Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,209 --> 00:00:46,008
Hot chick.
2
00:00:47,080 --> 00:00:50,016
Leave me alone you creeps!
3
00:00:50,083 --> 00:00:54,248
I'm so pleasurable!
I want to suck your nipple.
4
00:00:57,090 --> 00:01:00,117
Leave me alone, pervert!
5
00:01:00,226 --> 00:01:05,096
Look here now, beauty.
- Left, right...
6
00:01:09,302 --> 00:01:12,170
What is it?
Courting girls again?
7
00:01:12,272 --> 00:01:17,142
Yeah, so what?
- Catch, you creeper!
8
00:01:22,048 --> 00:01:28,181
What's the matter with you?
Don't go after such girls.
9
00:01:32,225 --> 00:01:35,195
I'll learn some day...
10
00:01:47,273 --> 00:01:54,146
Hello, big brother. Please take
this here for now.
11
00:02:07,060 --> 00:02:12,055
Please don't angry.
- What is this? I look like a beggar?
12
00:02:27,046 --> 00:02:29,277
Yes run, you coward!
13
00:04:34,207 --> 00:04:37,041
Hand me the bag.
14
00:05:14,147 --> 00:05:15,274
Is this stuff good?
15
00:05:26,292 --> 00:05:29,160
Don't move, Police!
16
00:05:29,262 --> 00:05:31,163
Stand back!
17
00:05:40,039 --> 00:05:43,203
Don't shoot. I'm not Police!
18
00:05:51,117 --> 00:05:53,245
Trust me, I'm not Police.
19
00:05:53,319 --> 00:05:57,256
I can smell cops a mile away.
20
00:06:09,202 --> 00:06:14,231
Here's what i owe you.
You should go into hiding.
21
00:06:52,145 --> 00:06:54,273
Just stop it, lunatic.
22
00:06:55,214 --> 00:07:00,016
You're dead!
- Oh really?
23
00:07:06,025 --> 00:07:09,052
Where have you been?
24
00:07:09,162 --> 00:07:13,224
Guys, greet Brother Kit.
He's my good friend.
25
00:07:14,100 --> 00:07:17,229
We fought together for this precinct
back then.
26
00:07:17,303 --> 00:07:20,137
We risked our lives.
27
00:07:21,274 --> 00:07:24,244
It's all so different, our
old buddies, too.
28
00:07:25,011 --> 00:07:28,106
Everything changed!
- How's Tai Hum?
29
00:07:28,214 --> 00:07:32,208
His father left him money.
He's got a bar now.
30
00:07:32,285 --> 00:07:36,154
How about Seven?
- Don't mention him.
31
00:07:36,255 --> 00:07:40,283
He got killed in a fight.
Now my brother is the boss.
32
00:07:41,060 --> 00:07:43,256
He's fucking wealthy,
driving a Mercedes!
33
00:07:46,232 --> 00:07:51,068
Get the fuck out and
fight me!
34
00:07:51,137 --> 00:07:55,268
Why so angry?
- Bastard deserves a beating!
35
00:07:56,042 --> 00:07:59,206
Let it be. How's your wife?
36
00:08:07,253 --> 00:08:11,190
At child birth she
had infection.
37
00:08:11,290 --> 00:08:15,284
She died when giving birth
to Kwong.
38
00:08:16,195 --> 00:08:21,065
I hired a maid for the kids.
39
00:08:21,167 --> 00:08:25,195
Kit, remember our game?
40
00:08:32,245 --> 00:08:38,116
Once the Police chased you.
You almost choked to death.
41
00:08:42,054 --> 00:08:46,082
That's 15 years ago.
42
00:08:50,162 --> 00:08:52,256
Does Mai know you're back?
43
00:08:53,032 --> 00:08:57,265
You went without saying a word.
She was very sad.
44
00:08:58,070 --> 00:09:03,202
You were her first love.
You must see her.
45
00:09:11,150 --> 00:09:16,987
I'm watching you the whole week.
You're not one of them cheap girls.
46
00:09:17,089 --> 00:09:22,255
You are so lonesome. I want
to give you company.
47
00:09:30,236 --> 00:09:33,104
Let me bring you home.
- No need.
48
00:09:33,205 --> 00:09:37,074
Let me go.
- I just wanna take you home.
49
00:09:37,143 --> 00:09:40,170
I won't hurt you.
- What's going on here?
50
00:09:40,279 --> 00:09:43,181
You get lost!
51
00:09:43,282 --> 00:09:48,220
It's raining heavily.
Can I stay here for a while?
52
00:09:48,287 --> 00:09:54,158
Who do you think you are?
It's closed now.
53
00:09:55,227 --> 00:09:59,028
Hey? You listening? Get lost!
54
00:09:59,098 --> 00:10:02,034
Get out.
55
00:10:02,168 --> 00:10:06,196
Go home.
- What the hell are you doing?
56
00:10:06,272 --> 00:10:10,039
I can go where ever I want!
57
00:10:20,019 --> 00:10:22,045
Mai.
58
00:10:28,060 --> 00:10:31,030
I came to see you.
59
00:10:31,130 --> 00:10:34,999
Seen enough now?
Then leave.
60
00:12:38,190 --> 00:12:41,160
I heard you fled
to Taiwan.
61
00:12:41,227 --> 00:12:45,130
You never wrote a letter.
First I waited but then...
62
00:12:45,231 --> 00:12:49,191
...I met other guys.
You were not the only one.
63
00:12:49,268 --> 00:12:53,205
How about your brothers
Cramp and Louis?
64
00:12:53,272 --> 00:12:59,143
Have you seen Cramp?
Stay away from him.
65
00:12:59,245 --> 00:13:04,047
But they are your family?
- I don't want such family.
66
00:13:04,116 --> 00:13:07,177
You came back for
them or for me?
67
00:13:10,022 --> 00:13:13,151
Louis got enganged with
Thai Triad
68
00:13:13,225 --> 00:13:18,129
...and now he can import goods
directly. Look at his house!
69
00:13:24,270 --> 00:13:27,240
Kit, you're here!
70
00:13:29,275 --> 00:13:34,236
You rascal, I heard you
shot 3 cops!
71
00:13:35,014 --> 00:13:39,042
Everyone knows that story
over in H.K.
72
00:13:39,151 --> 00:13:43,179
Let's work together and
make lots of money!
73
00:13:55,100 --> 00:13:59,037
Still playing so bad.
- You try better!
74
00:13:59,104 --> 00:14:01,266
You first.
75
00:14:05,044 --> 00:14:11,006
Kit played for me. So know
you lose, of course. Got it?
76
00:14:11,116 --> 00:14:15,178
Kit, have you seen Mai?
- Of course, she loves him.
77
00:14:15,287 --> 00:14:19,190
He is in charge.
She adores him still.
78
00:14:19,258 --> 00:14:23,218
We are family.
Never be bad to each other.
79
00:14:23,295 --> 00:14:27,255
After all it was not your fault.
- She blames us...
80
00:14:28,067 --> 00:14:33,005
...because you ran away.
We are bad influence to you.
81
00:14:33,105 --> 00:14:37,270
I'll talk to her.
- Let me introduce Hong.
82
00:14:39,111 --> 00:14:44,243
Ever were in prison, Hong?
- No.
83
00:14:45,084 --> 00:14:50,022
Killed anyone?
- No.
84
00:14:50,222 --> 00:14:53,158
Ever were in a fight?
- Of course.
85
00:14:53,225 --> 00:14:56,286
Were you scared?
- No!
86
00:14:57,196 --> 00:15:03,033
That's good. In 3 month's
time everyone in H.K. wil know you.
87
00:15:08,107 --> 00:15:10,269
Vietnamese guys
have no rules.
88
00:15:11,043 --> 00:15:14,138
They wanna to take
our territory.
89
00:15:14,246 --> 00:15:18,206
If we don't exterminate them,
we'll have no income.
90
00:15:22,121 --> 00:15:27,059
Cramp, you watch out here.
If we're not back in 2 min... come.
91
00:15:27,159 --> 00:15:30,027
2 min, no worries.
92
00:15:30,195 --> 00:15:33,029
Take this.
93
00:15:34,266 --> 00:15:36,258
Are you scared?
- No.
94
00:15:37,036 --> 00:15:40,200
First blood and any
fear will be gone.
95
00:16:04,029 --> 00:16:06,123
What is it?
- A cigarette.
96
00:16:10,169 --> 00:16:12,229
Wait here.
97
00:16:14,206 --> 00:16:18,041
Nice to see you, brother Kit.
98
00:16:18,110 --> 00:16:23,242
It's me, were are you?
I need a good fuck later.
99
00:16:27,086 --> 00:16:29,112
Get down.
100
00:16:29,221 --> 00:16:32,089
Want some?
- No thanks.
101
00:16:32,157 --> 00:16:38,188
What? Are you scare?
Sit down and have a talk.
102
00:16:39,264 --> 00:16:44,066
Why be scared?
Sit down and have a talk.
103
00:16:44,169 --> 00:16:47,196
And show me some courage.
104
00:16:50,175 --> 00:16:54,203
There's a blue movie on TV
since you came in.
105
00:16:54,313 --> 00:16:58,182
But you just look at me.
106
00:17:00,119 --> 00:17:04,181
Do i look better than
a nude girl?
107
00:17:06,058 --> 00:17:11,019
I don't eat because I'm not hungry.
I don't sit because i don't want to stay.
108
00:17:11,130 --> 00:17:15,124
And I saw the
movie 2 years ago.
109
00:17:15,200 --> 00:17:19,035
And I'm looking at you because
I despise you.
110
00:17:19,138 --> 00:17:22,233
Bring the goods.
Make the deal.
111
00:17:23,075 --> 00:17:27,069
Money?
- Goods first.
112
00:17:35,120 --> 00:17:40,286
I always loved you.
Go home and wait for me.
113
00:17:41,193 --> 00:17:45,096
You want me?
I want you too!
114
00:18:08,253 --> 00:18:11,121
Get up!
115
00:18:36,115 --> 00:18:39,176
You come here with
blank papers?
116
00:18:39,284 --> 00:18:44,222
You want to play games?
I'll show you.
117
00:18:47,292 --> 00:18:51,161
Idiot here has enough money.
118
00:19:07,079 --> 00:19:11,278
Kit, kill him. Shoot him!
119
00:19:17,289 --> 00:19:20,259
I love to piss...
120
00:19:29,134 --> 00:19:32,195
Drink my piss...
121
00:19:34,006 --> 00:19:37,033
Because of you I was late,
understand?
122
00:19:37,176 --> 00:19:39,236
I have to stop,
Dad is coming home.
123
00:19:40,045 --> 00:19:43,106
Kit, here's my home.
Do you like it?
124
00:19:43,215 --> 00:19:46,151
I have to stop now.
- It's very nice.
125
00:19:46,218 --> 00:19:50,087
No I cant talk now.
- What is it?
126
00:19:50,155 --> 00:19:54,991
Enough now with
the telephone.
127
00:19:55,093 --> 00:19:58,029
No wonder it's not available!
- Only 10 min!
128
00:19:58,130 --> 00:20:01,259
Don't talk back!
Greet Uncle Kit!
129
00:20:02,034 --> 00:20:06,028
And this is Hong.
What do you want to drink?
130
00:20:06,104 --> 00:20:08,130
A beer.
131
00:20:13,278 --> 00:20:17,010
I know who you are.
The friend of my Auntie.
132
00:20:17,082 --> 00:20:20,246
I am Hong!
- You have grown.
133
00:20:21,019 --> 00:20:24,285
I changed your diapers.
134
00:20:25,290 --> 00:20:28,988
Hong, Kit.
135
00:20:29,127 --> 00:20:32,222
Always courting men.
That's right!
136
00:20:33,031 --> 00:20:38,026
I have it from you!
Am I right, Kit?
137
00:20:39,071 --> 00:20:43,202
Kwong, my boy.
Let me hug you.
138
00:20:47,045 --> 00:20:50,015
Greet Uncle Kit.
139
00:20:50,082 --> 00:20:53,246
You must be Little Kwong!
- Right.
140
00:20:54,086 --> 00:20:57,250
You know what sickness
I have?
141
00:20:58,023 --> 00:21:03,257
I don't know.
- I have a kidney problem.
142
00:21:04,296 --> 00:21:11,100
But that doesn't matter.
Daddy will give me one of his.
143
00:21:11,203 --> 00:21:15,140
Don't hassle Uncle Kit anymore.
- Be a good boy.
144
00:21:15,207 --> 00:21:21,078
Now to bed.
- Good night, Uncle Kit.
145
00:21:23,248 --> 00:21:30,052
I am cursed. My family has
to pay for me evil deeds.
146
00:21:50,309 --> 00:21:55,145
Look who's here!
- Brother Kit!
147
00:21:56,114 --> 00:21:58,140
Long time no see. How are you?
- Good.
148
00:21:58,216 --> 00:22:02,244
What's with the hand?
- Leave it! Where were you?
149
00:22:03,221 --> 00:22:06,089
Who did that?
150
00:22:06,124 --> 00:22:09,185
Which gang was it?
151
00:22:12,230 --> 00:22:16,258
We busted school, fought
and courted girls together!
152
00:22:17,035 --> 00:22:19,266
We always solved all problems.
153
00:22:20,038 --> 00:22:25,170
Now you don't wanna tell me what
happened? We're brothers!
154
00:22:27,245 --> 00:22:32,183
Tell me who did it.
- I gambled and lost.
155
00:22:32,250 --> 00:22:36,187
I could not pay them.
They wanted my bar.
156
00:22:36,254 --> 00:22:40,248
When i denied them,
they cut off my finger.
157
00:22:41,059 --> 00:22:44,188
How much do you owe them?
158
00:22:44,262 --> 00:22:48,199
1,4 million.
159
00:22:48,300 --> 00:22:52,135
And the bastards just
cut off your finger?
160
00:23:01,146 --> 00:23:06,244
Is it them over there?
- It's them.
161
00:23:08,120 --> 00:23:11,181
Invite them for a drink.
162
00:23:19,131 --> 00:23:22,295
They say you are
Louis' brother. - So?
163
00:23:23,068 --> 00:23:27,301
It was a misunderstanding.
Let's take a drink.
164
00:23:46,057 --> 00:23:48,049
Take a seat.
165
00:23:55,000 --> 00:24:01,167
You got some nerve.
Who do you think you are?
166
00:24:03,041 --> 00:24:05,067
Let's go.
167
00:24:05,143 --> 00:24:09,046
Anyone else wanna cut
off my fingers?
168
00:24:09,147 --> 00:24:12,242
Now you're all scared?
169
00:24:13,285 --> 00:24:17,017
Shut up and come!
170
00:24:45,283 --> 00:24:49,015
Kit, come over!
Have some fun!
171
00:24:50,255 --> 00:24:54,090
Fuck that bitch! Come on!
172
00:24:56,261 --> 00:24:59,288
Come over and help me fuck her!
173
00:25:19,317 --> 00:25:23,049
Your turn!
174
00:25:27,292 --> 00:25:30,228
The girl is not bad.
175
00:25:37,102 --> 00:25:43,008
You better kill me now or
I'll revenge later!
176
00:25:44,042 --> 00:25:48,002
Kill me? Come on then
and kill me!
177
00:25:53,218 --> 00:25:56,211
Fuck you, bastard!
178
00:26:06,197 --> 00:26:12,262
Your brother lost much money
in San's casino.
179
00:26:13,038 --> 00:26:17,999
No big deal, but he didn't
want to pay him up.
180
00:26:18,109 --> 00:26:22,069
Triad rules demand a finger.
181
00:26:22,147 --> 00:26:26,175
So last night your brother
destroyed the casino...
182
00:26:26,251 --> 00:26:31,155
...and killed San.
- Bastard.
183
00:26:31,256 --> 00:26:35,284
Money can't make this good.
If you want to...
184
00:26:36,061 --> 00:26:39,998
...clear this matter,
a war can be avoided.
185
00:26:40,098 --> 00:26:46,163
We are honorable.
San always respected me.
186
00:26:46,271 --> 00:26:52,074
I only want to talk
to you.
187
00:26:52,243 --> 00:26:59,241
We are making good money.
No need to fight.
188
00:26:59,317 --> 00:27:04,085
Nobody gains if we fight.
- So Brother Yee said...
189
00:27:04,155 --> 00:27:09,059
We can forgive Cramp,
he's your brother.
190
00:27:09,127 --> 00:27:15,067
...but Tai Hung started
all the trouble.
191
00:27:15,133 --> 00:27:21,266
I hope you will consider
doing something about him.
192
00:27:45,230 --> 00:27:49,190
Please not.
- Come on open up.
193
00:27:50,135 --> 00:27:53,128
It's me, open up.
194
00:27:53,238 --> 00:27:55,264
Sofort.
195
00:27:59,277 --> 00:28:03,146
Boss, Brother Ku,
please come in.
196
00:28:05,116 --> 00:28:09,019
Have a seat.
Want a drink?
197
00:28:14,059 --> 00:28:19,157
You both made big trouble.
- I work so many years for you now.
198
00:28:19,230 --> 00:28:23,031
Please help me out.
- I can protect you...
199
00:28:23,134 --> 00:28:25,194
...but who will protect me?
200
00:28:25,270 --> 00:28:30,208
Take better care
in your next life.
201
00:29:10,081 --> 00:29:12,107
Phone call.
202
00:29:16,054 --> 00:29:18,023
Yes?
203
00:29:18,089 --> 00:29:20,149
What?
204
00:29:21,025 --> 00:29:23,187
Don't do anything rashly,
wait for me.
205
00:29:23,261 --> 00:29:26,231
What is it?
- Tai Hung is dead.
206
00:29:27,132 --> 00:29:30,068
Don't go!
- If I don't go now...
207
00:29:30,168 --> 00:29:35,163
...something bad will happen.
- And tomorrow someone will kill you.
208
00:29:35,240 --> 00:29:40,269
It never stops.
Now Tai Hung's dead.
209
00:29:41,146 --> 00:29:44,139
You will always be
in danger of life.
210
00:29:44,215 --> 00:29:47,185
Want to find the murderer?
211
00:29:47,252 --> 00:29:53,055
He will kill you, too.
- I'll be back soon.
212
00:29:53,158 --> 00:30:00,088
If you go now,
don't dare to come back to me!
213
00:30:31,095 --> 00:30:35,032
I don't believe it.
They killed Tai Hung!
214
00:30:35,099 --> 00:30:39,195
It wasn't his fault alone?
I was there too!
215
00:30:40,004 --> 00:30:45,102
Why didn't they come for me?
Why? Tell me!
216
00:30:57,222 --> 00:31:03,025
Boss, they murdered our friend, kill them!
- You must be sure who did it.
217
00:31:03,094 --> 00:31:06,030
It was Yee's men!
218
00:31:06,130 --> 00:31:09,100
Why should he revenge
for Brother San?
219
00:31:09,167 --> 00:31:15,073
If I don't teach them a lesson
my face will be lost.
220
00:31:15,139 --> 00:31:21,079
What are you saying?
Brother Yee always helped us.
221
00:31:21,179 --> 00:31:25,116
We must find out who
is really behind it.
222
00:31:25,216 --> 00:31:28,243
Don't act rashly.
Watch out for my business.
223
00:31:29,020 --> 00:31:31,080
Fuck you!
224
00:31:36,127 --> 00:31:39,097
That's typical.
225
00:31:39,297 --> 00:31:43,132
Kit, take care of him for me.
226
00:31:46,271 --> 00:31:50,265
Tai Hung was a playboy,
but he never hurt anyone.
227
00:31:51,042 --> 00:31:54,274
I can't ignore his death.
- Listen, Cramp...
228
00:31:55,046 --> 00:31:58,107
...don't act stupidly.
You have family.
229
00:31:58,216 --> 00:32:03,245
You must promise to take
care of my children.
230
00:32:04,055 --> 00:32:09,119
Don't say that. Tell me if you
plan something.
231
00:32:09,193 --> 00:32:13,255
We're brothers. Why should
I hide something?
232
00:32:27,078 --> 00:32:29,274
Go to hell.
233
00:33:14,058 --> 00:33:17,222
Kit, get in.
234
00:33:21,132 --> 00:33:24,193
Why are you here?
- After you've been here...
235
00:33:24,268 --> 00:33:29,070
...six men got killed.
Boss is worried.
236
00:33:30,108 --> 00:33:34,204
What's going on?
Tell me now!
237
00:33:34,312 --> 00:33:38,147
3 killers in the casino,
one is my brother.
238
00:33:38,249 --> 00:33:41,151
I kill the evil guys,
you still not happy for it?
239
00:33:41,219 --> 00:33:45,247
Superintendant Lau,
Anti Drugs.
240
00:33:46,024 --> 00:33:50,052
We watched you 24 hrs.
241
00:33:50,228 --> 00:33:56,031
It's all a mess since
you came back in there.
242
00:33:56,100 --> 00:34:00,196
I'll quit. I want to go
back to Taiwan.
243
00:34:00,271 --> 00:34:03,241
Nobody knows them better.
- I am one of them!
244
00:34:04,008 --> 00:34:07,001
It was so hard to give up
my life before.
245
00:34:07,078 --> 00:34:11,140
You wouldn't want to live
with such crooks!
246
00:34:12,016 --> 00:34:16,044
We think Louis killed Tai Hung.
247
00:34:16,120 --> 00:34:19,056
Why should he kill
his own man?
248
00:34:19,157 --> 00:34:23,094
Because the drug business
is too important for him.
249
00:34:28,099 --> 00:34:33,003
I don't believe it.
- We saw Louis' car at the murder scene.
250
00:36:01,058 --> 00:36:04,222
Dad called he won't be
home tonight.
251
00:36:06,297 --> 00:36:14,069
Auntie is in hospital with
Kwong and I was scared alone.
252
00:36:14,238 --> 00:36:19,267
Your dad knows?
- How can I tell him that?
253
00:36:20,044 --> 00:36:25,142
Where is he?
- Cramp went to Tai Hung's place.
254
00:36:25,216 --> 00:36:30,052
He tried to call you but
no success.
255
00:38:44,155 --> 00:38:48,058
Where's Cramp?
- Brother Louis.
256
00:38:59,136 --> 00:39:03,164
I'm your brother and your boss.
Who do you think you are?
257
00:39:03,240 --> 00:39:07,041
He killed my friend!
What should I do?
258
00:39:07,144 --> 00:39:11,172
I lose my face.
- If I had enough money...
259
00:39:11,248 --> 00:39:17,210
...I'd leave H.K.!
- He's dead. What can you do now?
260
00:39:18,022 --> 00:39:22,187
You think Brother Yee
will just forget the matter?
261
00:39:24,095 --> 00:39:29,193
When will you smart up?
Pawn your gold watch and your car.
262
00:39:29,266 --> 00:39:34,170
You just fight.
Can't do anything else.
263
00:39:34,305 --> 00:39:37,036
Brother Louis, your call.
- Later.
264
00:39:37,108 --> 00:39:40,101
It's Brother Yee...
265
00:39:43,080 --> 00:39:47,040
Yes... oh, sure.
266
00:39:48,185 --> 00:39:52,088
Yes, I'll do that.
See you later.
267
00:39:52,189 --> 00:39:57,150
What did he ask?
- He wants to talk with me.
268
00:40:08,139 --> 00:40:12,167
Hello?
- Kit? we have work to do.
269
00:40:30,227 --> 00:40:35,063
Please leave a message.
I'll call you back.
270
00:40:36,200 --> 00:40:40,262
Mai, it's me.
Please pick up the phone.
271
00:40:41,071 --> 00:40:46,009
I did not want to hurt you.
I'm sorry.
272
00:40:46,110 --> 00:40:49,274
I'll call again later. Bye bye.
273
00:41:03,227 --> 00:41:05,219
Brother Kit.
274
00:41:12,236 --> 00:41:16,230
Is that enough?
- Want to go to war?
275
00:41:17,074 --> 00:41:22,012
Boss has a talk.
I killed Brother Sei.
276
00:41:30,287 --> 00:41:33,155
Are you ready?
- All prepared.
277
00:41:33,257 --> 00:41:40,255
I'll go in now. If I'm not out
at 3, you get in.
278
00:41:41,165 --> 00:41:43,191
Kit, you're alright?
279
00:42:09,059 --> 00:42:13,121
Wait. We must search you.
280
00:42:20,037 --> 00:42:22,029
Hong!
281
00:42:37,187 --> 00:42:42,023
If you can't control your men you
will never be boss.
282
00:42:42,059 --> 00:42:46,053
If I would not control my men,
Cramp would be dead already.
283
00:42:46,163 --> 00:42:51,033
You could have done nothing.
284
00:42:51,302 --> 00:42:58,106
I did not allow them because
I respect you well.
285
00:42:59,076 --> 00:43:04,208
You would not dare risk
your business for such matter.
286
00:43:08,018 --> 00:43:11,011
Time is running up.
287
00:43:15,059 --> 00:43:20,054
You are in bad situation.
If you can't clear the matter...
288
00:43:20,130 --> 00:43:24,033
...I will take care of it.
289
00:43:28,105 --> 00:43:32,270
No worries.
It will work out.
290
00:43:33,043 --> 00:43:38,107
We storm in, shoot aimlessly
and kill everyone.
291
00:43:48,025 --> 00:43:53,020
It's Cramp's mistake.
I give him a lesson.
292
00:43:53,130 --> 00:43:57,158
Please let him go.
He is my brother.
293
00:43:58,035 --> 00:44:02,029
Brother Yee, please
give him a chance.
294
00:44:03,207 --> 00:44:07,144
You beg for his mercy.
I understand that fully.
295
00:44:07,211 --> 00:44:13,048
It makes matters so hard
because he is your brother.
296
00:44:13,150 --> 00:44:17,212
But he stands between us.
Now listen very good.
297
00:44:17,287 --> 00:44:22,123
Can you remove the
obstacle between us...
298
00:44:22,192 --> 00:44:26,129
...even if it's your own brother?
299
00:44:26,296 --> 00:44:32,258
I hope you can solve the problem.
I think you understand.
300
00:44:33,037 --> 00:44:37,236
For our better co-operation.
301
00:44:38,008 --> 00:44:40,273
Now, think about it.
302
00:45:10,074 --> 00:45:14,102
Come on now.
Arm yourself and we go.
303
00:45:14,211 --> 00:45:17,147
Come on what's the matter!
304
00:45:17,281 --> 00:45:22,049
Brother Louis did not call yet.
We must wait for him.
305
00:45:22,119 --> 00:45:27,114
He said to storm in after
3 punctually.
306
00:45:27,224 --> 00:45:32,162
Don't dont anything if he
does not call here.
307
00:45:35,199 --> 00:45:42,265
I have to make urgent call.
- What can be so important?
308
00:45:43,173 --> 00:45:50,080
So you want me to eat here alone?
- My wife is sick.
309
00:45:50,147 --> 00:45:52,275
I must know how well she is.
310
00:45:53,050 --> 00:45:57,010
May I help you?
- No, thanks.
311
00:46:02,025 --> 00:46:07,191
Fuck this, he said to storm in
if there's no call!
312
00:46:07,264 --> 00:46:14,137
Stay calm now.
- He's not your own brother!
313
00:46:14,238 --> 00:46:18,141
Okay, I'll go with you.
314
00:46:19,176 --> 00:46:23,170
I'm sorry, but you
know my bad temper.
315
00:46:24,214 --> 00:46:29,152
I must call.
She will have operation soon.
316
00:46:33,056 --> 00:46:36,185
Then you may go.
- Thank you.
317
00:47:25,209 --> 00:47:29,112
Something's wrong,
hurry guys.
318
00:47:36,286 --> 00:47:42,055
Watch out, it's
all okay!
319
00:47:42,192 --> 00:47:47,028
Brother Louis is okay.
- I don't believe it!
320
00:47:48,131 --> 00:47:51,033
What's that?
Trying to kill me?
321
00:47:51,101 --> 00:47:54,003
Of course not.
- Impossible!
322
00:47:59,109 --> 00:48:03,205
If something would have occured...
all would have been a mess.
323
00:48:03,313 --> 00:48:07,148
Fucking asshole, you
were so close to die!
324
00:48:07,251 --> 00:48:11,245
Don't forget your promise.
325
00:48:18,295 --> 00:48:22,164
Brother Yee did not
like San and See anyway.s
326
00:48:22,232 --> 00:48:26,067
They used his name to make money.
They were a nuisance to him.
327
00:48:26,169 --> 00:48:30,265
...so everything's okay.
- Boss, so it's all fixed!
328
00:48:31,041 --> 00:48:35,274
The matter is finished.
- Don't do anything now.
329
00:48:36,046 --> 00:48:42,282
I will buy goods from Yee
and you'll have lot to work then.
330
00:48:43,287 --> 00:48:46,257
To be honest...
331
00:48:47,024 --> 00:48:50,222
...I was scared not to see you again.
332
00:48:53,997 --> 00:48:59,129
Can you come over tonight?
I'll ask Hong to cook for us.
333
00:48:59,236 --> 00:49:05,005
Calm down. You must take
care of your kids now.
334
00:49:39,242 --> 00:49:44,180
I hit you! You're dead!
335
00:49:46,116 --> 00:49:50,247
Bravo, you just killed Dad!
You are winner!
336
00:49:52,289 --> 00:49:56,056
You're dead!
- Were you a good boy?
337
00:49:56,159 --> 00:50:00,153
Where's Auntie?
- She went to buy noodle.
338
00:50:00,230 --> 00:50:03,962
And where's sister?
- She's playing in her room.
339
00:50:04,067 --> 00:50:08,129
...with Brother Hong.
- Brother Hong?
340
00:50:10,273 --> 00:50:15,075
Dad, why are you here so early?
- Do I have to go up or...
341
00:50:15,145 --> 00:50:19,981
...will he come down?
- Dad, what will you do?
342
00:50:20,083 --> 00:50:22,985
Get him here!
343
00:50:25,122 --> 00:50:27,250
Come here.
344
00:50:30,227 --> 00:50:36,167
If you wanna do that,
go to a motel.
345
00:50:36,233 --> 00:50:42,002
I don't want it in my house.
And never brush her off.
346
00:50:42,105 --> 00:50:48,170
Only she may brush you off!
Understand that?
347
00:50:48,245 --> 00:50:54,185
If you hurt her,
I'll kill you myself.
348
00:50:54,251 --> 00:50:59,986
You understand?
- Yes, Brother.
349
00:51:00,223 --> 00:51:05,252
Don't blush now.
Call me Uncle!
350
00:51:13,303 --> 00:51:18,207
You are undercover!
- We grew up together.
351
00:51:18,275 --> 00:51:24,010
We're like real brothers.
- They're drug dealers!
352
00:51:24,181 --> 00:51:28,209
We're Police.
You must arrest them.
353
00:51:28,285 --> 00:51:33,246
If it weren't for Cramp,
I wouldn't agreed.
354
00:51:40,230 --> 00:51:44,224
When we sold 600kg...
355
00:51:45,001 --> 00:51:48,961
...we will never work
with Brother Yee again.
356
00:51:49,072 --> 00:51:54,101
Then we do our own jobs.
357
00:51:56,179 --> 00:52:00,139
I think he's really dumb.
If we had to fight...
358
00:52:00,250 --> 00:52:05,120
...we would kill
the bastards.
359
00:52:06,156 --> 00:52:11,185
I must tell you something.
- What is it?
360
00:52:11,294 --> 00:52:16,028
I have information, that
Louis killed Tai Hong.
361
00:52:16,099 --> 00:52:19,194
My own brother kill
Tai Hung? Why do that?
362
00:52:19,302 --> 00:52:26,232
Someone saw him at the place.
- What are you saying?
363
00:52:27,043 --> 00:52:31,208
How can you believe that?
- Believe what you will...
364
00:52:31,281 --> 00:52:36,219
..I just tell what i heard.
What yourself.
365
00:53:36,213 --> 00:53:43,177
Tell me you love me.
- I love only you.
366
00:53:47,090 --> 00:53:50,083
Give me cigarette.
367
00:54:07,244 --> 00:54:11,079
Can you make me a bath?
368
00:54:34,137 --> 00:54:37,130
Bring some noodle.
369
00:54:40,176 --> 00:54:43,044
Hello?
370
00:54:43,179 --> 00:54:47,048
Hello, who's there?
371
00:54:56,026 --> 00:55:00,054
Who was it?
- I ask you.
372
00:55:00,130 --> 00:55:03,191
But you picked it up.
373
00:55:03,300 --> 00:55:08,238
I don't know who she is
but she hanged up at once!
374
00:55:09,205 --> 00:55:11,174
Wrong number.
375
00:55:11,241 --> 00:55:15,178
Hello?
- Don't pretend to me!
376
00:55:17,013 --> 00:55:19,209
Eat some noodle.
377
00:55:30,226 --> 00:55:35,096
If you don't explain I
won't let you go!
378
00:56:14,237 --> 00:56:17,036
Enough now!
379
00:56:25,081 --> 00:56:26,174
How dare you beat me?
380
00:56:37,160 --> 00:56:41,188
What did you say?
Hong beat you?
381
00:56:42,198 --> 00:56:45,259
I'll kill him!
382
00:56:51,207 --> 00:56:55,076
Hello?
- Uncle Kit.
383
00:56:55,145 --> 00:56:58,013
Kwong.
- Daddy is very very mad...
384
00:56:58,081 --> 00:57:00,107
...and now he went out.
385
00:57:00,183 --> 00:57:07,249
He wants to find Hong.
Can you get Daddy back?
386
00:57:26,009 --> 00:57:29,104
Did he beat you?
387
00:57:32,081 --> 00:57:34,073
Motherfucker, come out!
388
00:57:37,187 --> 00:57:40,055
Brother Cramp...
389
00:57:50,066 --> 00:57:52,035
Bastard.
390
00:57:52,268 --> 00:57:56,171
How dare you beat
my daughter?
391
00:57:59,075 --> 00:58:02,136
Bastard. I warned you!
392
00:58:08,084 --> 00:58:11,248
I never beat her, how
dare you do that?
393
00:58:12,021 --> 00:58:15,253
Daddy, don't!
- Get away!
394
00:58:16,059 --> 00:58:18,153
Don't kill him!
395
00:58:18,228 --> 00:58:25,101
I'm pregnant.
Please don't hurt him.
396
00:58:26,069 --> 00:58:27,196
Go to hell!
397
00:59:31,267 --> 00:59:35,136
Uncle Kit, Daddy is dead.
398
00:59:36,306 --> 00:59:41,267
Cramp, Brother Cramp!
- He's dead.
399
01:00:07,036 --> 01:00:14,102
Today our Brother Cramp
leaves us to go to Heaven.
400
01:00:14,177 --> 01:00:21,243
Open the Heaven's Gate and
let him in.
401
01:00:42,038 --> 01:00:45,065
Cramp would have liked it.
402
01:01:24,080 --> 01:01:29,075
I tried to call you.
Come in.
403
01:01:30,086 --> 01:01:33,250
I hope you to leave
H.K. tomorrow.
404
01:01:34,157 --> 01:01:37,025
I don't want
Cramp to die for nothing.
405
01:01:37,093 --> 01:01:41,258
I can't persuade you,
that's why I beg you.
406
01:01:42,131 --> 01:01:45,067
I want the killing
to stop.
407
01:01:45,168 --> 01:01:49,196
I don't want you to
be the next victim.
408
01:01:52,275 --> 01:01:59,045
Alright forget it then.
I won't mourn about you.
409
01:01:59,148 --> 01:02:02,209
Mai, I'm a cop.
410
01:02:05,288 --> 01:02:08,156
10 years ago...
411
01:02:08,257 --> 01:02:11,227
...I killed and fled
to Taiwan.
412
01:02:12,028 --> 01:02:16,159
I met Kip Nefung and
became his informant.
413
01:02:16,232 --> 01:02:21,034
He recommended me
to Anti Drugs Force.
414
01:02:21,104 --> 01:02:27,203
I was recruited and
came back here as undercover.
415
01:02:27,276 --> 01:02:31,236
You killed Police in Taiwan?
416
01:02:32,048 --> 01:02:35,212
That was just a setup.
417
01:02:35,284 --> 01:02:39,119
I came back to
investigate my friends...
418
01:02:39,188 --> 01:02:44,149
...whom I grew up with.
Now that Cramp is dead...
419
01:02:44,227 --> 01:02:48,221
...it's time to tell you the truth.
420
01:03:36,212 --> 01:03:39,205
Brother Kit, why
are you here?
421
01:03:44,187 --> 01:03:49,125
I couldn't sleep so
I went out here.
422
01:03:49,292 --> 01:03:53,229
I was thinking of the past...
423
01:03:54,030 --> 01:03:58,161
...all the fun times
with Cramp and Tai Hung.
424
01:03:58,234 --> 01:04:03,036
Wanna have a chat?
- Get in.
425
01:04:03,139 --> 01:04:07,042
I have to ask something.
- Okay.
426
01:04:12,315 --> 01:04:16,275
What's up?
Bad moods?
427
01:04:21,023 --> 01:04:26,052
When I was a kid,
we all followed Brother Louis.
428
01:04:26,162 --> 01:04:31,123
We adored him.
He was our idol.
429
01:04:31,200 --> 01:04:36,138
We all wanted to be like him.
Me too.
430
01:04:43,145 --> 01:04:49,016
One day someone called
Chung was killed in a fight.
431
01:04:49,085 --> 01:04:55,047
Cramp cried like a child.
Me and Tai Hung, too.
432
01:04:55,224 --> 01:05:01,221
So that night we swore
to watch out for each other...
433
01:05:01,297 --> 01:05:05,132
...no matter what.
We would always be there for the other.
434
01:05:05,234 --> 01:05:11,140
...and now both
of them are dead!
435
01:05:20,216 --> 01:05:27,055
Now I'm the only one left.
I was always the lucky one.
436
01:05:27,156 --> 01:05:30,183
The 'Lucky Guy'.
437
01:05:32,094 --> 01:05:38,034
I thought over and over.
438
01:05:38,134 --> 01:05:42,230
And then I was sure.
There can only be one...
439
01:05:42,305 --> 01:05:48,074
...who would dare to kill
Brother Cramp.
440
01:05:48,144 --> 01:05:55,210
That's Louis. And only one
who would dare betray Cramp.
441
01:05:57,086 --> 01:06:00,215
That's you!
- Me? No!
442
01:06:00,289 --> 01:06:05,023
Brother Kit, I...
- Don't you dare deny.
443
01:06:05,094 --> 01:06:09,190
You are Louis' guy.
- No, Cramp was my boss.
444
01:06:09,298 --> 01:06:14,032
He was so good to me.
- That's why you deserve to die.
445
01:06:14,103 --> 01:06:21,010
Brother Kit, don't act hastily.
Don't push me!
446
01:06:25,314 --> 01:06:30,275
Bastard!
You tell me the truth!
447
01:06:31,053 --> 01:06:33,113
So what?
448
01:06:41,130 --> 01:06:45,261
Hello?
- Open your curtain.
449
01:07:45,061 --> 01:07:48,031
Hong, get home.
450
01:07:50,166 --> 01:07:54,069
Yesterday all was well.
451
01:07:54,170 --> 01:07:58,073
We want to marry...
452
01:07:58,174 --> 01:08:02,202
...we gave the baby
already a name.
453
01:08:02,278 --> 01:08:07,114
And now he's dead.
454
01:08:07,283 --> 01:08:10,219
It's all over.
455
01:08:12,054 --> 01:08:14,182
You are still young.
456
01:08:14,256 --> 01:08:21,026
You have a whole
lifetime before you.
457
01:08:21,197 --> 01:08:25,225
Rember your baby, and
raise it for Hong.
458
01:08:25,301 --> 01:08:30,137
Don't let it be
a rascal too.
459
01:08:40,216 --> 01:08:46,053
Louis ordered Cramp's death.
460
01:08:46,288 --> 01:08:50,191
Last night that guy
Hong was killed.
461
01:08:50,259 --> 01:08:57,996
His body was at Louis' window.
You could be next.
462
01:09:24,260 --> 01:09:28,095
You are undercover.
463
01:09:28,230 --> 01:09:31,257
You killed Cramp.
464
01:09:32,034 --> 01:09:35,061
You must die!
465
01:09:38,174 --> 01:09:41,110
No, it wasn't my idea!
466
01:10:07,036 --> 01:10:11,201
How's Kwong?
- He's out of danger.
467
01:10:11,273 --> 01:10:15,040
He will need a new kidney.
468
01:10:15,144 --> 01:10:19,104
What did doctor say?
- They must operate soon.
469
01:10:19,215 --> 01:10:24,119
A child in Japan had an accident.
They would donate for him.
470
01:10:24,186 --> 01:10:27,156
How much?
- It will cost appr. 2 Millions.
471
01:10:27,256 --> 01:10:30,249
Louis has no spare money.
472
01:10:46,041 --> 01:10:48,067
Count it.
473
01:10:52,214 --> 01:10:57,243
Tell them not to move.
- Stay calm.
474
01:10:58,020 --> 01:11:00,216
Weapons down!
475
01:11:03,025 --> 01:11:06,086
Get down!
476
01:11:08,197 --> 01:11:12,157
What's the matter?
How dare you rob us?
477
01:11:17,106 --> 01:11:19,234
Get there.
478
01:11:20,009 --> 01:11:22,001
Get down!
479
01:11:24,313 --> 01:11:27,181
One thing I forgot...
480
01:11:29,051 --> 01:11:31,020
Don't!
481
01:11:33,155 --> 01:11:36,216
What? Motherfucker!
482
01:11:42,197 --> 01:11:44,166
Kill him!
483
01:12:07,289 --> 01:12:11,090
Don't mess around in Tokyo.
Take care of your brother.
484
01:12:11,160 --> 01:12:15,063
Of course. He's my
only family.
485
01:12:15,130 --> 01:12:19,033
Else he will banish me.
486
01:12:19,168 --> 01:12:24,038
Why don't you come?
- I have things to do here.
487
01:12:24,106 --> 01:12:28,009
I have to talk
to your Uncle.
488
01:12:28,077 --> 01:12:32,071
Here's your ticket.
Watch yourself.
489
01:12:34,149 --> 01:12:37,210
Be good.
Have luck.
490
01:12:38,153 --> 01:12:41,055
See you, Uncle Kit.
491
01:12:46,228 --> 01:12:50,222
Where did you get the money?
492
01:12:52,134 --> 01:12:55,195
What did you do?
- Trust me.
493
01:12:56,004 --> 01:12:59,099
I know what I'm doing.
494
01:13:01,143 --> 01:13:03,203
Hello.
495
01:13:09,184 --> 01:13:12,177
Superintendent.
- Have a seat.
496
01:13:16,158 --> 01:13:18,127
No, thanks.
497
01:13:18,193 --> 01:13:24,133
Your man could be involved
in the case.
498
01:13:24,233 --> 01:13:27,203
You mean Kit?
499
01:13:28,237 --> 01:13:32,004
Yes. Brother Yee got
a new shipment.
500
01:13:32,107 --> 01:13:36,238
We wanted to bust them.
501
01:13:37,279 --> 01:13:41,080
Suddenly someone stormed in,
robbed them and burned the drugs.
502
01:13:41,183 --> 01:13:44,278
Now Yee and Louis want revenge.
503
01:13:45,053 --> 01:13:48,182
The Thai dealers have gone
back home.
504
01:13:48,257 --> 01:13:52,194
Worst thing is, all our
plans are fucked up.
505
01:13:52,261 --> 01:13:56,028
You sure it's Kit?
506
01:13:57,065 --> 01:14:04,131
Louis had Cramp and Tai Hung killed.
Kit went crazy it seems.
507
01:14:05,174 --> 01:14:11,205
No rascal would dare offend
Louis by burning the drugs.
508
01:14:12,080 --> 01:14:16,176
No gangster does that...
- Where's your proof?
509
01:14:16,251 --> 01:14:22,191
I hope I'm wrong.
I know he's special.
510
01:14:22,257 --> 01:14:26,092
Maybe it was our men?
511
01:14:29,298 --> 01:14:33,133
Guess whom we got.
He's in the bathroom.
512
01:14:48,150 --> 01:14:51,120
It must be him.
513
01:14:55,057 --> 01:15:00,052
Kwong only needed 2 Millions.
Where's the rest?
514
01:15:31,293 --> 01:15:36,027
If you give it,
I'll kill you quick.
515
01:15:39,134 --> 01:15:42,161
Boss, call from Brother Yee.
516
01:15:45,207 --> 01:15:48,268
I have the man.
- I heard it was Kit.
517
01:15:49,077 --> 01:15:55,176
How do you know it?
He'll give us the money.
518
01:15:55,284 --> 01:15:59,051
Good. Finish it.
519
01:16:00,055 --> 01:16:06,120
Louis wants to cover
up for Kit.
520
01:16:06,228 --> 01:16:10,029
I had enough of this.
521
01:16:10,232 --> 01:16:13,031
Get to work!
522
01:16:17,005 --> 01:16:19,236
I have the man.
- I heard it was Kit.
523
01:16:20,042 --> 01:16:26,209
How do you know it?
He'll give us the money.
524
01:16:32,054 --> 01:16:38,051
So they suspect it's Kit.
He paid the money for the operation...
525
01:16:38,160 --> 01:16:41,289
...and sent Kwong to Tokyo.
526
01:16:42,064 --> 01:16:46,160
Louis and Yee know it too.
527
01:16:47,235 --> 01:16:50,171
If we strike now...
528
01:16:50,238 --> 01:16:54,175
...we will have best success.
529
01:16:56,244 --> 01:16:58,236
Let's go!
530
01:17:15,097 --> 01:17:18,124
I always treated you
like a real brother.
531
01:17:18,233 --> 01:17:21,260
This is your thanks?
532
01:17:34,149 --> 01:17:36,243
Stop, Police!
533
01:17:37,152 --> 01:17:40,122
Don't move, Police!
534
01:17:40,188 --> 01:17:43,249
Put your guns down!
- Don't move!
535
01:17:44,059 --> 01:17:47,188
Stay calm!
- Put the guns down now!
536
01:17:47,262 --> 01:17:50,198
Don't move!
- Guns down!
537
01:17:50,265 --> 01:17:53,133
I won't say again!
- Put it down!
538
01:17:58,173 --> 01:18:00,267
Let's go.
- Weapons down!
539
01:18:01,076 --> 01:18:04,012
Don't move, Police!
540
01:18:05,013 --> 01:18:07,073
What the hell?
Nobody move!
541
01:18:07,182 --> 01:18:10,277
Weapons down!
- Brother Yee, leave now!
542
01:18:11,053 --> 01:18:14,080
We're Police!
- I hate fucking Cops.
543
01:18:14,156 --> 01:18:18,252
Louis, how could you betray me?
- Brother Yee, I...
544
01:18:19,027 --> 01:18:24,193
Let's put all the weapons down
and have a talk.
545
01:18:27,269 --> 01:18:29,135
Shoot!
546
01:20:05,066 --> 01:20:09,003
You there, come out!
- Drop the weapon now!
547
01:20:12,107 --> 01:20:14,975
Come out slowly.
548
01:20:41,169 --> 01:20:44,071
Call an ambulance.
549
01:20:47,042 --> 01:20:51,002
I'm in bad shape.
550
01:20:54,049 --> 01:20:59,010
No, Kit! Please don't
shoot me! No!
551
01:21:48,236 --> 01:21:52,003
How's Kwong?
- Operation was successful.
552
01:21:52,107 --> 01:21:58,104
Soon Kwong can live
like other kids.
553
01:21:59,247 --> 01:22:02,217
That's great.
554
01:22:05,053 --> 01:22:10,185
I always blamed you.
You were so nice to all of us.
555
01:22:10,258 --> 01:22:15,060
I don't know if I'm
rascal or Police.
556
01:22:15,163 --> 01:22:18,133
I killed and stole.
557
01:22:18,266 --> 01:22:22,226
I always make troubles.
558
01:22:23,004 --> 01:22:27,237
I always destroy everything.
- Don't be like that.
559
01:22:28,009 --> 01:22:31,173
Let's start all over.
560
01:22:31,313 --> 01:22:34,181
It's too late.
561
01:22:34,282 --> 01:22:38,117
Write a report.
562
01:22:48,296 --> 01:22:53,257
That was found in the orphanage.
It was there for a month.
563
01:22:54,035 --> 01:23:00,202
We're working 24h on the case.
Asked countless witnesses.
564
01:23:02,077 --> 01:23:06,014
Everyone says the robber
had a mask.
565
01:23:06,081 --> 01:23:10,143
It's really hard for us...
- Are you saying...
566
01:23:10,251 --> 01:23:16,213
Lots of our men died.
Many could not even...
567
01:23:17,025 --> 01:23:20,018
...get a medal for their bravery.
568
01:23:20,095 --> 01:23:25,033
We need guys like you.
You're not scared to die.
569
01:23:25,133 --> 01:23:27,193
We will talk about it later.
570
01:24:03,204 --> 01:24:06,265
Mai, I...
- Yes, Kit?
571
01:24:21,056 --> 01:24:24,220
Kit! Kit, what happened?
572
01:24:24,292 --> 01:24:27,228
Say something!
573
01:25:11,106 --> 01:25:15,066
Get up, you must eat.
574
01:25:15,276 --> 01:25:19,111
Kit, I arranged for your escape.
575
01:25:19,214 --> 01:25:24,278
You can come back later.
Here's some money.
576
01:25:25,220 --> 01:25:27,280
You must hurry.
- Where am I going?
577
01:25:28,056 --> 01:25:30,218
Taiwan.
578
01:25:33,027 --> 01:25:35,155
It was very hard to
give up my life for you.
579
01:25:35,230 --> 01:25:38,132
I didn't ask for this job!
43011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
