All language subtitles for Golden Rainbow E39.140323 [hd2k]

Subtitles by DramaFever

Don't push a father
to have to kill his own son.

Push a father to kill his son?

Excuse me.

I don't know what you heard
and where you heard from.

There are some things you cannot say.

How can a father talk
about his son like that?

Because you are breaking the
relationship between a father and a son.

I want to strangle you
to the death right now.

But I'm controlling myself
not to because of Han Joo.

So, don't show yourself
in front of my son.

It's true that I loved Do Young.

But I know I can't be in
a relationship with him.

Don't hurt Do Young cowardly
and get him involved.

If you want to fight, you fight with me.

I'm going to get Golden Group back
without anybody's help.

Really? I can't wait.

- What are you doing here?
- I'm getting married to Chun Won.

What?

You told me to prove that
I'm done with Baek Won.

This is your last resort.

You want to protect Baek Won so much
you're marrying a woman you don't love?

I don't care what you think.

But I'm going to marry
Chun Won no matter what.

I want your permission.

You want me to let a fox
in instead of a wildcat?

Chun Won is scarier than Baek Won.

How can I trust that you two aren't
conspiring with each other to crush me?

It's you who made me not trust you.

Then, think about the reality.

If Chun Won starts to fight
against you, can you defeat her?

If Chun Won cooperates with Baek Won

their stocks combined will exceed yours.

You let Chun Won in so
you could gain my trust?

Even if you don't love her?

You did not marry your
wife because you loved her.

Fine. I will trust you one more time.

[Baek Won]

Hello?

Can we meet?

He came to see you?

Yes. I said no, but he knows
you've been helping me.

He must be out of his mind.
He said he's willing to hurt you.

You should stop helping me.

I'm getting married with Chun Won.

What did you say?

Since my father noticed,
this is the only way.

In order to trick him,
this is the last resort.

Do Young.

Even if he's evil, he can't kill his son.

But you're different.

Nobody knows what's
going to happen to you.

In order to protect you,
this is the only way.

No.

Just stop everything.

I can do it. I can fight this alone.

Do Young, please don't do this.

You don't know him.

You can't win this fight alone.

Just listen to me.

First, meet CEO Oh Kwang Hyuk.

Tell him to sue my father for embezzlement
that he did to buy the mud flat.

I don't want to hear about that.

Why do you have to ruin your
own life because of me?

Just forget about me and move on.

Without you, there's no life for me.

Just listen to me.

Tell him you would give him the CEO
position. Then he will listen to you.

I want to quit everything.

I can't watch you marry somebody else.

How can I get what I want
by sacrificing your life?

Get a hold of yourself, Kim Baek Won!

Then, you should've left with
me when I asked you to.

We still have to reveal the
truth about your dad's death.

Baek Won.

Don't lose yourself.

You getting everything back from my
father is the only way I can be happy.

Do Young.

Just know that my heart
will always be with you.

If we can't be together in this world,
let's hope to be together next life.

Take care.

It'd be hard to see
each other from now on.

Why did you want to see me?

You must be so busy being

CEO of Golden Fishery Department and
being in charge of the foundation.

Chun Won, I heard you're
getting married with Do Young.

The rumor spreads so fast.

He just proposed me today and
you heard about it already?

Quit it, Chun Won.

You're telling me what to do now?

Why do I have to listen to you?

You know he doesn't love you.

This will make you and
Do Young unhappy, so stop.

Do you know how funny you look now?

Why is his ex-girlfriend worried about me?

We don't know if he will be unhappy or
happier than when he was with you.

I'm telling you this
because I care about you.

Seo Jin Ki is a horrible man.

He might need you for now, but...

You don't have to explain about him.
I know him better than you do.

And don't be a hypocrite.

You have everything anyway.

You have a family and Golden Group.

You get love from Grandma and Mom.

But me? I lost everything.

This is the only thing I have and
you want me to give up this too?

I can't do that.

- Chun Won.
- If you really want Do Young back...

You give them up.

Give me the stock of Golden Group
and Golden Fishery Department.

Then I will break up with him.

See? You can't do that either.

Don't pretend to be a nice girl.
You're no different than I am.

So, let's stop talking about this stuff.

You'll be busy taking
care of Golden Group.

- Vice President Position?
- Yes.

I will give you Tae Young's position.

That's the second place of the company.

But you're going to have to change the
name of the stock you have to my name.

- It was actually mine.
- Do you think I'm stupid?

You give me this empty-shell-position
and I give you the stock?

Kwang Hyuk, just like you
said you have my weakness.

There's no reason for me to betray you.

I just need that stock for a
management right of defense.

Trust me. We spent thirty years together.

Hello?

Now? Okay. I will call you later.

I'm going to have to think about it.
I will see you later.

Oh Kwang Hyuk just left my office.
Follow him find see who is meeting him.

- You want me to sue President Seo?
- Yes.

You are the former CEO of
Golden Fishery Department

and the executive director of finance.

So, you know that he used the
company's money without due process.

Then what do I get for that?

I will give you President
of Golden Group position.

You know if we cooperate together, we can
exceed the amount of Seo Jin Ki's stock.

We're going to sue him and...

cooperate to kick Seo Jin Ki
out of the company.

You could be the president of the company.
Why do you want me to be the president?

My goal is to avenge my grandmother,
since Seo Jin Ki kicked her out.

And I'm not good enough to be
the President of the company.

Nobody in the company would
accept me as their boss.

Hey, Mr. Kim. Did you get anything?

So, his name is Jung Jae Hong?

Hello, I'm Jung Jae Hong.

You can call me Mr. Jung.

- Hi.
- So, you have a favor to ask me?

Is it about your husband's problem?

No. I'm seeing this man
but he has a wife.

He said he's getting a divorce
with her, but I can't trust him.

Okay. But I need to know him
first before I start my job.

- Isn't he Seo Jin...
- Do you know him?

No.

I don't.

It usually costs more
on this kind of case.

I can pay you as much as you want.
I can pay you right now.

There are only four people and
you're holding a family meeting?

It's not a meeting. We have a
matter for congratulation.

Do Young is engaged.

- Hey, is that true?
- Yeah.

What are you talking about?

Your brother hasn't married yet.

Who really follows that
tradition these days?

He can get married first if
he has somebody he loves.

How great is the woman that you're
making him get married so fast?

It's Chun Won.

You don't know her? Kim Chun Won.

You mean the swindler who fooled us
by pretending to be Jang Ha Bin?

- Honey, is he really?
- Yes.

It's for the business.
And they both like each other.

- Stop this nonsense!
- Goodness.

Why are you yelling?

Hey, get up.

Follow me, you bastard.

- What's wrong?
- What's wrong?

What are you scheming?

I'm not scheming. I'm getting married.

- Why are you so upset?
- Don't you really know?

Kim Chun Won is the woman I like.

What are you talking about?

It was you who told me she's a swindler.

That was a long time ago.

I really like her.

I've liked her since high school.

You can't just meddle like that.

I don't know what you're thinking
now but you have to stop.

I don't care about your crush.
Chun Won made the decision.

- Chun Won did?
- Yes.

That can't be true.
She said she likes me too.

You bastard. What did you do to her?
How did you fool her?

Wake up and just go to your room.
Besides, isn't Chun Won too good for you?

Tae Young.

Tae Young, are you okay?

Hey, how dare you beat
your brother like that?

Are you out of your mind?

Hey, you can't marry her!

You heard Father. It's done.

Hey... Hey, Seo Do Young!

Hey, what's wrong with you?

- Hey... Do you like...
- Get off.

This is ridiculous!

Brothers fight over that girl?

What are you doing here?

Is it true that you're getting
married with Do Young?

It's a lie, isn't it?
He's just using you, right?

It's true.

Why? You're supposed to marry me.

I sold my stock and quit being
Vice President of the company.

I didn't force you to do that.

Why are you telling me to take
responsibility for what you've done?

You aren't good enough to control me.

You...

How could you do this to me?

Did you see how pathetic
Seo Tae Young is now?

A word to the wise is enough.

And this is why I chose Seo Do Young.

- No. You can't go.
- Get off.

- Follow me.
- Get off!

Shut up and just follow me.

Do you want to die?

- Man Won.
- You bastard.

Haven't you broken that habit yet?

It's none of your business.
Stay out of it.

Man Won. Stop.

Just go! Do you want
to get in trouble for this?

Are you okay?

How did you run into him again?

You can't control who you run into.

You've saved me twice
from the same person.

By the way, why did you want to see me?

Why didn't you come to
our birthday party?

I even called you.

I know things happened
between you and Baek Won.

But we're a family.

That was Father's will,
and I invited you because

I wanted to protect his will
as the oldest son in the family.

Thank you for considering me family.

- But I can't be your family.
- Why not?

Why is money so important?

What's the big deal about
being in a high place?

What's really left at the end
will be the people around you.

I...

am getting married with Do Young.

What?

What are you talking about?

You're talking about Do Young,
who dated with Baek Won?

Baek Won.

What are you doing here, Man Won?

How's the work? Did you have dinner?

You're just like Dad. He used to ask
me if I eat or not all the time.

You need to eat to stay energized.

Father used to say this all the time.

I am becoming him.

I like it. You make me feel reassured.

What's wrong? Did something happen?

I heard Seo Do Young is getting married.

How did you know that?

I met Chun Won and she told me.

Are you okay?

Yes, I am okay.

I'm fine. I'm really fine.

Baek Won.

You are not fine.

I am your brother.
You can tell me everything.

Don't bottle up your emotions.

Did I make you not rely on me?

It's okay.

You can find a better man.

I will introduce a much
better man than him to you.

Just forget about him.

Okay?

You can't approve this marriage.
That bitch seduced Tae Young too.

I can't accept a woman that seduces
other man as my daughter-in-law.

It's decided already.

Isn't she a daughter of Yoon Young Hae?

She's good at seducing men like her mother.

I bet she learned that from
her mother for fourteen years.

This isn't a real marriage. I had to
make the decision for the company.

But she's a swindler.
Did you forget about that already?

Are you going to make me
repeat over and over again?

I said it's for the company.

Is the company everything to you?

How can you let your son
have that kind of marriage?

Since when did you care about Do Young?

What? How can you say that?

It's for the company? Because of
the company, my mom got sick.

- And you sent her to that nursing home.
- Shut up.

When are you going to
stop talking about that?

What?

You bring that up one more time,
I'm not going to stand it.

Grandma, it's me.

It's Do Young.

Grandma.

I'm getting married with Chun Won.

I love Baek Won so much.
I really don't want to take this road.

But I have to.

Because my father found out
I've been helping Baek Won.

How?

How did that happen?

Grandma, can you tell me who I am?

Can you recognize me?

That man is a bastard. He cheated on his
wife but he's kicking out his wife.

Come on, Grandma.

You can't help Baek Won
if you lose your mind.

You need to come to your sense.

Do you remember the trillion won
that you put in the Swiss bank?

I want to watch TV.
Give it to me.

- Give me it.
- Grandma.

My husband was like him.

He cheated on me but he
tried to kick me out.

I came back from selling the fish.

And he told me get out of the house.

I did all sorts of work to manage living

but he told me to get out
with Mi Rim and Deok Soo.

Where's Deok Soo?

Mister, please find my Deok Soo for me.
Please.

Find me Deok Soo, please.

I will.

And I will protect Baek Won too.

Baek Won will have Golden Group back.

Just like how you built Golden
Group by working so hard...

Baek Won will get stronger once she goes
through this ordeal, and fight my father.

Baek Won is your granddaughter.

I'm going to risk my life
to help her too.

It's Black Bean sauce over the rice.

I waited for the day when Dad
buys me Black Bean Noodles.

Eat a lot, Young Won.
I put a lot of seafood for you.

Baek Won, it's amazing!

This is the taste!

When I told her to make it,
she only put onions.

It is good to be the youngest.

Then do you want to be my younger sister?

Shut up. You would steal my
food more than Yeol Won does.

Am I wrong?

Move. Move.

- Is there any leftover?
- Are you crazy?

Hey, can you just hate a
person who's actually guilty?

We didn't do anything wrong.

Is it good?

You're the best cook
in this world, Baek Won.

Have a seat here.

Really?

Can I join you guys?

Uncle Eok Jo, the seat is small there.
Sit over here.

I made some extra for you guys.

But I don't deserve to sit here.

He's right. That's Dad's seat.

What good has he done for us that
you gave him food and Dad's seat?

We haven't really treated
him like our uncle.

According to Father,
he is our father's brother.

Let's be nice to him.

You can take his seat from now on.

I'm so sorry.

You're making us feel so ashamed.

We'll be good to you guys too.

This is tasty! I lost so much
weight because I couldn't eat.

I think you actually gained more weight.

Hey, my face got swollen because I
couldn't eat for day. This isn't a fat.

- It is.
- No.

- It is.
- Try it.

What happened to your face?

Do Young beat the crap
out of his brother.

Your grandma's condition is getting worse.
Let's hurry your wedding.

Why are we even eating with them?

I'm not blood related to them.
Can you just serve my food separately?

What's happening to us these days?

Don't bother. I'm getting a
divorce with that woman soon.

Really?

Yes.
I have had it.

And she's useless now.

Chun Won and Seo Do Young?

- Yes.
- How could they?

I asked both of them how it
happened but they won't tell me.

I'm kind of glad they broke up.

But I'm worried about Baek Won
and how she's taking it.

She will find love in
another person someday.

She can think of this as
a bitter time sooner.

But why Chun Won?

You should comfort Baek Won.

There's nothing I can do for her now.

Okay.

By the way, Chun Won is the problem.

What do you think?

It looks okay.

Is it just okay?

You have a good figure.
It's more than just okay.

Once I walk down the aisle
with you like this

I'm officially your woman.

Am I perfect for that?

If you like it, let's go with that.

Bride, it's your mother.

Your phone kept on ringing.

- Is this really true?
- You heard about it already.

- What's wrong?
- Why does it have to be Seo Do Young?

You know that Seo Do Young
and Ha Bin dated.

How could you do that?

Everybody has their past.

Does Do Young have to die alone
just because he dated Baek Won?

It's not about that.

You want to be the part of Golden
Group by marrying him, don't you?

You can't rid yourself of greed so you
decided to be Seo Jin Ki's daughter-in-law.

Yes. You're right.

What's wrong with that?

Chun Won.

Why did you want to see me?

You wanted to see me because you
felt so bad for your real daughter?

You still only care about
Baek Won, don't you?

You don't even care if I'm happy or not.

Why can't you understand me?

You think I'm doing this for Ha Bin?

I'm doing this because I feel bad
for you for making your unhappy!

How is marrying a man who loves
somebody else making you happy?

People's mind changes
hundreds of times in a day.

A man's mind? It depends on a woman.

I can never accept this marriage.
You're my daughter.

- In the paper, you're still my dau...
- I cleared that up.

You found your daughter
and call her Ha Bin.

There's no reason for me to stay
as Jang Ha Bin... I mean Yoon Ha Bin.

I removed my name from
the family document.

It was Kim Han Joo who understood
and took me in as his family.

If that's how you really feel,
you must not marry Seo Do Young.

Whether you approve it or
not, I'm going to go my way.

Don't you know the kind of person I am?

Did you know...

who killed Han Joo?

Seo Jin Ki killed him.

What?

- What did you just say?
- Seo Jin Ki killed Han Joo!

- Why did you want to see me?
- Oh Kwang Hyuk sued me.

What?

That scum sued me for embezzlement
and acting in violation of my duty.

And he hasn't showed up
at his office yet.

I told you that...

you should have gotten rid of him.

If CEO Oh sued you, this
can be a serious problem.

He's the one that knows the
most about the company's capital.

Nowadays, even the head of a conglomerate
can be sentenced for embezzlement.

You have make up
the money for that right now.

How?

I didn't have money to buy the mud flat
so I wrung my pockets dry.

How can I make up for it now?

Should I sell off all of my stock and
make up the loss with that money?

Is this what you wanted to happen?

Oh Kwang Hyuk did this after
he met up with Baek Won.

You're behind this, aren't you?

What are you talking about now?

I told you Baek Won and I are over.

And to prove that,
I proposed to Chun Won.

I just came back from the wedding shop.

Everything was a show.

You thought I would fall for it?

- Father.
- Then prove me it's not a show.

By killing Baek Won.

'Baek Won will get stronger once
she goes through this ordeal'?

You're going to risk your
life to help Baek Won?

You think I wouldn't
know your real intention

to get Golden Group back to Baek Won?

You buried a dagger in my heart.

I wanted to pass everything on to you.

But you fooled me twice
just because of a woman.

Father.

I didn't really mean that.

I'm so sorry.

But please don't touch Baek Won.

I will never fool you ever again.

I promise you.

I...

I loved Baek Won so much.

But I will never
turn my back on you.

I will... I will get rid
of Oh Kwang Hyuk instead.

Please.

Please don't hurt Baek Won.

I'm begging you, Father.

Do Young.

I told you I would get blood on my
hands if I have to instead of you.

Do you think I would let my
son get blood on his hands?

I really wanted to pass
everything on to you.

Do Young.

So, don't even try to walk
over me ever again.

You better keep the
promise you just made.

Understood?

Yes, Father.

'Baek Won will get stronger once
she goes through the ordeal?'

You're going to risk your
life to help Baek Won?

You think I wouldn't notice
your real intention

to get Golden Group
back to Baek Won?

How could he...

I said that only to Grandma.

- Hello?
- Baek Won.

Don't say anything.
Just listen.

There's a wiretap in Grandma's room.

My father installed it so he could find
out the trillion won's whereabouts.

Your office might not be safe either.

Call a person and check your office too.

Before I call you, don't call me.

Take care.

Why do you keep calling me out?

Have a seat.

What is it this time?

What's this?

Why do you have these?

- Did you meet Mr. Jung?
- There's more than the pictures.

Actually, I had a hot night
with this woman.

Why?

Why would I be interested
in an old woman?

At first, she hired me to pry on the
relationship between her husband and you.

But I got caught by Seo Jin Ki.

That was such a nightmare.

But he offered me a deal right away.

To seduce this woman.

He paid me a lot for that
so I seduced her.

- Is this true?
- Yes.

You've been tricked by
Seo Jin Ki completely.

This can't be true. Why would he?

You're lying. You planned all of this so
you could take my husband from me.

- Why are you doing this to me?
- Wake up.

Seo Jin Ki made you cheat on him so he
could have your stock. This was his plan.

Don't you get it?

You knew he sent your mother
to an illegal nursing home

and forced her to seal the document.

And you still want to trust him?

By the way, why are you
telling me all of this?

Because I want to revenge on him too.

My husband and your
brother, Jang Deok Soo...

Do you know who killed him?

- No way.
- Yes.

It's Seo Jin Ki.

He's an evil man.

President Seo, the girl
just entered your house.

Yes. I'll turn it on now.

Grandma, I'm here.

[Grandma, this room is bugged now.]

[Just say what is in the notebook.]

Grandma, can't you recognize me?

I'm Ha Bin.

Hey, Ha Bin. There you are.

I'm glad you came.

Before I lose my mind completely,
there's something to tell you.

What is it?

I had the secret funds at the swiss bank.

I'm going to give that to you.

I told Lawyer Gong to bring that money
to the country and change them to a bond.

But since my mind comes and goes all
the time, I've forgotten about it.

How much is it?

- It's about a trillion won.
- Trillion won?

That much?
Which bank is it?

There's the bond at the safe of bank.

The bank is...

The bank is...

Hi.

- I didn't know you are here.
- I was about to leave.

How's my mom?

Does she recognize you?

No... Not yet.

- You can go.
- Bye.

Grandma, I'll come back tomorrow.

Mom.

Can't you really recognize me?

Please give me some food. I'm hungry.

I'm hungry.

What should I do, Mom?

I feel so bad for you.

What should I do, Mom? Mom.

Mom... What am I supposed to do?
Mom, I'm so sorry.

Mom, I'm so sorry.

What are you doing in the dark?

What's wrong?
Is everything okay?

I just feel bad for my mom. That's all.

I feel bad for my mom's life.

Then you should've been nicer to her
when she was in a better condition.

Mom.

[Closed for today]

Why is the restaurant closed today?
Is everything okay?

Everybody is having a day off
since Young Won came too.

Then we should go hang out with them too.

What were you doing by the way?

Have a seat.

What's this?

You used to live in the U.S.

Thank you for eating Soon Dae Soup
with me even though you hated it.

No. I really liked it...

You noticed that?

Yes.

Try it.

Did you make this?

This is freaking delicious.

I mean, this is very delicious.

If you like it...

I can make this to you every morning.

I can have that every morning...

Wait.

What is that supposed to mean?

If you make this every morning...

Man Won.

Is what I'm thinking... right?

Man Won.
Oh my God.

I'm about to cry!

Oh my God.

What are you doing here?

Can I talk to you for a second?

- I have to tell you something.
- I don't want to talk to you.

So, there's nothing to talk about with you.

It's important.

Can you come out?

Man Won!

What the heck? Why did he
have to ruin the mood?

I should've recorded this.

He's not going to change his mind, is he?

What is it?

Um... If it's possible, don't
let Baek Won walk around alone.

Especially at night.

Don't let her go to the area where
a car accident might happen.

And make sure she uses
only public transportation.

Don't let her drink any
beverage from strangers.

What the hell are you doing?

You guys just broke up.

But you're getting married to her sister
and now you're worried about her?

Think about the wounds that you gave her.

Baek Won is in danger.

Please don't ignore it.

Please protect Baek Won.

What do you mean she's in danger?

I'm begging you.

Hey.

What do you mean?

I said what do you mean!

Is it true that Seo Jin Ki
killed Kim Han Joo?

You knew it but why didn't you tell me?

What are you talking about
all of a sudden?

I heard everything from Mom.

Why didn't you tell me?
He was my father too.

He was the one who
took me in as his family.

If you had told me earlier, I wouldn't
have decided to work with him.

What are you talking about?

Is what you just said true?

Jin Ki.

He killed Han Joo?

There's no evidence so...

Man Won, where are you going?

I'm going to go kill him.

No, Man Won.
That's only going to hurt you.

I don't care.

I can make him confess.

I'm going to make him confess even
though it takes me beat crap out of him.

Yes. I'm coming with him.

That son of a bitch!

How dare he kill Han Joo?

- Han Joo did everything for him.
- Please calm down.

This won't solve anything.

But we can't just sit here
and do nothing!

He's the one who killed Father.

Baek Won is right. Calm down.

- Does Do Young also know about this?
- Yes, he does.

Then is he planning to
get his father arrested?

He helped you on acquiring
Golden Fishery Department.

Yes. He has been helping me.

This is why you broke up with him?

That's not important now.

So, what are you going
to do, Baek Won?

There's no evidence and the
cops aren't helping us.

- How are you going to get him arrested?
- I can't tell you anything right now.

But Do Young is helping me and I'm
planning to ruin Seo Jin Ki too.

So please wait and trust me.

If you act rashly, we might not be
able to get him arrested ever.

This is why Seo Do Young came to me and
asked me to protect you from danger.

He came to see you?

Yes.

We have to keep this secret for a while.

It can never be exposed.

- Understand?
- Yes. Yes.

A man was killed. We won't
talk to anybody about it.

I can't believe this. Han Joo.

That poor thing.

Is this why Do Young
has been helping you?

He gave up on his life and fooled
his own father just to help you?

I know you're marrying
Do Young for your ambition.

If you still want to take this road
even after you found about Dad's death

I can't really stop you.

But please keep the fact that we know the
truth about Dad's death from Seo Jin Ki.

Do I need to give you sympathy
for your tragic love?

He threatened to kill me.
He threatened to kill his own son.

Chun Won, we were a family
under name of our dad.

Please keep it a secret.

I'm begging you.

- You're selling off the stock?
- Yes.

We need forty billion won
to make up for the loss.

Sell eight percent of my stock
and make up for the loss with that.

Then you only have ten percent left.

Why don't you ask for help from
Chun Won... or Tae Young?

They won't give it to me.

Tae Young is mad at you.

Chun Won will never give me her
stock before she marries you.

If things go wrong, it might
be hard to control on the defense.

We can't trust CEO Oh now.

As long as I get the trillion
won, it will be okay.

I can collect all the stock
with that money.

Then there will be no worries.

He's selling it? Okay. Thanks.

Yeah. Take care.

Mr. Lee, the stock from Golden Group
will be at the stock market soon.

Buy as much as you can.

- Why?
- That's what I want to ask you.

What's wrong with you? You
seemed so happy yesterday.

But you look as cold as an ice today.

- Did I do something wrong?
- Hwa Lan.

Yes?

If I go back to jail...

Did you cause trouble again?

No. You don't cause trouble.

Is some kind of a gangster bullying you?

Who's that son of a bitch? Tell me.

Never mind. It's not about that.

If it's not about that, why are you
talking about going back to jail?

You want a divorce?

Yes, Lawyer Gong.

Why all of a sudden?

Seo Jin Ki... That bastard has
done something unforgivable.

What I want to know is...

if I can get back the stock
that I gave him before.

Why did you want to see me?

My father sold his stock to make up
for the loss because you sued him.

That must've been urgent for him.

I thought he would
never give out his stock.

But he now has a
grudge against you for that.

I'm not scared at all.
I don't care if he does or not.

He even told me to find out if there's
something he can sue you for.

Really?

He can do whatever he wants.

But he can never do that.

Why not? Because you have the evidence
that proves my father killed Jo Kwang Do?

How do you know?

What's that evidence? Hand it to me.

Tetrodotoxin?

It's something related to a
globe-fish toxin, isn't it?

I know your wife works at a
pharmaceutical company.

She gave him the
globe-fish toxin, didn't she?

What the hell are you talking about?

I'm not investigating you.

My goal is to get my father arrested.
He's murderer.

A murderer who killed Jang Deok Soo,
Kim Han Joo and Jo Kwang Do.

I... I don't know anything about it.

CEO Oh!

Ah, Jin Ki told you to do this,
didn't he?

He told you to steal the
evidence from me, didn't he?

Go tell him if he mess up
with me, he will get hurt.

Nothing is going to stop me now.
Do whatever you want.

Mrs. Kang.

Wake up. I have something to tell you.

Thank you. I'm hungry.
Can you give me some food?

Kang Jung Sim, stop acting
and look at me now.

Where is the trillion won?
Which bank did you hide it?

Please give me food. I'm hungry.

Hey, Kang Jung Sim. Stop the act.

There's nobody in this house now.

I even let the maid go home.

Do you know why? Because you're going to
have to give that trillion won to me.

Deok Soo. Where's Deok Soo?

I miss my son, Deok Soo.

Look at me!

Do you want me to make that happen?

Do you want me to send you
to where your son is?

Do you know how I killed that man?

When you locked him in his
room because of Young Hae

I let him go.

But before that, I told Oh Kwang Hyuk
to do something to his car.

You know Oh Kwang Hyuk, right?

He stole some money from the company
but Jang Deok Soo found out about it.

And you know what happened next?

In order to see his wife and daughter

he was driving his car at a
hundred kilometers per hour.

But the brake didn't work when
he drove down a downhill road.

He tried so hard to steer right and left.

And then his car crashed into
the guardrail and overturned...

You beast!

Now you've come to your sense.

Where is the trillion won, Mrs. Kang?

You son of a bitch.

Are you a human?

Tell me the truth, otherwise, your
granddaughter is going to die too.

Ha Bin is going to go see her father too!

You son of a bitch!

I'm going to kill you
and kill myself after.

Before you do that, tell me
where the trillion won is!

I'm never going to tell you where it is!

You bastard.

I told you to stop acting.

Mrs. Kang.

Mrs. Kang.

Grandma.

Grandma.

Grandma, are you okay? Grandma!

- Ha Bin.
- Yes. I'm Ha Bin.

Wake up, Grandma.

What did you do to her?

Subtitles by DramaFever