Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,388 --> 00:01:30,853
Someone once told me,
2
00:01:30,954 --> 00:01:33,680
a woman's lingerie
is like her deepest secrets.
3
00:01:33,786 --> 00:01:37,649
She's mortified of people finding out,
yet desperately wants people to know.
4
00:01:47,213 --> 00:01:49,736
Time's up!
5
00:02:10,207 --> 00:02:11,570
Miu Ho
6
00:02:11,706 --> 00:02:14,069
I'm Lena, the COO here
7
00:02:14,206 --> 00:02:15,262
Pop quiz: what was the third bra
8
00:02:15,372 --> 00:02:16,997
on the lower left side
9
00:02:17,105 --> 00:02:19,400
of the red heart shaped
sports bra inside the showroom?
10
00:02:21,368 --> 00:02:24,163
-What's the answer?
-It was...
11
00:02:25,434 --> 00:02:27,763
a shade of blue,
12
00:02:27,866 --> 00:02:29,058
not the sad bluesy hue,
13
00:02:30,200 --> 00:02:32,289
but the cheerful, fresh kind of blue
14
00:02:32,398 --> 00:02:33,921
It was a plunge bra with wire support
15
00:02:34,032 --> 00:02:36,894
made of lycra and has a jewel
stitched on center front
16
00:02:36,997 --> 00:02:39,984
How about the lace Y shaped T-back,
17
00:02:40,095 --> 00:02:41,958
what was the third pair
on its lower left side?
18
00:02:42,062 --> 00:02:45,687
It was... an elegant
19
00:02:45,794 --> 00:02:48,260
and graceful black colored,
20
00:02:48,360 --> 00:02:50,415
fully laced with Swiss embroidery,
21
00:02:50,526 --> 00:02:53,922
and weaved floral trimmings,
seductive undergarment
22
00:02:54,025 --> 00:02:56,146
It was a huge hit with 40 years old
and above women last year
23
00:02:56,255 --> 00:02:58,221
Yeah, that one!
24
00:02:59,088 --> 00:03:02,485
You've got a good memory,
but you think with too much sensitivity
25
00:03:02,586 --> 00:03:04,644
It's ok to be sensitive
26
00:03:07,585 --> 00:03:08,983
You have something to ask?
27
00:03:09,252 --> 00:03:13,706
What does a good memory
have to do with being a designer?
28
00:03:15,684 --> 00:03:17,943
Honestly speaking, every lingerie company
29
00:03:18,049 --> 00:03:19,946
consults its competition's
styles and designs
30
00:03:20,048 --> 00:03:21,639
I often send junior designers
31
00:03:21,748 --> 00:03:23,645
to survey the competitors'
shops and exhibits
32
00:03:23,745 --> 00:03:25,974
I can't have our team
snapping pictures everywhere
33
00:03:26,080 --> 00:03:27,204
Understand?
34
00:03:30,376 --> 00:03:33,569
I think you need a deeper
understanding of lingerie
35
00:03:33,675 --> 00:03:35,436
You have a 3-month probation
36
00:03:35,542 --> 00:03:37,234
before we hire you as a junior designer
37
00:03:37,341 --> 00:03:39,170
I'm going to give you
a mission to complete
38
00:03:39,273 --> 00:03:41,501
Utilize your sensitivity
39
00:03:41,607 --> 00:03:44,799
to complete a comprehensive
research on lingerie
40
00:03:45,839 --> 00:03:47,701
I need to think of a right title for you
41
00:03:50,004 --> 00:03:51,468
Lingerie Researcher
42
00:03:53,237 --> 00:03:54,202
Lingerie Researcher?
43
00:04:05,162 --> 00:04:06,390
Hey
44
00:04:06,497 --> 00:04:08,224
Did you get it?...
45
00:04:08,330 --> 00:04:09,852
Got the job!
46
00:04:10,163 --> 00:04:12,490
Did you get my SMS message?
47
00:04:12,594 --> 00:04:15,458
-No
-I've got bad news
48
00:04:15,560 --> 00:04:18,684
-What happened?
-Your aunt died
49
00:04:19,159 --> 00:04:20,920
The aunt who loves you the most,
50
00:04:21,026 --> 00:04:22,787
the same one who doesn't like me as much
51
00:04:22,892 --> 00:04:25,187
She's dead
52
00:04:31,390 --> 00:04:34,117
Stop being silly
53
00:04:34,223 --> 00:04:36,120
It's true!
54
00:04:40,218 --> 00:04:43,615
Sister Lara had a cold exterior
but was truly a passionate person
55
00:04:43,884 --> 00:04:46,178
She didn't have many close friends
56
00:04:46,282 --> 00:04:50,837
but she really cared about
everyone in the Church
57
00:04:51,482 --> 00:04:55,708
She kept that love and care
deep inside though.
58
00:04:55,813 --> 00:04:59,937
We would like to invite
her dearest friends
59
00:05:00,344 --> 00:05:04,606
to take turns in delivering
a eulogy in her memory.
60
00:05:07,376 --> 00:05:10,671
I've seen him in Aunt Lara's
old photo albums
61
00:05:10,875 --> 00:05:12,670
He might have been
62
00:05:12,775 --> 00:05:15,101
her first love.
63
00:05:15,205 --> 00:05:17,433
Lara called me up
64
00:05:17,538 --> 00:05:19,595
not long ago
65
00:05:20,471 --> 00:05:22,334
She blamed me
66
00:05:23,471 --> 00:05:25,662
and asked me why when we were 16,
67
00:05:25,770 --> 00:05:28,427
I didn't... make love to her
68
00:05:28,534 --> 00:05:31,158
But it was truly a
conservative period in time
69
00:05:32,033 --> 00:05:33,659
I told her...
70
00:05:33,767 --> 00:05:35,855
when I return from my studies in Atlanta,
71
00:05:35,964 --> 00:05:38,522
I'll marry her
72
00:05:38,630 --> 00:05:41,596
And we ought to consummate
our love on wedding night
73
00:05:44,197 --> 00:05:46,252
I failed to keep my promise
74
00:05:48,029 --> 00:05:50,992
In America it was truly a
sexually open period in time
75
00:05:52,692 --> 00:05:54,590
I met an American girl...
76
00:05:55,857 --> 00:05:58,085
I ended up marrying
someone else in the States
77
00:06:00,023 --> 00:06:04,920
I was shocked to find out that
she kept waiting until she died
78
00:06:06,521 --> 00:06:08,985
I failed to apologize on the phone to her
79
00:06:10,020 --> 00:06:11,816
Now I have to say...
80
00:06:13,019 --> 00:06:17,312
I'm a jerk!...
81
00:06:20,949 --> 00:06:22,143
Thank goodness when I was 14
82
00:06:22,250 --> 00:06:24,074
I met the cherry bomber
83
00:06:25,013 --> 00:06:28,241
-What do you mean?
-He popped my cherry
84
00:06:31,611 --> 00:06:35,134
My bad, I forgot you're still...
85
00:06:51,771 --> 00:06:53,964
I'm such a jerk
86
00:06:54,805 --> 00:06:57,892
I didn't know she kept
her virginity all this time
87
00:06:58,001 --> 00:07:01,124
She didn't have to,
and how could she blame me?
88
00:07:01,266 --> 00:07:02,892
Well... it's hard to say
89
00:07:03,000 --> 00:07:04,793
Are you Miu?
90
00:07:07,765 --> 00:07:10,594
Your Aunt Lara mentioned
in our call last week
91
00:07:10,698 --> 00:07:12,628
that she worried about you the most
92
00:07:34,754 --> 00:07:38,617
This place is huge!
93
00:07:55,748 --> 00:07:59,372
Housing a lonely spinster, what a waste!
94
00:07:59,480 --> 00:08:02,037
It's a good thing she
pre-paid a year's rent
95
00:08:02,147 --> 00:08:04,704
We have a good few months to enjoy it
96
00:08:17,473 --> 00:08:20,437
Name brand undergarments
97
00:08:20,905 --> 00:08:23,371
She even has La Perla
98
00:08:23,471 --> 00:08:25,630
Every piece is an expensive item
99
00:08:25,738 --> 00:08:29,725
The total worth is probably over $200,000
100
00:08:29,836 --> 00:08:33,597
Who knew Aunt Lara had a seductive side
101
00:08:34,135 --> 00:08:36,191
Take them if you want to
102
00:08:37,967 --> 00:08:40,694
They're D-cup's
103
00:08:41,230 --> 00:08:43,526
Not exactly my size
104
00:08:43,896 --> 00:08:45,759
She really loved you,
105
00:08:46,030 --> 00:08:48,688
everything in this house
and all these lingerie
106
00:08:48,795 --> 00:08:52,419
are all yours now
107
00:08:56,394 --> 00:08:57,858
Aunt Lara?
108
00:08:57,959 --> 00:09:00,585
You're nuts.
Get the door
109
00:09:09,888 --> 00:09:12,183
Hello, I live downstairs
110
00:09:12,287 --> 00:09:15,513
Do you have any missing underwear?
111
00:09:18,384 --> 00:09:20,144
We just moved here
112
00:09:20,249 --> 00:09:21,614
I just keep losing them
113
00:09:21,716 --> 00:09:23,577
I'll need to call the cops
if I lose another pair
114
00:09:24,282 --> 00:09:25,509
I'm always away,
115
00:09:25,615 --> 00:09:27,273
try to keep an eye out for me please
116
00:09:27,382 --> 00:09:29,347
My name is Celine, I live downstairs
117
00:09:29,446 --> 00:09:31,503
You can see my place from your terrace
118
00:09:31,613 --> 00:09:32,942
I'm...
119
00:09:36,411 --> 00:09:38,900
-What was that about?
-I know!
120
00:09:39,211 --> 00:09:42,574
Can you see how big my room is?
121
00:09:44,209 --> 00:09:48,006
Can you see it? It's so nice!
122
00:09:49,442 --> 00:09:52,893
Much bigger than my old room
123
00:09:53,372 --> 00:09:55,201
Hold the phone steady please
124
00:09:55,305 --> 00:09:57,234
My head is spinning just looking at it
125
00:09:57,369 --> 00:09:59,892
Head spin?
126
00:10:00,103 --> 00:10:04,329
If I just focus on me,
you're going to get even dizzier
127
00:10:05,200 --> 00:10:07,462
My cousin Donut, she's only 19 years old
128
00:10:07,567 --> 00:10:10,532
But she's a veteran "Uncle Killer"
129
00:10:10,633 --> 00:10:12,996
The guy on the phone is Henry
130
00:10:13,099 --> 00:10:16,326
He's 45, a full 26 years older
131
00:10:16,431 --> 00:10:18,657
They met at the bra store she works in
132
00:10:26,526 --> 00:10:29,980
Can I help you, sir?
133
00:10:30,593 --> 00:10:33,682
I need to get a set...
134
00:10:33,791 --> 00:10:37,223
of sexy...
135
00:10:38,256 --> 00:10:39,720
lingerie...
136
00:10:42,020 --> 00:10:43,214
for my wife because...
137
00:10:43,355 --> 00:10:46,717
Well, then...
Allow me to be of service
138
00:10:46,853 --> 00:10:48,409
Donut is a pro at pushing
139
00:10:48,519 --> 00:10:50,485
the testosterone buttons of older men
140
00:10:50,585 --> 00:10:51,573
She always wins
141
00:10:51,685 --> 00:10:55,207
It's such a good fortune to have the love
of a hopeless romantic like yourself...
142
00:10:55,351 --> 00:10:57,249
She's so lucky
143
00:10:57,351 --> 00:11:00,913
Why can't younger men be as caring as you?
144
00:11:00,913 --> 00:11:04,538
Let me pick one for you
145
00:11:09,245 --> 00:11:10,642
Oops
146
00:11:10,744 --> 00:11:14,369
I chose something I like in my size
147
00:11:16,742 --> 00:11:19,208
Let me put it on for you
148
00:11:21,841 --> 00:11:23,237
Do that now!
149
00:11:23,339 --> 00:11:24,966
When Henry left that day,
150
00:11:25,073 --> 00:11:27,969
he had forgotten about
buying his wife a gift
151
00:11:28,072 --> 00:11:30,629
Instead he bought Donut what she had been
thinking of getting for herself
152
00:11:30,737 --> 00:11:34,064
Oops, I forgot to use the staff discount!
153
00:11:52,163 --> 00:11:56,788
Auntie?
It looks really great on you
154
00:11:58,494 --> 00:12:00,426
You think so?
155
00:12:03,727 --> 00:12:06,624
I forgot I'm already... deceased
156
00:12:06,726 --> 00:12:08,516
I'm not scaring you, am l?
157
00:12:10,488 --> 00:12:12,043
Are you here to resolve
some unfinished business?
158
00:12:12,154 --> 00:12:15,608
Silly girl, I don't have any
159
00:12:15,719 --> 00:12:19,616
My only worry is that
you would end up like me
160
00:12:19,886 --> 00:12:21,612
Spend your life...
161
00:12:22,551 --> 00:12:24,278
alone with the lingerie
162
00:12:37,148 --> 00:12:39,442
No holding hands!...
163
00:12:39,546 --> 00:12:41,012
I'm the prefect
164
00:12:41,647 --> 00:12:44,166
No holding hands and
your skirt's too short
165
00:12:46,642 --> 00:12:48,870
Kissing? No kissing!
Let me mark down your name!
166
00:12:48,976 --> 00:12:50,031
Let me get your name,
which class are you in?
167
00:12:50,141 --> 00:12:52,368
I will report you both
168
00:12:52,473 --> 00:12:55,268
Dating is a bad thing, not allowed!
169
00:12:57,972 --> 00:12:59,403
It's alright, Miu
170
00:12:59,505 --> 00:13:02,062
I wore these underneath all the time
171
00:13:02,171 --> 00:13:05,068
never to be seen in front of a man
172
00:13:05,169 --> 00:13:06,260
You have a good chance
173
00:13:06,369 --> 00:13:08,596
You work for a lingerie company
174
00:13:08,702 --> 00:13:10,428
You can make good use of them
175
00:13:10,534 --> 00:13:13,091
Making use of these to attract men
176
00:13:13,201 --> 00:13:16,258
Just do it, ok?
I'm leaving
177
00:13:18,130 --> 00:13:19,494
Bye!
178
00:13:21,197 --> 00:13:24,252
-Remember
-Yes, I will
179
00:14:02,782 --> 00:14:04,305
Should I sign here?
180
00:14:04,615 --> 00:14:06,408
Good morning everyone
181
00:14:06,613 --> 00:14:07,978
Good morning
182
00:14:09,146 --> 00:14:10,077
I am Miu
183
00:14:12,778 --> 00:14:14,075
Good morning
184
00:14:20,109 --> 00:14:22,405
This is our design room
185
00:14:22,942 --> 00:14:25,669
Everyone, this is our new colleague
186
00:14:25,772 --> 00:14:26,738
I'm Miu
187
00:14:26,838 --> 00:14:28,498
You can get to know them later
188
00:14:28,605 --> 00:14:30,264
I head up this department
189
00:14:30,372 --> 00:14:31,894
They all call me big sister,
190
00:14:32,005 --> 00:14:33,560
you can do the same
191
00:14:33,670 --> 00:14:36,726
Big sister
You can take this seat for now
192
00:14:38,669 --> 00:14:41,031
-Miu, I'm Vivian
-Hi!
193
00:14:41,134 --> 00:14:43,225
-I'm Josephine
-Hello!
194
00:14:43,334 --> 00:14:46,458
I'm her secretary, Lotion.
Beware of Lucas
195
00:14:46,599 --> 00:14:49,157
Beware of Lucas from Marketing
196
00:14:49,267 --> 00:14:51,198
He preys on young girls
197
00:14:52,132 --> 00:14:54,789
I'm risking my life telling you this
198
00:14:55,998 --> 00:14:58,224
Hey, beware of Lucas
199
00:14:58,329 --> 00:15:00,791
I know, he preys on young girls
200
00:15:01,659 --> 00:15:03,125
Can I ask you three things?
201
00:15:03,260 --> 00:15:04,383
Sure
202
00:15:04,491 --> 00:15:07,218
As pretty as you are,
got lots of boyfriends?
203
00:15:07,324 --> 00:15:09,653
Not really, not even one
204
00:15:09,757 --> 00:15:11,484
You mean you just broke up with someone?
205
00:15:11,590 --> 00:15:13,215
I've never been in a relationship before
206
00:15:14,156 --> 00:15:16,713
-So, what's question number three?
-Right
207
00:15:17,555 --> 00:15:18,543
Are you free after work?
208
00:15:18,655 --> 00:15:20,382
I'd like to take you out for a drink
209
00:15:20,488 --> 00:15:22,715
And give you the lowdown
on everyone in the office
210
00:15:22,821 --> 00:15:24,809
-OK
-See you later
211
00:15:26,454 --> 00:15:28,849
Hey, you haven't introduced yourself
212
00:15:30,984 --> 00:15:33,451
Lucas, marketing manager
213
00:15:47,644 --> 00:15:49,767
Are you tired of being a girl?
214
00:15:50,075 --> 00:15:52,633
And really want to become a woman?
215
00:15:52,742 --> 00:15:54,207
Want to get to know about men?
216
00:15:54,308 --> 00:15:58,262
Let me show you the quickest
and the most effective way
217
00:15:58,407 --> 00:16:01,099
Devirginize!
218
00:16:01,240 --> 00:16:02,466
Leaving your virginity is the fastest
219
00:16:02,572 --> 00:16:06,004
and the most natural track to womanhood
220
00:16:06,105 --> 00:16:09,999
Experts believe it's
more meaningful than bike
221
00:16:10,101 --> 00:16:13,362
or shoulder ride
or hurdling accidents
222
00:16:13,467 --> 00:16:15,864
If you are over 18 years old and below 80
223
00:16:15,967 --> 00:16:18,364
and have yet to solve this problem,
224
00:16:18,466 --> 00:16:21,694
devirginization is the way to go
225
00:16:21,799 --> 00:16:25,128
My name is Lucas, call me at this number
226
00:16:25,232 --> 00:16:26,527
This is a virgin
227
00:16:27,096 --> 00:16:28,461
I'm so unhappy
228
00:16:28,564 --> 00:16:30,028
This is not a virgin
229
00:16:30,130 --> 00:16:31,924
I'm so happy now!
230
00:16:33,228 --> 00:16:35,955
Devirginize today, call Lucas!
231
00:16:36,061 --> 00:16:39,116
If unsatisfied,
I'll fix your hymen for you
232
00:16:39,226 --> 00:16:42,521
Pick up your phone now,
and devirginize!
233
00:16:43,292 --> 00:16:45,254
Cheers!...
234
00:16:48,788 --> 00:16:51,685
Not too much please,
you drink like a fish
235
00:16:51,787 --> 00:16:53,843
It tastes good
236
00:16:54,619 --> 00:16:57,380
Enough... It tastes good, right?
237
00:16:58,951 --> 00:17:02,405
So, why do they say
you prey on young girls?
238
00:17:02,952 --> 00:17:06,109
I'm fixated on younger women
239
00:17:06,217 --> 00:17:08,943
and I fall in love very easily
240
00:17:09,049 --> 00:17:11,514
but have a bad memory
when it comes to women
241
00:17:11,615 --> 00:17:13,580
hence this nickname
242
00:17:14,115 --> 00:17:17,170
I do have a credo I follow in life
243
00:17:18,279 --> 00:17:21,174
There isn't a woman who is unconquerable
244
00:17:22,542 --> 00:17:24,235
Do you know what I mean?
245
00:17:24,709 --> 00:17:26,831
-A little bit
-Okay
246
00:17:26,941 --> 00:17:28,668
Let's drink, to new colleagues
247
00:17:29,607 --> 00:17:32,004
Cheers!...
248
00:17:32,272 --> 00:17:33,498
Drink to it!
249
00:17:37,038 --> 00:17:38,231
Have some more
250
00:17:41,270 --> 00:17:42,235
Cheers!
251
00:17:56,597 --> 00:17:57,562
The check please
252
00:18:11,658 --> 00:18:14,624
Tonight will be a night
for you to remember
253
00:18:15,225 --> 00:18:18,952
If it isn't me,
it'll be someone else later on
254
00:18:20,888 --> 00:18:22,355
I'll be at your service
255
00:18:33,051 --> 00:18:34,345
Let's begin
256
00:18:42,546 --> 00:18:43,808
It's ok...
257
00:18:46,713 --> 00:18:48,144
Let's start again
258
00:18:57,376 --> 00:18:59,501
That was close
259
00:19:06,038 --> 00:19:07,595
Damn it!
260
00:19:24,032 --> 00:19:26,328
I hate filthiness
261
00:19:31,130 --> 00:19:33,493
I'd rather not kiss the lips then
262
00:19:34,630 --> 00:19:36,650
What is that smell?
263
00:19:53,122 --> 00:19:55,917
Ling, this is Lucas
264
00:19:56,122 --> 00:19:56,848
I need you to check on something for me
265
00:19:56,954 --> 00:19:59,419
I am stuck here and I need some guidance
266
00:19:59,521 --> 00:20:05,576
Listen, a girl born on 28th August, 1985
267
00:20:05,686 --> 00:20:08,014
Is it a bad match with me?
268
00:20:08,117 --> 00:20:11,080
Not only a bad match,
she's your worst possible adversary
269
00:20:11,181 --> 00:20:14,510
Will it be better
if I claim her virginity?
270
00:20:14,614 --> 00:20:16,841
I mean, it's worth risking
everything for, right?
271
00:20:16,946 --> 00:20:20,399
It depends on
how much you value your life
272
00:20:23,111 --> 00:20:25,042
Understood. Thanks so much...
273
00:20:25,143 --> 00:20:28,234
Madame fortune teller,
you're truly a good friend
274
00:20:39,172 --> 00:20:41,230
-Hello?
-The hotel's on fire, run for your life
275
00:20:41,340 --> 00:20:44,305
What? We're having fun here,
extend my room reservation
276
00:20:47,102 --> 00:20:50,294
-It's raining
-Yeah
277
00:20:51,101 --> 00:20:54,553
Turns out there really is someone
I can't conquer
278
00:20:54,666 --> 00:20:56,722
What's going to happen then?
279
00:20:58,599 --> 00:21:03,052
-We can be friends
-Really good friends
280
00:21:04,996 --> 00:21:07,052
It's raining really hard
281
00:21:46,915 --> 00:21:48,470
If you look really closely,
282
00:21:48,581 --> 00:21:52,774
lingerie is everywhere around us
283
00:21:53,079 --> 00:21:56,769
Sometimes accidentally exposed,
sometimes barely seen
284
00:21:57,010 --> 00:22:00,203
It gives the city an exciting
layer of sensuality
285
00:22:22,967 --> 00:22:24,627
Apart from doing research on the streets,
286
00:22:24,735 --> 00:22:28,030
of course we should also be
speaking directly to our customers
287
00:22:33,130 --> 00:22:35,788
It's so pretty. Keep this for me, thanks
288
00:22:35,895 --> 00:22:38,087
I'll keep it for you at the counter
289
00:22:41,794 --> 00:22:44,258
Hi, I'm a lingerie researcher
290
00:22:44,361 --> 00:22:47,349
My name is Miu,
can I ask you a few questions?
291
00:22:47,459 --> 00:22:48,517
Sure
292
00:22:48,627 --> 00:22:51,955
Why did you choose so many
different styles of underwear?
293
00:22:52,058 --> 00:22:54,922
In order to please men
294
00:22:56,789 --> 00:22:59,278
Men like different styles of lingerie?
295
00:22:59,390 --> 00:23:02,287
Men are fools
296
00:23:02,389 --> 00:23:07,373
They just want new things all the time,
so we keep switching packaging
297
00:23:07,484 --> 00:23:11,108
Remember, there isn't any man
we can't fool
298
00:23:11,216 --> 00:23:14,181
It's whether or not you want to fool them
299
00:23:15,114 --> 00:23:17,376
-Thanks, this one as well
-OK
300
00:23:19,614 --> 00:23:21,773
Can I have your name for the record?
301
00:23:21,880 --> 00:23:24,344
I'm CC, as in the letter C
302
00:23:24,945 --> 00:23:26,342
And which line of work are you in?
303
00:23:26,778 --> 00:23:29,370
I'm in... PR
304
00:23:37,210 --> 00:23:39,433
CC said every man is a fool
305
00:23:39,539 --> 00:23:42,834
And if she so chooses,
any man can be wrapped around her finger
306
00:24:34,086 --> 00:24:35,416
That was great...
Have another drink then
307
00:24:35,520 --> 00:24:36,713
Sure
308
00:24:42,251 --> 00:24:44,240
Sirs
309
00:24:44,351 --> 00:24:46,748
Sorry but excuse us for a second
310
00:24:46,850 --> 00:24:50,370
CC, the client there wants you only
311
00:24:50,480 --> 00:24:52,707
Please get over there and entertain him
312
00:24:59,679 --> 00:25:00,973
Hi!
313
00:25:02,910 --> 00:25:04,704
I'm CC
314
00:25:05,843 --> 00:25:07,308
What's your name?
315
00:25:07,575 --> 00:25:09,474
Call me... Eugene
316
00:25:09,576 --> 00:25:10,905
Eugene?
317
00:25:11,008 --> 00:25:14,030
Why did you ask for the most
popular lady in the club?
318
00:25:14,840 --> 00:25:16,465
I don't know
319
00:25:17,006 --> 00:25:21,366
They asked me who I want to get,
I said the most popular one
320
00:25:21,669 --> 00:25:23,396
I bet that's the right choice
321
00:25:23,502 --> 00:25:25,127
What do you think?
322
00:25:27,900 --> 00:25:29,297
I really don't know
323
00:25:30,233 --> 00:25:33,221
Men always claim
it's their first time here
324
00:25:33,332 --> 00:25:35,059
My friends told me to come here
325
00:25:35,164 --> 00:25:36,857
What friends?
326
00:25:38,164 --> 00:25:40,129
My classmates at the university
327
00:25:40,230 --> 00:25:41,786
Hong Kong University?
328
00:25:41,896 --> 00:25:45,622
No, not sure if you've heard of Harvard?
329
00:25:45,728 --> 00:25:47,456
My major subject is Anthropology
330
00:25:48,229 --> 00:25:52,057
Everyone here's an expert in that field
331
00:25:52,160 --> 00:25:54,682
I am an expert with men
332
00:25:55,227 --> 00:25:58,280
Why did your friends
tell you to come here?
333
00:25:59,323 --> 00:26:02,220
They say I'm anti-social
334
00:26:02,322 --> 00:26:05,775
You have to approach people
and talk to them
335
00:26:05,886 --> 00:26:09,114
The best practice is
with people you don't know
336
00:26:09,653 --> 00:26:11,618
It's expensive to do that here
337
00:26:13,318 --> 00:26:14,681
I brought my credit card
338
00:26:17,550 --> 00:26:18,845
The check please
339
00:26:20,149 --> 00:26:23,671
You have to buy my time, house rules
340
00:26:24,548 --> 00:26:27,445
What happens when we leave here?
341
00:26:28,380 --> 00:26:30,434
Usually, that means...
342
00:26:30,544 --> 00:26:32,669
It's your call
343
00:26:59,702 --> 00:27:02,825
I play for the Harvard varsity,
as an alternate
344
00:27:02,967 --> 00:27:04,433
You're not into playing ball?
345
00:27:05,131 --> 00:27:08,823
No one's ever bought me
out to play basketball
346
00:27:11,297 --> 00:27:15,750
Sorry, should we go where
they usually take you?
347
00:27:16,028 --> 00:27:18,822
I played for a championship team
in primary school
348
00:27:51,949 --> 00:27:53,311
Come on, let's do over
349
00:28:03,013 --> 00:28:04,977
Come on, let's play
350
00:28:11,010 --> 00:28:13,408
CY is a good guy
351
00:28:13,510 --> 00:28:15,562
I've known him since he was a boy
352
00:28:15,672 --> 00:28:18,659
He was a rather slow kid
353
00:28:18,770 --> 00:28:21,327
His mom even thought he was retarded
354
00:28:21,437 --> 00:28:22,402
Yeah
355
00:28:22,503 --> 00:28:26,231
Who knew he'd be where he is today
356
00:28:26,337 --> 00:28:28,494
A banker
357
00:28:28,602 --> 00:28:32,056
On a daily basis you deal with
tens of millions, right?
358
00:28:32,168 --> 00:28:36,223
More like tens of billions
359
00:28:37,500 --> 00:28:38,726
That much?...
360
00:28:38,832 --> 00:28:41,661
Not really, that's if it's a weak day
361
00:28:41,764 --> 00:28:45,718
I have to make up for
another 800 million to a billion
362
00:28:45,830 --> 00:28:51,226
I told you CY's amazing
363
00:28:51,328 --> 00:28:53,054
How long since you last dated?
364
00:28:53,159 --> 00:28:56,488
Close to 30 years
365
00:28:56,591 --> 00:28:58,648
How old are you?
366
00:28:58,757 --> 00:29:00,814
30 years old
367
00:29:00,923 --> 00:29:03,388
What a perfect match
368
00:29:03,488 --> 00:29:07,887
Miu has never dated either
369
00:29:09,488 --> 00:29:12,975
It's impossible to find
someone as pure as him
370
00:29:13,086 --> 00:29:17,040
Tens of billions in earnings daily,
you won't have to work again
371
00:29:17,152 --> 00:29:19,709
You're being too loud,
he might hear you
372
00:29:19,818 --> 00:29:21,716
Sure, I heard that
373
00:29:21,818 --> 00:29:24,541
I'm just being honest
374
00:29:24,648 --> 00:29:28,044
-Right?...
-I guess...
375
00:29:28,148 --> 00:29:30,169
Here, have some more
376
00:29:40,810 --> 00:29:44,296
Honey, I saw on the news yesterday
377
00:29:44,408 --> 00:29:47,965
Lots of hungry people in Ethiopia
378
00:29:48,074 --> 00:29:51,470
Those poor folks, they have no food!
379
00:29:51,573 --> 00:29:54,266
Let's donate some money to them
380
00:29:54,572 --> 00:29:57,535
Honey, if we donate too much money
381
00:29:57,635 --> 00:30:00,623
It might insult them and
look like we're showing off
382
00:30:00,734 --> 00:30:01,893
Really?
383
00:30:02,001 --> 00:30:06,694
Here's an idea, let's donate
some stuff we don't need
384
00:30:06,800 --> 00:30:09,196
Then they'll feel we're being true to them
385
00:30:09,299 --> 00:30:12,093
Good idea, what should we donate to them?
386
00:30:13,565 --> 00:30:15,120
Red wine
387
00:30:15,230 --> 00:30:17,629
We have more than we need
in this lifetime anyway
388
00:30:17,730 --> 00:30:19,660
Let's ship over 30 crates of Lafite,
389
00:30:19,762 --> 00:30:21,786
share it with those poor guys
390
00:30:21,896 --> 00:30:23,121
Yes!
391
00:30:23,228 --> 00:30:26,350
I also have some cigars
that have ran its course
392
00:30:26,459 --> 00:30:27,926
They can sip red wine
393
00:30:28,026 --> 00:30:31,921
and smoke cigars in Ethiopia, perfect!
394
00:30:32,223 --> 00:30:34,450
That's a great idea, honey
395
00:30:34,556 --> 00:30:36,283
We can also ship over some clothes
396
00:30:36,389 --> 00:30:37,786
They have nothing to wear
397
00:30:37,888 --> 00:30:40,284
My ball gowns will finally find a home
398
00:30:40,387 --> 00:30:41,512
Don't you think?
399
00:30:42,287 --> 00:30:46,513
Honey, I've always said
one must keep a low profile
400
00:30:46,618 --> 00:30:48,947
We're definitely succeeding at that
401
00:30:49,051 --> 00:30:51,347
That's just being rich
and being kind-hearted
402
00:30:51,452 --> 00:30:53,177
That's so good, honey
403
00:30:53,283 --> 00:30:54,580
Good girl
404
00:31:09,609 --> 00:31:10,836
Hello
405
00:31:10,942 --> 00:31:13,272
-You alright?
-I'm fine
406
00:31:13,375 --> 00:31:15,499
Sorry for being late
407
00:31:15,607 --> 00:31:18,334
Something happened over at the bank
408
00:31:18,440 --> 00:31:20,429
Something huge
409
00:31:20,540 --> 00:31:21,903
Bank run?
410
00:31:22,439 --> 00:31:24,337
We don't have bank runs
411
00:31:24,439 --> 00:31:28,996
There was a hostile takeover
412
00:31:29,770 --> 00:31:31,167
I didn't see anything on the news
413
00:31:31,270 --> 00:31:34,496
It's there.
Sanitary Hospital took over
414
00:31:34,935 --> 00:31:36,595
Hospital took over management?
415
00:31:36,702 --> 00:31:41,493
Yes, I work in a... sperm bank
416
00:31:43,365 --> 00:31:45,159
Sperm bank?
417
00:31:49,029 --> 00:31:50,995
Tens of billions daily?
418
00:31:51,862 --> 00:31:55,656
I personally have over
a hundred billion deposited
419
00:32:06,424 --> 00:32:09,082
Technically it's a man's
most personal fortunes
420
00:32:09,189 --> 00:32:11,746
The more they are,
the healthier the man is
421
00:32:11,855 --> 00:32:13,822
Health is wealth, right?
422
00:32:14,423 --> 00:32:17,647
Then have the company
pay your salary in sperms
423
00:32:19,185 --> 00:32:22,411
I got a little carried away by materialism
424
00:32:22,517 --> 00:32:25,745
What are you reading?
Jack Dee's new book?
425
00:32:25,849 --> 00:32:27,371
Are you a fan of his?
426
00:32:27,683 --> 00:32:29,579
I'm hoping to be
at his book signing tomorrow
427
00:32:29,680 --> 00:32:31,375
Have him sign on this cover
428
00:32:32,248 --> 00:32:35,146
Want to know how to attract
these cultural, literary types?
429
00:32:35,681 --> 00:32:38,405
Jack Dee is very intelligent
430
00:32:38,512 --> 00:32:40,137
I once read a commentary
431
00:32:40,245 --> 00:32:42,802
he wrote against men
who are addicted to boobs
432
00:32:42,911 --> 00:32:46,398
I don't think he's into
women with good figures
433
00:32:46,510 --> 00:32:48,634
Pretentious!
434
00:32:48,742 --> 00:32:52,637
No man in this world can resist
women with big breasts
435
00:32:53,572 --> 00:32:55,799
Trust me, do as I say
436
00:32:55,905 --> 00:32:58,632
I guarantee you will leave
a string of impression tomorrow
437
00:32:58,738 --> 00:33:00,725
But I don't have...
438
00:33:00,836 --> 00:33:04,426
I'm somewhat of a professional
in this field
439
00:33:05,235 --> 00:33:07,133
Due to it's being lunch time,
I couldn't find
440
00:33:07,235 --> 00:33:08,963
anyone your size for example
441
00:33:09,069 --> 00:33:11,624
Imagine Lotion here is an A-cup
442
00:33:12,233 --> 00:33:13,632
Just use your imagination
443
00:33:13,733 --> 00:33:15,062
Over here...
444
00:33:15,166 --> 00:33:17,030
I have all the tools you need
445
00:33:17,665 --> 00:33:19,426
A roll of packing tape
446
00:33:20,399 --> 00:33:22,555
A pair of gel inserts
447
00:33:23,230 --> 00:33:24,557
A pair of nude bra
448
00:33:25,160 --> 00:33:26,285
A bra that's a size bigger
449
00:33:26,394 --> 00:33:28,621
and a top that's a size smaller
450
00:33:28,726 --> 00:33:30,987
Lycra is the best
451
00:33:31,658 --> 00:33:34,521
Lotion, show her how it's done
452
00:33:36,157 --> 00:33:37,350
Come on
453
00:33:39,223 --> 00:33:41,450
-Where do you think you're going?
-To the washroom
454
00:33:41,555 --> 00:33:43,613
There's no one else around,
just do it here
455
00:33:43,723 --> 00:33:45,346
Come on
456
00:33:56,218 --> 00:33:59,114
Like the Grand Canyon got in there, right?
457
00:33:59,647 --> 00:34:01,705
She always has a good figure
458
00:34:01,815 --> 00:34:05,438
It's not as difficult
to get it to this level
459
00:34:05,546 --> 00:34:09,671
If we can get you to have it that big...
460
00:34:10,212 --> 00:34:12,269
You want me to show you how it's done?
461
00:34:12,711 --> 00:34:14,676
Lotion, get everything out of there
462
00:34:17,143 --> 00:34:18,268
That's not quite everything
463
00:34:36,136 --> 00:34:38,158
Sexy enough for you?
464
00:34:38,869 --> 00:34:41,424
Press here.
It's pretty good
465
00:34:41,533 --> 00:34:43,863
Remember, when all else fails
466
00:34:43,967 --> 00:34:45,865
just remember this one last move
467
00:34:45,966 --> 00:34:48,022
The crossover squeeze
468
00:34:48,365 --> 00:34:50,024
You'll get wrinkled that way
469
00:34:50,131 --> 00:34:53,187
Just make sure you don't,
who cares if I do?
470
00:34:53,464 --> 00:34:55,190
Give it a try
471
00:34:56,196 --> 00:34:58,252
Bend your knees and squeeze in
472
00:34:58,628 --> 00:34:59,752
Come on
473
00:35:02,626 --> 00:35:03,990
It works...
474
00:35:05,126 --> 00:35:08,486
Move it...
475
00:35:09,190 --> 00:35:11,314
I really like you a lot
476
00:35:11,955 --> 00:35:14,420
I got the autograph, look
477
00:35:16,021 --> 00:35:19,077
-Please dedicate it to twins
-We're twins
478
00:35:20,355 --> 00:35:21,650
Twins
479
00:35:22,852 --> 00:35:26,011
Hard to tell you apart,
please buy an extra copy on the next book
480
00:35:26,118 --> 00:35:27,641
Thanks, bye!
481
00:35:34,615 --> 00:35:36,239
Sorry
482
00:35:39,880 --> 00:35:40,937
Yes
483
00:35:42,180 --> 00:35:45,631
-Could you please...
-Sure, what do you want me to write?
484
00:35:47,343 --> 00:35:50,899
Dearest Miu.
You could write my Chinese name too
485
00:35:51,008 --> 00:35:52,735
Or both
486
00:35:52,841 --> 00:35:54,637
No problem...
487
00:35:56,506 --> 00:35:58,302
Let me draw a heart here for you
488
00:35:59,274 --> 00:36:03,294
Plus an arrow through it
489
00:36:07,170 --> 00:36:09,966
Miu. Hi, Dearest Miu
490
00:36:11,435 --> 00:36:13,664
You remember my name?
491
00:36:13,769 --> 00:36:15,462
Not only your name
492
00:36:15,768 --> 00:36:20,219
I actually like interacting
with individual readers
493
00:36:20,331 --> 00:36:24,228
Specially the classy ones, do you mind?
494
00:36:25,262 --> 00:36:27,057
Not at all
495
00:36:28,595 --> 00:36:29,958
I...
496
00:36:31,327 --> 00:36:33,555
I don't know what to say
497
00:36:34,593 --> 00:36:36,820
You're a lingerie researcher
498
00:36:36,926 --> 00:36:42,380
You know, the Cantonese translation
for bra is erroneous
499
00:36:42,490 --> 00:36:45,114
-You know why?
-No
500
00:36:45,589 --> 00:36:49,077
Let me tell you why
501
00:36:49,189 --> 00:36:53,209
In Chinese literature,
the circumference of tree stems
502
00:36:53,320 --> 00:36:54,717
is called hung wai (Cantonese for bra)
503
00:36:54,819 --> 00:36:57,216
You're so knowledgeable
504
00:37:03,582 --> 00:37:07,876
Jack of all trades, I guess.
Sorry
505
00:37:13,980 --> 00:37:15,104
The deadline?
506
00:37:16,312 --> 00:37:19,708
I already faxed you the piece
I wrote for you
507
00:37:20,077 --> 00:37:21,804
Impossible!
508
00:37:21,910 --> 00:37:25,365
Keep looking for it, it's right there
509
00:37:27,240 --> 00:37:29,364
I need to rush this one
510
00:37:29,472 --> 00:37:33,028
Am I obstructing you from your work?
511
00:37:33,138 --> 00:37:37,092
No worries. I can write as we talk
512
00:37:37,803 --> 00:37:39,531
Where were we?
513
00:37:40,568 --> 00:37:41,932
Circumference
514
00:37:42,236 --> 00:37:48,187
In the North South Dynasty period,
there was this person Zu Chongzhi
515
00:37:48,299 --> 00:37:50,232
He computed the pi to be
516
00:37:50,333 --> 00:37:54,922
between 3.1415926 and 927
517
00:37:55,964 --> 00:37:57,362
You're so...
518
00:38:00,063 --> 00:38:01,526
amazing
519
00:38:11,058 --> 00:38:15,512
Why is it that everything you tell me
520
00:38:15,622 --> 00:38:18,417
turn up on the newspaper the next day?
521
00:38:23,289 --> 00:38:24,186
I take it that...
522
00:38:24,288 --> 00:38:26,014
you don't like me writing about them?
523
00:38:26,120 --> 00:38:28,915
-If that's the case I won't
-No, not that
524
00:38:30,385 --> 00:38:32,180
Just being curious, that's all
525
00:38:36,948 --> 00:38:39,175
Why are you walking so slow?
526
00:38:40,382 --> 00:38:43,073
You really like this pose, huh?
527
00:38:43,613 --> 00:38:47,067
-You don't?
-I do
528
00:38:47,945 --> 00:38:51,240
Just being curious, that's all.
Sorry
529
00:38:52,610 --> 00:38:53,905
Hello?
530
00:38:54,610 --> 00:38:57,837
Yes, the novel, right...
531
00:38:57,942 --> 00:39:00,407
I know, the book fair
532
00:39:00,942 --> 00:39:05,498
A couple of days.
Fine, yes, I promise
533
00:39:09,870 --> 00:39:12,165
You look like you're always on a rush
534
00:39:12,270 --> 00:39:14,166
That's true, which is why
535
00:39:14,600 --> 00:39:16,657
I want to bring you somewhere
536
00:39:18,099 --> 00:39:18,895
Ok
537
00:39:20,432 --> 00:39:21,921
Come get me
538
00:39:24,697 --> 00:39:26,390
You're such a naughty minx
539
00:39:28,030 --> 00:39:31,825
-I'm over here
-Missed you again
540
00:39:33,029 --> 00:39:35,221
Making fun of me?
541
00:39:36,363 --> 00:39:40,725
-I'm going to get you
-Lost you again
542
00:39:41,926 --> 00:39:45,151
You'll never get out of my sight
543
00:39:45,757 --> 00:39:48,654
-Missed again.
-Over here
544
00:39:48,755 --> 00:39:52,242
You're too cute. Ran away again?
545
00:39:52,354 --> 00:39:54,617
Come and get me...
546
00:39:54,722 --> 00:39:58,481
Time out...
547
00:39:59,852 --> 00:40:02,976
It's fun playing hide and seek
in a bookstore
548
00:40:03,851 --> 00:40:05,941
We're playing hide and seek
549
00:40:06,049 --> 00:40:10,311
among thousands of years
of recorded knowledge
550
00:40:10,849 --> 00:40:13,713
Do you know what this means?
551
00:40:14,082 --> 00:40:17,377
Maybe I do... but maybe I don't
552
00:40:26,841 --> 00:40:31,865
You've ignited my primitive male desires
553
00:40:32,906 --> 00:40:36,169
This distraction is preventing me
from any concentration
554
00:40:36,273 --> 00:40:40,397
Looks like consummation
555
00:40:40,503 --> 00:40:44,958
is the only way to appease
this disturbance. Come on
556
00:40:45,070 --> 00:40:47,864
-I can't
-Can't?
557
00:40:48,835 --> 00:40:50,857
That time of the month?
558
00:40:52,401 --> 00:40:56,295
Not exactly. I am inexperienced
559
00:40:56,397 --> 00:41:00,328
Perfect. I could be a perfect tutor
560
00:41:00,429 --> 00:41:02,453
to you in this regard
561
00:41:02,563 --> 00:41:05,290
I will take the lead,
you just keep up with me
562
00:41:05,396 --> 00:41:07,223
We can make it work. Okay, let's do it
563
00:41:07,327 --> 00:41:09,521
I really couldn't
564
00:41:10,493 --> 00:41:13,516
Can you give me just a little more time?
565
00:41:17,392 --> 00:41:21,379
Time? How much time?
566
00:41:21,490 --> 00:41:24,047
You know even virgins have expiry dates
567
00:41:24,556 --> 00:41:28,143
You're dangerously close to yours
568
00:41:28,552 --> 00:41:31,540
I really do need some more time
569
00:41:31,651 --> 00:41:34,208
to find someone I think is worthwhile
570
00:41:34,318 --> 00:41:37,374
You know this
571
00:41:37,482 --> 00:41:41,278
I have everything in the world,
except time
572
00:41:41,381 --> 00:41:44,938
I've given my time to you as well already
573
00:41:45,647 --> 00:41:47,614
I have a few dailies I write for
574
00:41:47,715 --> 00:41:49,110
Two weeklies
575
00:41:49,213 --> 00:41:51,043
Not to mention TV tapings
and radio shows I host
576
00:41:51,147 --> 00:41:52,202
I need to finish a novel
in time for a book fair
577
00:41:52,312 --> 00:41:53,938
I don't even know what
I'm going to be writing yet
578
00:41:54,046 --> 00:41:56,601
Do you realize how many deadlines
I missed for being with you?
579
00:41:56,710 --> 00:41:58,700
If we don't seal this deal tonight,
580
00:41:58,811 --> 00:42:02,035
I'm not going to be able
to start the novel tonight
581
00:42:02,141 --> 00:42:06,368
Hello listeners,
it's the "You don't know Jack show"
582
00:42:06,473 --> 00:42:08,371
The topic of the day is
583
00:42:08,473 --> 00:42:10,834
a virgin's time
584
00:42:11,137 --> 00:42:15,263
There's a type of virgin
I hate in this world,
585
00:42:15,370 --> 00:42:19,027
the type who doesn't know that
a flower wilts soon after blooming,
586
00:42:19,135 --> 00:42:23,190
the type who doesn't know how to strike
while the iron is hot
587
00:42:23,300 --> 00:42:26,595
These women will deservingly...
588
00:42:27,699 --> 00:42:29,926
die as a virgin
589
00:42:33,064 --> 00:42:36,428
He's referring to me
590
00:42:36,527 --> 00:42:39,358
just because I refused to sleep with him
591
00:42:39,461 --> 00:42:42,585
He's taking it out on me
592
00:42:43,127 --> 00:42:46,422
Well, the guy thought you were
treating him to a meal
593
00:42:46,525 --> 00:42:48,013
Then you flaked out the last minute
594
00:42:48,125 --> 00:42:51,521
Men have a tendency to get angry
in these situations
595
00:42:51,622 --> 00:42:52,748
Also let me tell you a known fact
596
00:42:52,857 --> 00:42:55,252
Talented men tend to be less forgiving
597
00:42:55,354 --> 00:42:56,252
Remember that
598
00:42:56,355 --> 00:42:59,252
Talent and forgiveness are
inversely proportional in men
599
00:42:59,354 --> 00:43:01,842
I guess you're the forgiving kind
600
00:43:01,954 --> 00:43:03,976
Not at all
601
00:43:05,119 --> 00:43:07,346
Ok, let me ask you three questions
602
00:43:07,451 --> 00:43:09,747
Firstly, which event does Pamela Anderson
603
00:43:09,852 --> 00:43:11,746
have a good chance of winning
at the Olympics?
604
00:43:12,447 --> 00:43:15,140
The 100 meter breast strokes
605
00:43:15,847 --> 00:43:20,108
Secondly, why do politicians
like push-up bras?
606
00:43:20,213 --> 00:43:24,508
They make mountains out of mole hills
607
00:43:24,612 --> 00:43:26,405
Lastly, are you free tonight?
608
00:43:30,011 --> 00:43:31,567
I feel better now
609
00:43:34,009 --> 00:43:36,473
-I better get back to work
-That's good
610
00:43:40,606 --> 00:43:42,435
Thank you for making me laugh
611
00:43:59,498 --> 00:44:01,226
Broken
612
00:44:01,332 --> 00:44:04,228
Both the radio and the host are broken
613
00:44:23,089 --> 00:44:26,612
So, that move,
that was called the superman
614
00:44:31,087 --> 00:44:35,279
It's a butterfly and
into an extended butterfly
615
00:44:36,418 --> 00:44:40,372
The next one I'm gonna show you is
actually called the hand's spring
616
00:44:51,914 --> 00:44:55,707
And finally, the next one is a knee hold.
617
00:45:10,806 --> 00:45:13,637
Everyone, those high difficulty maneuvers
618
00:45:13,740 --> 00:45:15,862
need a lot of practice at home
619
00:45:15,971 --> 00:45:18,199
I have practice poles to sell,
who's interested?
620
00:45:18,303 --> 00:45:19,769
I'll buy one
621
00:45:20,738 --> 00:45:23,462
-Let me buy it for you
-I'll buy it for you
622
00:45:23,568 --> 00:45:24,694
You don't want one?
623
00:45:24,803 --> 00:45:27,029
I have all the time in the world
to practice here
624
00:45:27,135 --> 00:45:30,189
But you're home most of the time
with your wife
625
00:45:35,298 --> 00:45:38,353
Alright everyone, let's practice
626
00:45:42,796 --> 00:45:43,953
You're so good
627
00:45:44,061 --> 00:45:45,687
Of course
628
00:45:46,061 --> 00:45:49,685
-Let's see how long you last
-I can be up here for a while
629
00:45:55,058 --> 00:45:56,183
I'll give you a big fat tip
630
00:45:56,290 --> 00:45:59,585
Come on, give him some money
631
00:46:15,717 --> 00:46:19,010
Stop, there's a pole over there
632
00:46:23,048 --> 00:46:25,103
It's a no parking zone
633
00:46:25,213 --> 00:46:28,770
Youngsters like to walk on the wild side
634
00:46:28,879 --> 00:46:32,174
-How about you?
-I'll be young enough for you
635
00:46:33,111 --> 00:46:35,406
-Let's go then
-Sure, let's do it
636
00:46:37,709 --> 00:46:38,967
Come on
637
00:46:42,272 --> 00:46:45,498
-What?
-To practice, of course
638
00:46:45,604 --> 00:46:47,934
-Practice what?
-Come on
639
00:46:48,037 --> 00:46:49,663
What are you doing?
640
00:47:00,868 --> 00:47:02,594
Practicing
641
00:47:34,921 --> 00:47:37,318
Gee, where did this come from?
642
00:47:38,187 --> 00:47:39,654
Scared now?
643
00:47:42,020 --> 00:47:45,747
Scared? I eat parking tickets
for breakfast
644
00:47:45,852 --> 00:47:47,643
You know us youngsters
645
00:47:49,916 --> 00:47:51,244
Ma'am, you called in a report?
646
00:47:51,347 --> 00:47:53,246
Yes,
some things have been stolen from me
647
00:47:53,348 --> 00:47:56,244
HQ, this is PC2594 and 8406
648
00:47:56,346 --> 00:47:58,141
Suspected burglary called in
649
00:47:58,246 --> 00:48:00,710
No one broke in,
just things were stolen from me
650
00:48:06,743 --> 00:48:09,641
It looks like breaking and entering
took place, what was stolen?
651
00:48:09,743 --> 00:48:12,003
Three sets of undergarments,
and a bra
652
00:48:12,108 --> 00:48:13,801
Really? With your flat
in this state of chaos
653
00:48:13,908 --> 00:48:16,202
You'd know three sets of
underwear and a bra are missing?
654
00:48:18,506 --> 00:48:20,836
PC2594, an old lady suffered
a fall outside the building,
655
00:48:20,940 --> 00:48:22,958
-please check it out
-Roger that.
656
00:48:23,069 --> 00:48:24,967
All yours, bro
657
00:48:52,660 --> 00:48:55,716
How do you know for sure 3 sets of
underwear and a bra were stolen?
658
00:48:55,826 --> 00:48:59,346
I left it there before my trip
659
00:49:02,223 --> 00:49:03,618
Could you describe
660
00:49:03,721 --> 00:49:06,152
those missing pieces in detail?
661
00:49:07,054 --> 00:49:11,008
How many times you've worn them
and where?
662
00:49:12,386 --> 00:49:15,181
And when you last wore them...
663
00:49:15,552 --> 00:49:16,609
Was there anything unusual you've observed
664
00:49:16,719 --> 00:49:19,842
You like tidying up, officer?
665
00:49:20,717 --> 00:49:24,273
I just couldn't help myself
666
00:49:32,977 --> 00:49:34,273
Give me some details,
667
00:49:34,377 --> 00:49:37,171
it helps in solving the case
668
00:49:37,542 --> 00:49:40,099
One of the three sets...
669
00:49:40,208 --> 00:49:43,333
I remember I bought it
in Bangkok some time ago
670
00:49:43,475 --> 00:49:46,269
I hung it there to dry after washing it
671
00:50:33,690 --> 00:50:34,917
Officer?
672
00:50:36,289 --> 00:50:38,414
Where were we?
I'm done with the details
673
00:50:38,523 --> 00:50:39,580
Do you want to just ask around
674
00:50:39,687 --> 00:50:41,676
if anyone else is missing bras and undies?
675
00:50:41,786 --> 00:50:42,979
Good idea
676
00:50:50,450 --> 00:50:52,245
The uniform looks great on you
677
00:50:52,350 --> 00:50:54,247
I like uniforms
678
00:50:58,513 --> 00:51:00,036
How can we help you, officer?
679
00:51:00,147 --> 00:51:04,908
Have you lost any undergarments lately?
680
00:51:10,343 --> 00:51:12,503
Not really.
All here
681
00:51:12,611 --> 00:51:15,004
It's just that your downstairs
neighbor called it in
682
00:51:15,107 --> 00:51:18,004
She said she had some
underwear stolen from her
683
00:51:18,106 --> 00:51:19,732
It's that air hostess
684
00:51:19,840 --> 00:51:25,134
Yes, so please keep an eye out
for your undergarments
685
00:51:25,937 --> 00:51:29,801
The ones on you
and the ones not on you
686
00:51:34,169 --> 00:51:36,030
You girls live together?
687
00:51:36,133 --> 00:51:39,157
-Yes
-Neat and tidy
688
00:51:39,267 --> 00:51:41,129
You know where to call
if anything fishy happens
689
00:51:58,492 --> 00:52:01,754
-What are you doing?
-Setting a trap
690
00:52:03,923 --> 00:52:06,151
I'm a lingerie researcher after all
691
00:52:06,256 --> 00:52:08,449
Is that going to work?
692
00:52:34,912 --> 00:52:36,878
The air hostess and
the auxiliary police...
693
00:52:36,978 --> 00:52:39,943
met again without their uniforms on.
694
00:52:49,309 --> 00:52:52,363
Hi, miss
695
00:52:53,140 --> 00:52:54,436
Hi, sir
696
00:52:55,139 --> 00:52:57,694
Didn't recognize you
without your clothes on
697
00:52:57,804 --> 00:53:01,031
-I'm just not wearing my uniform
-Of course
698
00:53:05,301 --> 00:53:08,595
Officer, you said you're into uniforms?
699
00:53:08,800 --> 00:53:10,595
I like it better without
700
00:53:11,732 --> 00:53:13,095
Uniforms I mean
701
00:53:14,298 --> 00:53:18,286
I'm an auxiliary cop,
36 hours of duty in a month
702
00:53:18,396 --> 00:53:20,021
What's your proper job?
703
00:53:20,130 --> 00:53:22,959
There isn't one right now,
just the temp one as a cop
704
00:53:23,062 --> 00:53:24,586
I don't like real jobs
705
00:53:26,894 --> 00:53:31,520
Sir! Is your head ok?
706
00:53:31,628 --> 00:53:34,522
I'm fine. You're so pretty
707
00:53:34,624 --> 00:53:37,054
-What did you say?
-You're so pretty
708
00:53:38,123 --> 00:53:40,678
Thanks, see you around
709
00:53:41,889 --> 00:53:43,252
Sorry...
710
00:53:44,622 --> 00:53:46,745
Are you in a hurry?
711
00:53:47,787 --> 00:53:50,514
Can you stay with me for some more time?
712
00:53:51,786 --> 00:53:54,511
-Ok
-My name is James Shum
713
00:54:05,282 --> 00:54:07,573
Lie down... go on
714
00:54:33,271 --> 00:54:35,565
Maybe because they both
barely wore anything,
715
00:54:35,670 --> 00:54:40,158
lying on the beach quickly
transitioned to lying on bed
716
00:54:42,531 --> 00:54:45,656
If I tell you we can't date each other,
717
00:54:45,765 --> 00:54:47,321
will you mind?
718
00:54:47,431 --> 00:54:49,988
I sure will, why?
719
00:54:51,962 --> 00:54:53,986
I want to marry into money
720
00:54:54,363 --> 00:54:56,417
The day I started my air hostess job,
I promised myself
721
00:54:56,527 --> 00:55:00,426
I will only date anyone in front of
the business class section
722
00:55:00,528 --> 00:55:03,457
So either first class, or the cockpit
723
00:55:04,593 --> 00:55:07,524
Why don't you move in with me?
724
00:55:09,091 --> 00:55:10,818
I can do that? For real?
725
00:55:11,524 --> 00:55:14,648
I'm always away and the flat is a mess
726
00:55:14,757 --> 00:55:16,686
You can tidy up the place
727
00:55:18,587 --> 00:55:19,745
Really?
728
00:55:20,252 --> 00:55:22,047
I have just one condition
729
00:55:22,684 --> 00:55:23,944
You and I are not lovers
730
00:55:24,050 --> 00:55:26,413
If I meet someone suitable
731
00:55:26,516 --> 00:55:28,914
and he's coming over,
I'll need you to stay away
732
00:55:29,016 --> 00:55:31,244
Don't flights have
standby passenger lists?
733
00:55:31,349 --> 00:55:33,813
You're the priority standby passenger
734
00:55:34,514 --> 00:55:36,207
It'll work out well
735
00:55:36,513 --> 00:55:40,740
I'm not too ambitious,
but I'm a good cook
736
00:55:40,846 --> 00:55:43,276
I held down a job at
a fast food store for 6 months
737
00:55:43,411 --> 00:55:46,571
I only know how to microwave
738
00:55:48,243 --> 00:55:50,366
-Can I move in here tomorrow?
-Ok
739
00:55:53,674 --> 00:55:55,333
It's such a shame saying goodbye to you
740
00:55:55,440 --> 00:55:57,961
I have so much more to learn from you
741
00:55:58,106 --> 00:56:01,230
Are you looking for cheap thrills from me?
742
00:56:01,338 --> 00:56:03,327
Of course not.
I only have respect for you,
743
00:56:03,438 --> 00:56:05,901
no lust
744
00:56:08,002 --> 00:56:11,899
-Here's something for you
-Thanks...
745
00:56:15,666 --> 00:56:16,996
I am very happy
746
00:56:17,100 --> 00:56:19,155
Thank you everyone for
your continuous support
747
00:56:19,265 --> 00:56:20,630
Thank you!
748
00:56:21,098 --> 00:56:23,428
If it wasn't the head office's acquisition
749
00:56:23,531 --> 00:56:25,220
of the French brand,
750
00:56:25,327 --> 00:56:26,987
I wouldn't leave you to
go work on the integration
751
00:56:27,095 --> 00:56:28,992
But there is no reason for concern
752
00:56:29,094 --> 00:56:30,890
I'm hearing the boss's son
is returning from Italy
753
00:56:30,995 --> 00:56:33,982
to head this department
754
00:56:34,093 --> 00:56:37,116
And that he is single and available
755
00:56:38,325 --> 00:56:39,788
You girls better get ready
756
00:56:40,424 --> 00:56:41,821
And one more thing to remind you all
757
00:56:41,924 --> 00:56:44,549
He has a quirky personality
758
00:56:44,657 --> 00:56:46,814
He was so handsome that
759
00:56:46,921 --> 00:56:48,319
as a kid he got all the attention
760
00:56:48,420 --> 00:56:50,818
He really hates it
if people keep staring at him
761
00:56:50,921 --> 00:56:53,544
It rattles him and makes him fell insecure
762
00:56:53,652 --> 00:56:56,084
So just be mindful of that
763
00:56:56,752 --> 00:57:00,544
Everyone pay attention,
the e-mail from HQ says,
764
00:57:00,648 --> 00:57:04,706
no one is to stare at the new boss
within a 3-meter radius
765
00:57:04,815 --> 00:57:08,473
Or 10 feet in other words, 10 feet!
766
00:57:08,580 --> 00:57:12,307
You'll all receive
the same e-mail in a bit
767
00:57:12,413 --> 00:57:13,967
Let's all give a toast to Lena
768
00:57:14,078 --> 00:57:15,305
Cheers, everyone
769
00:57:15,411 --> 00:57:18,865
Thanks, thank you so much!
770
00:57:19,411 --> 00:57:20,965
Here's your chance
771
00:57:21,575 --> 00:57:24,371
The competition is going to be fierce,
I'll never win
772
00:57:26,975 --> 00:57:28,702
This time I'm going for broke
773
00:57:28,808 --> 00:57:30,034
Let's play a trick
774
00:57:30,140 --> 00:57:32,866
With my sunglasses on,
I can look at him in anyway I want
775
00:57:32,973 --> 00:57:35,299
I'm so excited.
This will be my shot for glory
776
00:57:35,403 --> 00:57:38,857
No way, this one's mine, mine!...
777
00:57:40,301 --> 00:57:43,595
Big sister's here.
She also put on heavy make up
778
00:57:59,063 --> 00:58:00,858
Lotion, here comes the boss's son...
779
00:58:00,963 --> 00:58:06,792
He's here...
780
00:58:08,558 --> 00:58:10,183
Welcome, my prince
781
00:58:14,723 --> 00:58:17,187
Listen up, the prince is here
782
00:58:25,719 --> 00:58:28,241
Oh my god
783
00:58:31,785 --> 00:58:34,909
The prince is here!
784
00:58:35,218 --> 00:58:39,580
Thank you!...
785
00:58:39,681 --> 00:58:42,614
Excuse me!
Who's shining a light on me?
786
00:58:43,644 --> 00:58:45,167
Excuse me!
787
00:58:48,045 --> 00:58:51,008
The girls in the office
were severely disappointed
788
00:58:53,693 --> 00:58:55,591
The reviews were extremely bad
789
00:58:55,693 --> 00:58:57,919
Now we know how handsome he is
790
00:58:58,025 --> 00:59:00,149
Let's all resort back
to working hard, shall we?
791
00:59:01,290 --> 00:59:03,653
I'll talk to you later
792
00:59:09,954 --> 00:59:12,250
Thank you!...
793
00:59:12,355 --> 00:59:13,580
How are you my dear prince?
794
00:59:13,686 --> 00:59:16,084
I'm the Marketing Manager here, Lucas
795
00:59:16,187 --> 00:59:18,012
So honored to make your acquaintance today
796
00:59:18,116 --> 00:59:20,344
Under your benevolent leadership,
we will do our best
797
00:59:20,450 --> 00:59:22,813
to win more profits for the company
798
00:59:23,350 --> 00:59:24,813
Boss...
799
00:59:25,514 --> 00:59:28,344
-Boss
-Excuse me...
800
00:59:29,615 --> 00:59:31,136
How are you?
801
00:59:31,513 --> 00:59:36,343
Please stop referring to me as the prince
802
00:59:36,446 --> 00:59:38,070
Call me Antonio
803
00:59:38,178 --> 00:59:42,075
I hope to have a closer relationship
with each one of you
804
00:59:42,177 --> 00:59:44,573
Yes, Antonio
805
00:59:52,270 --> 00:59:56,066
My plant in China has
over 30,000 employees
806
00:59:56,170 --> 00:59:58,068
So visiting isn't done in a vehicle
807
00:59:58,169 --> 01:00:00,066
but with a helicopter
808
01:00:06,932 --> 01:00:09,058
It's so boring
809
01:00:11,833 --> 01:00:13,387
I hate being looked down upon
810
01:00:13,498 --> 01:00:16,725
Do you know how much is a sail boat?
Just 20 clams
811
01:00:16,830 --> 01:00:18,456
You know how much a clam is?
812
01:00:19,264 --> 01:00:21,126
A million
813
01:00:21,430 --> 01:00:24,122
So I paid him 20 clams in cash
814
01:00:26,759 --> 01:00:29,656
-What's the matter?
-Nothing
815
01:00:29,758 --> 01:00:32,553
It was really impressive,
what you just said
816
01:00:32,656 --> 01:00:35,054
Your reaction is a bit delayed
817
01:00:35,157 --> 01:00:37,644
I needed to digest it a little bit
Have some food
818
01:00:37,756 --> 01:00:39,449
I'm full
819
01:00:44,653 --> 01:00:47,277
I'm so hungry
820
01:00:48,819 --> 01:00:51,045
There was so much food on the table,
why didn't you help yourself?
821
01:00:51,151 --> 01:00:55,377
That guy really made me want to throw up
822
01:00:59,750 --> 01:01:03,702
This Saturday there's an alumni
ball for Harvard grads
823
01:01:03,812 --> 01:01:05,108
Really?
824
01:01:05,811 --> 01:01:07,606
I would like you to be my date
825
01:01:09,243 --> 01:01:10,607
Me?
826
01:01:11,909 --> 01:01:14,340
I want my friends to get to know you
827
01:01:14,442 --> 01:01:17,032
I'm not suitable for those occasions
828
01:01:18,308 --> 01:01:19,934
Don't worry
829
01:01:20,408 --> 01:01:24,032
No one's going to look down
on you because of your work
830
01:01:25,072 --> 01:01:26,868
This isn't the ancient times
831
01:01:30,405 --> 01:01:34,063
I want the whole world to know that we...
832
01:01:34,170 --> 01:01:36,257
What about us?
833
01:01:36,899 --> 01:01:39,763
We haven't even done the deed
834
01:01:41,966 --> 01:01:45,362
I'm fantasizing about
bringing you to this ball
835
01:01:45,465 --> 01:01:48,363
It'll surprise everyone there
836
01:01:48,465 --> 01:01:50,361
You're crazy
837
01:01:52,129 --> 01:01:55,027
I'm crazy because of you
838
01:02:10,554 --> 01:02:12,453
Shut up, this is a robbery
839
01:02:19,553 --> 01:02:21,313
Anyone else here?
840
01:02:22,218 --> 01:02:24,182
I... don't think so
841
01:02:24,283 --> 01:02:25,840
Stand over there
842
01:02:30,782 --> 01:02:33,713
Should I check them up first
or tie them up?
843
01:02:35,447 --> 01:02:36,505
Don't tie us up yet
844
01:02:36,614 --> 01:02:39,170
You think you call the shots?
I'll tie you up first
845
01:02:39,280 --> 01:02:40,938
Can you tie us up separately?
846
01:02:41,045 --> 01:02:44,837
That's not up to you.
Go over there
847
01:02:49,040 --> 01:02:51,164
Can we do back to back?
848
01:02:51,273 --> 01:02:55,432
Stop giving him suggestions
849
01:02:55,539 --> 01:02:57,902
Why don't you suggest the opposite?
850
01:03:00,271 --> 01:03:02,736
Tie us up face to face, idiot
851
01:03:03,204 --> 01:03:05,929
Fine, I'll listen to you just once
852
01:03:06,035 --> 01:03:08,001
Face to face
853
01:03:14,933 --> 01:03:17,331
You're right,
tying you up first has disadvantages
854
01:03:17,433 --> 01:03:19,157
I told you so
855
01:03:19,530 --> 01:03:21,155
No cash?
856
01:03:21,263 --> 01:03:23,659
Rich folks rarely bring cash anymore
857
01:03:23,761 --> 01:03:25,817
Credit cards, great
858
01:03:25,927 --> 01:03:27,359
Give me your passwords
859
01:03:27,461 --> 01:03:31,983
Those are just discount
and membership cards
860
01:03:33,758 --> 01:03:36,223
Looks like I'm just going
to have to kill you
861
01:03:37,692 --> 01:03:40,247
Why kill when you can rape someone?
862
01:03:40,356 --> 01:03:42,084
I prefer men though
863
01:03:42,190 --> 01:03:44,381
Oh, my goodness
864
01:03:45,022 --> 01:03:48,146
I have a few hundred bucks in my purse,
just take it
865
01:03:48,255 --> 01:03:49,243
A few hundred dollars?
866
01:03:49,354 --> 01:03:52,479
I wasted a 40 ft rope on you,
that puts me in the red!
867
01:03:53,187 --> 01:03:54,546
Why are you both avoiding
each other's face?
868
01:03:54,683 --> 01:03:56,809
He's my boss
869
01:03:56,917 --> 01:04:00,041
And he hates being stared at
870
01:04:00,182 --> 01:04:02,807
I hate bosses the most
871
01:04:03,082 --> 01:04:05,138
I want you to stare at her
872
01:04:06,014 --> 01:04:07,875
Stare at her
873
01:04:08,412 --> 01:04:10,378
Open your eyes
874
01:04:11,345 --> 01:04:12,867
Where are your pupils?
875
01:04:15,844 --> 01:04:17,706
The girl's pretty cute
876
01:04:18,176 --> 01:04:19,699
Look at him too
877
01:04:20,742 --> 01:04:24,639
Eyes open wide, stare at him
878
01:04:27,408 --> 01:04:28,631
Stop
879
01:04:39,001 --> 01:04:45,331
Perfect...
880
01:04:46,565 --> 01:04:49,690
Keep staring, don't stop
881
01:04:52,164 --> 01:04:55,458
Prince, he left already
882
01:04:55,562 --> 01:05:00,255
I think... I've fallen for you
883
01:05:28,051 --> 01:05:30,108
Thank you
884
01:05:33,217 --> 01:05:34,773
Let me have the flower
885
01:05:36,482 --> 01:05:38,206
Thank you!
886
01:05:38,312 --> 01:05:41,675
I love flowers and anything beautiful
887
01:05:44,143 --> 01:05:47,371
I couldn't imagine myself
ever falling in love
888
01:05:47,477 --> 01:05:51,100
I have never tried
loving anyone in my life
889
01:05:51,642 --> 01:05:55,165
This is absolutely my first time
890
01:05:55,875 --> 01:05:56,999
How about you?
891
01:05:57,474 --> 01:05:58,598
I... Let's get something to eat
892
01:05:58,706 --> 01:06:00,501
Monsieur
893
01:06:02,139 --> 01:06:03,662
What do you want?
894
01:06:05,204 --> 01:06:06,761
Salad
895
01:06:06,871 --> 01:06:10,825
I'm sure you want
the freshest salad available
896
01:06:11,967 --> 01:06:15,024
-How about you, sir?
-I want...
897
01:06:15,133 --> 01:06:17,190
For appetizer I want
three pieces of ravioli
898
01:06:17,300 --> 01:06:22,423
A soup order of truffle scented
artichoke puree with bacon lardoons
899
01:06:22,530 --> 01:06:25,824
And for my entree
900
01:06:27,196 --> 01:06:31,524
Roasted rack of lamb with ratatouille
and butter poached potato
901
01:06:31,628 --> 01:06:34,492
-Clear?
-Yes, thank you.
902
01:06:39,291 --> 01:06:43,155
I'm so pleased,
I want to know more about you
903
01:06:43,624 --> 01:06:46,644
I agree, we need to
know more about each other
904
01:06:47,454 --> 01:06:49,943
What do you look for in a date?
905
01:06:50,054 --> 01:06:51,247
Mine is pretty simple
906
01:06:51,354 --> 01:06:52,251
She needs to like me more than I like her
907
01:06:52,354 --> 01:06:53,580
She needs to love me more than I love her
908
01:06:53,686 --> 01:06:54,912
She has to care for me, protect me
909
01:06:55,019 --> 01:06:57,416
She has to like my singing and acting
910
01:06:57,518 --> 01:06:59,745
And most important of all...
911
01:06:59,851 --> 01:07:01,317
She needs to put me
in the center of her world
912
01:07:01,451 --> 01:07:05,143
I have to be the one and only in her life
913
01:07:09,014 --> 01:07:10,570
Why are you being so quiet?
914
01:07:13,845 --> 01:07:18,005
I don't have any special
feelings towards Antonio
915
01:07:18,111 --> 01:07:20,134
But dating the heir to the company
916
01:07:20,242 --> 01:07:22,731
has its perks
917
01:07:24,274 --> 01:07:27,139
Good morning, Ms. Ho...
918
01:07:27,939 --> 01:07:30,565
-Good morning
-Good morning, Miu
919
01:07:30,673 --> 01:07:32,502
Sorry for being late today
920
01:07:32,607 --> 01:07:33,663
I'm actually...
921
01:07:33,772 --> 01:07:35,999
Don't be silly, it's fine
922
01:07:36,105 --> 01:07:39,900
We know you have developments
with the prince
923
01:07:40,004 --> 01:07:42,468
You need to get more beauty sleeps
924
01:07:42,602 --> 01:07:45,727
Leave everything at work to me
925
01:07:45,835 --> 01:07:47,629
Have a cup of coffee
926
01:07:49,166 --> 01:07:50,564
Thanks, big sister
927
01:07:52,832 --> 01:07:55,057
We probably shouldn't see
each other for a while
928
01:07:55,163 --> 01:07:56,891
Why?
929
01:07:56,996 --> 01:07:59,052
My wife is getting suspicious
930
01:07:59,162 --> 01:08:02,388
I don't care, I want to see you
931
01:08:02,493 --> 01:08:04,050
Do you want to see me dead?
932
01:08:08,327 --> 01:08:09,552
Why are you talking to yourself in there?
933
01:08:09,658 --> 01:08:11,284
Later... bye bye
934
01:08:13,825 --> 01:08:16,311
Who are you talking to in the bathroom?
935
01:08:17,424 --> 01:08:18,548
Just practicing Buddha chants
936
01:08:18,656 --> 01:08:22,382
Experts say it's quite laxative
937
01:08:22,488 --> 01:08:24,043
But you're a pharmacist
938
01:08:24,155 --> 01:08:26,552
Couldn't you just get your own laxative?
939
01:08:27,154 --> 01:08:30,810
I usually dispense the meds for patients
940
01:08:30,917 --> 01:08:32,143
but when it comes to myself,
941
01:08:32,250 --> 01:08:34,374
I don't have another pharmacist
dispensing meds to me
942
01:08:34,483 --> 01:08:36,470
hence I'm resorting to the chants
943
01:08:36,582 --> 01:08:38,605
What's this pole, darling?
944
01:08:39,814 --> 01:08:41,644
This is obviously a...
945
01:08:41,748 --> 01:08:43,608
camera tripod
946
01:08:44,579 --> 01:08:48,478
We have such a small camera we're using
947
01:08:48,580 --> 01:08:50,373
It's not going to go well with this tripod
948
01:08:51,643 --> 01:08:55,632
This is why we need to
buy a bigger camera, darling
949
01:08:55,743 --> 01:08:57,900
I know, there's a model I quite like,
950
01:08:58,008 --> 01:08:59,599
when should we buy?
951
01:08:59,975 --> 01:09:01,769
Jerk
952
01:09:03,474 --> 01:09:05,265
I'll make you come out and meet me
953
01:09:14,569 --> 01:09:16,295
I'm here to see you.
Get down here
954
01:09:16,401 --> 01:09:17,832
I'm at the ground floor of
your apartment building
955
01:09:17,967 --> 01:09:20,796
Are you kidding me?
I told you I can't
956
01:09:20,899 --> 01:09:23,297
Hello...
957
01:09:23,400 --> 01:09:24,796
What are you doing here?
958
01:09:24,897 --> 01:09:26,124
Playing a video game
959
01:09:26,232 --> 01:09:27,027
Then what are you doing with the phone?
960
01:09:27,132 --> 01:09:28,357
I'm talking to someone on the phone
961
01:09:28,964 --> 01:09:30,191
Are you on the phone
or playing video games?
962
01:09:30,298 --> 01:09:31,852
I'm on the phone while playing my game
963
01:09:31,962 --> 01:09:34,520
It's easy splitting your time
between two preoccupations
964
01:09:35,461 --> 01:09:36,758
Who taught you that?
965
01:09:48,124 --> 01:09:49,350
Blown fuse?
966
01:09:50,122 --> 01:09:52,021
What the hell?
967
01:09:54,621 --> 01:09:56,086
Who did this?
968
01:10:17,279 --> 01:10:19,507
As soon as their eyes met,
969
01:10:19,612 --> 01:10:22,509
the uncle's son fell in love with Donut
970
01:10:27,708 --> 01:10:29,833
Sorry I didn't prepare a lot.
Have some food
971
01:10:29,942 --> 01:10:31,338
This is great, let's eat
972
01:10:31,440 --> 01:10:34,201
Auntie, Uncle. Let's eat...
973
01:10:34,307 --> 01:10:36,330
Our son's girlfriend is greeting, darling
974
01:10:36,440 --> 01:10:38,598
Sure, let's eat
975
01:10:38,706 --> 01:10:40,432
Her name is Donut
976
01:10:40,539 --> 01:10:42,834
I have never heard of
anyone with this name
977
01:10:42,938 --> 01:10:46,232
It's really unique
978
01:10:54,099 --> 01:10:57,258
Some parents don't like their kids
dating at a young age
979
01:10:57,365 --> 01:10:59,159
-But I don't subscribe to that
-Thanks
980
01:10:59,264 --> 01:11:01,491
Not really. Dad said,
981
01:11:01,595 --> 01:11:03,926
no dating till I reach university
982
01:11:04,961 --> 01:11:08,325
What are we going to do, Uncle?
983
01:11:08,427 --> 01:11:11,359
How the heck would I know?
984
01:11:12,094 --> 01:11:15,820
Truth is, before I started dating Ray,
985
01:11:15,926 --> 01:11:19,221
I went out with a much older guy
986
01:11:19,526 --> 01:11:23,750
But he just let me down
and had hurt me so badly
987
01:11:23,855 --> 01:11:27,151
I want him to know how hurt I was
988
01:11:27,255 --> 01:11:29,480
I know...
989
01:11:29,585 --> 01:11:30,312
What do you know?
990
01:11:30,419 --> 01:11:32,576
She said she wanted that older guy to know
991
01:11:32,684 --> 01:11:34,742
She couldn't have been clearer,
of course I know
992
01:11:34,851 --> 01:11:39,305
The truth is that older guy is...
993
01:11:40,415 --> 01:11:42,472
a jerk
994
01:11:44,249 --> 01:11:45,805
You're way too young
995
01:11:45,915 --> 01:11:48,642
It's better if you see
someone closer to your age
996
01:11:48,748 --> 01:11:50,075
-Right, darling?
-Of course...
997
01:11:50,179 --> 01:11:52,112
That means you're fine
with me seeing Donut?
998
01:11:52,247 --> 01:11:55,371
I am not... objecting to it
999
01:11:57,342 --> 01:12:01,068
That's good to know, thanks
1000
01:12:01,174 --> 01:12:02,698
Uncle!
1001
01:12:19,503 --> 01:12:21,365
Shall we?
1002
01:13:00,388 --> 01:13:03,114
We've known each other
for like a month now
1003
01:13:05,317 --> 01:13:09,010
I'm a guy, you're a girl...
1004
01:13:10,884 --> 01:13:12,779
You're ok with pre-marital sex?
1005
01:13:16,214 --> 01:13:20,145
I don't believe the words
coming out of my mouth...
1006
01:13:21,047 --> 01:13:22,603
Are you ok with that?
1007
01:13:25,213 --> 01:13:27,506
If both parties are of age
1008
01:13:27,610 --> 01:13:29,770
and consenting...
1009
01:13:30,211 --> 01:13:33,108
We fit the profile of your "if" scenario
1010
01:13:34,375 --> 01:13:35,773
I'm not at all experienced
1011
01:13:35,876 --> 01:13:39,272
What a coincidence
1012
01:13:39,373 --> 01:13:40,529
But I need this now
1013
01:13:40,637 --> 01:13:42,762
Don't worry, you know I'm a perfectionist
1014
01:13:42,870 --> 01:13:45,995
just like the name of our company, Parfait
1015
01:13:47,802 --> 01:13:50,427
I'm a little scared
1016
01:13:51,302 --> 01:13:53,926
Scare's fine,
no need to be frightened though
1017
01:13:54,033 --> 01:13:56,659
No worries, I will perform with you...
1018
01:13:56,800 --> 01:14:00,526
a pain-free and pollution-less,
safety-ensured sexual activity
1019
01:14:00,632 --> 01:14:06,427
It is called... safe sex
1020
01:14:06,965 --> 01:14:10,259
Safe sex?
1021
01:14:10,363 --> 01:14:15,519
The safest sexual activity
in the world is...
1022
01:14:15,625 --> 01:14:17,251
you do yours and I do mine
1023
01:14:30,621 --> 01:14:35,074
I am ready. Let's begin
1024
01:14:43,784 --> 01:14:46,578
We can start now,
can you be a little aggressive?
1025
01:14:51,013 --> 01:14:55,502
More force...
1026
01:14:57,144 --> 01:15:00,507
I meant to be forceful with your moans,
not your bounce
1027
01:15:07,341 --> 01:15:10,772
Bravo!...
1028
01:15:12,772 --> 01:15:14,898
Great!...
1029
01:15:15,007 --> 01:15:18,301
Don't... Yes!...
1030
01:15:27,633 --> 01:15:30,826
Bravo!...
1031
01:15:32,432 --> 01:15:37,261
Great...
1032
01:15:46,261 --> 01:15:49,285
I'm coming!...
1033
01:15:53,092 --> 01:15:57,285
Hey... Come back!...
1034
01:16:09,551 --> 01:16:12,539
That's great
1035
01:16:12,983 --> 01:16:18,643
Miu! That's great
1036
01:17:10,230 --> 01:17:11,786
Sir?
1037
01:17:11,896 --> 01:17:14,588
Hi! You live nearby?
1038
01:17:17,961 --> 01:17:21,584
Just a floor down from you,
where the air hostess lives
1039
01:17:22,058 --> 01:17:23,853
Not sure for how long
1040
01:17:24,724 --> 01:17:29,178
We're not what you think we are.
It's weird
1041
01:17:34,056 --> 01:17:36,180
That night he told me
1042
01:17:36,288 --> 01:17:40,219
about their arrangement
1043
01:17:41,221 --> 01:17:43,649
There's a co-pilot up there
1044
01:17:43,751 --> 01:17:45,683
Now so I need to excuse myself
1045
01:17:48,949 --> 01:17:50,505
And you don't mind?
1046
01:17:50,882 --> 01:17:52,814
It's all part of the understanding
1047
01:17:52,949 --> 01:17:55,345
I don't fit the profile of her targets
1048
01:17:55,447 --> 01:18:01,003
So... I mind, I do mind
1049
01:18:02,711 --> 01:18:04,733
That's why I needed someone to talk to
1050
01:18:05,610 --> 01:18:09,006
Please keep it to yourself though,
or I won't even have a chance to mind
1051
01:18:13,707 --> 01:18:16,829
Hello? Yes...
1052
01:18:17,939 --> 01:18:19,165
Didn't work out?
1053
01:18:20,703 --> 01:18:22,727
Just keep looking then
1054
01:18:27,369 --> 01:18:29,800
Should I just come cook
something up for you?
1055
01:18:30,501 --> 01:18:31,989
Ok, bye-bye
1056
01:18:35,600 --> 01:18:36,895
Bye-bye
1057
01:18:46,529 --> 01:18:48,154
Bye, prince
1058
01:18:54,257 --> 01:18:55,382
Lucas
1059
01:18:56,592 --> 01:18:57,816
Lucas is here!
1060
01:18:57,923 --> 01:18:59,083
No need to look away
1061
01:18:59,191 --> 01:19:02,748
Look at me, I am so happy
1062
01:19:02,856 --> 01:19:04,548
What made you so happy?
1063
01:19:05,021 --> 01:19:07,647
Today I finally feel like a real man
1064
01:19:07,755 --> 01:19:10,312
I have finally tasted...
1065
01:19:11,087 --> 01:19:12,814
I'm too embarrassed to say
1066
01:19:12,920 --> 01:19:14,317
You don't have to
1067
01:19:14,419 --> 01:19:16,317
I feel you need to know
1068
01:19:16,419 --> 01:19:17,748
What?
1069
01:19:17,852 --> 01:19:21,078
Last night, Miu and I did...
1070
01:19:21,184 --> 01:19:23,480
-Did?...
-Did...
1071
01:19:23,583 --> 01:19:25,808
Did it! Bravo!
1072
01:19:25,914 --> 01:19:30,471
Did you know it was also Miu's first time?
1073
01:19:32,243 --> 01:19:34,573
-Happy for me?
-Sure
1074
01:19:34,677 --> 01:19:36,801
But you don't look like you do
1075
01:19:38,409 --> 01:19:41,965
-Better?
-So great...
1076
01:19:42,508 --> 01:19:44,440
You look like you want to
hear about the details
1077
01:19:44,575 --> 01:19:46,630
-Not exactly
-What do you mean?
1078
01:19:46,740 --> 01:19:50,069
I really do but am ashamed to ask for it
1079
01:19:50,173 --> 01:19:52,105
That's great...
1080
01:19:52,239 --> 01:19:54,397
Like a bird I flew into her wet nest
1081
01:19:54,505 --> 01:19:55,902
Fragrance emanated from her essence
1082
01:19:56,005 --> 01:19:57,560
I raised my left arm,
she used her right hand
1083
01:19:57,671 --> 01:19:59,566
We glided through endless space together
1084
01:19:59,668 --> 01:20:02,462
I used my sword to dance with her
1085
01:20:02,567 --> 01:20:05,032
Her petals fall one by one
1086
01:20:05,167 --> 01:20:07,064
At long last the crystal and
the iceberg collide mightily
1087
01:20:07,166 --> 01:20:09,064
We waded through the winter cold together
1088
01:20:09,166 --> 01:20:12,461
and entered the ninth...
1089
01:20:12,565 --> 01:20:15,495
layer of heaven
1090
01:20:16,996 --> 01:20:18,622
Bravo!...
1091
01:20:18,730 --> 01:20:20,250
Was that too descriptive?
1092
01:20:20,560 --> 01:20:23,957
-It was just right
-That's great
1093
01:20:24,060 --> 01:20:26,788
I know you two are very good friends
1094
01:20:26,893 --> 01:20:30,552
And now that we have consummated our love
1095
01:20:30,658 --> 01:20:33,453
I feel like I have to
take on the responsibility
1096
01:20:33,558 --> 01:20:35,111
Of course
1097
01:20:35,387 --> 01:20:39,047
I don't know how to ask
her hand in marriage
1098
01:20:39,155 --> 01:20:41,711
I've kept to myself for far too long
1099
01:20:41,820 --> 01:20:44,615
I need a suitable person
to make the first move for me
1100
01:21:20,306 --> 01:21:23,600
Sir...
1101
01:21:26,138 --> 01:21:26,763
What?
1102
01:21:26,871 --> 01:21:28,700
The two models for
the Summer campaign are here
1103
01:21:28,804 --> 01:21:29,962
Will you take a look at them?
1104
01:21:31,870 --> 01:21:33,994
These two? Very good
1105
01:21:35,702 --> 01:21:38,099
These two are our work mates
1106
01:21:38,200 --> 01:21:39,826
You have to look that way
1107
01:21:43,462 --> 01:21:45,020
What's the difference?
1108
01:21:45,397 --> 01:21:48,090
These two are buck naked,
those two are overdressed
1109
01:21:48,196 --> 01:21:49,592
Will you just take a look at them?
1110
01:21:50,961 --> 01:21:52,450
What does he mean?
1111
01:21:56,859 --> 01:21:58,290
For you
1112
01:22:30,681 --> 01:22:32,202
What's the occasion?
1113
01:22:32,612 --> 01:22:35,237
Well... where should I begin?
1114
01:22:35,345 --> 01:22:37,141
I was never ever at a loss for words
1115
01:22:39,510 --> 01:22:42,237
You can begin by telling me
what you feel about me
1116
01:22:42,343 --> 01:22:43,900
Sure...
1117
01:22:45,110 --> 01:22:47,974
I think you're really simple
1118
01:22:48,276 --> 01:22:50,299
So simple, you're really cute too
1119
01:22:50,775 --> 01:22:53,293
Girls like you are hard to find these days
1120
01:22:54,272 --> 01:22:55,704
And you can be silly sometimes,
1121
01:22:55,838 --> 01:23:00,065
the kind of silly that men fall for
1122
01:23:00,670 --> 01:23:04,227
I just think dating you
will be really fantastic
1123
01:23:05,169 --> 01:23:06,895
So if you don't mind...
1124
01:23:07,502 --> 01:23:10,933
I would really like to ask your hand
1125
01:23:11,268 --> 01:23:14,460
I hope you...
1126
01:23:16,164 --> 01:23:18,722
accept. Also this
1127
01:23:23,662 --> 01:23:24,993
It's all happening too fast
1128
01:23:25,097 --> 01:23:28,389
Not really, it's been a while
1129
01:23:28,926 --> 01:23:33,051
Didn't we just start now?
1130
01:23:33,158 --> 01:23:35,089
Not you and I
1131
01:23:37,257 --> 01:23:38,621
Then who with?
1132
01:23:38,923 --> 01:23:42,615
You and Prince Antonio
1133
01:23:43,255 --> 01:23:46,483
Didn't you fly through
ninth heaven the other night?
1134
01:23:46,588 --> 01:23:49,814
He felt since he had made love to you
1135
01:23:49,920 --> 01:23:51,715
He needed to shoulder some responsibility
1136
01:23:51,820 --> 01:23:53,580
I respect that
1137
01:23:55,985 --> 01:23:57,881
Let me ask you
1138
01:23:57,983 --> 01:24:01,878
Did you volunteer to
represent Antonio today?
1139
01:24:01,980 --> 01:24:03,139
Of course
1140
01:24:03,247 --> 01:24:06,475
You honestly believe I should marry him?
1141
01:24:06,579 --> 01:24:11,010
You both... had your first night
and it was memorable
1142
01:24:11,144 --> 01:24:12,040
You're going to be the boss's wife
1143
01:24:12,143 --> 01:24:14,768
Do you or do you not?
1144
01:24:15,742 --> 01:24:17,174
I...
1145
01:24:18,076 --> 01:24:19,200
think so
1146
01:24:21,908 --> 01:24:25,532
You're the biggest jerk in the world
1147
01:24:25,640 --> 01:24:27,038
The first day we met,
1148
01:24:27,140 --> 01:24:28,536
you got me drunk and
took me to a love hotel
1149
01:24:28,639 --> 01:24:29,865
Fortunately it didn't happen that night
1150
01:24:29,972 --> 01:24:32,200
If it did, what am I supposed to do now?
1151
01:24:32,305 --> 01:24:34,964
Then you coached me how to attract men
1152
01:24:35,071 --> 01:24:36,795
by telling me all these
bad things about men
1153
01:24:36,901 --> 01:24:39,525
I've lost all illusions
towards the opposite sex
1154
01:24:39,633 --> 01:24:42,655
And in order to
curry favors with your boss,
1155
01:24:42,798 --> 01:24:45,129
you're even making
a proposal on his behalf
1156
01:24:45,233 --> 01:24:47,163
You're no better than a dog
1157
01:24:49,296 --> 01:24:50,852
No better
1158
01:24:51,297 --> 01:24:53,557
Actually let me correct myself
1159
01:24:53,662 --> 01:24:56,854
Dogs are way cuter than you are!
1160
01:25:03,393 --> 01:25:05,688
Hey, so is that a yes?
1161
01:25:06,292 --> 01:25:08,849
I need to go back to him with an answer!
1162
01:25:24,951 --> 01:25:28,383
You think I enjoy proposing on his behalf?
1163
01:25:29,951 --> 01:25:32,347
I know who I am
1164
01:25:32,716 --> 01:25:35,340
You didn't have to dump it
all on me like that
1165
01:25:37,215 --> 01:25:40,009
Sorry for misunderstanding your motives
1166
01:25:40,113 --> 01:25:41,340
Miu?
1167
01:25:42,545 --> 01:25:45,531
I sat across from you, I saw your sadness
1168
01:26:21,697 --> 01:26:23,888
I've never wept for a guy before
1169
01:26:24,263 --> 01:26:26,160
This is the first time ever
1170
01:26:26,761 --> 01:26:29,886
I don't now why I'm crying
over a guy like him
1171
01:27:03,682 --> 01:27:06,113
File 2, Name: CC, Occupation: PR
1172
01:27:13,013 --> 01:27:14,807
CC spent all her savings
1173
01:27:14,912 --> 01:27:16,810
to attend Eugene's party
1174
01:27:16,912 --> 01:27:19,469
What a beautiful skirt
1175
01:27:19,578 --> 01:27:22,134
Find me a set of undergarments that match
1176
01:27:22,243 --> 01:27:23,469
Ok
1177
01:27:25,176 --> 01:27:29,071
Stop fussing over these
and find me something
1178
01:27:29,173 --> 01:27:30,365
Does it work?
1179
01:27:31,071 --> 01:27:32,298
Let's see. Do you like it?
1180
01:27:32,405 --> 01:27:35,130
-It works perfectly
-How about here?
1181
01:27:35,236 --> 01:27:37,168
-Great
-Too tight?
1182
01:27:37,570 --> 01:27:39,194
And here?
1183
01:27:39,569 --> 01:27:42,033
-No problem
-Try the skirt on
1184
01:27:42,167 --> 01:27:43,292
Perfect
1185
01:27:43,400 --> 01:27:45,661
-Do you like it?
-It's great
1186
01:27:45,766 --> 01:27:47,665
That day, me and Donut just looked like
1187
01:27:47,767 --> 01:27:49,890
fitting a wedding gown for a bride
1188
01:27:49,998 --> 01:27:52,363
I've never seen CC this excited before
1189
01:28:02,062 --> 01:28:02,990
Look
1190
01:28:12,057 --> 01:28:15,489
Do you like my outfit?
Do I look pretty?
1191
01:28:18,056 --> 01:28:19,349
We're not going
1192
01:28:19,721 --> 01:28:21,016
We're not?
1193
01:28:23,386 --> 01:28:24,681
They refused to accept you
1194
01:28:30,717 --> 01:28:32,946
They said I was stupid
1195
01:28:35,717 --> 01:28:38,111
I never knew they were like that
1196
01:28:39,980 --> 01:28:41,911
discriminatory
1197
01:28:45,045 --> 01:28:46,476
Bastard!
1198
01:28:48,811 --> 01:28:52,105
Why don't you go on your own?
1199
01:28:52,942 --> 01:28:57,170
I'm fine. Look, I'm fine
1200
01:29:06,037 --> 01:29:07,935
I'll never give you up
1201
01:29:11,370 --> 01:29:13,300
I'll never give you up
1202
01:33:00,886 --> 01:33:04,444
That night CC not only
lost everything she owned
1203
01:33:04,553 --> 01:33:07,744
but also a heart that
has expected to be in love
1204
01:34:12,193 --> 01:34:14,387
Hey, I'm so tired
1205
01:34:28,588 --> 01:34:30,484
Where did he go?
1206
01:34:55,513 --> 01:34:58,907
Don't be afraid.
I'm a lingerie researcher
1207
01:34:59,010 --> 01:35:02,635
I just want to interview you.
I won't call the cops
1208
01:35:09,574 --> 01:35:13,698
I want to know if you're a pervert
1209
01:35:17,571 --> 01:35:20,968
You can say that I am
1210
01:35:25,235 --> 01:35:26,860
Then I want to know
1211
01:35:27,234 --> 01:35:30,631
what attracts you to lingerie
in the first place
1212
01:35:32,497 --> 01:35:36,294
Lingerie is like a woman's deepest secrets
1213
01:35:36,831 --> 01:35:40,454
They want people to see what they're
wearing, yet afraid to show all of it
1214
01:35:40,895 --> 01:35:44,349
They'll show you glimpses of it
from time to time
1215
01:35:44,494 --> 01:35:47,482
but they'll try their best
not to show its entirety to you
1216
01:35:50,492 --> 01:35:55,287
Where do you keep the lingerie you steal?
1217
01:36:11,051 --> 01:36:12,947
All here?
1218
01:36:15,383 --> 01:36:18,349
-Just some of it
-There's more?
1219
01:36:18,482 --> 01:36:20,003
Every piece here
1220
01:36:20,147 --> 01:36:22,079
represents a lady's secret
1221
01:36:25,046 --> 01:36:26,476
That blue one over there?
1222
01:36:27,311 --> 01:36:29,504
A nurse secretly in love with her patient
1223
01:36:32,044 --> 01:36:33,440
The white lacey one
1224
01:36:33,542 --> 01:36:35,975
belonged to an air hostess
who wants to marry a rich guy
1225
01:36:37,208 --> 01:36:38,936
And this purple one over here...
1226
01:36:41,038 --> 01:36:44,334
belonged to the lonely
former tenant in your flat
1227
01:36:45,305 --> 01:36:46,600
Aunt Lara?
1228
01:37:00,300 --> 01:37:02,528
Emergency hotline?
I'm under a bee attack
1229
01:37:02,634 --> 01:37:05,258
Send someone to rescue me
1230
01:37:05,366 --> 01:37:07,659
Not a hive, just one bee
1231
01:37:08,129 --> 01:37:10,028
Not a significant number?
1232
01:37:10,130 --> 01:37:11,754
Ok, let's forget about that
1233
01:37:11,862 --> 01:37:15,313
Can you ask for me then if there are...
1234
01:37:15,459 --> 01:37:17,755
off duty firemen
1235
01:37:17,859 --> 01:37:21,585
41-inch chest or so, hardened ones,
1236
01:37:21,692 --> 01:37:25,521
someone resembling Rain
1237
01:37:25,624 --> 01:37:29,419
or Aaron Kwok. I prefer Aaron
1238
01:37:29,523 --> 01:37:32,920
See if they are willing to help a...
1239
01:37:34,188 --> 01:37:35,777
fair looking,
1240
01:37:36,787 --> 01:37:41,583
single and lonely, rotund career woman
1241
01:37:41,687 --> 01:37:45,640
Remember to call me if you find anyone
1242
01:37:45,785 --> 01:37:47,649
My surname is Ho
1243
01:37:48,617 --> 01:37:50,738
My number should come up
on your caller lD
1244
01:37:50,847 --> 01:37:53,368
The bee's here again.
Talk to you later
1245
01:37:53,513 --> 01:37:55,241
Bye
1246
01:38:42,931 --> 01:38:46,362
Your auntie fought that bee
for an entire evening
1247
01:38:47,095 --> 01:38:48,616
Regardless of that,
1248
01:38:48,761 --> 01:38:52,385
they eventually died one after the other
1249
01:38:53,826 --> 01:38:55,881
Are women lonely
1250
01:38:56,426 --> 01:38:58,150
because they don't have men
in their lives?
1251
01:38:58,256 --> 01:39:01,278
Or because they refuse to unclasp?
1252
01:39:01,422 --> 01:39:05,910
The clasp isn't on their bra's,
it's in their hearts
1253
01:39:10,288 --> 01:39:12,683
I realize the person who's
most knowledgeable about lingerie
1254
01:39:12,785 --> 01:39:16,217
is a self-aware pervert
who's into stealing them
1255
01:39:17,119 --> 01:39:19,048
I'll probably pay him another visit soon
1256
01:39:34,142 --> 01:39:38,575
This is probably the last time
I fall in love
1257
01:39:39,075 --> 01:39:42,471
As my son, you don't want to
take that away from me
1258
01:39:42,574 --> 01:39:45,472
I should be telling mom about you
but I'm not going to
1259
01:39:45,574 --> 01:39:48,970
This is my first love after all
1260
01:39:49,072 --> 01:39:50,697
How could you be fighting
your son over a woman?
1261
01:39:50,805 --> 01:39:54,667
Enough!
I'm the one being fought over,
1262
01:39:54,770 --> 01:39:57,167
I should get to choose
1263
01:39:57,803 --> 01:40:01,732
Yes, let Donut pick the winner
1264
01:40:10,731 --> 01:40:13,628
Sorry Ray, I know you love me a lot
1265
01:40:13,730 --> 01:40:15,626
But I like your dad more
1266
01:40:15,729 --> 01:40:19,023
I couldn't feel the same for you,
you're too young
1267
01:40:22,392 --> 01:40:24,018
Daddy!
1268
01:40:25,460 --> 01:40:27,754
You once told me...
1269
01:40:28,625 --> 01:40:30,920
you would give me anything
and everything
1270
01:40:31,891 --> 01:40:34,685
Now you're taking away my first love
1271
01:40:35,456 --> 01:40:36,820
I don't have a father like you,
1272
01:40:36,923 --> 01:40:39,081
I don't want a father like you
1273
01:40:44,951 --> 01:40:47,849
My girlfriend, my son
1274
01:40:49,781 --> 01:40:53,646
I can't lose my son over a girl,
1275
01:40:53,749 --> 01:40:55,680
I'm sorry
1276
01:40:55,780 --> 01:40:58,837
Say that once more and I'm leaving
1277
01:40:58,981 --> 01:41:02,571
My girlfriend, my son...
1278
01:42:18,585 --> 01:42:22,311
My cousin Donut's bra returning incident
was quickly put on the web
1279
01:42:22,417 --> 01:42:24,815
It quickly became the most viewed video
1280
01:42:43,076 --> 01:42:44,541
Hello, you're there?
1281
01:42:44,676 --> 01:42:47,801
I've got great news
1282
01:42:47,909 --> 01:42:50,237
I have found my prince charming
1283
01:42:50,341 --> 01:42:52,136
He was seated on row A
seat 1 on First Class
1284
01:42:52,906 --> 01:42:54,303
He's been looking forward
1285
01:42:54,407 --> 01:42:57,133
to getting married
1286
01:42:59,005 --> 01:43:02,990
He wants to come over to my place
and eat something I've prepared
1287
01:43:03,733 --> 01:43:08,529
But you know... I'm no cook
1288
01:43:29,228 --> 01:43:30,453
This meal here...
1289
01:43:30,560 --> 01:43:34,579
probably cost 50 bucks
or so at a fast food joint?
1290
01:43:34,722 --> 01:43:37,086
Roger, I cooked this myself
1291
01:43:37,988 --> 01:43:41,509
Not many people call me by my first name
1292
01:43:41,653 --> 01:43:46,051
Only the CEO and the Board Members
1293
01:43:46,153 --> 01:43:47,084
call me by my first name
1294
01:43:47,220 --> 01:43:49,342
No one else
1295
01:43:49,484 --> 01:43:50,781
Mr. Lee
1296
01:43:50,885 --> 01:43:53,282
Well, I didn't say you couldn't
1297
01:43:54,051 --> 01:43:55,345
Roger
1298
01:43:56,382 --> 01:44:01,814
My parents raised me without junk food
1299
01:44:02,314 --> 01:44:05,677
They are high in calories and trans-fat
1300
01:44:06,047 --> 01:44:08,569
Know that in the last 6 months alone,
1301
01:44:08,710 --> 01:44:11,869
eight air hostesses tried to court me
1302
01:44:11,976 --> 01:44:15,498
Three white collar executives, one nurse
1303
01:44:15,642 --> 01:44:16,868
One even has a PhD degree
1304
01:44:16,974 --> 01:44:19,769
I don't want celebrities, too high profile
1305
01:44:19,874 --> 01:44:22,895
I've always liked a Cinderella Story
1306
01:44:23,039 --> 01:44:24,938
You know, on the market now
1307
01:44:25,040 --> 01:44:28,004
there's a high demand for Prince Charming
1308
01:44:28,138 --> 01:44:30,364
and an oversupply of Cinderella
1309
01:44:30,470 --> 01:44:33,458
It's impossible to find a balance of trade
1310
01:44:34,470 --> 01:44:37,592
I understand. Can I use the toilet?
1311
01:44:38,135 --> 01:44:39,498
Use the toilet?
1312
01:44:53,362 --> 01:44:54,918
I picked a set of
1313
01:44:55,061 --> 01:44:56,856
killer underwear for you
1314
01:44:58,861 --> 01:45:02,724
And I pricked on the condom here
1315
01:45:02,827 --> 01:45:06,053
Silly boy! You know...
1316
01:45:06,159 --> 01:45:09,612
if you get knocked up,
it'll seal the deal
1317
01:45:28,150 --> 01:45:29,307
You're leaving?
1318
01:45:35,280 --> 01:45:37,075
Where are you going, silly boy?
1319
01:45:37,180 --> 01:45:38,271
What happened?
1320
01:45:41,512 --> 01:45:42,944
That was fast?
1321
01:45:47,444 --> 01:45:49,136
You guys got it on right away?
1322
01:45:50,677 --> 01:45:53,968
Can't blame him, you're stunning
1323
01:45:54,439 --> 01:45:56,734
You think the whole world is
as stupid as you are
1324
01:45:57,272 --> 01:45:59,633
It's not that easy to bed a rich guy
1325
01:46:00,771 --> 01:46:03,133
Not everyone can be Cinderella
1326
01:46:06,102 --> 01:46:09,534
Why don't you get a proper job?
1327
01:46:09,668 --> 01:46:11,997
You don't even try your luck
with the lottery
1328
01:46:12,101 --> 01:46:14,725
What if I couldn't find anyone?
1329
01:46:14,833 --> 01:46:16,855
Did you ever think about that?
1330
01:46:16,999 --> 01:46:20,123
What else do you know
apart from housework?
1331
01:46:27,993 --> 01:46:31,790
I know... you
1332
01:46:33,592 --> 01:46:35,023
I know you
1333
01:46:50,754 --> 01:46:54,049
I'm not giving up my dream
to marry a rich guy for you
1334
01:46:54,918 --> 01:46:57,111
I already know that
1335
01:46:58,418 --> 01:47:01,210
I don't know if Celine
ever gave up that goal
1336
01:47:01,315 --> 01:47:03,837
But she did, on this night at least
1337
01:47:08,079 --> 01:47:11,101
Ok, change the pose
1338
01:47:11,245 --> 01:47:13,871
Think of a tune,
let's play some music, ok?
1339
01:47:13,979 --> 01:47:15,943
How about "Can't Get You Out Of My Head"?
1340
01:47:16,077 --> 01:47:19,372
Yes, that's right, over here
1341
01:47:19,477 --> 01:47:21,204
Ok... you can't do that
1342
01:47:21,310 --> 01:47:23,638
You're not doing your bodies justice
1343
01:47:23,742 --> 01:47:25,366
Okay? Look at him
1344
01:47:25,474 --> 01:47:28,634
Oh yeah, that's great, ok?
1345
01:47:28,740 --> 01:47:31,365
Envelope her and cross your legs,
like that
1346
01:47:31,473 --> 01:47:34,404
Go over that way, understand?
1347
01:47:41,735 --> 01:47:48,222
Perfect!... Parfait!...
1348
01:47:48,966 --> 01:47:50,487
Everyone,
1349
01:47:50,631 --> 01:47:52,426
what do you all think of
this direction I'm taking?
1350
01:47:52,731 --> 01:47:54,925
I would love to hear about your thoughts
1351
01:47:55,064 --> 01:47:56,925
Lucas
1352
01:47:57,463 --> 01:47:59,394
I thought...
1353
01:48:01,730 --> 01:48:03,852
it was perfect!
1354
01:48:04,461 --> 01:48:06,982
I don't believe you. Josephine?
1355
01:48:07,125 --> 01:48:09,024
If I'm being honest...
1356
01:48:11,621 --> 01:48:15,645
this idea... couldn't be any better...
1357
01:48:17,953 --> 01:48:22,180
-I thought...
-She thought it was very good!
1358
01:48:24,052 --> 01:48:26,779
I hate hypocrites
1359
01:48:26,885 --> 01:48:31,179
I'm so glad to see
how truthful you all are
1360
01:48:31,717 --> 01:48:33,148
What a relief...
1361
01:48:34,782 --> 01:48:36,510
I thought it was mediocre
1362
01:48:37,049 --> 01:48:38,911
Fiancee!
1363
01:48:43,715 --> 01:48:47,007
Since everyone here is truthful,
let me tell the lies
1364
01:48:47,711 --> 01:48:49,641
One word review, dreadful
1365
01:48:51,043 --> 01:48:53,473
You're so lying
1366
01:48:54,442 --> 01:48:57,669
-Hilarious
-Yeah, she's the funniest
1367
01:48:57,774 --> 01:48:59,670
I'm extremely unfunny
1368
01:49:00,373 --> 01:49:02,463
I'm not here to tell jokes
1369
01:49:03,438 --> 01:49:05,835
I thought it through, I'm saying no
1370
01:49:17,934 --> 01:49:20,658
Sorry, I didn't realize you'd get so hurt
1371
01:49:22,764 --> 01:49:27,490
You didn't hurt me, you hurt yourself
1372
01:49:27,595 --> 01:49:29,720
by giving up on a perfection incarnate
1373
01:49:29,862 --> 01:49:31,794
and the bright future we could've shared
1374
01:49:31,929 --> 01:49:34,653
You're so stupid,
how could you be so stupid?
1375
01:49:37,025 --> 01:49:38,719
Say something!
1376
01:49:39,693 --> 01:49:41,316
Why do you made him cry?
1377
01:49:43,024 --> 01:49:45,888
I want you to clarify our relationship
1378
01:49:57,185 --> 01:49:58,411
Lucas!
1379
01:49:58,518 --> 01:50:00,108
Get out of the way, narcissist
1380
01:50:00,251 --> 01:50:01,909
I've had enough of you
1381
01:50:02,016 --> 01:50:03,948
Do you know how selfish you are?
1382
01:50:04,083 --> 01:50:05,708
You really think the universe
revolves around you?
1383
01:50:05,850 --> 01:50:07,575
My narcissism is better
than your insecurity
1384
01:50:07,682 --> 01:50:09,773
She didn't say she didn't want you,
you rejected yourself
1385
01:50:09,915 --> 01:50:11,539
You got no guts to go after her
1386
01:50:12,014 --> 01:50:13,912
-Go after whom?
-Miu
1387
01:50:14,013 --> 01:50:17,603
Even the bimbo here
can see through it clearly
1388
01:50:17,744 --> 01:50:21,868
You punched me out of
no reason because she left
1389
01:50:23,576 --> 01:50:26,302
-Was I really like that?
-Yes...
1390
01:50:36,370 --> 01:50:38,563
I've seen many love story
endings in the movies
1391
01:50:38,671 --> 01:50:41,602
It's always the guy chasing after the girl
1392
01:50:41,736 --> 01:50:44,065
running like mad on the streets
1393
01:50:44,168 --> 01:50:45,395
Hey!
1394
01:50:45,502 --> 01:50:47,729
I don't know if I'm going to be moved
1395
01:50:47,834 --> 01:50:50,264
but I do want to be chased after for once
1396
01:50:53,233 --> 01:50:55,132
whichever one of them will be fine
1397
01:51:22,889 --> 01:51:24,853
You asked me to clarify
our relationship for you
1398
01:51:24,987 --> 01:51:26,180
I have an answer for you
1399
01:51:27,654 --> 01:51:29,745
When I failed to bed you,
1400
01:51:29,886 --> 01:51:31,408
I thought we can be good friends
1401
01:51:31,551 --> 01:51:33,642
and I wanted to be the one
to teach you how to get men
1402
01:51:35,018 --> 01:51:36,712
But I get more upset
1403
01:51:36,817 --> 01:51:38,609
with every man you meet
1404
01:51:43,814 --> 01:51:45,606
I do know plenty of men,
1405
01:51:46,312 --> 01:51:48,402
none of them my type though
1406
01:51:49,678 --> 01:51:51,143
I want someone
1407
01:51:51,278 --> 01:51:52,937
who lets me call the shots
1408
01:51:53,810 --> 01:51:55,899
but ends up making all the decisions for me
1409
01:51:57,043 --> 01:52:00,098
I want to find someone
who does everything I tell him to do
1410
01:52:00,241 --> 01:52:02,366
but makes me want to do the same for him
1411
01:52:03,441 --> 01:52:05,428
I want to be a woman
with successful career
1412
01:52:06,506 --> 01:52:08,664
but I don't want to have
to work all that hard
1413
01:52:11,438 --> 01:52:13,629
I'm mortified that
you are fooled by the others
1414
01:52:13,737 --> 01:52:15,792
but I can't fool you
1415
01:52:16,035 --> 01:52:17,728
When you and Antonio had sex,
1416
01:52:17,835 --> 01:52:19,800
I felt really sad
1417
01:52:22,433 --> 01:52:25,364
You mean that one time we had safe sex?
1418
01:52:25,498 --> 01:52:26,758
What?
1419
01:52:28,299 --> 01:52:31,627
Safe sex for him was...
1420
01:52:31,731 --> 01:52:34,889
he does his own and I do mine
1421
01:52:37,929 --> 01:52:39,393
Masturbation?
1422
01:52:42,194 --> 01:52:46,589
I want a passionate relationship
but I don't want to get hurt
1423
01:52:48,456 --> 01:52:52,286
You're the worst guy I know
1424
01:52:53,221 --> 01:52:55,243
But I don't know why I would cry for you
1425
01:52:55,821 --> 01:52:58,082
I also thought I could
claim your virginity
1426
01:52:58,187 --> 01:53:00,481
only to have you conquer mine
1427
01:53:01,285 --> 01:53:03,148
You're still...?
1428
01:53:04,818 --> 01:53:05,251
I meant my first real love
1429
01:53:09,050 --> 01:53:10,844
You said I'm the worst
adversary you can have
1430
01:53:10,949 --> 01:53:12,439
True
1431
01:53:31,608 --> 01:53:33,574
Madame Fortune Teller!...
1432
01:53:33,708 --> 01:53:34,798
Hi, Lucas, it's been a while
1433
01:53:34,939 --> 01:53:36,235
-How are you?
-Indeed
1434
01:53:36,340 --> 01:53:38,567
Remember I called you once around midnight
1435
01:53:38,672 --> 01:53:40,070
to consult on something?
1436
01:53:40,172 --> 01:53:41,728
Impossible, I am an early sleeper
1437
01:53:41,870 --> 01:53:43,360
and I turn the phone off.
How did you locate me?
1438
01:53:43,505 --> 01:53:46,162
That's not possible, I did speak to you
1439
01:53:46,270 --> 01:53:47,328
Forget about that,
1440
01:53:47,471 --> 01:53:48,991
I have an emergency thing to ask
1441
01:53:49,135 --> 01:53:51,159
She was born in 1985
1442
01:53:51,301 --> 01:53:52,995
August 28th. Do we...
1443
01:53:53,101 --> 01:53:55,223
-make a good match?...
-Let me take a look
1444
01:53:58,997 --> 01:54:01,327
Actually, forget about that
1445
01:54:01,431 --> 01:54:03,292
It doesn't really matter...
1446
01:54:04,063 --> 01:54:07,517
You guys look like the perfect match
1447
01:54:07,662 --> 01:54:09,149
I need to go somewhere, bye
1448
01:54:10,292 --> 01:54:13,020
-Really?
-Of course, believe me
1449
01:54:16,959 --> 01:54:18,754
Perfect match?...
1450
01:54:20,258 --> 01:54:21,814
It's raining!
1451
01:54:34,385 --> 01:54:35,749
Let's be friends
1452
01:54:38,817 --> 01:54:40,838
Boyfriend and girlfriend
1453
01:55:08,839 --> 01:55:11,701
(First Night)
1454
01:56:22,879 --> 01:56:25,002
Sometimes a man's hands
1455
01:56:25,144 --> 01:56:27,609
can help in unclasping a woman's bra
1456
01:56:28,111 --> 01:56:30,338
But to unclasp one's inner self,
1457
01:56:30,443 --> 01:56:32,432
it's best to leave that to herself.
103832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof