Original subtitles

تایپه: چن،مدتی است که یک میلیونرناپدیدشده

بسیار مشهور، میزان بدهی هایش بیش از10بیلیون میباشد

اما این بار گنگسترها هم به دنبال او هستند

آنها فکر می کنند بهترین راه برای یافتن مخفیگاه او,تعقیب کردن پسرش است

هی، رئیس

کدوم یکی از اینا پسره اونه؟

مطمئنی ؟

...از یکی از افراد گروهشون شنیدم که

پسره قاطی به سری باندهای خلاف شده

من مطمئنم اون پسرشه

ادامه بده

از کدوم طرف؟

تعقیبشون کنم؟

میتونم اونارو سربه نیست کنم؟

شما هنوز به فکرگرفتن طلبت هستی؟

اگر نه، پس این کارا واسه چیه؟

تضمین" تضمین یعنی چی؟"

"ها mahjong"زوج ماجون نوعی بازی چینی است که با144یا136مهره بازی میشود

!!زود برو عقب

چی شد؟

مطمئنی همون ماشین بود؟

جی،اون بنز صورتی عتیقه مال خودش بود

جی

هی،جینجر، همسفر افسانه ای

میخوام با دوست جدیدم آشنا بشین,هنگ کنگ

هنگ کنگ؟ چطور این اسمو انتخاب کردی؟

به نظرت اون به خوش تیپی پسرهای جوون هنگ کنکی نیست؟

جان, این جی هستش,سلطان طراحی مو... دراین شهر,درسته؟

هنگ کنگ تو سالن من کارمیکنه دستهای جادویی تو کارش داره

اجازه بدید چندلحظه موهاتونو داشته باشه

من عاشق موهای قرمزتم

جی تورا خدا, بزاریه استراحتی بکنیم

...این بلونده

باید امروز یارو جورش کرده باشه

اما تاقبل از این,فقط واسه 200 تا لنگاشو باز میکرد

حالا هم او هنوز همون کارو میکنه؟

!عزیز من

اون فقط از تشکهای روسپی خانه به تخت خواب پرقو جاشو عوض کرده

ولی او هنوز هم تو رختخوابه

10سال پیش به عنوان شوگرز به تایوان آمد

حالا اینجا هیچ شویی نیست

اما اون هنوز نقش یه بلوند هرزه رو بازی میکنه

اون پولداره

هی جی! این کیه همراته؟میخوای به ما ملحق بشی؟

آلیسون، با دوست جدید من آشنا بشید-هنگ کنگ

شما هنگ کنگی هستید؟

اون هنوز سربازی نرفته... تجربه ای نداره

خیلی جوونه

!هنگ کنگ اسم باشکوهیه

بریم سر قرارمون

مارکوس طراح هستش

برخی از طراحی های سالن مارو اون انجام داده

در حال حاضر اون معروف ترین طراح در تایپه هست

واقعا عجیب غریبه،یه روزی اینو در مورد تایوان باور میکنی

گالری اون موفق بود

درست مثل این بود که داری در یک نمایش کمدی قدم میزنی

اما اون دنبال یه چیزی دیگه بود

اگه آلیسون براش یه شغل جفت وجور نمیکرد

هنوز هم تو لندن نقاشی صلواتی میکشید

چرا آمدن به اینجا؟

چونکه اونها نتونستن تو کشور خودشون یه زندگی بسازن

آمدن اینجا واسه غذاهای مجانیش

تو باید حواست به اونا باشه

الان میان پیشت

دوباره سلام

!!جینجر!زیبا به نظر میای، جینجر

ممنون,تو هم همینطور!خیلی ازت ممنونم

صحبت سر چی بود؟

بازار سهام راکده,واقعا راکده من تو فکرم که برم چین

که چکارکنی؟

بزودی میفهمی

اوه، یه واسه سری سرگرمی خانوادگی,مطمئنم

نکنه میخوای دیوید کاپرفیلد رو بیاری به چین؟

چی؟ اون دخترو دیدی؟

اون به من نگاه میکنه

لب خوانی) آلیسون، تو خیلی خوشگلی)

کسی که کنارته ,عاشقت هم هست؟

من صد در صد کونی هستم

بوس، اگر چه بوسیدن بد شوگونه

ماشین جی کجاست؟

درست اینجوری شده

درب وداغون،درسته؟

چه حالی میده.. .. این در واقع باید زندگی منو حفظ کنه

این تقریبا داره منو خفه میکنه

امشب رانندگی نکن

چی شده؟ لطفا،دردسر بیشتری واسه من درست نکن,باشه؟

باشه،لیتل بودا یه چیزهایی در مورد ماشینت میگه

اگه یه اتفاقی بیافته , تو نباید داخل ماشین باشی. اون ارتباطات ماورایی داره

آها ,حواسم نبود

به سلامتی

آه,درسته,لیون لیون,رفیق هم کلاسی ,اون اولین باره که اینجاست,.

عالیه, عضو جدید گروه,خوش آمدید

فکر نمیکنم ماشینم مشکل جدی داشته باشه,درسته؟

یه بار تو یه تصادف,لیون لیون تو گاراژ روش کار کرد

اگه مشکلی دارین ازش بخواین تا کمکتون کنه

!!!چه خوب,چرا زودتر نگفتی

اولین بار هست که اینجایی؟

بیتلزها رو میشناسی؟

اونا خیلی خوب گیتار میزنن

یه خورده مشروب بیار,عزیز دلم

بزار همه امشب بمیرن از مستی

همینه

یه دقیقه صبر کن, گفتم صبر کن! چرا نمیری باهاش حرف بزنی؟

اون مثل یه غریبه به من نگاه میکنه

خب مگه غریبه چه اشکالی داره؟من هم فقط یک ساعته باتو آشنا شدم

وقتی تنها شد باهاش حرف میزنم

یک دقیقه صبر کن، اسمت چی بود؟

مارته

مارته , مارته,خوبه,مشکل چی بود؟؟

تو اینهمه راهو از پاریس اومدی اینجا تا اونو ببینی. من یک کار بزرگ رو ول کردم آمدم که همراهت باشم,اونوقت تو ول میکنی میری پی کارت؟

وقتی آمدم باهاش حرف نزدم ممکنه بود منو به یاد نیاره

نگاه کن,ببین,زود باش دیگه

زیاد قضیه رو پیچیده نکن من باید برگردم سر کارم

به من اعتماد کن,خوب پیش میره یه جوری که هیچوقت ترکت نکنه.زودباش,زودباش

!مارکوس

ببین چه کسی رو پیدا کردم مارته؟جینجر, آلیسون.

اون داشت تو اداره دنبالت میگشت

البته

جینجر,آلیسون, این مارته هستش

درباره مارته باهات صحبت کردم

نه.من حرفتون رو قطع کردم؟

اوه, نه اینطور نیست,لطفا به ما بپیوندید,دیوید,تو هم میمونی,درسته؟

نه,من باید کارمو تا فردا تحویل بدم,بعدا میبینمتون

!دیوید، یک دقیقه صبر کن

.من زود برمی گردم

به چی نگاه میکنی؟

کدومشون رو بیشتر دوست داری,من همشون رو میشناسم

بهت معرفیشون میکنم

ماشین من هیچ مشکلی نداره

من هرگز به پیامبران اعتقاد نداشتم

بسلامتی,هنگ کنگ

من هنگ کنگ نیستم

من لیون لیون هستم

این یعنی اینکه من دوستت دارم

هنگ کنگ هر روز بیا پیش من

شما مست هستین

زیاد هم مست نیستم

میتونم برات بشمرم

زودباش, یه دوری بزن

فقط تا 3 شمردی

نظرت چیه؟

هنگ کنگ

کجایی؟

مشکلی داره؟

نه

چند تا زن تو آستینت داری تو؟

چرا اون رو آوردی اینجا؟

آمده تا ازت کمک بخواد

اون تنها کسی که تو تایوان میشناسه تویی؟من باید چکار میکردم؟

خدایا,دیوید, چقدر تو احمقی!همه احمقها واسه من کار میکنن

اون حامله شده؟

چی شده؟ تو داری پدر میشی

اوه، نه، نه! من الان از پاریس رسیدم

امروز؟منظورت اینه همین الان؟

اوه, فقط واسه اینکه بری مدرسه؟

اوه، نه، نه. فقط برای دیدن مارکوس

اونو از قبل میشناسم

از لندن؟واقعا؟

در حال حاضر حتما شما دوست دخترش هستید...درسته؟ اوه,نه,من نیستم

مارته,مارته,یه صحبتی باهات دارم

نمیتونم بمونم

تو هتلم منتظر مارکوس میمونم این آدرس منه,لطفا میشه اینو بهش بدی؟

مارته, تو دختر خوبی به نظر میای میتونم یه چیزی بهت بگم؟

من فکر میکنم بدونم تو چرا اینجا هستی.

تو این همه راه رو آومدی تا یه مرد رو ببینی

این کارت قابل تحسینه

میدونی,این قسمت دنیا یه جایه عالی هستش واسه یه سری چیزها

اما جای زیاد مناسبی برای عاشقی نیست

اگه که از همه چیز ناامید شدی

اینجا هنوز دخترانی مثل تو هستند که میتونن کمک کنن

اینجا مثل غرب وحشی میمونه اونوقت تو مثل یه نازک نارنجی به نظر میای

گوش کن,,هروقت تردید رو کنار گذاشتی منو در جریان بزار

میدونی؟

تو منو یاد 10سال پیش خودم میندازی

آلیسون,ممکنه اینجا منتظرم بمونی؟ من زود برمیگردم, باشه؟ البته

هی,مارکوس؟

اون مزاحم دوباره برنگرده,فهمیدی؟حرومزاده..

اینجا اینطوری حرف نزن

تو باید حسابی دیوانه شده باشی که اینجاپیدات شده!

الان آخر قرن بیستمه. میتونستی تماس بگیری یا نامه بنویسی

این روزا یه چیزی هست که بهش میگن دستگاه فکس,میدونستی؟

چی رو میخوای ثابت کنی؟

...اما تو ,فقط میزاری میری

میری بدون اینکه یک کلمه حرف بزنی فقط از زندگیم رفتی بیرون

...اگر من تماس میگرفتم

اونوقت تو؟

!من میخواستم تورو از نزدیک ببینم میخواستم بدونم بین ما چه اتفاقی افتاده,مارکوس.

من به آخر رسیده بودم

هیچ جایی نبود تا دوباره شروع کنم, بدون هیچ امیدی.

بدون هیچ کسب و کاری. این بدترین شکل ممکن واسه پایان بود,درسته؟

من باید لندن رو ترک میکردم

پس چرا نیامدی پاریس؟پاریس,بیخیال

من چقدر زبان فرانسه میدونم؟

اونجاچه کاری باید انجام میدادم, ها؟

فقط یه لحظه به این فکر کردی که تو چقدر دردسر واسه من درست کردی, ها؟

کی اینجا فکرمیکنه اصلا, به هرحال... دختر ویکتورهوگو؟

پس تو آمدی اینجا؟چقدر بلدی چینی صحبت کنی؟

ای خدا, همه اینجا انگلیسی صحبت میکنن,

!برگرد برو و سعی کن از پارس خارج نشی

من میمونم

برای چی؟برای من؟

چقدر پول میخوای؟

کجا میخوای بمونی؟زودباش,کجا؟

فکر کردی چقدر دووم میاری؟

فقط یه اتاق هتل تنها 150 تا آب میخوره

تو نگران چی هستی؟

من با پای خودم آمدم وبعد از این هم مراقب خودم هستم

باشه؟

-باشه!برو! برو همین کارو بکن!-آره همه تلاشمو میکنم تا انجامش بدم!

میدونی آلیسون کجا رفت؟

نمیتونی الان آلیسون رو گم کنی, میتونی؟

آدم هرزه

این روزا دخترای زیادی مثل مارته پیدا نمیشن

اون چند سالشه؟16..؟17؟

هیچ نظری در مورد مارته نده

هی , توداری با یک مدیر بین المللی صحبت میکنی

من در حال حاضر مدیر شرکت بزرگی هستم

پس گروه سکوریتیت کجان؟

خیلی قضیه رو خاصش نکن, آقای لیندسی

من و تو زیاد فرقی نمیکنیم و تو اینو میدونی

کجایی تو... ,هنگ کنگ؟

اوووووه ,ماشینم

چطوری اینطوری شده؟

اووووه افتضاحه

این معنیش اینه ماهجونگ رو ببریم پیش جی ؟

این کار درستیه؟

تو واقعا یه احساساتی احمقی

اگه میخوای پولدار بشی,فقط کله ات رو کار بنداز

بدون احساسات

اگه تو میخوای یکی رو بکشی پایین باید احساسات رو بیخیال بشی

احساس نکن بی اخلاقیه

وقتی بدستش آوردی,نباید از دستش بدی

این یه تاکسی هستش خانوم

چه کار می کنی؟

اون نمیتونه چینی صحبت کنه این هیچ ربطی به تو نداره

میخوای سرش کلاه بزاری؟

نمیدونستم دوست شماست

حرومزاده 2000 تا؟؟؟

تو دیگه کی هستی؟

!بچه کونی! گمشو برو

!باشه!مشکلی نیست

بهش بگو ما می بریمش

چه اتفاقی افتاده؟

ما میتونیم شما رو برسونیم

چرا؟

او می پرسه چرا؟

بهش بگو تقریبا داشت سرش کلاه میرفت

راننده تاکسی مرد بدی بود.اون میخواست فریبت بده

به ما اعتماد کن. ما بچه های خوبی هستیم

کجا میخواین برین؟

اوهوم,درسته, مشکلی نیست

من نمیتونم اینو درک کنم نمیدونستم میخواد سرم کلاه بزاره خیلی ازتون ممنونم

چی گفت؟

تشکر کرد

کنفسیوس میگه: آیا لذتی بیشتر از دیدار دوستان از راه دور رسیده وجود دارد؟

اون خوشحاله,اون خوشحاله

متشکرم" به زبان چینی چی میشه؟

تشکر

همه ما جوونیم,نیازی به تشکر نیست

بهش بگو باید با اتوبوس اینور و اونور بره

اون درکت میکنه

من خیلی خوشحالم, اینجا همه انگلیسی حرف میزنن

شما هنوزمدرسه میرین؟ هردوتاتون دبیرستانی هستید؟

اینجا چه کارمیکنی؟ تو هارد راک چکار داشتی؟

امدم تا یکی از دوستامو ببینم

اما اون دیگه از یه دوست معمولی برام بیشتر نیست

بیزنس کارت جینجر

جینجر کسیه که میخوای ببینیش؟

اوه، نه نه نه! من فقط بااون یه برخوردی داشتم

اون گفت اگه کمک لازم داشتم باهاش تماس بگیرم

میگه جینجر قصد کمک کردن داره

ما همگی قصد کمک کردن داریم

ما هم میخوایم کمکت کنیم

اسمت چیه؟

مارته

تلفظش مثل اون شرکتیه که مترو رو میسازه اسم کمپانی چی بود؟

شرکت مترو ماترا

پس ما هم ماترا صداش میکنیم

میتونیم شمارو ماترا صدا کنیم؟

اسم چینی شما میشه ماترا

آره! مسئله ای نیست

اون نه پولی همراشه ونه کارت اعتباری

ازش بپرس چقدر میخواد بمونه؟

چند شب میخوای بمونی؟

نمیدونم, واسه موندن تو هتل برنامه ای ندارم

نمیدونه

جدی؟

واسه 3شب چقدر لازمه؟8000

اینم 10000 تا

کافیه؟

آره

!مشکلی نیست,حله

بهش بگو نگران نباشه، اگه امسئله ای پیش آمد میتونه باما تماس بگیره

نگران نباشید! میتونی بعدا پول رو برگردونی

آره, ولی این باعث شرمندگیه

تا حالا اینطوری مدیون کسی نشده بودم

بهش بگو زود بخوابه فردا صبح میایم دنبالش

شما باید استراحت کنین,خسته به نظر میاین فردا صبح میایم دنبالت

باشه!خیلی ازتون ممنونم

مسئله ای نیست مرسی! بای بای

تو خیلی سخاوتمندی

فکر کردی بخشش کردم؟من دارم فکرمو کار میندازم

میدونی به چی فکر میکنم؟

یه چیزایی داره پیش میاد, باید صبر کنی و ببینی

مشکلی نیست! مسئله ای نیست

جالبیه این شهر همینه همه وانمود میکنن که یه رفیق واقعی هستن

من دلم میخواد بیشتر بشناسمش

خوب، فکر می کنم تو مخالف برگشتن هستی

گوش کن,من دوران سختی رو پشت سر گذاشتم

اینجا مناسب تو نیست مردمشو نمیشناسی!شهرو نمیشناسی

اینجا ممکنه واسه زن وشوهرا یه چند روزی سرگرم کننده باشه

اما بعد از اون چی؟میخوای چکارکنی؟

اینجا خبری از گل وبلبل نیست

اینجا خبری از دخترای خوشگل چینی نیستند که منتظرند تو بیایی تا برات برقصند , تمام وقت , اینارو میدونی....

درست مثل لندن دیگه؟

تو به من گفتی برگردم به پاریس

حالا هم یه چیز دیگه میگی,همیشه همین کارو میکنی

مارته, تو دنبال چی هستی؟؟

اگه واسه برگشتن به خونه پول میخوای,من بهت پول میدم

من مزاحمت نمیشم مارکوس, حله؟

پس به چی فکری میکردی زمانیکه تصمیم گرفتی بیای اینجا؟

آمدم اینجا تا یه چیزایی رو بفهمم اینکه تو منو دوست داری یا نه؟

اگه دوستم داری,من منتظرت میمونم

اگر نه، بهم بگو و من برای همیشه میرم پی کارم

عشق وسط این جهنم چیکار میگه دیگه؟

حتی اگه بگم دوست دارم,بازهم تو نمیتونی بمونی این معنیش اینه که منو دوست نداری؟

اگه عاشقم نیستی,همین فردا از اینجا میرم

این چیزی نیست که من گفتم

پس تو چی گفتی؟

!!گم شو از اینجا

برو وتا وقتی که نفهمیدی چه کوفتی میخوای, برنگرد

تو نمیتونی اینجوری منو بدست بیاری,مارته

من میرم,اما دیگه برنمیگردم

اگه تو اصرار داری این بازی بچه گانه رو ادامه بدی,من از اینجا میرم و تو هرگز منو نخواهی دید

اونی که بچه بازی درمیاره توهستی,مارکوس

اوکی! اگه اینطوریه ...من خفه میشم

دوباره منو نخواهی دید

!همینه

اون زن؟

که با همه لخت میشه

خب؟

اونها میترسن ایدز داشته باشه

برام مهم نیست

ونمیخوام که درباره اش بدونم

هنگ کنگ

چرا تنهایی بیدار شدی؟

واسه شاشیدن

وقتی بلند شدم رفته بودی

من اینجام

منو دوست داری؟

تو دیگه دوستم نداری

بیا - دوستم اینجاست

آلیسون

بیا

پاهای خوشگلیه

ببخشید

لیون لیون - سلام

چقدر خوش بو هستش

احساس غریبی میکنی؟ نه

پس خوبه

آرایش فراموش نشه

نه, من فقط واسه دستشویی بلند شدم

آلیسون، بیا اینجا

کدوم طرف رو ترجیح میدی؟

من میتونم کمکت کنم تا طالعت رو ببینی

فرقی نمیکنه

کدوم طرف؟

برای چی؟

بزار ببینم کدوم طرف بیشتر هماهنگه

میخوای چکار کنی؟

!صبر کن

برو باهاش صحبت کن

چی شده؟

درباره چی؟

احساس خوبی ندارم

درباره چه؟

...اونها به نظر

هی, هنوز کارموم تموم نشده

برو, میخواد باهات حرف بزنه

از من خوشت نمیاد؟

نه

دوست دختر هنگ کنگ ,دوست دختر ما هم هست

هرچی مال اونه ,مال ما هم هست

اینجا هیچ فرقی بین ,من ,او ,ما, نیست

جدی؟

چی؟

دیگه منو نمیخوای؟

چرا از اون میپرسی؟

...میخوام ازش بپرسم اگر که

تورو آورد اینجا پس ما هرکاری صلاح بدونیم انجام میدیم

یه روزی متوجه میشی که از همه بیشتر عاشق من شدی

من باید ازش بپرسم

چی رو؟

اون هم همین جوابو بهت میده

من با این مشکل دارم,باید ازش بپرسم

فقط میتونی از من بپرسی

بهت گفتم که,هیچ فرقی بین جواب من واون نیست

ما باهم بزرگ شدیم

تو میخوای بین ما تفرقه بندازی؟

ادامه نده

حواست به من باشه! تو

گاییدمت

منظورت چیه؟

منو تهدید میکنی

زنیکه احمق

چه می خواهی تو؟

اینجا جای یکی از ماست

البته اون دختره مهمتره

اگه اون، پس من اینجا چه گهی هستم؟

یه بی لیاقت

بیا، گوش کن

تو واقعا چی میخوای؟

من؟

من چی میخوام؟

چطور نمیدونی چی میخوای؟

بزار بهت بگم، خب؟

تو اونو میخوای,تو اونو خیلی دوست داری

میتونم اینو ببینم

اما آیا واقعا عاشقشی؟

من میخوام همه چیز مثل دیشب باشه

اگه دوستش داری,پس براش دردسر درست نکن

تو مارو درگیر کردی

چطور؟

ما یک خانواده هستیم

اگه اونو دست داری,پس واسه ما هم دردسر درست نکن

من صداقت دارم,وتو اینو خوب میدونی

ما میدونیم که تو نمیتونی روش زندگی مارو بپذیری

اما باید درکش کنی

این تنها راه برای اثبات عشقت به هنگ کنگه

اینو باید فراموش کنی

اون عاشقته, واقعا

اصلا بهتره که بری

یه لحظه واستا

میخوام باهاش تنها صحبت کنم

میخوای تلاشتو بکنی؟باشه

مشکلی نیست

چطور میتونی واسه یه مدت طولانی اینو تحمل کنی؟

خیلی عجیب غریب نیست؟

ما یک دختر رو بین خودمون تقسیم میکنیم

این خیلی مرسومه،زیاد فکرتو مشغول نکن

پس اونا چی؟

اونا هم همینطور

این رابطه دوستانه مال همه ماست

من ازش متنفرم

اونا از اینکه یه دوست خوب براشون آوردم سپاسگزارن

تو همیشه براشون دختر میاری؟

آه؟ معلومه که نه

من بهشون اجازه نمیدم هرکاری باهات بکنن, چون خیلی دوست دارم

گه گاو

واقعا؟

اوضاع چطوره؟

این جدیده

تازه وارد,تو باید از این استفاده کنی

بهش دست نزن

!نه

تو مردونگی نداری, درسته؟

بیا مال تو

باحاله

!نه

حالا میخوای چکار کنی؟

تو این دنیا ,هیچکس نمیدونه که چی میخواد

اونها ازت ممنون میشن وقتی که بهشون بگی که باید دنبال چی باشن

ندیدی که چطور اون دختره رو متقاعد کردم؟

چونکه زنها بیشتر از هرچیز از ندامت وسرزنش خودشون واهمه دارن

مامان، منم

چی شده؟

چطور؟

!یه چیزی بگو

آروم باش,مسئله چیه؟

حالا بگو

گریه نکن

روانی, به نظرم یه اتفاقی افتاده

من باید برم یه نگاهی بندازم

این عوضی فقط بوس میخواد

نحس عوضی

خدا لعنتت کنه

عوضی لعنتی

اگه پدرت واسه این چیزا نیاد توضیح بده

وقتی پیداش کنم حتما میکشمش

فقط یک فنجون کریستال شکسته,چیز زیادی نیست

بیشتر از این مزخرف نگو

اونا روی من اسلحه کشیدن,تو که اینارو ندیدی

امروز یک فنجون کریستال

دفعه بعد .. همه زندگیمو ازم میگیرن

بدهی چقدر هستش؟

صد تا کودکستان... تو به من بگو چقدر

پاساژها هم شاملش میشه؟

سه میلیارد, میدونی تو

خیلی خوب دیگه,دیوانه بازی رو بزار کنار

اونها فقط یه خورده اذیتت کردن,زیاد جدی نگیر

فیل هم نمیتونه این ننگ رو برطرف کنه

اون حتما الان دنبال عیاشیه

یا اینکه نمیخواد این همه پول رو جور کنه

یادت میاد آنجلا رو ..که هنگ کنگی بود

اون همش دوروبر دختره پرسه میزد

بالاخره دختره فریبش داد

بعدش من بیچاره شدم

اما این دفعه,اون پول زیادی رو به گا داده

به من بگو چرا خودشو قایم کرده؟

ما میتونیم پول رو ظرف یک سال برگردونیم

آره, وقتی مامان تو پاریس خریداش رو میکنه

اما باز کردن کودکستان های زنجیره ای فکراحمقانه ای بود

اونوقت همه در مورد ثروت ما صحبت میکردند

اینها همش تقصیر پدرت بود

مامان، تو هم میتونی به فکر پول درآوردن باشی

خب چطور میشه من یه ایده خوب داشته باشم

به جز گاییدن زنها,هیچ دلیل دیگه ای نداره

مامان

فقط به فکرخودت نباش,باشه؟

هیچوقت پدرم رو مقصر ندون

تو هنوز اونو نمیشناسی,تو حتی تو این 20 سال با اون نخوابیدی,خجالت آوره

ذهن پسرت رو نسبت به پدرش مخدوش نکن,اون باتوازدواج کرده

اگه پای یه سری زن دیگه درمیون باشه

من بهت قول میدم که پیداش کنم

اینکارو نکن

اون حتی جواب تلفن رونمیدن

اون داره میاد

پسر رئیس فروشگاه های زنجیره ای

درسته؟

فکر نمیکردم پسرش ایجوری باشه

به هر حال این یه شغل حرفه ای هستش

نگاش کن

بیارش اینجا

پیامبرت راست میگفت

ماشینم بدون هیچ دلیلی داغون شده

خوشبختانه من سوارش نبودم وگرنه مرده بودم

باورم نمیشه

نکنه این یه جورایی به رنگ ماشین من مربوط میشه؟

باید از لیتل بودا بپرسی

اما محض اطلاع رنگ صورتی خوش یمن نیستش...میتونی عوضش کنی؟

چطور؟

نمیتونم رنگ مورد علاقه ام رو گیر بیارم

میدونم که این تقدیر منه

این باید آنجلا باشه

جی اینجاست

خیلی خوشحالم که آمدی اینجا

اینجا خیلی بزرگه

این دوست منه

خوش آمدید

اما طراحی مارکوس درجه یکه

مارکوس رو میشناسی, اون انگلیسیه

اوه ,آره میشناسمش

از خودتون پذیرایی کنید,لطفا

چه خبر, اونها رو میشناسی؟فکر نکنم که؟

این مرد چن پدرجدیدشه؟

چطور اونا رو میشناسی؟

این مدل زنها,اونها فقط پول رو میشناسن

تفاوتی بین پیر وجوون نیست, امروزی یا قدیمی

بعضی هم چاق

آها,بحثمون رو تموم نکردیم

کی از لیتل بودا میخوای که کمکم کنه تا طالع خودمو ببینم؟

به جز یاران وفادارش, اون به دیگران کمکی نمیکنه

اون یه راهب هستش

به عنوان یه پیش گو میشه ازش کمک گرفت

گوش کن

اگه اون بتونه بیاد, من 100 تا بهش میدم

چطوره؟

باهاش در مورد تو صحبت میکنم

تشکر

عمو کیو، سلام

شما!؟

شمارو تو یه عکس با پدرم دیدم پدرم صاحب فروشگاههای زنجیره ای "چن" هستش

به نظرم شما و پدرم هردو عضو یک کلوپ هستین

درسته, مااغلب با هم گلف بازی میکنیم

اون شرط های گنده ای میزاری....1 میلیون ..

واکثر اوقات اون پولها نصیب من میشه

ازمهد کودک ها چه خبر؟

من قصد داشتم سرمایه گذای کنم ,ولی او نپذیرفت

به نظرت من مثل یه بی نوای بی مایه به نظر میام؟

شما از هر نظر عالی به نظر میاین

!!چی سرش اومده؟مدت زیادیه که خبری ازش نیست

میتونید بیزنس کارتتون رو بدید,بعدا باهاتون تماس میگیرم

سعی کن حواست به اون زن باشه

چرا دوباره به من؟

مزخرف نگو

این عوضی یک بار پدرمنو فریب داده

هرجا رفت دنبالش برو

کی؟ حدود 10سال پیش

تمام ثروت پدرمو قاپید

حالا وقتشه که انتقاممو بگیرم

پس پدر تو میشه پسرعموی من؟

همه درخواستها از لیتل بودا به تو میرسه

آنجلا هم به کمک اون نیاز داره

!!!تو واون دهن گشادت

!!!بودا اینطوری کاری نمیکنه ها

کیو یه خانه براش خریده

اون از بودا میخواد بیاد وخانه رو ببینه

گفتی اون یه چیزی شبیه جادوگراست؟

من می خوام دکور خانه رو عوض کنم

اما همیشه یه چیزای عجیب غریبی رو احساس میکنم

اینجا کم کم داره منو عصبی میکنه

اول شستشوی موهات

!تو چقدر خوش شانسی

هنگ کنگ، موهاشو بشور

پسری از هنگ کنگ

باید پسر هنگ کنگی پسر جذابی باشه

آلیسون شب گذشته؟

چرادرموردش صحبت میکنی؟تو این چند روز اصلا نزاشتی تمرکز کنم

تو نگران چی هستی؟ما تا 2سال دیگه هم پروژه داریم

درحال حاضر نمیشه اون از دست داد,میشه؟

من فقط منظورم اینه که35% مشتریهامو از فک وفامیلهی اون هستن که به ما معرفیشون کرده

ما رقبای زیادی داریم که باید حواسمون به اونا هم باشه

در حال حاضر این تویی که واسه من کار میکنی.پس لازم نیست به من یادآوری کنی چکار باید بکنم

و در حال حاضر اینجا من رئیس هستم,درسته؟

آه ,من,داری به من میگی ,من اینجام تا به تو کمک کنم

زودباش!چه خبر از مارته؟

چه خبرا؟ امروز باهاش صحبت کردی؟

این مثل یک کابوسه

من رفتم به هتلش,اما اون اتاقو تحویل داده بود در مورد اینکه کجاست هم هیچ نظری ندارم

من میتونم یه گندکاری جدی رو پیش بینی کنم

خواهی دید

مارته رفته تا یه بلایی سر من بیاره ,اون از من چی میخواد؟

تو میتونی اینجا یه زندگی به سبک تایپی تشکیل بدی

اقامت در اینجا راه بهتریه برای شناخت شهر

تو اون هتل موندن فقط اتلاف پوله

اینجا همه دوستت هستند

تو میفهمی که مردم اینجا واقعا دوستت هستند

آه، ازاین خوشم میاد

یه چیزی واسه نوشیدن بیار

چی شده؟

این نقشه اونه

من نمیتونم منتظر پیدا کردن یه شغل بمونم

بعدش میخوام خونه خودمو داشته باشم

مشکلی نیست

میتونم از اون استفاده کنم؟ به کی میخوای...؟

جینجر!اون قول داده کمکم کنه اون الان باید یه جای خوب باشه

آه! صبر کن!

ما اینو واسه اون حلش میکنیم

ما این برای شما حلش میکنیم

اینجا ناامنه

یه چیزایی هست که شما ازش سر در نمیاری

همیشه یه مشکلاتی وجود داره مثل راننده تاکسی دیشب

!بد,باشه؟مسئله ای نیست!

چرا گفتی بیام؟

همه اومدن اینجا

اجازه بدین یه جلسه بزاریم

جلسه؟ هورمونهای من به اینجام رسیده

به من نگو که جنده بلوند رو نمیشه کرد

یادت باشه در حال حاضر که اون دستگاه چاپ اسکناس ماست

درست مثل جانگجنگ جیانگ

تو میخوای جانگجنگ جیانگ رو بگایی ؟

باید مراقبش باشی

هر چی میخواد واسش جور کن

تو کل تایپه فقط مارو میشناسه

فقط میتونیم باهاش صحبت کنیم

درآینده, وقتی که ازش یه چیزی بخواهیم .....اون باید انجامش بده

اون تحت کنترل ما خواهد بود

هرچی بگی انجام میده

اما اون یه خارجیه

حالا میبینیم

شمارتون چیه؟ اون یه رازه

حالا ماترای عزیز در دستان منه

مشکلی پیش نمیاد؟

جوش نزن لیولیون

....اما ماترا

نقشمون رو خراب نکن

اون از تازه واردها خوشش نمیاد

فقط کار خودتو میکنی

ازآنجلا چه خبر؟

امشب مراسم شام داریم

واسه چی؟

فقط واسه گاییدن

بعدش هم 3بار به ارگاسم میرسونیش

از اون به بعد,هرگز نمیتونه بدون تو بخوابه

یه مشکل درباره کیو هستش

کیو اونو گاییده,بعدش هم یه خونه بهش داده

پس شما میتونین تو اون خونه ترتیب همو بدین

پولهاتون رو هم پس انداز کنین

نیازی نیست واسه هتل پول بدی

تو باید حسابی حواستو جمع کنی, یواشکی تعقیبشون میکنی

این پول زیادی داره

تاوقتیکه کیو بیخیال اون بشه

تو بهش میگی که کیو میخواد اونو ترک میکنه اون بهت اعتماد میکنه

روزی که اون تو رو باور که ,ما میتونیم زندگی بهتری داشته باشیم

پدر,مدت زیادیه ندیدمش

مسئله چیه؟

اون زن همه پولهامو بالا کشیده

الان هیچی ندارم

اجازه بده تا پولتو بهت برگردونه

من درخدمتم

اولیش هست 7

بقیه شون چی ؟

برو حدس بزن,حالا که یکیشو داری

چی رو حدس بزنم؟؟

کی بود؟

یه زنه بود که نمیشناختمش, به من گفت که پدرم میخواد منو ببینه

!پدرت بالاخره خودشو آفتابی کرد

یکی پشت خط تلفنه

!برو ببین چی میگه,تو رو میخوان

!آقای چن پشت خط منتظر هستن

نگاه کن! اون پسرشه

فکرتو کار بنداز

اون نمیتونه هیچوقت مخفی بمونه

این متن انگلیسی واقعا افتضاحه

من فکر کردم که تو باید یه جای خطرناکی مخفی شده باشی

و وقتی هیچ ثروتی هم نمونده باشه اونجا ممکنه یه مستراح باشه

به نظر میاد که اینطورها هم نباشه

تو اومدی تعطیلات

اون زن کی بود که به من خبر داد؟

این تو روابط عشقیت معمولا مرسوم نیست

اون کجاست؟

نمیتونه یه چیزی مثل آنجلا باشه؟

یه چیزی بگو, اوکی؟

چی میخوای؟

میخوای دوباره برگردی یا از من میخوای کمک کنم تا بری اونجایی که دوست داری بری؟

بگو دیگه

اینطوری نباش

من فقط میخوام پسرمو ببینم,خب

لطفا تکرارش کن

وقتی همی چیز قاطی پاطی شد تو فقط زدی به چاک

زن و پسرتو ترک کردی

این یه معجزه است که من هنوز زنده هستم

این یه پیش درآمده؟

نکنه فکر میکنی که یه بازیگری؟

داره موزیک پخش میشه....خیلی چندش آوره

فقط پسرتو از دست دادی؟

اونا میگن تو یه ترسویی, حرومزاده ها

میدونی چی تو فکر منه؟

من 10سال پیش یه بچه بودم

حالا همه چیز عوض شده چطور با اونا کنار اومدم

میفهمی؟

تو پدر منی,من نمیتونم انکارش کنم

این قطعا با 10 سال پیش خیلی متفاته

من 10 سال پیش از آنجلا فریب خوردم

ورشکسته شدم

و همه گفتن که من یک احمق بودم

اما یک سال بعد همه پولم رو برگردوندم,.. همه گفتن که من یه متقلبم

...که یه دروغگو بزرگ هستم

دلیلش اینه که من فقط مثل بزرگترین احمق جهان فربب خوردم

من فریب نمی خوردم , اگرکه به کسی اعتماد نمیکردم

تو هم باید اینو به من بگی

هیچ کس تو این دنیا نمیدونه که چی میخواد

اینطور نیست؟

بیخیال

به نظر میرسه تو این 10 سال هیچ چیز تغییر نکرده

در این 10 سال,تو به اونها گفتی که باید دنبال چی باشن,بعدش هم ضربه خودتو زدی

تو باید به من میگفتی که... من باید بعضی هارو فریب میدادم بدون اینکه احساساتی بشم

من وتو هردو بی شرم هستیم,هرگز احساس نداریم

وقتی که معلم من تو باشی من هیچوقت شکست نمیخورم

کجاش اشتباهه,من بهت ایمان پیدا کردم. چرا اینقدر عاجز شدی؟

بابا، تو فقط باید به ظاهرت برسی

این احمقها هنوز هم به حرفت گوش میکنن

چونکه اونا هنوز هم نمیدونن که دنبال چی هستند

بابا,به خودت بیا, من میتونم کمکت کنم

میخوای باهم انجامش بدیم؟

نظرت چیه؟ فکر خوبیه؟ ها؟

بیشتر میخوای؟ چقدر کافیه؟

وقتی که به پولداری من شدی

میفهمی که چیزهایی که دنبالش بودی رو نمیشه با پول خرید

وقتی من بمیرم,هیچ چیز به جز ثروتم ازم باقی نمیمونه

من فقیر ترین آدم تو کل دنیا میشم

من فکرمیکردم انگار دارم یه بچه 3ساله رو فریب میدادم

بعدش همه آمدن و پولهاشونو سرمایه گذاری کردن

دلیلش اینه که اونها نمی دونستند من به چی فکر میکردم وهدفم چی بود

پس تو چی میخوای؟

اون چیه که پول نمیتونه اونو بخره؟

اون چیه؟

من میتونم برات توضیحش بدم!

زن,درسته؟

بابا, من میدونم تو خیلی خوبی!

بی نقص,فقط احساساتت ثبات نداره

احمق هایی مثل جی,اون چطور میتوننه هزینه های یک طراح خارجی رو پرداخت کنه

تو هنوز جوونی! نمیتونی بفهمی

من جوونم!! من هیچی نمیفهمم!!

خودت تو طبقه 17 ام چکار میکنی؟

من میتونم شکم تمام دوستامو سیر کنم

من فقط نمیخوام مثل تو همه پولمو خرج زنها بکنم

وانمود نکن که این رقت بار نیست

به خودت بیا دیگه

در غیر این صورت من به همه میگم که تو اینجا هستی

امشب سرم شلوغه,تو باید قبلا خبر میدادی

کجا میخوای بری؟؟

کجا؟

کجا منتظرت باشم؟

چرا هیچوقت به من نمیگی که کجا هستی؟

!اما ما عاشق هم هستیم

من باهات میام

من فقط یک روزه که باهات آشنا شدم

اما گفتی که عاشقم هستی

من عاشقتم.من واقعا عاشقتم

برو خونه ومنتظر تماسم باش ,اگر که واقعا عاشقمی

میشه همونجا که میری منتظرت باشم؟

نه,برو خونه منتظرم باش

کی برمیگردی؟

اون زنها غالبا واسه این میان به سالن زیبایی تا یه خورده خودشون رو جوون تر کنن

فقط هدر دادن پوله

پس چی؟ می بینی که, اون مثلا جوون شده

اگه دوست داشته باشی میتونم یه کارایی واست بکنم

من همه چیزو در مورد تایپه میدونم

تو به من نیاز داری,من این شهر رو میشناسم.

فکر کنم امشب یه چیزایی دستگیرم شده

....اون بهت اعتماد نکرده

ما همه حواسمون به ماترا هستش

اون به ما اعتماد داره

اگه ماترا رو میخوای؟با من صحبت کن

من تنها کسی هستم تو این شهر که اون بهش اعتماد داره

واقعا؟ پس,گوش میکنم؟

خب

به قوانین ما 3-7 میگن

بگو چی هستن

این چیزیه که ماانجامش میدیم.ما بهش میگیم 3-7

یعنی 70 تا واسه من و 30تا واسه شما,درسته؟

اون 70 .. شما 30

بچه بازی درنیار

گوش کنید,ما هنوز سرمسائل اصلی بحث نکردیم چطوری بفهمم مارته دست شماست؟

اون میخواد مطمئن بشه

اون به من اعتماد کرده,نه تو

من اینو قبول ندارم

بیارش اینجا

!الان برو

برو دیگه!منتظر چی هستی؟

مارتا رو بیار اینجا

!مشکلی نیست

چطور پیش رفت؟ جینجر میخواد تورو ببینه....

عالیه,خیلی خوبه که یه عده میخوان بهت کمک کنن

من فکر میکنم تو نباید بری

چرا؟من یه شغل لازم دارم.من باید یه شغلی داشته باشم

میتونم هرکاری بکنم,به تایید والدینم هم احتیاجی ندارم

از 14 سالگی مستقل شدم

زودباش.من هیجان دارم

فکر نمی کنم لازم باشه همراهیت کنم

مگه باتو چه اشکالی داره,زودباش,بیابریم

تو این شغل رو نمیخوای

من هرکاری میکنم,.... -این کارو نمیتونی

منظورت چیه نمیتونم,من از پس هرکاری برمیام

به من نگو که روسپی گری هستش, یا یه چیزی شبیه این

بریم

میفهمی چی میگی؟

من تصمیم گرفتم بیام اینجا, تصمیم گرفتم بمونم, تصمیم میگیرم چه شغلی رو انتخاب کنم

میخوام اینطوری که از حسودی و تاسف بسوزه

من نمیتونم ببرمت --فقط بهم بگو اونها کجان.- نه نمیتونم

!این مشکل منه

!هیچ ارتباطی به تو نداره

تو به کار خودت برس به عنوان یه مترجم شپشو

باشه,من متاسفم

فقط بهم بگو چه اتفاقی افتاده

من تازه این قضایارو فهمیدم

وقتی اولین بار توی هاردراک دیدمت

یه حسی به من گفت که با بقیه فرق داری

امشب در هاردراک

من از همون نقطه ای رد شدم که تو آمدی به سمت من

اونوقت تو به یادم اومدی

پس اونها در هاردراک هستن؟

من نمیتون اینکار رو بکنم

فکر میکنم دیگه جایز نیست اینجا بمونیم

گرسنه ای؟آره

گرسنه ای،نکنه میخوای منو بخوری؟

منو ببوس

من هیچوقت کسی رو نمیبوسم

چی؟ تاحالا کسی رو نبوسیدی؟

تو فقط به محض اینکه میری تو تختخواب شروع میکنی

دلیلش اینه که تو اینطور احساسات رو درک نمیکنی

بوسه عاشقانه,میتونه 2 تا آدم رو بهم نزدیک ترکنه

یه خورده ذوق داشته باش

تلاشتو بکن

!یه روز می بوسمت. الان گشنمه

یه مرد اگه یه زن رو ببوسه خودشو بدبخت کرده

!!!چی؟ برو به جهنم

هر کی منو بوسیده بنز سوار بوده

چی؟

بنز

ماترا کجاست؟

نمیتونم پیداش کنم

خب؟

اون رفته

عوضی لعنتی

اون نگفت که میخواد منتظر ما بمونه؟؟؟

فکر میکنم که باید پول نوشیدنی رو حساب کنی

این روزها, نمیشه به هیچ کس اعتماد کرد

آخه چرا به من خیانت کرد؟

چیزی رو از من مخفی میکنی؟

چی؟ نه

به هر حال,من اجازه نمیدم هرکس هرکاری دوست داره بکنه

میدونم

اینو فقط یک بار بهت میگم

چرا اینقدر هیجانزده شدی؟

من همیشه به حرفات گوش میکنم ,تا تو ترجمه کمکت کنم

همه اینها نکته هایی هستن که پدرم به من یاد داده کمک میکنه یه نفر تو زندگیش موفق بشه

من تو رو دوست خودم میدونم پس میتونم اینهارو بهت بگم

مگه تو پدرتو دیدی؟

اون گفت فقط 2 نوع آدم تو دنیا هستش

فریب کار و احمق

تو کدومو انتخاب میکنی

همه فکر میکنن که اون یه متقلب بزرگه

در واقع

چی؟

احساسم به من میگه که اون داره یه سری مهارتهای جدید رو تجربه میکنه

اون گفت که من خیلی جوونم

به هرحال من میدونم که هیچ بازنده بهتر از اون توی تایوان وجود نداره

پسر

اتاقت

یه عالمه خرت وپرت جلوی در تلنبار شده

جعبه ها، اونها چی هستند؟

موقتیه,زمان زیادیه که کسی اونجا نبوده

خب,تو میخوای دوباره اونجا زندگی کنی؟

پس یا اونها رو از اونجا بردار یا بندازشون بیرون

باشه

جودو

تو پر از انرژی هستی

برگشتی!اجاره این مدت رو بهت میدم

فردا

الان میتونم پولو بهت بدم

!فردا

....بوی خوبی داره

اما واسه خوردنش حال ندارم

بخواب,وقتی بیدار شدی میتونی بخوریش

شب بخیر به فرانسوی چی میشه؟

Bon nuit, مارته

گه ... لعنت به این

!....چی بود

من خیلی زود بیدار شدم و

و من یک مهمون دارم...

اینه؟

این لیتل بوداست

سلام

شما فقط نیم ساعت وقت دارین

صبر کن

مراقب خودت باش

برو

آلیسون آمد دنبالت؟

یک زن مردم آزار دیگه

بشین تو ماشین

من باید برم سر کارم

کمک میخوای؟

تا حالا کسی بهتون گفته که شما در زندگی قبلی خود یه ملکه بودید

واقعا؟

به نظر میاد اینجا قصر شماست

اما جهت درها و ورودی ها کاملا غلطه

باید باهاشون چکار کنم؟

بعدا بهتون میگم

امروز میخواهید رانندگی کنید,نمیخواید؟

بهتره امروز رانندگی نکنید!

یه حوادثی برای ماشینتون پیش میاد

اگر چه هیچ خونی ریخته نمی شود ولی شما باید مراقب باشید

من الان فقط روی خانه تمرکز کردم

اما هاله نامرئی اینجا باید تغییر کنه

گام به گام

ما نمیخوایم مزاحم اونها(ارواح) بشیم

بچه کونی، برگرد

!اوه، ماشینم

این ماشین شماست؟

متاسفم,خانم!

ما عمدا اینکارو نکردیم

...همینطور که اون گفت, خانه

من خیلی خوشحالم که توآمدی دیدن من

هرچی تو بخوای من برات انجام میدم

اگر که همیشه با من باشی

منو ترک نکنی

فقط عاشق من باشی,باشه؟

من قصد ندارم تورو ترک کنم

اما من هم کسب وکار خودمو دارم

من میخوام بدونم تو کجایی

تو هیچوقت به من نگفتی که کجا هستی

...دیروز تو واون زن

سوار ماشینش شدی

به من نگفتی با اون کجا رفتی

چرا با اون رفتی

من میدونم که تو اون زن پیر و خرفت رو میگایی

دیشب اصلا نتونستم بخوابم

من عاشقتم

دارم از عشقت دیوانه میشم

قبل از اینکه با من آشنا بشی چکار میکردی؟

چرا با دوست پسرت بهم زدی؟

اون بهت گفته که هرروز کجاها دنبالت میگرده؟

اگه تو میخوای میتونی برگردی پیشش

تو فکر میکنی من واقعا اینو میخوام؟

تو اجازه میدی همه دوستات با من بخوابن

از این بیشتر!!!!چطور عاشق یکی دیگه شدی؟

اشکالش چیه؟

آلیسون!

هی! تو برگشتی

حالت خوبه؟

اوه بزار بیام تو,همه چیزو توضیح میدم

در رو باز کن

بابت همه چیز معذرت میخوام

یالا بزار بیام تو

فقط برو پی کارت

من خوابم, لطفا حالا مزاحمم نشو

فقط پنج دقیقه به من فرصت بده,فقط همینقدر

بعد از اون میتونیم راحت بخوابیم

من....من تمام دیشب رو بیدار بودم

هیچ جا نتونستم پیدات کنم, همه جا رو دنبالت گشتم

کجا بودی؟ من نگرانت بودم

فقط برو پی کارت,برو لطفا.بیشتر از این حوصله ندارم

من فقط می خوام باهات صحبت کنم

فقط دخل منو بیار!حرف دیگه ای نمونده

!خنده داره

!نرو

گوشت با منه؟

تو حالت خوبه؟ اونجا چکار میکنی؟

!لطفا فقط از اینجا برو

بیشتر از این طاقت ندارم

تو داری تمام زندگیمو به گا میدی, اینو میدونی؟

حق با تویه, حق با توست, بعدا برمیگردم

یه خورده استراحت کن, باشه؟

!نمیتونی بری! بهت التماس میکنم

چی شده؟

این چکمه ها مال کیه, الیسون؟

گوش میکنی؟این چکمه ها مال کیه؟

کسی رو آوردی اینجا؟این در لعنتی رو میشکونم ومیام تو

اونها مال برادرم هستن. هیچکس با من نیست

اینو باز کن

در مورد چی صحبت میکنی, کسی اینجا نیست

چرا این در کوفتی رو باز نمیکنی,کسی اینجا نیست

کفشهای منو پرت نکن

کلیدهات اینجاست

کجا؟

من رسیدم

بیا تو

تویی

پدر بالاخره میفهمه که حق با منه, ازت خواسته تا از من خواهش کنی,درسته؟

اون نمیدونه من اینجام

شغل شما چیه؟

!!تمام روز وقتت آزاده . احتمالا که یه دختر فراری نیستی...

من یک معلمم

پدرم مدیرچندتا مدرسه هستش

چه معامله ای! به نظر معقوله

ازاونجاییکه از ملاقات دیروز شماها احساس خوبی نداشتم

پس شماها دعوا کردین

دیروز چی بهت گفت؟

تو همه چیزو در مورد من میدونی اما من هیچ چیز درباره تو نمیدونم

اون بهت گفته که من پولدارم؟

من این زنهایی رو که ازدواج میکنن درک نمیکنم چرا اونها همیشه یه پیرمرد رو انتخاب میکنن؟

واسه پول؟

یا برای احساس امنیت

من راضیت میکنم

قبل از این بخوام باهات صحبت کنم خیلی فکر کردم

چه می خوای؟

من فقط میخوام که تو بدونی

یادت باشه.پدرت واقعا تورو دوست داره

مهم نیست چه اتفاقی افتاده

بهش بگو بره به جهنم

!!چه حس دیگه ای الان میتونم داشته باشم

کجاست؟

!خفه شو

پدر وپسر هردو مخفی شدن,در نهایت به این زن رسیدیم

پدرت تو تایوان متولد شده

تو هم تازه وارد کشور شدی

پسرت در امانه

!گستاخ

دوربین رو بده به من

فقط یک تاریخ مشخص

فیلم داره؟

!وقت عکاسیه.لبخند بزن

اجازه میدم مادرت تو رو با چهره خندان بغل زنت ببینه

!بهت میگم لبخند بزن

!لبخند

خوبه

اینطوری بهترنیست؟ دردسر ساز

واقعا که یه بچه ای

مادرت میاد اینجا اونوقت تو میتونی بری

تو بد راهی پا گذاشتی

حدس بزن آخر این راه به کجا میرسه

تو میدونی؟

!اینه

میترسین؟

خودتو باختی؟

این گلوله هاشه.نمیتونم الکی هدرشون بدم

واست خیلی گرون هستند

دروغگوی خسیس

این چیزا ربطی به دختره نداره,بزار اون بره

فکر کردی بیشتراز ماحالیته؟

سعی نکن مارو فریب بدی

من میخوام مادرتو ببینم به من دروغ نگو

!این جوون حواسش به شما هست

همه چی هماهنگه! داره خوب پیش میره

سعی نکن مثل تو فیلمها قهرمان بازی در بیاری

خدا حافظ

تو باید هنگ کنگ باشی,پسرجذابی هستی

تو کی هستی؟

من وینی ام، دوست آنجلا

!چه خونه ای

!چه پسر نازی

پس بگو چرا آنجلا میگه بایدلخت بخوابه

واقعا اینو بهت گفته؟

البته

همینطور از بوسه اولتون هم تعریف کرده

که نمیتونستی بیخیال بوسه بشی

من هم میخوام

پس میام که امشب ببوسمت

من فقط میخوام ببوسمت نمیخوام بخورمت که.قاطی نکن

چیزی واسه خوردن پیدا کردی؟

خودتو معرفی کردی؟

البته

واقعا آرزو میکردم اینجا نبودین

تو خیلی آب زیرکاهی

تو نیازی نداری که خودتو معرفی کنی

همه چیزو در مورد این پسر میدونم

چرا اینا رو آوردی اینجا؟

چطور؟

باهاشون مثل غریبه ها رفتار نکن

مامیتونیم همه چیزو بادیگران تقسیم کنیم

باید جوری با اونها برخورد کنی که انگار منم

چندتا زن رو همزمان نمی خوای؟

من رویاهاتو برآورده میکنم

آنجلا،در مورد چی حرف میزنی

تو باید چیزهای خوب رو بادوستات تقسیم کنی

همشون رو واسه خودت نگه ندار

هنگ کنگ رو نترسون

من نازپسرمون رو ترسوندم؟

ترسیدی؟

نوبت بعدی مال ویینه

شنیدی چی گفت؟ملکه دستور دادن

دوست دارم اطاعت کنم

بیا یه چیزی بخور

وقتی شرع میکنی,نمیتونی نیمه کاره رها کنی

نکنه دوست داری من برات لقمه بگیرم؟

ملکه،این پادشاه براش سخته که صبرکنه

فقط همینو داریم

اینا همش بخاطر توست

من گرسنه نیستم

کی بود که دیشب گرسنه بود؟

منو جلوی دوستام ضایع نکن

نگران نباش,من نمیخوام درگیر عشق تو بشم

بیا! بخور

اینو بخور

دقت کن

همین خوبه!من قوی هستم

اسم من مارته هستش

اسم شما چیه؟

لعنت بهت

اون انگلیسی نمیفهمه

ما باید چکار کنیم؟

اگه بتونم دستهامو باز کنم میشه یه کاری کرد,فکرکنم اون کودنه

چی داشتی میگفتی؟ چی؟

اون میخواد بره توالت

توالت؟

نمیتونی یه خورده نگهش داری؟

حالا حرف بزن.......بگو شاش دارم

فکر نکنین چون انگلیسی بلد نیستم کارتون راحت شده

مامان، مگه چی شده؟

جوونه رو اشتباه گرفتیم؟

خاک برسرم

!عصبانی نشو

خودم ردیفش میکنم

!این غیرممکنه

من اینجا فقط یه نوچه هستم

آخرین حرف مامان این بود:مزاحم هارو بکش

در قبال همه اینا من مسئولم

اشتباه شده. چرا آخه؟؟؟

اون خطرناکه

چرا میخوای مارو بکشی؟

چرا؟

من نمیفهمم چی داری میگی

طبقه 3

زودباش, سریع بیا اینجا

.....رئیس,لطفا به من بگین که چرا

چه بی نوا

من بهت میگم چطور بگی

کمک نمیخوای؟

تشکر

من اینجام

من اینجام

..به حرف میای

اگه چیز دیگه ای نیست من میخوام برم

بری؟

کجا بری؟

میخوام برم دنبال مارتا

مارتا دیگه برام مهم نیست

چرا به من درغ میگی؟

قبل از اینکه به من چیزی بگی دوروبرش آویزون بودی

مارتا کوچکترین گناهی نداره چرا میخوای همه رو تو دردسر بندازی؟

حق باتوئه

هیچکس نمیتونه از اینجا بره ,من تورو میبرم پیش پدرم

میخوام چهره خودشو ببینه

فقط یه لطفی به من بکن

اگر میخوای میتونی بری

من نمیتونم مجبورت کنم

لازم نیست بمونی

ملاقاتی داری!......چندتا چایی بیار اینجا

بعش هم یه حالی به خودت بده

دنبال پدرم میگردی؟

ازکشتن من چیزی نصیبت نمیشه

تو خوش شانسی

!!!گاییدمش، چه خوش شانسی

با هم میریم پیش پدرم

به این فکر نکردی,درسته؟

چطوره مسائلتون رو خودتون باهم حل کنین؟

چرا زودتر بهمون نگفتی؟

بدک نیست,ها؟؟

ورشکستگی چیزخوبیه، نه؟

اینجا 50 یا 60 متر مربع بیشتر نیست

ارزشش کمتر از10000000 نیست

در مقابل پولی که بدهکاره چیزی نیست

چی شده؟

صبرکن

این روزا, همه جوونها کسخل شدن

چی؟

زیاد نزدیک نشین, به پلیس زنگ بزنین

اون کی مرده؟

بدنهاشون سالم مونده

ناراحت نباش

عصبانی نباش

همین حالا بیا اینجا

من اینکارو نمی کنم

یا خودکشیه یا یکی دیگه کشتشون,مگه تو میدونی؟

کجا زندگی میکنه؟

!صبر کن

خط 397، شماره 25

!بابا

!به پلیس خبر بده

من نمیدونم مسئول اون منطقه کیه

چرا باید اینها سر من بیاد؟

من سابقه کیفریشو میخوام

لطفا بیارش اینجا

!لطفا!ما برادریم

یه سری اسم تو اون درخواسته

نه,فقطاینجارو امضا کنید... بعدش میتونین ببرینش...

میتونم باهاش صحبت کنم؟ البته!بفرمایید

من متاسفم

فقط می خواهم که تو بدونی

من عاشقتم

این همه چیزیه که میخواستم بگم

بیرون منتظرت میمونم. یه چندتاکاغذ هست که باید امضا کنم

تو میتونی با من زندگی کنی,مارته

من دلم میخواد تو بمونی

تو دیوانه ای,تو دیوانه ای,چرا حالا اینو میگی؟

چرا حالا,الان دیگه فایده نداره.دیگه... فایده نداره

من نمیخوام دیگه وقتو از دست بدم

!گریه نکن

اینکه یه تراژدی نیست

تو میخوای منم به گریه بندازی

هی,یه فکری به حال اون بکن

لیون لیون رفته,اون یکی هم نمیتونه جلوی گریه اش رو بگیره

من باید چه کار کنم؟

همه اینها بخاطر زنه

تو باید اونو می بوسیدی

اما راستش

خودم بهت گفتم اونارو نبوسی

چرا؟

چی شده؟

باشه من میرم

اینها همه از تقصیر لیتل بوداست

اون گفت اون خونه روح داره,بعدش هم آنجلا از اونجا رفت

تو خونه های دیگه ای هم داری

داری شوخی میکنی

مزخرف نگو

در واقع من ازت ممنونم

من سعی کردم,اما هربار شکست خوردم

آنجلا از من بهتره

اون تا یه چیزی ازت نگیره بهت نمیده

واقعا؟

من چرا باید فریبت بدم؟

پول زیادی بهش بدهکارم, پس باید این خونه رو بجای طلبش بهش بدم

اون به لیتل بودااعتقاد پیدا کرد پس افسوس و پشیمانیش هم مال اونه

با لیتل بودا تماس بگیر,بگو بیاد هاله نامرئی اینجارو عوض کنه

!این به تو مربوطه

هیچ چیز به من مربوط نیست

لطفا در موقعیت منو تنها نزار میتونیم پول رو با هم تقسیم کنیم

گوش کن

مگر این ایده فقط مال منه؟

وقتی که لیتل بودا داشت فال میگرفت,من وتو تصادفا به این ایده رسیدیم

!!!پس تازمانیکه این احمقها باورش کنن ما کلی پول میتونیم به جیب بزنیم تاحالا کدوم یکی از حرفهای پیامبران به واقعیت تبدیل شده!

تو این دنیا هیچ کس نمیدونه که چی میخواد

خیلی ازمردم تلویزیون نگاه میکنن,تبلیغات,مجله هارو میخونن

فقط برای پیدا کردن چیزی که اونها واقعا میخوان که باشن

اونها همون کاری رو میکنن که میخوایم .....

.....اما این کافی نیست

تو میتونی تلاشت رو بکنی

علاقه ای به اینکار ندارم

صبر کن!اینکار میتونه پول زیادی واست داشته باشه!

!این مثل ساک زدنه

چی؟ حالا دیگه پول درآوردن بده؟

!گوش کن

بهت که گفتم ,علاقه ای ندارم

التماست میکنم

من دارم ورشکست میشم درست مثل پدرت

کمکم کن

تاحالا به ابن فکرکردی که اگه باهمین وضع بمیری,پشیمون هستی؟

ما وقتی که زنده هستیم دنبال پول درآوردنیم

چرا در مورد مرگ فکر کنم

هرگز به مرگ فکر نمیکنی؟

من این فرصت رو بهت میدم

اجازه میدم طعم مرگ رو بچشی

چطوره؟میتونی احساسش کنی؟

حالا مردن رو درک میکنی؟

همه دارایی خودمو بهت میدم

پول؟

احساست از مرگ چیه؟

زندگی یا مرگ، واسه تو فرقی نمی کنه؟

منو نکش

مرگ بالا سرته

به من رحم کن

حالاپشیمونی که تمام زندگیتو فقط صرف پول درآوردن کردی؟

نمیخوام وقتی بمیری پرسشی برات باقی مونده باشه

همه ما حالمون خوبه اگر که فقط تو انسان باشی

مگه تو 1000 راه واسه پول درآوردن بلد نیستی؟

چطور حتما باید این ایده لعنتی باشه؟

بزار پسرمو واسه آخرین بار ببینم

اون هم مثل تو جوونه

پسر

چراتاحالا به فکر پسرت نبودی؟

چرا اونو درست کردی بعدش هم ولش کردی به امان خدا؟

توهم درست مثل پدرمی,کثافت و نفرت انگیز

!شلیک نکن,لطفا

من نمیخوام بمیرم

تو نباید اینجوری بمیری

الان امبولانس رو خبرمیکنم

تو وآنجلا پدرمو فریب دادین؟؟؟

اشتباه فهمیدی! اون آنجلا خیلی وقت پیش رفت امریکا

توی هنگ کنگ ده هزارتا آنجلا هستش

خنده داره, این واقعا خنده داره

اون نره خرها باهات صحبت کردن مارتا؟

حالا فهمیدی اینجا چه جور جاییه مارتا؟

این به این دلیل نیست که چطور واسه مردم یه تونل بسازن.

بلکه به این دلیله که چطور به این مردم بگن که چی بدردشون میخوره.

این آدما 4برار زمان معمول پوسته زمین رو حفاری کردن واسه یک مترویی که هنوز راه نیافتاده

حالا حالاها باید هزینه های بیشتری رو بکنن تو کونشون... بیشتر از اونکه بتونن تصورش کنن

میدونی,ظرف 10 سال اینجا میشه مرکز دنیا

آینده تمدن غرب در اینجا نهفته است

میدونی که چی عجیب وغریبه ...

قرن 19 دوران شکوه واقتدار امپریالیسم هستش, درسته؟ فقط صبرکن تا قرن 21 روببینی

اون دلیلی هستش که مارتا اینجاست,و دلیل اینکه من اینجام ,مارتا هستش

من خیلی خوشبخت بودم که آخرش به اینجا کشید و مجبور نشدم از اینجا برم

از حرف همه که میگن برگرد خونه

من خیلی خوشحالم که توآمدی اینجا

خیلی دلم برات تنگ شده,وخیلی چیزا هست که باید برات تعریف کنم,مارتا

این,این جایی هستش که میخوام برم

یه لحظه صبرکن,باید یه چیزایی بخرم

زود برمی گردم

هیچ ربطی به ما نداره

من واقعا نمیخواستم اون بمیره

اون گذاشت ورفت,یه فکری به حال خودت بکن

من با اون فرق میکنم

من نمیخوام دوستامو رها کنم

هنگ کنگ یا هرکس دیگه

!از حالا هرگز یک زن رو نمیبوسی

!!بوسیدن شگون نداره

هرچی سر هنگ کنک آمد از یه بوسیدن شروع شد

ما هنوز هم دوست هستیم

خیلی سخته تو همچین موقعیتی بودن

تو هم داری میری

لطفا تو دیگه همون کارو نکن

دوست باید اینجوری باشه,اینطور نیست؟

نه مثل یک سگ ولگرد

من رئیس هستم

کی میاد کمکت بکنه؟میتونیم تلاشمون رو بکنیم

مسخره است. چرا گستاخی میکنی؟

تو منو دعوت میکنی بیام چون به من احتیاج داری

!این تویی که به من نیاز داری

چرا من اینقدر بدبخت شدم...همه سرم فریاد میزنن

چه بلایی سراون زن آمد؟

چرا من بهش فکر نکردم....|تو به من نیاز داری

!!!دوباره زنها

همش بخاطرگاییدن اون زنهاست

احتمالا تو باید خیلی بیشتر از یک بار زنهاروبوسیده باشی

!!!اه...دوباره عصبانی شدم

!چت شده؟ با این چهره رنگ ورو رفته

شاد باش پسر

در مورد چی حرف میزنی, مرد؟

یکی آمده میگه دوستته..با تو چکارداره؟؟

مثل فرانسوی هاست

اون دختر - اومد اینجا دنبالت میگشت... درحال حاضررفته

hamid.translate@gmail.com -امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید

- Untranslated Line -