All language subtitles for Out.Of.The.Shadows.2017.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Farid Morocco

Oh, Martha!

I'm sorry.

I believe in you.

I'm sorry.

Come on.

The shadow.

The shadow!

Where'd you find him?

We found him hiding under the house.

He's not making any sense.

Terry, put the gun away before you shoot someone.

His name's Charles Winter.

Two kids in the bedroom, wife outside.

It's not pretty.

Get your fucking hands off me! Fuck!

Oh, God.

For fuck's sake.

She was pregnant.

Looks like he disemboweled her.

What? Where's the baby?

We can't find it, and he's not talking.

- Get your bloody... - Winter.

...hands away.

Eric Hughes, mate.

Where's your baby?

Where's your baby, mate?

Did you try to help her, huh?

- Where's your baby?!

Better start praying for my baby.

I'll tell you where the baby is, all right?

I'll tell you.

I want your fucking baby!

You fuck!

Hey, honey.

How was your night?

What's the time?

It's about one.

You okay?

Mm.

It was really that bad, huh?

Hey.

We missed you.

Good morning, Helen.

Where are you boys?

Ten minutes from the Winter home.

You'll have to turn around. The Winter case can wait.

We've had reports of a disturbance

at the old midwifery on Brick Road.

Eric, while you're there,

I think you should check it out for you and Kat.

It's a lovely building.

Made the big time, have you, buddy?

Detective Hughes.

No, we're saving for a deposit, man.

You need a bigger place with baby Scarlet on the way.

Wow. Look at this place.

Hello. Hello!

Police.

Hello!

Is anyone there?

Hello!

Is anyone here?

Hey!

Ohh!

Good score, but I'm glad I'm not in your shoes.

Yeah, we got a bit of work to do.

That place is good.

Yeah. Don't worry, mate.

Me and the boys will lend you a hand.

Hey, boys, look what I found.

The Brick Road Midwifery opened in 1949

in the post war baby boom.

You know, half the town was born there, including me.

Oh, really?

Just before the O'Grady family took it over.

Winter's baby hasn't been found,

but the courts are letting us hold him

for further questioning.

Let him sweat. We can wait.

And no, he hasn't said anything yet.

Thanks, Helen.

Jeez! The one on the left looks a bit fierce, eh?

I just wish I was there to support you.

God, Mom, don't cry on me.

Maybe I could just move in with Eric's parents or something

for a little while.

And then when you come and visit,

it'll be like Meet the Fockers.

The Fockers?

You know, the movie.

Eric's Dad's so the De Niro character,

and you're like the crazy lady with the red hair,

telling everybody to sing "Kumbaya."

That's enough, seriously.

It's okay. We're gonna be in our own place soon.

- Oh, are you? - I promise.

Does that mean you got the loan approved?

Yeah. Yeah, of course.

I'm so excited.

Oh, sweetheart, I was just thinking.

- If you want me to come out-- - Look, hold on, hold on.

Look, I've got this whole--

Hey, Mom, it's Eric. I gotta go.

You know, I'm just waiting.

Mom, I'm going. I gotta go.

Sweetheart, look, can we just talk about this?

Gotta go. Bye, bye. Love you. See ya.

Look after yourself.

Here we are.

Here, watch your step.

What do you think?

What was this place?

It's an old midwifery.

This will look amazing, huh, Kat?

I really like this place.

Oh, God, it's gonna look incredible all cleaned up.

And we got a couple of guest rooms.

And a cellar.

Yep.

Eric, meet me at yours. We've got a situation.

Okay, I'll be there in 30.

- On ya mate. Cheers. - See ya, mate.

Hey, who's that?

I don't know.

I don't wanna get too excited, in case it can't happen,

but, um, will you make it happen?

Jesus!

Fuck!

Christ.

Father Joe, you pious prick!

Nice to see you too.

You let them lock me up for three days

for some trumped-up loitering charge.

You needed to be taught a lesson, Linda.

Just get me my bag. I wanna get out of here.

I don't think so.

The bishop had a meeting with the probation officer,

and it was decided that you're to be under my charge.

- What? - You're gonna have the honor

of being the church caretaker for the next three months.

Like hell I am.

Linda, if you don't stop, you'll be back in jail

faster than I can say three Hail Marys,

and the church will not support you this time.

Demonology is against the law,

and you're bringing malevolent spirits into our congregation.

That boy would be dead if it wasn't for me, and you know it.

Which is why the church supported you.

Look, your bag is still in your room,

but you are forbidden to use it.

Those are the church's rules, Linda.

Hurry up!

Hurry!

Come on!

Shut up. Just shut up. Shh.

Just leave us alone!

Hey, honey.

Hi, Eric.

How was your day?

Eric?

Baby, what's wrong?

Huh?

What?

Oh.

Eric!

Come on, guys. The house isn't gonna clean itself.

- Hey. - Hey, mate.

- How you doing? - Okay.

Watch your step.

All right.

What you looking at?

I found this old doctor's bag in that cabinet over there.

Jeez, look at this thing.

They're forceps.

They're for grabbing a baby's head.

You guys wanna eat?

What is this?

I'm so starved. Come on.

God, so much crap.

Just drop it in.

I love you.

Come here.

Yep?

Sorry, mate. We've got a situation.

32 Fowlers Lane.

Can't somebody else go?

I don't think so. Just get down here as soon as you can.

Could be related to the Winter case.

All right, I'll be there soon.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've got to go.

Can you please lock up?

Yes, Detective.

Forty-six, will you get down to Fowlers Lane?

Apparently a suicide in the barn

at the back of Harrison's property.

Called paramedics.

It's 146 Fowlers.

Long is at the scene. Hughes is ten minutes away.

- In there. - Thanks.

Oh, God. What's the story, Mark?

Bloody mess, this.

Rob.

Let's take a walk outside.

Deceased is a 19-year-old male with lacerations to his wrist.

Bled out.

Out the front, I got a 17-year-old female

with multiple stab wounds to the abdomen.

There's no sign of a murder weapon in the barn

or the surrounds.

The girl was hysterical.

Says she was pregnant, and he killed her baby.

Who did this to you?

- Shadows. - [engine revs]

Detective.

Winter.

You mentioned something about shadows before.

What do you mean?

Did I mention shadows?

You did.

You need to connect the dots, Detective.

Eric.

Honey, are you home?

Eric.

- What's wrong? - Oh, Jesus!

Oh, God. Was that you at the window?

No.

No, there was someone on the porch.

- They hit the window. - What?

And there was someone in the side window.

- Stay there. - A bang.

They made a noise.

What?

Honey, there's nobody out here.

Okay, okay.

Okay? It's probably just the wind.

Yeah.

Eric.

Eric!

Eric, come here!

Yeah, Kat?

Look.

What the hell?

What the--

is this?

Are you fucking serious?

I told you there was someone here last night.

What are they doing to us?

Yeah.

Someone playing a sick joke on us. Fuck!

It's absolutely trashed. Fuck.

I'm gonna call Rob.

Yes?

- Hey, Helen. - Hi, Eric.

Can I get a tow truck sent to my house, please?

Kat's car's flipped upside-down.

- What? - Don't even ask.

How the hell?

There's no footprints. I didn't hear anything.

Okay. Go get some rest.

Yeah.

Oi, here's some grub for you, mate.

Boss wants me up on the porch.

Oh, Jesus.

Thanks so much for doing this, seriously.

- Yeah. - See you, mate.

- Yeah. - This food's great, mate.

When's Kat's sister coming out?

She hasn't got a sister, mate.

Cousin?

Ouch.

Kat!

What happened?

She was in here.

Who?

Rob, check around the back!

Who?

There was this nurse.

She came in, she held her hands out,

she wanted Scarlet.

- A nurse? - A nurse wanted Scarlet.

Rob, are we clear?

The door's locked.

No, she came in. She had her hands out.

She wanted our baby. She wanted our baby.

Honey, honey.

All clear.

She wanted Scarlet.

Honey, honey, honey.

There's no one here.

She wanted Scarlet.

She said, "Give me Scarlet."

Come here. Come here, Kat.

It's okay.

It's okay, Kat.

I'm gonna prescribe something, which should help.

It'll have a calming affect and stabilize your moods.

Kat's not normally a moody person.

It's not uncommon for women to experience

changes in perceptions.

I mean, you have another body inside you

- and that causes big changes... - [soft growling]

And there are other conditions like puerperal psychosis,

which is rare and usually postpartum.

Psychosis?

Some others do sometimes experience transient swings.

Scarlet's mine!

...if there is a history in the family of mental illness

or an underlying bipolar disorder.

Eric.

They're here.

And, Doctor, will these drugs harm our baby?

You'll be fine.

They're really safe, especially at this dosage.

I'll grab some water. Take a seat, honey.

You okay?

Well, I've gotta go to work,

but I'll be back around 9:00.

Take these pills, okay?

You sure you didn't see someone last night?

We didn't see anything last night.

At that window.

No.

We didn't see anyone, honey.

Here.

Were you watching the whole time?

Hmm.

You'd fallen asleep, hadn't you?

Go to work.

- I'm gonna get some rest. - Yeah.

- Hi. - Hey, sweetie.

How's the new house?

It's good, it's good. It's big. We're living in one wing.

Sweetheart, you look tired. Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Maybe just a little nervous about the birth.

And Eric's always at work,

and I'm adjusting to the new home,

but I'm good, I'm good.

Look, you're gonna be fine, honey, okay?

Get plenty of rest, and I'm coming over

right after Scarlet's born to help you, okay?

- Okay. - Okay.

Bye!

Bye.

The Lord Jesus Christ, Redeemer and Savior,

forgive this man his sins

just as you forgave those who crucified you.

- Let his sorrows be heard-- - ERIC: What's going on here?

Father, have we got a confession yet?

Terry, you're welcome to take a break, mate.

This is the blood of the covenant

shed for the sins of the many.

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost.

Where's your baby, Winter?

Charles Winter, do you partake of--

Oh, for fuck's sake!

Father, tell me why this guy deserves forgiveness.

The Winters are members of this diocese.

Mr. Winter is entitled to his religious rights.

Yeah, well, did you ask where he put his baby?

Eh, Winter?

Where is it?!

Eric, come on.

Detective, how's your baby?

You fuck!

You fucking piece of shit. Fuck!

โ™ช Hush now, baby Don't say a word โ™ช

โ™ช Mama's gonna buy you a mockingbird โ™ช

I'll say it again.

I want Scarlet!

What the fuck?

What the hell's this?

Hey, I'm trying to help you, Kat.

I don't want medication.

I don't wanna hurt Scarlet.

It happened again, right?

Kat, I am trying to help you.

I need you to take these pills.

Kat, for one week! Please!

They're real, Eric!

They're real.

Did you take this out of the trash?

Please.

I don't wanna live here anymore, Eric.

This place is perfect for us, Kat.

Scarlet needs me.

Give me Scarlet.

Kat, Kat! Honey, honey, it's okay.

It was just a dream. It was a nightmare.

The shadows, they were digging in Scarlet.

The shadow, did you see it?

It was a nightmare, okay?

The sheet. There was blood on the sheet.

They pulled the sheet off.

We kicked the sheet off, Kat.

The wall.

- Kat. - In the wall.

- Hey, come on, darling. - They came out of the wall.

- Come out of the wall! - Kat, please, come on, honey.

- Come on. - [sobs]

These will help. Please, darling.

Kat, take your pills, please.

Come on, darling.

Come on.

I told you.

I wanna move out.

Bye, darling.

Hi, guys. This is my third video.

And the other night,

I was visited again by these shadow beings.

I wake up at night, and I can't move.

Just can't move. People call it sleep paralysis.

I don't know who or what these things really are.

Maybe they're like inter-dimensional beings.

Some talk about the battle between the angels

and fallen angels.

This goes way back in Ephesians.

"For we do not wrestle against flesh and blood,

but against the spiritual forces of evil

in the heavenly places."

I've also seen these tall, human-like shadow forms

that can move things.

The worst of these are the tall ones with red eyes.

They try to take you, to possess you.

These entities are very real.

Don't ever, don't ever communicate with these things

without a priest.

It's okay. You're safe here.

I'm Dee.

Katrina.

Hi, Katrina.

Kat.

Hi, Kat.

I didn't know where else to go.

I feel so stupid even being here.

I know the feeling.

I'm seeing... weird shadows.

Shadow beings.

I-I see this nurse.

She wants to kill my baby.

Can I help?

Um, Kat, this is Father Joe. He's the priest here.

- Hello. - This is Katrina.

She's been seeing shadow people.

Katrina...

while I'm sure you're being completely honest,

but when it comes to paranormal activity,

the church protocols are very strict,

so that we can work out which case is real.

Mm-hmm. Mine's real.

I saw them. They were in my home.

Of course you did.

You know, there are thousands of cases,

but only a very small percentage of them turn out to be for real.

Most of these cases are caused by abuse of drugs or alcohol

or caused my mental problems.

No, no, I know it sounds crazy.

They flipped my car over. they rip up my teddy bears,

and at night, they press down on my stomach.

They're digging for my child.

Katrina, is there a history of mental illness in your family?

Have you seen a doctor?

Yes.

Has the doctor prescribed any medication?

Yes, and I stopped taking them.

Katrina, you need to follow the doctor's instructions,

and then in a week or two, if necessary,

we can take this whole thing further.

No! Please.

Please.

Joe, I think she's for real. Let me help her.

Look, we both have our own ways,

but we're here now under this same roof,

and we must follow the church's rules.

Where did the church's rules get Mrs. Winter and her kids?

You got blood on your hands, Joe.

Are you for the church, or are you for God?

They're one and the same.

No, they're not.

There's nothing wrong with me.

Give me the baby.

The child is mine.

The child...

Blessed be thy womb.

Blessed is the fruit thy womb.

The child is mine.

The child is mine.

- The child is mine. - No!

Blessed is the fruit of thy womb.

The child!

Blessed is the fruit of thy womb.

He can be stopped.

Let me look after her.

Okay, okay.

Why won't you leave me?

Why just leave me?

You're really real. I know you...

You're real.

Stop!

Kat, Kat, hey!

I tried calling you. Where were you?

I was at the church.

The last thing you need right now is religion.

I saw the nurse again.

Kat, you need to be taking your medication, okay?

You remember the last thing that happened

when Mom didn't take her medication?

Your mom, Eric, had depression. That's why she killed herself.

It had nothing to do with what the church said!

Kat. Kat!

I spoke to Doctor Khoen.

She's referring you to a psychiatrist.

And she wants you to think about going to a clinic.

What, have me admitted?

I'm not fucking crazy!

I'm not crazy!

I'm not crazy.

Why won't you believe me?

Because you have a condition.

Fuck you.

What are you praying for?

To be shown the way.

You know the way.

A spiritual battle must be fought with spiritual weapons.

We're at war, Joe,

and our enemy doesn't play by the rules.

Yeah, well, I don't know what to do anymore, man.

It's exactly like it was with Mom.

Yeah, look.

It must be tough. I don't know what to say.

Just look after her and be there for her.

- Okay. - All right, mate.

- I'll catch you tomorrow. - I'll see you in the morning.

Kat!

Kat! Kat!

- Come on! - Eric!

Let's go!

Father!

Ah, the detective.

I'm sorry. I didn't catch your name.

Eric Hughes.

My wife came in here earlier

and asked for help, and you turned her away.

Why?

As I explained to Katrina,

we cannot jump every time a person imagines they--

I didn't believe Kat either,

but I'm seeing things that I can't explain.

Please, sir.

Dreadful mistakes can happen

when one does not follow church protocol.

I once mistook a case of schizophrenia

for demonic possession,

and I will never let that happen again.

- I need proof, Detective. - Proof?

I'm your proof. I'm going crazy.

I don't know what to do.

Joe, please! Come on!

They need help. Not next week. Now!

That's enough, Linda.

I can help you. I'll get my bag.

Kat, we're going to the house.

No, I'm not going back to that house.

- You have to. - Linda!

It started there. It has to end there.

The well-being of your wife is in your hands, Mr. Hughes.

Do I make myself clear?

You make yourself clear. Come on.

I'm so sorry that I didn't believe you.

Are you okay?

Let's go inside.

No, no.

They're following me.

Kat, I love you.

Okay, whatever they are, let's face them together.

This place...

has a dark history.

Just leave the lights for a moment.

Whatever it is here, it's extremely powerful.

But why do they wanna hurt me?

Oh, they don't wanna hurt you.

They wanna kill you

and kill your baby.

- We can just move. - It's not that simple.

Shadow people don't exist in time and space as we know it.

And they're on the hunt for souls,

and they're focused on Scarlet.

Well, how do we get rid of them?

With rituals of prayer, cleansing,

and the help of the archangels.

If you want me to continue, I need your permission first.

Yes.

Dear God, guard us with the light of your love.

Protect us.

Now and evermore.

Amen.

If anything happens or appears, just keep still.

Do nothing.

It's gonna be okay.

Dee.

Scarlet!

What the fuck?

Scarlet needs me.

In the name of God Almighty,

I command you to leave this woman and this child.

Scarlet needs me!

Give me your name.

Give me your name. Reveal yourself!

Kat.

A...

D...

A.

- Ada. - Ada? Ada.

Eric?

Eric. Eric!

Morning.

Come sit down.

- Oh, thank goodness. - How'd you sleep, sweetheart?

Do you remember last night?

Uh, no.

You were out to it.

Take a look at this.

Yeah, we've done some research. Her name's Ada Horrace.

She's the one holding the baby.

That's her.

She was in charge of the midwifery in '55.

And she was charged with murdering four babies

in her care.

That's why she wants Scarlet.

Yep, and that's why we need to find the bitch.

How do we get rid of her?

Well, now that we've found out who she was,

we just need to find her grave, burn her bones, and it's over.

We're gonna go meet Rob

because he might know where she was buried.

Well, I'm coming.

I'm staying with you until she's gone.

Why would Ada Horrace murder those children?

She must have made a pact with the devil,

and that was his asking price.

There's a war going on. A battle for souls.

And it doesn't get more pure than a baby.

How do you know so much about all of this?

When I was 14, my Dad died,

and I went off the rails a bit.

Got involved with this carnival,

and inside, it was a Satanic cult.

I was the fly for their spider.

What's she doing here?

Mate, she's here to help.

You shouldn't be messing around with this stuff.

You got 20 minutes, then she's gotta go.

Ada Horrace's file.

What do you reckon, Dee?

That's her.

Some photos.

- Hmm. - What have you found?

"Andrew Winter, 1956."

Winter.

I wonder if he's related to our Winter.

Hmm.

Okay, the postmortem report.

Lacerations to the hand.

Let's have a look.

To the face.

And the feet.

Jesus.

Rob, you should see these.

Can I show these to Father Joe?

No. They're still police evidence.

Get this. The townsfolk destroyed Ada's grave,

and her body went missing.

If she doesn't have a grave or a body,

how do we find her?

I think I might know someone who'll know.

Are you okay?

Yeah, yeah, I'm okay.

Okay, Winter, you got some visitors.

Guys, you got five minutes down here.

Winter.

Have you got a father called Andrew?

Ah...

Where was he born?

I know who you are, Eric.

We're the same, you and I.

No, we're not.

I'm now talking to Mr. Winter.

Mr. Winter, do you know where Ada Horrace was buried?

Why do you call me this mortal's name?

Don't play games with me.

Ask me instead.

You won't tell me the truth.

But you won't understand because you're human.

Whoever we're talking to, it's not him.

Charles Winter is gone.

That baby's mine.

You fuck!

That's enough. Let's go.

- Kat! - You'll never have my daughter.

- Kat. - Hello, Katrina.

Mr. Winter.

I know you never wanted to hurt your family.

Hmm?

And I know you truly loved them.

I'll pray for you and your soul and your family.

Will you pray with me?

I'll try.

No one can hear me.

I hear you.

I hear you right now.

My name's Charlie.

You're Charlie.

Yeah.

Hi, Charlie.

Hi.

I'm sorry.

I know.

Oh, God. Someone's coming.

It's okay.

He's coming back.

Who's coming? Who's coming back?

It is Ada?

Ada. We wanna know about Ada.

Do you know where Ada was buried?

Where is she buried?

She never left the house.

The baby's mine!

- Get off of her! - Eric!

You joining the dots, Detective?

I'll have you, Winter!

It's getting colder.

She's buried down here. I can feel it.

Watch your step.

Yeah, I'm okay.

There she is.

All right, Ada.

Let's get you out.

Give me a hand.

Yeah, that's it.

Gently does it.

It's okay, Kat.

Leave her.

Dear God, seal this room and everyone in it

in Your precious light.

Show yourself, spirit of Ada Horrace,

so that you may be judged by our Heavenly Father.

In the name of my Lord and Savior,

the almighty and everlasting God,

I command you to reveal yourself, Ada Horrace.

I was called. Give me Scarlet.

Stay away from me!

In the name of God,

I break and dissolve all curses, lies, deceptions

and sever all Satanic vows.

Give me Scarlet.

I can look after her.

I can look after the little one.

Let me protect her.

By the power of God, I command you to leave this house.

- You know not what you do. - Leave this child

for all of time.

We can't thank you enough, really.

Ada was nothing.

Now I've gotta face the wrath of Uncle Joe.

Father Joe is your Uncle?

Yeah. We drive each other crazy,

but we're the only family we've got.

Well, thank you.

I'll call you later, okay?

It's okay. I'll be fine.

Hi, Kat.

You okay?

I'll tell you in the car.

So... the holy warrior has returned.

Well, someone had to defend them.

Hmmph.

Where did you get these?

Yeah, I wanted you to have a look at those.

Who's this woman?

Her name's Ada Horrace. She was a midwife,

and she killed four babies at the midwifery,

and she killed herself.

Get me my magnifying glass.

I sent the medics down to Winter's cell already.

You all right, Terry?

I'm not sure this job's for me, mate.

- Yeah, I know what you mean. - Come on.

Oh, my God.

Oh, fuck.

Fucking brilliant.

How the fuck did this happen?

Jesus Christ.

That's no suicide.

That looks like a stigmata.

And stigmata is the sign of saintliness from God.

I don't think this woman murdered those babies.

I think she was trying to save them.

Stigmata is a symbol of protection.

It looks as though she was trying to write

something on the wall.

The name of a demon.

Baal.

Oh, fuck.

Baal was a demon god linked to other demons.

Baal Moloch and Baal Harmon.

Baal had a very powerful hold over the Mesopotamian people,

and they sacrificed their firstborns to him,

Which is why he's attached himself to the house,

to the midwifery.

Somehow the presence of this pregnant woman

has brought Baal back.

- And Ada came... - She is the protector.

...as the protector.

Baal controlled legions of shadow people.

He's been around for millennia, and he is real.

He's always been real.

Baal is also known as the Hat Man.

- Yeah? - Eric.

Eric, get back to the house now. Hurry. She's not safe.

Shit. Hey, we've gotta go. Now.

Kat's not picking up. Come on.

Don't do this, Dee. He's too powerful.

Oh, my child.

Your baby Scarlet is mine.

Crystal Springs 100, this is Detective Hughes.

151 Old Brick Road, requesting backup.

Copy that. On their way.

Slow down, slow down.

Did you see that?

What the fuck is that?

I don't know.

But Kat's in there somewhere.

I'm going in.

- Get the fuck away from me! - Come on, Rob!

Kat?

Kat!

Where are you?

Kat!

Where are you?

Where are you?

Jesus.

Can't find her.

They're fucking everywhere.

There's one place we haven't looked.

Kat! Oh, my God, Kat.

Kat, Kat!

Kat, look at me.

Why isn't she moving?

I don't know.

What is that?

Oh, God.

What the hell is that?

Fuck.

Rob! Rob!

As God arises, enemies be scattered.

I call upon Archangel Michael to come to our aid.

Dee, what do we do?

There's candles in there. Light them up.

It's okay, honey.

It's okay, Kat.

Dee, can we move her?

No, we can't move her until the paralysis is lifted.

- It could kill them both. - Well, what do we do?

The light of God surrounds you.

The love of God protects you.

And wherever you are, God is.

That's pissing him off.

Good.

Bless you, Kat. Stay strong.

In the name of Our Father,

I command you, Baal, to reveal yourself to God.

Damned soul.

- I'm his warrior. - Fool!

Lord, protect this unborn soul from the darkness.

You do not intimidate me with your whimsical faith.

Does thy behold Ada as conclusion of this nightmare?

You belong in the lake of fire, fallen angel.

Ada was your only fortification.

She understood that her sacrifice

was the only way to control me.

I command you, Baal, to leave this woman.

Leave this child!

You command nothing!

I will take you all!

No!

Dee!

Rob!

Fight it! Fight it!

Do not look at him!

Look at me, Rob!

No! No!

Look at me!

No!

No! Fuck!

Rob, Rob.

Give me the child now...

and all this will end.

You will never have my daughter.

E tae Baal Beruth.

- Joseph. - Spiritus Dae...

Finally.

Fecit Mae!

E tabernaculum altisimi.

Protegaea hac puela, istam illuminae due.

Damnite, le fortitudinem leonis,

huc colubrum ocidere.

En nomeinae padre, et fili, et spiritus sanctus.

Hac puela, relinque ego pravido dues.

I'm the alpha and the omega,

the first and the last,

and I will be the end!

No!

I am...

Baal!

You cannot destroy me!

The child is mine.

The child's soul is mine.

In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost,

I command you!

Leave this child!

Kat, Kat.

This child belongs to God!

No!

Hac puella, est in Deus.

Benedictus Dae.

Kat!

En nomeinae padre, et fili, et spiritus sanctus!

- Ahh! - Yeah!

Eco preacipio vobis,

en nominae Christi.

Eric Hughes,

you have been found guilty by a jury of your peers

of four counts of murder.

Considering you have shown no remorse,

I have no option but to sentence you

to life imprisonment,

without any possibility of parole.

Farid Morocco

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.