Original subtitles

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Diseg2004.

Correcci�n de Fernando355.

M�TODO - S01E06.

Pel�cula 6...

Cuando llegas a un callej�n sin salida,

entonces su camino se abre.

MOSC� /1971- ESCUELA N � 585...

Desde entonces, ni�os,

han pasado casi 30 a�os,

pero recordamos y honramos...

el acto heroico de Zoya Kosmodemyanskaya.

Les voy a mostrar algunas fotos.

Estas son im�genes horribles.

Pero quiero que las vean.

Piensen en lo que esta chica pas�.

No era mucho mayor que ustedes.

Miren esto.

Y recu�rdenlo.

Su cuerpo se colg� durante un mes.

Y justo antes del a�o nuevo,

alemanes borrachos...

despu�s de que Zoya ya estaba muerta...

la desnudaron...

y comenzaron a apu�alar su cuerpo... con bayonetas.

�Lo sientes?

Te quiero.

Ya sabes, basado en esta evidencia,

me da la impresi�n que solo era un estafador.

Sacar�a a todos los asesinos de inmediato.

�Para qu�?

�Para que no pudi�ramos cuestionarlos?

�Alguna vez not� que los asesinatos...

se detuvieron despu�s de eso?

Pero no sabemos por qu�.

Los asesinos podr�an haberse escondido, ocult�ndose.

�Cuantas veces encerramos la persona equivocada?

Entiendo, se volvi� cercana.

Pero pi�nselo.

- Un drogadicto, un alcoh�lico... - �No es cierto!

Un lun�tico que solo nos enga�aba a todos.

Invent� este "m�todo"...

- �No se atreva a decir eso! - Que nadie entendi�.

�Qu� tipo de m�todo es? �De qu� se trata?

Esenya Andreyevna,

no perdono el fervor de mi colega,

pero comparto su frustraci�n.

A partir del caso Tsvetkov,

usted y Meglin trabajaron como iguales,

y a veces lo reemplazaba...

sin comprometer el caso o utilizando el m�todo.

A partir del caso de Tsvetkov...

Tambi�n lo us�.

No hubo violaci�n.

Fue ahorcada mientras estaba viva, como los otros dos.

No exactamente.

Puedo parar si ya sabes todo.

Palych, el orgullo es una cualidad tonta...

en un m�dico forense.

No me dejes esperando.

No soy m�dico forense, soy experto.

Te lo digo... orgullo.

�Por qu� dijiste "no del todo"?

�Viste la piel en su cuello?

Cuando una v�ctima est� consciente,

el cuerpo se sacude en la soga.

Deja marcas de ligadura en el cuello,

sobre la delicada piel de la mujer.

Y las marcas de ligadura...

no est�n aqu�.

Tengo mejores cosas que hacer que maravillarme...

en la delicada piel de un cad�ver.

Lo dijiste,

luego te detuviste para que te preguntara, �verdad?

Sabes algo, pero no lo dices.

�Quieres impresionarme?

As� que adelante.

Fue ahorcada mientras estaba viva,

pero... inconsciente, �verdad?

No, no inconsciente.

Pero tampoco consciente.

�C�mo? Me est�s asustando.

As� es c�mo.

Nunca adivinar�s que encontr� en su est�mago.

Una confesi�n firmada. Sigue.

No.

Torta.

- Con un sedativo. - Desear�a.

Analic� la composici�n,

pero es diferente a todo lo que he visto.

La torta conten�a alcaloides tropanicos... escopolamina.

- �Qu� es? - Un suero de la verdad.

Los militares lo usan en los interrogatorios,

suprime la fuerza de voluntad.

La v�ctima se da cuenta de todo lo que sucede,

pero no puede resistir.

Lo m�s interesante, la escopolamina en la torta...

no estaba como droga sino en su forma natural.

Y solo existe de forma natural en la Datura innoxia.

�Crece esa Datura en casa?

Palych.

Dame la petaca.

- �D�nde est�? - En la guantera.

�Qu� es esto?

Morfina.

�Hola damas!

S�, pap�.

�Puedes darme un cigarrillo?

Claro que soy yo. �Con qui�n m�s estar�a?

- �Qu�? - Gracias.

�Qu� quieres decir con "descansar un poco?"

Realmente no me siento cansada.

No, pap�, es buena idea, pero...

�Por qu� le molesta tanto que trabaje contigo?

�A qui�n le gustar�a que su hija duerma con un maniaco?

No estoy durmiendo contigo.

Bien. �C�mo le vas a demostrar?

�Qu� haces todo este tiempo conmigo?

�Aprendizaje? �Rid�culo!

�Qu� puedo ense�arte?

No soy profesor.

�Eres el detective?

S�. Buenas tardes. Victor Suchkov.

Se debieron burlar cuando era ni�o, �no?

No. Disculpe, usted es...

La fuerza, la inviolabilidad de los lazos familiares.

Los valores familiares determinan...

La estabilidad social, demograf�a,

e incluso el crecimiento econ�mico de cualquier estado.

Esto determina...

Para concluir esta conferencia,

me gustar�a enfatizar que preservar la instituci�n de la familia...

Es un objetivo estrat�gico de todas las ideolog�as.

Independientemente de sus sistemas pol�ticos.

B�sicamente, la familia ha sido la principal instituci�n ideol�gica...

A lo largo de toda la historia de la humanidad.

Gracias, es todo por hoy.

Vamos.

Entonces, es Sergei Leonidovich,

Jefe del departamento de psicolog�a familiar.

Mayor Meglin y la Teniente Steklova...

del comit� de investigaci�n.

Escuchamos...

Ya sabe, hay... no es que sospeche de �l ni nada.

Solo tengo que informar que hay un profesor...

en el departamento de psicolog�a extrema...

Zhukov Andrei Ivanovich.

�Y?

Y presta especial atenci�n a las alumnas.

Le dije que esto va en contra...

No importa.

No deber�a estar diciendo nada de esto.

No, hace lo correcto.

�Est� aqu� hoy?

Est� dando una conferencia.

El�

Ah� est�.

Hola.

Buenas tardes.

Perd�nenme.

�Podemos sentarnos en su conferencia?

O�mos que es muy interesante.

�Disculpe, qui�n es?

Somos de EMERCOM. Estamos aqu� para aprender.

Fue recomendado como experto en psicolog�a extrema.

Bueno, tome asiento.

Los factores que intensifican el estr�s traum�tico...

son la percepci�n de un evento como altamente injusto,

la imposibilidad o incapacidad para lidiar con la situaci�n,

al menos en cierta medida,

y finalmente, el comportamiento pasivo,

la presencia de trauma no resuelto,

as� como el agotamiento f�sico.

Adem�s, una organizaci�n desestabilizadora del trabajo...

y el estado de salud del especialista.

Buena salud f�sica...

as� como la cultura corporativa.

- As�, podemos sacar la conclusi�n... - Es �l.

Que la psicolog�a de la v�ctima, es la raz�n principal...

Por supuesto. �Por qu� no?

Tiene acceso a los estudiantes.

Es muy encantador,

m�rala,

est� lista para entregarse ahora a la psicolog�a extrema.

Y no cede a los instintos primarios.

En resumen, tu bienestar est� en tus propias manos.

�De qu� est�n hablando?

Creo que le ofrece continuar la conferencia...

en un entorno privado,

para un an�lisis m�s profundo, por as� decirlo.

Deber�amos seguirlo.

DOS HORAS DESPU�iS

Aqu� vamos.

Apur�monos, ven, vamos.

�Puedes darte prisa?

Date prisa.

Est�n aqu�.

- �Aqu�? - Adentro.

�Entonces? No lo har� aqu�.

Tiene que alimentar su escopolamina primero.

Est�s pensando l�gicamente.

Creo que es lo que est� haciendo ahora.

�Tenemos que esperar hasta que le haga comer la torta?

Por supuesto que es c�nico,

pero lo atraparemos con las manos en la masa.

Antes de que comience a decir, "No es m�o. Lo plantaron."

- Esperaremos. - Por supuesto.

�Por qu� mata?

No se ve como un tonto inc�modo...

que fue intimidado cuando era ni�o.

Es atractivo, le gusta a las mujeres.

�Por qu� lo hace?

Le preguntaremos.

�D�jala, cerdo!

�Qu� pasa? �Qu� hace?

- �Te dio torta? - �Qu�?

�Te dio torta, idiota?

�No!

Bueno, felicidades, amigo te lo entregar�.

- �Qu� n�mero es ella? - �Qu� est� pasando?

�Es por una nota, o es amor?

T� decides,

pero tiene otros 20 a�os de ense�anza aqu�.

As� que no ser�s la �ltima.

Aqu� est� mi consejo.

Saca de tu cabeza esa tonter�a de...

"hasta que la muerte nos separe"

y ve tras el sexo.

Obtendr�s experiencia y buenas calificaciones.

Deber�amos testear la torta.

Definitivamente.

�Te burlas de m�? �Sab�as que no era �l!

Tienes que comer unos trozos sola.

Los trozos de otras personas no lastiman.

- �Cierto, profesor? - S�.

Lamento haber interrumpido.

�El diablo sabe lo que pasa en este lugar!

El diablo lo sabe.

Hola, Andrei Sergeyevich. �Llegaste bien?

Debes haber encontrado un atasco.

Trataba de encontrar alg�n lugar cercano.

Sasha, no tengo mucho tiempo.

Bueno.

Andrei Sergeyevich, vi a Esenya,

y ha cambiado mucho.

Creo que este entrenamiento no es bueno para ella.

Ve al punto, Sasha.

S� que quieres recuperarla.

S� c�mo hacerlo.

Pero necesito tu ayuda.

�Y?

Necesito acceder a los archivos del caso de Zakharova.

Anulya, nuestra compa�era de clase.

- Buen provecho. - Gracias.

Estuvimos sentados aqu� por tres horas.

�Para qu�?

No com� una ensalada tan horrible desde la secundaria.

- �Quieres probar un poco? - No, gracias.

No gracias. No pude dormir.

Mam� trabaj� el turno de noche...

y tuve que cuidar a los ni�os, as� que...

Natashka se despert� dos veces anoche.

Comenz� a gritar: "�D�nde est� mam�?"

Entonces Maskimka se le uni� y empezaron a chillar juntos.

Tard� una hora en acostarlos.

Luego tuve que hacerles el desayuno por la ma�ana,

prepararlos para la escuela.

Debo haber dormido 15 minutos.

�Crees que pasar� y lo oler�s?

�Est�s buscando a su v�ctima?

No.

Trato de entender como las selecciona.

�Y c�mo?

Gracias, chicas, pero estoy bien.

Necesito pasar por la farmacia despu�s... despu�s de clase.

Tengo que asegurarme de que todos coman por la ma�ana,

sus libros est�n...

Y necesito dejarlos a ambos en la escuela.

Es una locura.

Est�s cuidando y estudiando, debe ser dif�cil.

- No en realidad no. - S�, es dif�cil.

Es dif�cil ser hermana mayor, lo s� de primera mano.

Pero ser� m�s f�cil ser madre.

- �Buen provecho! - �Gracias!

�Qui�n es?

Lo vimos, �recuerdas? Se acerc�.

Parece genial.

Deber�amos conseguir su n�mero de tel�fono.

No tiene tel�fono.

Lo que sea.

No hay escopolamina en tu torta.

- Adem�s, se compra en la tienda. - �Y qu�?

En los casos anteriores,

la torta ten�a alto contenido de yema.

�As� que tambi�n hizo la torta?

Resulta que tambi�n es pastelero.

Los padres de la v�ctima est�n aqu�.

Los llamar� en unos cinco minutos, est�n con el psic�logo ahora.

Todo bien. No tengo prisa.

�Suchok! Quiero decir...

Teniente.

- T�... - Capit�n.

Bien. La oficina del psic�logo... no cierres la puerta.

�Bien?

- Bueno. - Gracias.

S� que con mis palabras no traeremos a Liza de vuelta,

pero deber�an pensar en la vida ahora, no en la muerte.

Tiene dos ni�os peque�os en casa.

Si se rinde ahora, ser�n los que sufrir�n.

Creo que Liza no querr�a eso.

Querr�a que la recordara pero que siga viviendo.

La vida continua.

Sus vidas contin�an y tambi�n las vidas de sus hijos.

Est� bien. Est� bien.

S�.

- Por supuesto. - Calla, c�llate.

S�.

Calla, calla.

Perd�neme. �Es Doctora?

- No. - �Maldici�n!

- �Qu� pas�? - Hay un beb�. Pens�...

Sub� al auto, algo maullaba, quer�a asustarlo,

entonces veo un ni�o, todo azul.

Lo saqu� pero no s� qu� hacer.

No soy m�dico, pero s� de primeros auxilios.

�Gracias! Est� en el coche. Por aqu�.

- �Sigue respirando? - S�.

�D�nde est� el bebe?

Silencio, silencio. Ven aqu�.

Tranquila, psic�loga.

�Preguntabas como meter una mujer en un carro?

Muy f�cil.

Dile que hay un beb� enfermo, correr� para salvarlo.

No se hacen preguntas, el instinto se activar�.

Una mujer es madre.

Una madre es una v�ctima. �Lo tienes?

Ella lo demostr�. D�jala ir.

Esto fue un ejercicio... en psicolog�a extrema.

Debe tener m�s cuidado al dar primeros auxilios...

a psic�patas que no conoce.

�Lo tiene?

Y debe ense�ar a la gente a tener cuidado.

Sal de aqu�.

�Puerco!

A veces creo que quiero matarte.

Llama a Suchok.

Averigua cu�ntos hermanos y hermanas ten�an las primeras v�ctimas.

Llama, vamos.

�Por qu� no dijiste nada de inmediato?

Es lo que ten�an en com�n.

�No pensaste?

�Qu� se interpuso en el camino?

�Qu� se interpuso en el pensamiento?

Veo.

Todas proven�an de familias numerosas.

Lo sab�as.

�C�mo supiste?

Necesitas hacer la pregunta correcta.

No es como lo supe, sino que significa. �Y?

El asesino intenta revivir su infancia.

�Es tambi�n de una familia numerosa?

Si Suchok dijera esto, lo entender�a, pero t��

Sigue pensando. �Y?

Una familia numerosa es como una manada.

El bien com�n viene antes del inter�s propio.

Aqu� es de donde los buenos padres,

verdaderos amigos, h�roes,

y las v�ctimas de los asesinos vienen...

Es decir, todos los que creen en la bondad de las personas...

y ayudan a su pr�jimo.

�Entonces?

As� que todas las chicas fueron educadas as�...

�Y �l us� eso?

S�.

No se arriesga.

KOMSOMOLSKY PROSPEKT CENTRO DE LA CIUDAD

Natasha, mi chica favorita.

No te he visto en cien a�os.

- Y podr�an pasar otros cien. - �De Verdad?

�Tu �ltima?

- Algo como eso. - No est� mal.

�Lo crees?

�Por qu� est�s parada? Ve.

�Esperar�s aqu�?

- Pens� que eras rubia. - Soy m�s inteligente ahora.

- �Un cigarro? - �Vas a ir ya?

Todos desafortunadamente sabemos...

que tres estudiantes de nuestra universidad...

se convirtieron en v�ctimas de un asesino en serie.

Y hoy, nuestros invitados de las autoridades competentes...

hablar�n sobre c�mo mantenerse a salvo.

Los asistentes son suyos.

Entonces, quiero que todos est�n callados.

Quietos.

La conferencia de hoy...

c�mo evitar ser v�ctima de un asesino en serie.

Levanten su mano si creen que son v�ctimas.

No sean t�midos.

- No hay v�ctimas aqu�. - No.

Pero la persona que los est� cazando est� en desacuerdo.

Sabe qui�nes son las v�ctimas aqu�,

y sus ataques no son aleatorios.

As� que para evitar convertirse en su presa...

necesitan saber dos cosas sobre el cazador:

Lo que quiere y a lo que le teme.

A veces las dos son lo mismo.

Ahora, mi asistente...

Demostrar� lo que quiere.

Natasha.

Ven por aqu�. Ven.

�Qu� est� pasando?

�No entiendo que est� pasando!

Por favor, detenga esto inmediatamente.

�S�?

- S�. - La conferencia ha terminado. Gracias.

�Te divertiste?

�Deber�amos ir a bailar alguna vez?

Adi�s. �Gracias!

�Es una de las tuyas?

Seguro, una de los nuestras.

Una exhibicionista.

�No! Esa es una palabra grosera.

Natasha es una hermosa joven.

As� que ese es tu tipo.

Entonces, �sabes qui�n es ahora?

�Qu� pasa contigo?

- �Qu� deseas? - �Qu� es?

- Olya, �qu� quieres? - �Qu� es?

�Qu� est�s?... �Espera!

Resiste.

�Todos retrocedan!

�Llama a Bergich!

HOSPITAL PSIQUIATRICO N � 13...

S�ndrome de Oneiroid.

�Qu� es?

Psicosis aguda.

- �Puedo verlo? - No ahora.

Podr�a ser inseguro para �l... as� como para ti.

Necesita descanso completo...

y aislamiento.

Al menos por unos d�as.

DE ZHENYA Estoy fuera. Sal.

�Qu� haces aqu�?

Hola.

Tambi�n te extra��.

�C�mo te enteraste de este lugar?

Porque soy detective.

Y no el peor, espero.

Me dijeron en la estaci�n que Meglin tuvo un derrame cerebral.

No es verdad.

S�lo... no importa.

Escucha, estaba pensando...

est�s fuera hoy, est�s deprimida.

Pasemos una noche en una nube de humo y bruma borracha.

Soy tu distribuidor de felicidad para esta noche.

Entonces, �para qu� demonios son los amigos? Vamos.

Zhenya,

gracias por tu amable preocupaci�n pero tengo que trabajar.

Entonces, �trata de decir que a partir de ese momento,

condujo la investigaci�n sola?

No.

�C�mo lo hizo entonces?

�Alguna vez arm� un rompecabezas?

Digamos que s�.

Cree que est� pintando el cuadro...

solo que ya fue pintado.

Solo necesita juntar las piezas.

�l me las dio.

Todas las chicas asesinadas...

asist�an a la misma universidad.

�Est�s buscando a su v�ctima?

Trato de entender como las selecciona.

Gracias, chicas, pero estoy bien.

Mam� trabaj� el turno de noche,

tuve que cuidar a los ni�os, as� que...

Si es dif�cil.

Es dif�cil ser la hermana mayor, lo s� de primera mano.

Pero ser� m�s f�cil ser madre.

Ni siquiera s� c�mo agradecerte.

Lo abriste sin esfuerzo y ni siquiera se rompi�.

La cerradura es basura.

- Ser�n 500 rublos. - Por supuesto.

Gracias.

Datura.

Lleva a�os aprender a usarlo para defenderse.

Y no tenemos tiempo.

Gracias por mantenerlo a salvo.

�Por qu� no est�s en el hospital?

�Qu� se supone que debo hacer all�?

Esto es lo que me di cuenta.

Si descubres qui�n es �l, ir�s a verlo...

y te invitar� la torta...

y nunca volver� a ver mi cuchillo.

Tiene demasiados recuerdos.

�Cu�ntas veces tengo que dec�rtelo?

Cierra la puerta.

Inmediatamente.

Ya la he bloqueado.

S�, tambi�n te extra��.

Lo le�, en la antig�edad, llamaron a esta flor...

Trompeta de �ngel.

�Dec�a qu� tipo de �ngel?

El �ngel de la muerte.

Mira.

�Qu� es?

Marcas de agujas de una jeringa.

En dosis bajas, suprime la fuerza de voluntad.

Dosis moderadas... La v�ctima pierde la conciencia.

Me pregunto que hace cuando se usa en altas dosis.

Cuando los chamanes no quer�an matar al enemigo,

sino provocar miedo,

usaban la savia de Datura.

�Y?

Cre�an que, en su lecho de muerte,

una persona experimenta tales alucinaciones y sufre tal agon�a...

que ni siquiera los dioses podr�an soportarlo.

Me pregunto qu� tipo de agon�a.

Deber�a verlo por m� mismo.

Bromeo.

Promet� llevarle a Palych, es un entusiasta de los venenos raros.

�Por qu� tienes morfina en el coche?

�Tambi�n eres adicto a las drogas?

�Qu� quiere decir con "tambi�n"?

�Y por qu� me interrogas?

�Qu� ves?

Esta es la habitaci�n de su madre.

Muri�, pero la habitaci�n est� exactamente igual.

Continua.

Algunos libros se le�an m�s que otros.

Era profesora.

Creci� sin padre.

- �Y el padre? - O bien muri� o los dej�.

�Muri�, o se fue?

El sill�n.

�El sill�n?

Lo pondr�a rara vez y de mala gana.

El dej� de dormir en la misma cama.

Se compr� un sill�n.

Vivi� en ella, y luego, un d�a, se fue.

Y se encontr� sola.

Ella era as� con su hijo, todo lo relacionado con sexo era tab�.

Todas las mujeres fueron desnudadas...

pero no fueron violadas, porque la madre estaba siempre abotonada.

- �Era impotente? - No.

�Era la desnudez como el sexo para �l?

Solo viendo a una mujer desnuda...

Est� bien.

Creo que la primera ni�a se rio fuerte.

Solo emborrachar�a al resto para que no se acuerden de nada.

Sigui� trabajando as� hasta que aprendi�...

que hay una ciencia llamada bot�nica.

Esta es la �nica forma en que siempre...

se imagin� a una mujer.

Decidi� convertirse en psic�logo...

para poder aprender sobre s� mismo.

Y aprendi�... no solo sobre s� mismo...

sino sobre la psicolog�a de las v�ctimas.

Las chicas que seleccion� estaban potencialmente listas para eso.

�C�mo� las atrajo?

Una chica de una familia numerosa...

est� acostumbrada a sacrificarse por sus hermanos menores.

Ser v�ctima tambi�n es un h�bito.

No las atrajo.

- Solo pidi� ayuda. - �Ayuda con eso?

Con lo que mejor saben... cuidar ni�os.

No tiene hijos, lo comprob�.

�Quieres ver la segunda habitaci�n?

Si me equivoco, esto es tuyo.

"Los ni�os est�n dormidos."

�Qu� tal t� y un poco de pastel?

No podemos solo sentarnos aqu�.

Lo sabemos todo, tenemos que arrestarlo.

�O eres un s�dico?

�Te complace la tortura?

�Qu� piensas?

Aqu� est�n.

�Qu� quieres? �D�jame!

- �Vuelve aqu�! - �D�jame!

- �Vuelve aqu�! - �Qu� quieres?

�Qu� quieres?

�Por favor, no me pegues! �Por favor!

- �Ven ac�! - �Por favor, no!

Animal...

�Hombre! �Oye! �Qu� haces?

�Es suficiente!

�Qu� haces?

�Tienes un cigarrillo?

Tengo una pregunta para ti.

Comiste el pastel con ellas para que no sospecharan nada.

�C�mo?

Un poco a la vez... dos a�os... con la comida...

Eso es.

Construy� una inmunidad a la toxina.

Es bueno.

�No quer�a morir? �Por qu� no se mat�?

Lo siento mucho. No lo volver� a hacer.

Lo siento. Lo... lo juro por mi vida.

Vamos a trabajar.

No lo haga.

�Por favor no!

Tambi�n tengo una hija, animal.

El trabajo transform� a los monos en esclavos. Vamos.

Adelante. Pero despacio.

No lo rompan de inmediato, echaran a perder toda la diversi�n.

No lo haga.

�Detente! �Te lo ruego! �Detente! �No pueden hacer esto!

�No lo has o�do... diciendo c�mo se arrepiente, c�mo quiere vivir?

D�gale cu�nto quiere vivir.

Te creer�, es de buen coraz�n.

Lo siento, expiar� por esto toda mi vida.

�Voy a expiar mi vida entera! Con toda mi vida...

O�ste, expiar� su vida.

Vamos, d�jalo ir.

Corta las cuerdas.

Se reir� de ti m�s tarde.

Una vez fui lo suficiente tonto para dejar ir a alguien...

que jur�, suplic�.

Le cre� y lo dej� ir.

Mat� a dos m�s en la semana.

Por eso creo en una sola expiaci�n,

la de la sangre.

Aqu� y ahora.

No lo hagas Por favor... �no!

No puedo tener esto en mi conciencia.

�Y yo puedo?

�No te atrevas!

�No!

Capit�n.

Solo necesito un minuto.

Tiene suerte.

Ella tiene un buen coraz�n.

�Necesitamos un doctor! �Ahora!

�Ahora!

�Necesitamos un doctor aqu�!

�Ap�rtese del camino! �Atr�s!

Vamos.

�Hagan algo!

�Retrocedan! �Atr�s!

Tal vez puedas decirme ad�nde vamos.

Esa pistola en el caso de tu madre...

�Quieres conocer a su due�o?

�Est� vivo?

�Vamos a verlo?

�Puedes contestarme?

Debes estar tratando de decir gracias.

�Estoy en lo cierto?

Gracias.

�De qu� est�s tan feliz?

Lo busqu� en todas las bases de datos, nada.

Parec�a que Ognarev solo desapareci�,

como si nunca hubiera existido.

�C�mo lo encontraste?

De la misma manera que te encontr�.

- Creo que te encontr�. - Lo so�aste.

�Detente!

Aqu� est� Ognarev.

No...

Queremos hablar.

�C�mo habla con ellos?

�Hablar? �S�?

�No! No me va a llevar.

�Baje el rifle!

Solo vamos a hacerle un par de preguntas.

- �B�jela! - �No!

�Rodion!

- �Est�s bien? - Es un mal tiro.

�QU� SIGUE? - ENCUESTA DE OPINI�N

ESCORIA INMIGRANTE

- FUNCIONARIOS GAYS ELEGIDOS - UNA PERRA TONTA

- PANDILLERO - TRAFICANTE - UN SUCIO POLIC�A

- OFICIALES ELEGIDOS - GAYS - 92 VOTOS

ACETONA

Sigue M�TODO por Www.SubAdictos.Net...