Original subtitles

（當夜幕低垂 星星出現）

（沒有人擦乾你的淚水）

（我好想擁著你直到永遠）

（讓你感受我的愛）

（我曉得你尚未下定決心）

（但我絕對不會背叛你）

（從相遇那一刻起 我就知道這點）

不要

不要

不…不要

不要

救…命…求求你…

出來了

嫌犯木原坂雄大現在

正要被移交檢察機關

木原坂先生

﹣聽說你對被害人見死不救，是真的嗎 ﹣被害人被通報失蹤

是你綁架她的，不是嗎

你瘦了一點

真可憐…

這位是武田律師

姊姊…

一切…

都要聽律師的指示

她當我的模特兒是我們雙方同意的

在為拍照做準備時

布景用的蠟燭倒了

雖然我很快地要去救她…

卻已經太遲了

（職業 攝影師）

（去年冬天，與你分別）

﹣早啊 ﹣早安

﹣早安 ﹣早

﹣早 ﹣早安 （週刊雜誌第一編輯部）

您早

早安

小林先生

追逐強盜犯遭刺死的大學生那件事

怎麼了？

我問了急救隊員

聽說接收的是第五家醫院了

被當人球踢嗎

也許原本有機會獲救的

別家有動作嗎？

都還沒

這起事件

可不能傳為美談就算了

別貿然行事

先好好確認事情真偽

要有確實的佐證

是

小林先生

主編正在等您

是要開會嗎？

不是，好像是有人帶新企劃上門了

打擾了

他來了…

他叫耶雲，是自由撰稿人

他是編輯部主任，小林良樹

你好，我是耶雲恭介

你好，我是小林

謝謝

你讀一下這個

（盲眼美人燒死事件） （嫌疑犯 木原坂雄大的軌跡）

木原坂雄大

是攝影家，在藝術界頗負盛名

還得過海外具權威的獎項

去年九月

他在自家工作室拍照時引發火災

導致視障模特兒被燒死

問題是

罹難的吉岡亞希子小姐被通報失蹤

檢方一開始

懷疑木原坂綁架並囚禁吉岡小姐

但是他本人主張對方答應同住…

這案子那麼轟動

不用一一說明我也記得

那麼…

耶雲

是

這起案件兩個月前已經被判緩刑了

之前未審先判，斷定他殺人

搶快炒新聞的媒體

現在反而被告妨害名譽了

幸好我們週刊倖免於難

這都多虧他慎重的編輯方針啊

不管怎樣，這起案件已經結案了

事到如今再挖舊事也…

有人在BBS上留言說

吉岡小姐被火包圍，木原坂不救她

卻不停地拍照

而那些照片還在

如果這消息屬實

他就有可能會被控殺人罪了

這種不知道哪來的小道消息嘛…

木原坂有著病態的執著

已經惹過好幾次麻煩了

譬如跟蹤喜歡的模特兒

把人關在自己家…

但光是這樣…

要不要採用

等你看過我的稿子再決定也無妨

我看你滿有幹勁的嘛

我現在要是不做，會後悔一輩子

怎麼說？

我10月要結婚了

到時候就不太能冒險了

在那之前，我想試試自己的能力

良樹

萬一被他掌握足以推翻原判決的事實

帶去其他家的話

就太慘了

不過，看他也沒做出什麼成績來

現在很少有人這麼滿腔熱忱了

說不定他會讓我們刮目相看

不行的話，再甩掉他就好

你就關照他一陣子吧

我知道了

（自由撰稿人 耶雲恭介）

誰啊？

我是幾天前

提出採訪邀約的撰稿人，耶雲

那件事之後上門的案子突然變多

雖然我不知道大家在期待什麼

喂，你為什麼會想寫關於我的書？

﹣這個嘛… ﹣想知道那起事件的真相嗎？

其中有不為人知的真相嗎？

判決紀錄就是全部了

媒體都騙人

我看你也一樣吧

因此去世的吉岡亞希子小姐看不見

被火焰團團包圍，無處可逃

而你也嚴重燒傷

不過，你當時真的救不了她嗎？

是啊，不可能救得了

你不覺得愧疚嗎？

我當然會愧疚

你只會問這種無聊問題嗎

你有照片吧？

拍下吉岡小姐身上著火的照片

怎麼可能會有

給我回去

我跟其他人不同

我並不是純粹出於興趣才想採訪的

我想進行貼身採訪

徹底描寫你木原坂雄大這個人

你做好覺悟了嗎？

覺悟？

跟我在一起的話

你說不定也會有危險

求之不得啊

這樣可寫的東西就更多了

你這人還真有意思

坦白說

我之所以會想寫你的事

是因為看了那個

這張照片得到伊姆爾獎

讓你享譽國際

我在雜誌上看過

就被深深地吸引了

忍不住想撥開這些蝴蝶

總覺得前方有我追求的東西

真相就藏在這片黑暗深處

我有這種感覺…

這是大門的鑰匙

你可以隨意進出

來了，來了

歡迎

抱歉，我來晚了

真不敢相信

要討論婚禮細節你居然還遲到

被工作拖住了

快把汗擦一擦啦

好

你已經被吃得死死的啦

來，坐下吧…

我們已經談得差不多了

耶雲你也喝咖啡好嗎？

謝謝

抱歉

你看這個，這是菜單

怎麼這麼豪華啊

就是啊

老闆還說會送我們花跟蠟燭

就憑我們那點預算，真的可以嗎？

百合子是我們餐廳重要的員工啊

這是當然的

妳的策略奏效了呢

等…

什麼策略？

﹣其實… ﹣不能說啦

﹣百合子從之前就在說 ﹣就說不能講

「好想在這麼時髦的店舉行婚禮」

她會在這裡工作

其實也是為了婚禮的優惠

原來是這樣啊？

真是的，你為什麼要說出來啊

真不能信任 （百合子的婚禮）

證人，尾崎榮作，49歲

住在長野縣輕井澤町

是蝴蝶收藏家

蝴蝶的眼斑

作用是嚇阻捕食牠們的鳥類

以及故意誘使鳥類 去攻擊非要害的翅膀

既造成恐懼，又有吸引力

總覺得跟木原坂很像對吧

這張照片裡的蝴蝶

是尾崎先生你飼養的對吧？

是啊，大概在五年前吧

請問我可以錄音嗎？

請便

你和木原坂先生是怎麼認識的？

在我朋友的出版派對上

有人介紹他給我認識

當我提到蝴蝶的翅膀有多美

他突然很感興趣的樣子

我們是這樣認識的

之後是在哪裡見面的？

在這裡

我想他一進來，靈感頓時湧現吧

他默不作聲地開始按快門

持續了好幾個小時

都不說話

那樣子有點異常

那次之後

他說想拍活生生的蝴蝶

要我幫他飼養

紅茶請趁熱喝吧

謝謝

你看到他完成的作品後

有什麼感想？

聽說他在蝶群中好幾個小時

一直拍到昏倒

我想這堪稱是出色的藝術作品吧

但你不覺得看著看著

會感覺逐漸陷入泥濘中嗎？

他讓我越來越害怕

我就不再跟他往來了

後來果然就出事了…

可以吃飯了

我待會再吃

這樣啊？好吧

1995年

木原坂的父親

在家遇到搶劫，慘遭殺害

當時還年幼的雄大

以及大他一歲的姊姊，朱里

腹部都遭刺而受重傷

幼年期的灰暗過去

影響了木原坂雄大的人格形成

這點不會錯的

（掌握不到嫌疑犯） （偵查陷入膠著 是否會回到原點）

（情報中斷 無法鎖定犯人） （毫無頭緒 偵查停滯不前）

證人，加谷保，32歲

住在東京都港區

是當沖客

木原坂的同學

聽說他本人堅決否認

不過他啊

一定有囚禁人

你為什麼會這麼認為？

他高中時就有做過類似的事了

而且對方還是我在交往的女生

你想想

他長得滿帥的，不是嗎

還能言善道

聽說對方很快被迷得神魂顛倒

還跟去他家

就這樣被他關了三天

從那之後我就沒跟木原坂說過話了

說起來那傢伙啊

老是想要他人的東西

譬如喜歡的女生一定是別人女友

所以說那個…

看不見的女生

吉岡亞希子小姐

我想她肯定也有男友吧

他父親在他小學時遭強盜殺害對吧

是啊

雖然我沒見過他爸爸

我記得他是大學教授吧

正確來說，是兼任講師

都沒抓到犯人對吧

是啊

聽說木原坂先生也遇襲，受了重傷啊

他姊姊也是啊

朱里小姐

他們姊弟感情很好

老是黏在一起啊

到不尋常的程度

我想起討厭的事了

什麼事？

出事後第五天吧

我去醫院探望他

一到病房前

就聽到從裡面傳出咯咯的笑聲

我探頭一看

看到他們兩個躺在同張床上卿卿我我

那種感覺該怎麼說呢…

亂倫？

他們的父親才剛被殺害耶

不過

我想那個傳聞應該是真的吧

怎樣的傳聞？

說他們姊弟倆

遭到父親嚴重虐待

你是說，他們被家暴嗎？

木原坂是這樣沒錯

至於他姊姊嘛…

她是女生

不用說你也曉得吧

妳什麼時候回來的？

剛剛，從成田直接過來

這次會待多久？

大概一個禮拜吧

既然妳只是用電腦在轉移資金

在哪裡都可以吧

不行啦

看你好像很忙

我還是一樣，淨接些無聊的案子

沒這回事，這些照片拍得很棒喔

你比誰都有才華

這點我最清楚了

對了

我決定要讓人採訪

採訪？

嗯

對方說想寫關於我的書

他好像是自由撰稿人

這人還滿有意思的

我想說拿他來解悶正好

不能透露太多喔

不用妳說我也知道

這裡到處都是敵人

我媽媽在我懂事前就去世了

獨自扶養我們的爸爸

也死於非命…

之後我跟姊姊就在孤兒院生活

因為有我爸留下的遺產

我們經濟上不虞匱乏

但我們在孤兒院過得很拘束、辛苦

國中一年級時，我偶然拿到相機

我的內在有什麼改變了

我人生第一次感到自由

好吃

你姊姊是怎樣的人？

她是投資人

在世界各地飛來飛去

雖然我們只能偶爾見面

心卻連繫在一起

因為姊姊是我的守護者

守護者？

她像個母親般保護我

像老師般培育我

讓我的才華得以開花結果

是我最愛的人

我特別的人

你是說，你們的關係超乎姊弟嗎？

什麼意思？

比方說…

在性方面…

蠢斃了

下一個問題是什麼？

我聽說你們遭到父親虐待

這是真的嗎？

我大概猜得到這是誰說的

不過這全是胡說八道

我爸爸很慈祥

給我和姊姊滿滿的愛

木原坂先生對我的問題都應答如流

彷彿早就準備好所有答案了

那是因為你問得很精準吧

請便

抱歉

喂？

我不是跟妳說了嗎，我正在採訪

知道了，我會去店裡找妳

誰啊？

沒什麼…

你女朋友？

是啊…

你們交往很久了嗎？

是啊，我們10月要結婚了

真讓人羨慕啊，她是怎樣的人？

什麼「怎樣」？

怕寂寞嗎？

你為什麼會這麼認為？

明知你在工作還打電話來

算你厲害

她雙親早逝，之前總是孤伶伶一個人

﹣所以… ﹣只能依靠你了

…差不多

那你可得好好珍惜她啊

是啊

她的興趣是什麼？

她好像喜歡看表演之類的

這樣啊…

工作呢？

夠了吧

我可以繼續發問嗎？

你最近都晚歸，是在採訪什麼呢？

目前還不能說

是有危險性的工作嗎？

不是的

這樣啊

百合子

我有事要拜託妳

什麼事？

能晚一點再舉行婚禮嗎？

為什麼？

希望妳能等到我目前的工作結束

可是都在準備邀請函了…

這是份大工作，會影響我的人生

事到如今你才…

根本沒閒工夫去想什麼婚禮

「閒工夫」？

我想要專心工作

店還沒打烊喔

對不起

抱歉，我說得太過份了

回來啦…

回來啦…

﹣回來啦，不能用跑的 ﹣證人，澤田幸吉

66歲

住在神奈川縣川崎市

前警視廳搜查一課刑事

負責偵辦木原坂父親遇害的案件

我不想再想起那樁案子了

因為成了懸案嗎？

警方研判這是謀財害命的案子對吧？

是啊

被害人雖然在大學任教

薪水並不高

不過，他原本財力就很雄厚了

受害金額是？

存摺不見了

但是

沒有跡象顯示歹徒曾企圖提領錢

所以受害金額是零嗎？

周遭的目擊證詞也是零

我們只能依賴那對姊弟的供詞了

木原坂朱里和雄大對吧

他們有描述兇手的特徵嗎？

他們說他大概四、五十歲

是個頭髮稀疏

戴眼鏡、身形微胖的男子

嫌疑犯呢？

一個都沒有找到

要是那些孩子說的

全都是胡扯呢？

他們倆殺了親生父親，弄出這樁騙局

別胡亂猜測！

我聽說兩人長期遭父親虐待

說我沒懷疑過他們是騙人的

但是…

我問了好幾次

兩人說的話都沒有破綻

當時他們才10歲啊

哪做得出那麼慘無人道的事…

而且

他們的傷並不是自傷造成的

是被超過170公分的人所刺

這點就現場狀況來看，是錯不了的

所以…

（證人 澤田幸吉） （關於孩子們的傷）

殺父親啊…

真是驚人啊

雖然滿有話題性的

不過那個前刑事不是否定這點了嗎

但他言下之意仍然心存懷疑的樣子

那木原坂姊弟遭刺一事又該怎麼解釋

假設還有另一個人…

你是說還有共犯嗎？

是啊

還有一名大人協助他們

查到周遭有這樣的可疑人物了嗎？

沒有，我還不知道…

可是啊…

10歲左右的小孩

真的做得出這麼可怕的事嗎？

怪物就做得出來

「怪物」…

別說得這麼誇張

耶雲

我很肯定你的熱忱

你文章可讀性滿高的

看起來也具備採訪功力

但我們的工作是要一一累積事實

不是還沒能確認真偽

就擅自胡思亂想

如果你要固執己見地編有趣的故事

就另謀他處吧

對不起

我太魯莽了

你對那本書感興趣啊

「地獄變」在講什麼？

故事背景是平安時代

受雇於貴族的畫師

奉命要在屏風上繪製地獄圖

他只畫得出親眼所見的東西

他用脫離常軌的方式

逐一完成地獄圖的各個場面

但是有幅景象他怎麼也畫不出來

就是被火焚身

苦苦掙扎的貴婦人的圖

你猜結果怎麼著？

他畫出來了

邊看著他的掌上明珠獨生女活活燒死

那個畫師畫出超凡脫俗

駭人而又美麗的作品

初次見面時你問我

是不是有吉岡亞希子著火的照片對吧

真的有

開玩笑的啦

真惡劣

彼此彼此吧

木原坂先生你的巔峰傑作是什麼？

是那幅蝴蝶的照片嗎？

從那之後都五年了

你的作品卻都是泛泛之作

沒一張我覺得好的

該說每張作品都像在模仿嗎…

總之就是完全感覺不到原創性

我說中了嗎？

要是有拍到吉岡小姐燃燒的照片

足以和地獄變的屏風畫匹敵的…

你又懂什麼了

別得意忘形了

沒問題…

我看到他的眼神就確信

網路上的留言是千真萬確

耶雲…

我知道你想說單憑臆測很危險

當然，我也不打算憑空杜撰

真想設法揭穿他做的事情啊

主編說要是我能揭發他 要付梓成書也不是夢了

出書是我的夢想

他都很快就揀好聽的話說啦

聽好了

你都還沒掌握任何關鍵事實

這樣的話 我連週刊的一頁都不能讓你寫

我明白了

老實說，我會提這次的企劃

是因為我想跟小林先生合作看看

和我？

為什麼？

我聽說你是一位優秀的編輯

心想應該能受到不少磨練吧

如我所料

小林先生

下一場會議時間快到了

我知道了

好

有帶之前的資料嗎？

有的

我馬上過去

好

那我就不打擾了

好，抱歉

對了

接下來我想去見見他姊姊

你跟她約好了嗎？

沒有

我也還不曉得要怎麼聯絡她

只能問木原坂了吧

那我先告辭了，辛苦了

辛苦了

他越來越窮追不捨了

滿不錯的嘛

佐伯

我有事要拜託你

是

雄大，我是小林

我們之前有見過吧

我拿資料來給木原坂老師…

朱里

你說有重要的事要說，是什麼？

跟我們有工作往來的撰稿人

目前在貼身採訪妳弟弟

我聽說了

他說就拿來解解悶

能告訴他立刻停止受訪嗎？

為什麼？

那個男生雖然還年輕，算滿優秀的

也在四處調查以前的事

還說他也想採訪妳

當然，他還沒找到任何證據

但是…

這男的很危險

朱里？

朱里，妳還好嗎？

你有他的名片嗎？

為什麼這麼問？

他不是說想採訪我嗎？

妳打算馬上去找他嗎？

在我明天出發去倫敦之前

不，別跟他見面比較好

災難快降臨到雄大頭上，我來保護他

朱里，拜託妳，冷靜一點…

給我名片

過來

過來

晚安

耶雲恭介先生

聽說你在採訪我弟弟

你住的地方還真奇特

我也接受你的採訪

我突然有急事

今天就取消吧

好吧

對了，我昨晚遇到你姊姊

她來我家

追根究柢地問我到底在採訪什麼

就這樣？

她最後還警告說，她有很優秀的律師

要是我敢亂寫，就要告我妨害名譽

真像姊姊的作風

抱歉，我之前太激動了

這給你，向你賠罪的

這是什麼？

朋友給我的，但我沒興趣

請跟女朋友一起去吧

那個在哪裡啊？

來查一下吧

百合子

這個

你怎麼會在這裡？

我沒說我也會來看嗎？

哎呀…

能介紹一下嗎？

這位是攝影家，木原坂先生

妳好

你好，我是松田百合子

請多多指教

走吧

憑藉唯一念大悟

來消滅諸多罪過

小野小町與少將…

請慢用

歡迎光臨…

上次謝謝您了

真巧啊

百合子小姐，妳在這裡上班啊

是啊

我幫您準備二樓的位子

耶雲有提過我的事嗎？

沒有

他都不談工作的事

這樣啊

您是攝影家對吧

是啊

真了不起，我很憧憬呢

其實，我會來這裡不是偶然

我有事要拜託妳

很冒昧地調查了妳的工作地點

我想請妳當我的模特兒

您別逗我了…

我是認真的

我一眼就被百合子小姐的魅力給吸引

妳還沒意識到真正的自己

晚安

（撥號中）

您撥的號碼無人接聽

請在嗶聲後留言

喂？

妳現在在倫敦吧

我有點擔心後來怎麼樣了

我會再打給妳

喂？

我是耶雲

你打來得正好，我正想打給你

關於木原坂的姊姊，你後來…

對不起，現在沒時間談這個了…

我能取消明天的洽談嗎？

出了什麼事嗎？

我女朋友從前天就沒回家

就是我之前提過的未婚妻

打她手機都不通，她還曠職…

取消沒關係，別介意

抱歉

我會再聯絡你

耶雲

你看這個

這你知道嗎？

（待會要拍攝）

（沒想到這麼辛苦 還沒結束）

（半夜3點 還繼續在拍）

（無法進入）

木原坂先生

百合子在這裡對吧？

﹣那又怎樣？ ﹣你在打什麼主意

我只是請她當我的模特兒罷了

快把百合子還給我

你幹嘛這麼拚命啊

誰曉得你跟她獨處會對她做什麼

話說在前頭

她是自願待在這裡的

她對你的不滿累積很久了

你有印象嗎？

她只是個平凡的女孩子

融不進你的世界的

我才能讓她發揮魅力

讓我跟百合子見面…

這表情真棒

木原坂先生

木原坂先生！

木原坂先生！

刑事先生

哎呀，我剛才跟她談過了

百合子沒事吧？

她有說喔

「是我自己要待在這裡的」

「哪有什麼被囚禁啊」

她是被逼著這麼說的

你們最近處得不融洽是嗎？

她有跟我發牢騷喔

不過感情的事我們警方也…

那個男的過去也曾…

雖然他那時的確有嫌疑

不過這次是兩碼子事

拜託你了

冷靜點…

拜託你去工作室把百合子帶出來

不，等等…

請救救她

﹣求你了 ﹣別這樣，喂…

真棒

妳好美

稍微休息一下吧

請便

接下來試試這個吧

身體被束縛

人就會露出意想不到的表情

我想拍妳內在沉睡的其他表情

﹣可是… ﹣別擔心

這只是個小道具

小林先生，話說…

關於那件事

我一一詢問出版社跟編輯業的朋友

都說沒聽說有叫耶雲恭介的合作對象

那他簡介上寫的工作呢？

是掛別的名字

也許他這次是用筆名吧

要再多調查看看嗎？

不，不用了，謝謝

喂？

我是耶雲

百合子被木原坂囚禁起來

已經快一個禮拜了

我求助警方，他們根本不當一回事

百合子會被盯上都要怪我

我明明早就知道那傢伙的個性…

你現在在哪裡？

木原坂他家旁邊

我馬上過去

朱里

雄大的老毛病又開始了

要是不快點採取行動 後果說不定會不堪設想

總之，打個電話給我

拜託了

請在下一個轉角停車

好的

那是什麼啊？

耶雲！

百合子…

百合子！

你在搞什麼啊

少礙事！

住手

住手！

滾開！

給我滾！

你到底在做什麼啊

我要拍

﹣住手！ ﹣我要拍

﹣你做什麼啊 ﹣我要拍

危險

快逃

快逃，快點

快啊

火災發生時是什麼情況？

我說過好幾遍了吧

我必須要多次確認

我外出回家後聞到燒焦的臭味

猜想大概是蠟燭倒了吧

等我進到工作室，火勢已經蔓延了

那你為什麼沒有馬上救她？

怎麼還在拍照？

因為她已經死了

不拍白不拍啊

人燃燒時的火焰顏色有多麼美

跟你們講也是對牛彈琴吧

喂

給我老實說

是你點的火吧？

蠟燭的火延燒不是出於我的意思

那一定是在考驗我的才華

誰在考驗？

神啊

別鬧了

就是你點火燒死人的，之前也是

他們兩個都是你殺的，沒錯吧

你說的沒錯

她一直被木原坂威脅

雖然於事無補了

要是那時我能稍微把話聽進去…

她沒有親人

只能請你確認了

這是百合子的…

這裡面有她去世不久前的紀錄…

8月22日

不能慌張

絕對不行

8月23日

恭介，原諒我

我好怕

我不想再挨打了

那個男的瘋了

8月24日

我不想死在這種地方

我太愚蠢了

我應該一直待在恭介身邊的

原諒我，恭介

我愛你

我愛你

讓我…

見見百合子

她已經面目全非，不要看比較好…

沒關係

呃，可是…

小林先生

你能跟我一起來嗎？

我叫計程車送你回家吧

我沒事

我能為你做點什麼嗎？

請等著

等我把稿子寫好

我姊姊人呢？

我還聯絡不上她

是你在那邊嚼舌根叫她別見我的嗎？

怎麼可能

不然是為什麼啊！

其實

我們有用電郵在聯絡

她說由我全權處理…

你騙人！

是真的

她的精神狀態…變得不太穩定

好像有個撰稿人

死纏爛打地在採訪她

耶雲…

（熊熊燃燒的黑蝶） （女性接連燒死事件的真相）

（最愛的姊姊 木原坂朱里的存在）

（朱里從工作地點倫敦返國） （…在全國各地的飯店輾轉停留…）

（因為這起事件大受打擊…）

（消瘦）

（極度憔悴）

（屢屢出現異常舉動）

朱里…

今晚10點來我家

我不會鎖門

用刀刺我們

這麼一來我們就能自由了

拜託你

您撥的號碼無人接聽

請在嗶聲後留言

朱里…

在那之後，妳去見耶雲了對吧

為什麼不接我電話？

我怕妳會因為雄大的事崩潰

擔心得不得了

拜託妳，依賴我啊

為了妳我什麼都願意做

不管發生什麼…妳…

（我現在不想談）

良樹

你有讀耶雲的稿子了嗎？

讀了

寫得滿好的啊

最後雖沒發現吉岡亞希子著火的照片

但再怎麼說

他親眼目睹第二人的情況 震撼力十足啊

我有跟出版局說了

我們說好要配合木原坂的官司

集中連載四週

還有出版單行本

由被害人的未婚夫執筆

會被判死刑這點也錯不了了

這下子肯定會大賣

我就說嘛，他會讓我們刮目相看

我是耶雲

是我

你覺得我寫得怎麼樣？

寫得很好

主編也很滿意，確定會出書了

還真諷刺啊

居然是這樣實現夢想的

但是，我還沒完成

目前正在修改

我有點事要問你

你有寫到

事件發生後，木原坂朱里的意見

你見過她了嗎？

是的

寫好我會再聯絡你

再見

小林先生

方便佔用您一點時間嗎？

怎麼了？

是關於耶雲恭介的事

很不對勁啊

我在那之後有繼續調查

他的簡介都是瞎扯

別說用筆名了

他根本沒發表過任何撰稿文章

他本名叫中園恭介

直到一年前都在金澤一間小出版社

當書籍編輯

中園精通英語

從學生時代就在我們這裡做兼職翻譯

畢業後就在這裡任職

說是任職嘛，如你所見

我們是自家人小本經營

這是他編的書

中園真的幫了我們很多忙

他…我是說，中園

之前在這裡當編輯嗎？

是啊，他編的主要是翻譯書

但很遺憾，每本的銷量都不佳就是

（彩虹的兩端） 我很佩服他的熱情

現在很少有人像他那麼有熱忱了

他為什麼會辭職？

事情開始不對勁是在…

那是什麼時候？

他女友出車禍的事

車禍？

是啊

我想是去年六月吧

都過這麼久啦？

雖然她沒有大礙

中園很擔心

說想盡量陪在她身邊

就沒來這裡了

因為他真的很愛對方啊

所以他就辭職了嗎？

不是，那時候還沒…

中園後來被甩了

被甩了？

是啊

那是

前年聖誕節那天拍的

她是個很好的女孩

沒想到會出那種事…

導致視障模特兒被燒死

問題是

罹難的吉岡亞希子小姐被通報失蹤

395號

有人送這個給你

（致兩位YK 獻給AY）

（拆除工程公告）

（逮捕嫌疑犯木原坂雄大） （被害人為失蹤協尋人口）

（在建物前與客戶分別）

（公寓前，往機場路上）

（往四谷大樓）

（新宿南口，停車中）

（致兩位YK 獻給AY）

一開始先說我和妳的事吧

因為除此之外

我人生中有意義的事物

就寥寥無幾了

妳還記得我們怎麼相遇的嗎？

前年夏天

在金澤的圖書館

那裡再適合我們倆不過了

（彩虹的兩端）

妳覺得好看嗎？

請問你在問我嗎？

那本書是我編的

那是我在美國旅行時

在二手書店發現的

﹣所以這是你… ﹣是啊…

不過是志工點譯的

雖然我很喜歡這本書

但都賣不出去…

謝謝

謝謝你做了這麼棒的書

哪裡，我才要道謝

給你

這是「u」吧

嗯

「mi」？

嗯

「ni」嗎？

這是「i」吧

「ki」吧…

這是什麼呢？

「ta」

「ta」？這樣啊

還有「i」，所以是…

「我想去海邊」？

嗯

要拍囉，要拍囉

好，我來了…不用急

好，3，2，1

聖誕快樂

好舒服

就在前面了

太棒了！

糟糕

﹣要來了… ﹣什麼？

我們來跳舞吧？

來跳舞吧

像這樣嗎？

我喜歡你編的書

書？

我也喜歡你

什麼「也」啊

請問…

是

吉岡…

亞希子

亞希子

妳沒事吧？

我沒事

只是跌倒扭到手罷了

頭呢？有做過精密檢查了嗎？

只是稍微被車擦到啦

謝天謝地…

喂…好了啦

恭介

那時候

我在想失去妳的可能性

在想萬一妳從這世界消失

那很可怕

要是真的發生這種事

這世界的一切都將失去價值

所以，我…

對不起，妳沒事吧？

﹣抱歉… ﹣我沒事

﹣站得起來嗎？ ﹣可以

我沒事，你走吧

對不起

你在吧？

回答我啊！恭介！

放手

我出車禍後，你每天都這樣吧

我同事告訴我的

說有個奇怪的人在跟蹤我

前幾天你老闆還打電話給我

說你一直請假

這樣太不正常了

我不是小孩子

恭介

你知道…

你這樣我有多受傷嗎？

什麼都看不見的人

是你

我不告而別，對不起

其實我原本

想和你並肩而行，直到永遠

但是

我們繼續在一起

也只會讓彼此痛苦

恭介

我希望你能做

你想做的書

而我能閱讀到

我衷心盼望那天再度到來

播報下一則新聞

今天凌晨，攝影家木原坂雄大先生

位在東京都國立市的住家發生火警

從現場廢墟中發現一具女性遺體

罹難的是

住在目黑區的吉岡亞希子小姐，28歲

警方研判，吉岡小姐應是逃生不及

警方目前正在

向當時在現場的木原坂先生詢問詳情

消防隊表示，起火點…

我猜你也該出現了

這下子我不用特地寄給你了

我昨天去了金澤

你讀過了嗎？

只讀了序

跟昨天收到的稿子完全不同

耶雲…

不

是中園啊

我被你騙得團團轉

你在利用我們對吧

你為了替前女友復仇

用假名接近木原坂

那份稿子會集結成書

成為暢銷書

製造憎恨木原坂的輿論

進而影響審判結果，讓他遭判死刑

你的復仇就到此告一段落

但是你卻付出

失去新女友的代價

請不要貿然下定論

教我單憑臆測很危險的人 可是小林先生你喔

你不想…

看後續嗎？

為什麼亞希子非死不可

失去她的我

一直在想這個問題，揮之不去

我搬到東京

徹底調查木原坂的事

我等不及判決結果出來

你和木原坂先生是怎麼認識的？

冬天就快到了

我要親手揭發他的所做所為

這成了我唯一活著的意義

既造成恐懼

他突然很感興趣的樣子

聽說他一直拍…

蝴蝶收藏家

他一定有囚禁人

老是想要他人的東西

…遭到父親嚴重虐待

學生時代的友人

我們只能依賴那對姊弟的供詞了

別胡亂猜測！

過去調查那件案子的刑事

我給你看的採訪紀錄

都是那時候製作的

那是採訪了將近50位相關人員的結果

那並不是什麼意外

我確信亞希子是被木原坂所殺害

然後我

終於追尋到…

真相

就在去年冬天

降下初雪的夜晚

妳是木原坂朱里小姐吧？

我叫中園恭介

就是你在跟蹤我吧

我沒有話好說，請回吧

我是吉岡亞希子的未婚夫

我想知道的是

為什麼亞希子非死不可

就這樣

那才不是什麼意外

是妳弟弟點的火

為了拍攝人著火的照片

就殺了亞希子

妳不可能會說對妳弟弟不利的話

這我也知道

雖然知道，我就是控制不住自己

日復一日這樣四處調查

才讓我勉強活著

真可憐

吞下這個會平靜一點

抱歉

我明知怪妳也沒有用…

我很了解你的心情

你硬生生失去了重要的人啊

想知道事發經過也是人之常情

你想…

知道真相嗎？

那就抱我啊

你如果這麼做

我就一五一十地告訴你

我…

和那個女人…

雄大他啊

已經好幾年拍不出像樣的照片

這讓他很痛苦

他說找不到他該拍的東西

去年的盛夏

他…

在路上看到你的女友，便愛上她

他總算找到理想的拍攝對象了

但是

聽說他一直吃閉門羹

我想你女朋友一定…

在分手後，也一直愛著你吧

即使如此雄大依然不死心

我想設法幫他

所以…

我替雄大把人綁走

綁走？

是啊

我利用一個叫小林的雜誌編輯

他對我唯命是從

也是代替那個不存在的強盜犯

刺傷我和雄大的人

你也是…

這故事重要的登場人物

不過

你女朋友…

不斷哭喊亂鬧

完全派不上用場

所以…

我就點火

是妳？

是啊

是我做的

我想讓弟弟…

﹣拍下最美的那瞬間 ﹣不要…

不要…

不要…

不要…

不要…

可是雄大他

太過亢奮，結果拍壞了

太瘋狂了…

妳瘋了

你知道自己做了什麼嗎？

你和殺自己女友的兇手上床了喔

我原本想當場殺了她

卻沒有這麼做

就算殺了那個女人

也只會讓你和木原坂犯的罪 交由司法處理

我不允許這種事發生

都要怪朱里的父親

都是她父親害的

朱里只要開始脫序

就會徹底失常

你對亞希子見死不救

要是你有及時阻止，就不會…

那時沒人能阻止了…

從我刺傷朱里的那天起

我就…

只能對她唯命是從

只能和她在同一艘船上

真悲慘

你是個奴隸

跟我一樣

我也是，為了亞希子我會赴湯蹈火

對於…

害亞希子遭遇橫禍的當事人

我想出了親手制裁全部人的辦法

我不斷地想，深思熟慮後

終於想到一個計劃

但要實現…

還需要一個登場人物

松田百合子

她被男人給騙了，負債累累

變得自暴自棄

我認識她時，她正考慮要自殺

我勸她參與計劃來換取報酬

她應該是想至少比死還好吧

就答應要參加

我的計劃付諸實現了

第二章開始

不行的話，再甩掉他就好

你就關照他一陣子吧

我知道了

這是大門的鑰匙

你可以隨意進出

你為什麼要說出來啊

松田百合子照我的指示 成功詮釋她的角色

演一個夢想著要結婚 開朗堅強的女性

出現婚前憂鬱症狀

終於抵擋不住俊美攝影師的誘惑

演得無可挑剔

根本沒閒工夫去想什麼婚禮

「閒工夫」？

我想要專心工作

沒一張我覺得好的

你又懂什麼了

木原坂也一如我期待的

我是認真的

中了我的挑釁

妳還沒意識到真正的自己

你為了讓雄大再次犯罪

就利用她嗎？

是啊

明知雄大會覬覦別人的東西？

是啊

而且還會囚禁人？

是啊

你知道自己做了什麼嗎？

你讓無辜女子被牽連

活活燒死啊

就在你我的面前慘死

我受夠了

你要去哪？

去報警

我還沒說完

我受不了了！

朱里做的事…

我所做的，以及你的所做所為

我都會全盤托出

難道你不想知道木原坂朱里在哪裡嗎

你向她透露我的存在

還給她我的名片

聽說你在採訪我弟弟

你住的地方還真奇特

我也接受你的採訪

請進

我一直在擔心你是不是自殺了

你不惜用假名接近雄大…

你是不是…

有什麼陰謀？

是啊，當然了

不用擔心

這不是什麼奇怪的藥

只是安眠藥罷了

你之前將朱里關在這裡嗎

她人在哪裡？

給我說！快說！

幫我將這輛車報廢

你還沒察覺嗎？

我應該…

說過我會親手制裁當事人

你…

該不會…

接下來是第三章

也是最終章

我出去一下

11點後會回來

嗯

一切都準備好了

我把木原坂朱里載出去

在那個下傾盆大雨的夜晚

載到木原坂的工作室

他快要回來了

冷靜，就照我們說的那樣

妳走吧

快走！

這裡面有她去世不久前的紀錄…

木原坂朱里

被火焰團團包圍，苦苦掙扎

木原坂雄大一心一意地拍照

耶雲！

而你…

親眼目睹在同一艘船上的女人死去

還看到她燒得烏黑難辨 彷彿人偶般的悽慘模樣

我一直在聽你的留言

你愛她對吧

打從心底深愛著她

這本書…

是寫給小林良樹和木原坂雄大

並獻給吉岡亞希子的

怪物是你才對

腦袋錯亂的怪物

你是怪物！

（致兩位YK 獻給AY）

我把車子處理掉了

一切都結束了

這是說好的錢，跟新的身分證明

我居然幫忙犯這麼大的罪

也許那時死了還比較好

我也是罪孽深重啊…

松田百合子已經不存在了

妳將重獲新生

所以…

活下去

我中途開始對你認真了

亞希子

即使妳主動提分手了

我也不覺得我們已經分離

就連妳過世了

這聽起來或許很不可思議

但我依然和妳在一起

（小矢部礪波 系統交流道）

我和妳真正分手

是在去年冬天

我從木原坂朱里那裡得知真相後

來到這裡

恭介

我希望你能做

你想做的書

而我能閱讀到

我衷心盼望那天再度到來

那一天

我不再是我

為了凌駕那對怪物姊弟

替妳報仇

但是

妳的男朋友不能是怪物

沒錯吧？

所以…

去年冬天

我與妳分別

決定變成怪物

接納一切

跨越時空的現在

原本深藏在內心的情感 現已遠離

忍受孤獨的日子

與懊悔得哭泣的夜晚

即使那麼遍體鱗傷 依然愛戀…

宇宙有光也有點點星辰

即使一直低垂著眼

也難以忽視這份美…

天空一望無際

我要呼喚你的名字

越是想你 越是愛你 好愛你

傳達不盡 就這樣

心與心緊擁

好難受… 我愛你…

別開口 只要傾聽

讓一切消逝

請求原諒

無須說出來

過去的事 已經沒關係

腎上腺素 數個無法成眠的夜晚

重逢時的感覺無可比擬

彷彿我們是初次見面

誕生的歌詞 心血來潮

演奏的聲音就是革命

改天一起去吧

never-never-neverland（走吧）

never（never）… never， neverland

never（never）… neverland

never（never）… never，neverland

never（never）never…

如果覺得無限遙遠

是因為過去常在左右

之前每天視線都離不開你 我愛你…

我再也不會離開你

回到過去那樣吧

我好想你… 我愛你…

沉寂了下去的那個聲音

我想聽你呼喚我名字

令人懷念地響起 你的愛

跨越時空 忘了回憶

向著略可窺見的全新未來

請別再放開緊握的手

天空一望無際

我要呼喚你的名字

越是想你 越是愛你 好愛你

傳達不盡 就這樣

心與心緊擁

好難受… 我愛你…