Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,036
No.
2
00:00:03,029 --> 00:00:07,195
Ok, let's make a bet on it?
3
00:00:07,403 --> 00:00:08,563
All right. What's the stake?
4
00:00:09,175 --> 00:00:10,799
Mom, shouldn't we tell Ting Ting?
5
00:00:10,819 --> 00:00:12,882
I've told you,
I'm an expert at courting girls.
6
00:00:12,982 --> 00:00:14,303
Don't you have faith in your mom?
7
00:00:14,304 --> 00:00:15,133
Oh, I'm sorry.
8
00:00:15,305 --> 00:00:16,305
Excuse us.
- Excuse us.
9
00:00:17,411 --> 00:00:17,806
Right, this is it.
10
00:00:17,807 --> 00:00:19,652
Ok, hold this and watch me!
11
00:00:19,745 --> 00:00:22,107
Hey Mom, this is my mission not yours!
12
00:00:22,881 --> 00:00:24,248
Do you remember the stance I taught you?
13
00:00:24,283 --> 00:00:24,825
Which one?
14
00:00:24,964 --> 00:00:26,193
Walk straight up to her.
15
00:00:26,733 --> 00:00:27,723
Kiss her, then she will obey you,
16
00:00:27,936 --> 00:00:29,632
and you can do whatever you want.
17
00:00:30,316 --> 00:00:31,468
That's the technique your dad used on me.
18
00:00:32,014 --> 00:00:32,836
Really?
- Go on!
19
00:00:33,478 --> 00:00:34,274
Right! Watch this!
20
00:00:37,986 --> 00:00:38,707
Kiss...
21
00:00:45,029 --> 00:00:46,189
Miss, give me your lips.
22
00:00:51,208 --> 00:00:52,372
Say that again.
23
00:00:53,458 --> 00:00:54,195
How can it be you?
24
00:00:54,348 --> 00:00:55,171
Speak up.
25
00:00:55,949 --> 00:00:56,544
Mom.
26
00:00:56,748 --> 00:00:57,874
One more time.
27
00:00:58,543 --> 00:00:58,976
Mom.
28
00:00:59,151 --> 00:01:00,379
Say it!
Say it again!
29
00:01:01,421 --> 00:01:02,682
He wants to kiss you.
30
00:01:05,121 --> 00:01:07,762
How can a son of mine be so afraid?
31
00:01:08,332 --> 00:01:09,391
What's wrong with you?
32
00:01:09,968 --> 00:01:10,993
Inherited.
33
00:01:11,838 --> 00:01:14,236
Control yourself,
this is for the sake of the nation.
34
00:01:14,709 --> 00:01:15,698
Get up quickly.
35
00:01:17,647 --> 00:01:18,579
Right.
36
00:01:19,884 --> 00:01:21,045
Go!
37
00:01:23,957 --> 00:01:25,687
And you thought I couldn't do it!
38
00:01:28,197 --> 00:01:29,597
How did you like that?.
39
00:01:31,357 --> 00:01:33,041
God bless you.
40
00:01:33,582 --> 00:01:35,435
The girl has gone, come on!
41
00:01:36,844 --> 00:01:38,176
What happened?
42
00:01:38,614 --> 00:01:41,140
God bless you.
43
00:01:41,884 --> 00:01:44,857
What are you afraid of? Be merciful,
they haven't been kissed for a long time.
44
00:01:44,892 --> 00:01:45,319
Really?
45
00:01:45,858 --> 00:01:46,818
Kiss them too.
46
00:01:46,927 --> 00:01:48,694
No...
47
00:01:51,233 --> 00:01:53,299
Mom, the stance you taught me didn't work.
48
00:01:53,503 --> 00:01:54,528
Maybe she doesn't like men.
49
00:01:54,772 --> 00:01:55,122
Really?
50
00:01:55,222 --> 00:01:57,436
Do you really love me?
51
00:01:57,743 --> 00:01:59,302
Will you marry me?
- No problem.
52
00:01:59,813 --> 00:02:00,889
On one condition.
53
00:02:01,115 --> 00:02:02,246
What's that?
54
00:02:02,685 --> 00:02:04,043
I want the Sacred Box.
- Okay.
55
00:02:04,344 --> 00:02:06,850
Dad will arrange a Boxing Competition
to choose my husband.
56
00:02:07,058 --> 00:02:08,117
You should defeat everyone.
57
00:02:08,627 --> 00:02:10,626
And say you love me in public.
58
00:02:10,797 --> 00:02:12,026
Deal.
- Deal!
59
00:02:14,000 --> 00:02:20,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
60
00:02:43,315 --> 00:02:44,677
Gentlemen, today's Boxing Competition...
61
00:02:46,706 --> 00:02:49,481
is set up to choose a husband
for my daughter.
62
00:02:49,994 --> 00:02:55,322
He must prove his heroism
by fighting for her love.
63
00:02:56,298 --> 00:02:57,452
The rules are very simple.
64
00:02:58,028 --> 00:03:01,238
Whoever catches the silk-striped ball
at the top of the bridal sedan...
65
00:03:02,638 --> 00:03:05,110
Will be my son-in-law.
66
00:03:12,729 --> 00:03:16,487
Whoa... What a beauty!
67
00:03:17,489 --> 00:03:19,262
Why isn't he here?
68
00:03:21,883 --> 00:03:23,035
She'll be my wife all right.
69
00:03:23,757 --> 00:03:26,796
Bullshit! She's mine.
70
00:03:27,052 --> 00:03:27,984
She's mine!
71
00:03:28,809 --> 00:03:30,585
Why don't you all shut up!
I'm not here for a wife...
72
00:03:30,791 --> 00:03:32,054
but a concubine.
73
00:03:33,306 --> 00:03:35,389
Line up according to
the alphabetical order of your names.
74
00:03:36,173 --> 00:03:37,165
I'll be first.
75
00:03:37,760 --> 00:03:40,498
Everybody, ready!
76
00:03:41,307 --> 00:03:42,202
Start!
77
00:03:50,889 --> 00:03:53,484
Let's go!
78
00:04:04,111 --> 00:04:05,043
Set up the bridge!
79
00:04:05,178 --> 00:04:06,203
Set up the bridge!
80
00:04:28,498 --> 00:04:29,242
Kick them down!
81
00:04:35,927 --> 00:04:36,826
Push them down!
82
00:04:53,788 --> 00:04:54,881
Damn!
83
00:04:56,469 --> 00:04:57,556
Throw it down!
84
00:06:21,261 --> 00:06:23,926
Son, I've never carried
such a huge flag before.
85
00:06:24,265 --> 00:06:27,002
Mom, I've never courted a girl
with such a huge bunch of people.
86
00:06:27,170 --> 00:06:28,034
What are you doing here?
87
00:06:28,171 --> 00:06:29,230
To get my girl.
88
00:06:29,673 --> 00:06:31,282
To enrol for marriage.
- No entrance to latecomers.
89
00:06:31,617 --> 00:06:32,604
Really?
90
00:06:34,345 --> 00:06:35,340
Miss, have you been waiting for me?
91
00:06:36,650 --> 00:06:36,949
Disgusting!
92
00:06:42,002 --> 00:06:42,721
Go down and I'll give you a fortune.
93
00:06:43,412 --> 00:06:44,659
Why don't you pull out
and I'll give you a fortune?
94
00:06:45,031 --> 00:06:45,999
Money doesn't mean everything!
95
00:06:46,700 --> 00:06:48,362
We're not talking about money.
I'm talking about love.
96
00:06:48,536 --> 00:06:50,562
Go away, all of you!
97
00:06:58,526 --> 00:06:59,857
Fong Sai Yuk is here.
98
00:07:00,288 --> 00:07:02,189
Look! The man is flying!
99
00:07:14,277 --> 00:07:16,136
Wow, he's amazing!
100
00:07:23,028 --> 00:07:24,024
Grab your young boss!
101
00:07:29,568 --> 00:07:30,927
Here I come!
102
00:07:31,471 --> 00:07:32,666
Strike first to get the upper hand!
103
00:07:34,178 --> 00:07:34,565
No way!
104
00:07:38,496 --> 00:07:39,181
So you're here at last!
105
00:07:39,517 --> 00:07:40,615
If I hadn't come, who would marry you?
106
00:07:41,754 --> 00:07:43,154
I would!
- She doesn't like you!
107
00:07:44,225 --> 00:07:45,453
Do you really like me?
108
00:07:45,827 --> 00:07:46,794
Don't you know?
109
00:07:46,929 --> 00:07:47,726
You, stay in line!
110
00:07:48,898 --> 00:07:50,389
No matter what, you must marry me.
111
00:07:52,900 --> 00:07:55,038
Why are you always in my way? Get off!
112
00:07:58,147 --> 00:07:59,877
A promise is a promise.
113
00:08:04,468 --> 00:08:05,214
Stealthy!
114
00:08:12,469 --> 00:08:13,459
What is it that you promised me?
115
00:08:13,671 --> 00:08:16,072
I'll give you what I promised.
116
00:08:31,264 --> 00:08:32,133
Wow!
117
00:08:32,868 --> 00:08:34,437
Fantastic!
118
00:08:34,905 --> 00:08:35,374
Wow!
119
00:08:43,785 --> 00:08:46,119
You're magnificent! I know what to do now.
120
00:08:52,800 --> 00:08:54,131
Thank you.
121
00:09:08,158 --> 00:09:09,489
Turn around.
122
00:09:09,860 --> 00:09:11,157
Why don't you look at me?
123
00:09:12,078 --> 00:09:13,563
Stop! She's Ting Ting!
124
00:09:14,802 --> 00:09:16,064
Look at me!
125
00:09:16,326 --> 00:09:18,273
My dear, what's up?
126
00:09:18,741 --> 00:09:21,808
I wouldn't have known
if I hadn't followed you.
127
00:09:22,080 --> 00:09:23,480
Fong Sai Yuk, I detest you!
128
00:09:23,916 --> 00:09:25,077
Listen to me. I am doing this for...
129
00:09:25,218 --> 00:09:26,082
I'm not listening!
130
00:09:26,219 --> 00:09:27,209
I'm doing this for my country!
131
00:09:27,421 --> 00:09:29,822
I'm not listening!
- You want me to achieve something?
132
00:09:31,327 --> 00:09:32,124
You want to discontinue my family line?
133
00:09:32,262 --> 00:09:33,753
You look for it yourself.
134
00:09:34,632 --> 00:09:35,622
My dear!
135
00:09:39,107 --> 00:09:40,039
Watch out, my dear!
136
00:09:40,241 --> 00:09:41,368
It's none of your business!
137
00:09:42,512 --> 00:09:43,034
You must believe me.
138
00:09:43,821 --> 00:09:44,442
I don't believe you anymore.
139
00:09:46,585 --> 00:09:48,076
Who is she?
140
00:09:51,262 --> 00:09:51,882
Let me tell you!
141
00:09:53,247 --> 00:09:54,286
I'm his wife.
142
00:09:55,265 --> 00:09:56,290
Fianc�e.
143
00:09:57,601 --> 00:09:58,769
I don't mind that.
144
00:09:58,904 --> 00:10:00,133
But I do!
145
00:10:01,517 --> 00:10:02,175
Stop fighting!
146
00:10:03,680 --> 00:10:04,744
Dare you seduce my husband?
147
00:10:04,834 --> 00:10:06,374
I didn't. It's mutual attraction.
148
00:10:07,662 --> 00:10:08,578
Stop it will you?
149
00:10:15,846 --> 00:10:16,732
Let's talk!
150
00:10:16,767 --> 00:10:17,874
It's none of your business!
151
00:10:24,599 --> 00:10:25,570
Do you think I'm a jerk?
152
00:10:26,080 --> 00:10:27,412
She's so rude!
153
00:10:27,550 --> 00:10:28,553
You must prefer me to her, right?
154
00:10:29,957 --> 00:10:32,359
Tell her how effeminate and tender I am!
155
00:10:35,361 --> 00:10:36,351
What on earth is this!
156
00:10:40,171 --> 00:10:40,732
He's my lover!
157
00:10:41,205 --> 00:10:42,503
He's my husband!
158
00:10:42,707 --> 00:10:43,935
No more stupid disputes!
159
00:10:50,619 --> 00:10:51,587
Son, what happened?
160
00:10:51,787 --> 00:10:53,315
Mom, separate them for me.
161
00:10:53,916 --> 00:10:55,650
Let's take one each.
- Okay, stop!
162
00:10:56,095 --> 00:10:58,898
Ting Ting, get up!
Don't fight anymore.
163
00:11:01,074 --> 00:11:01,470
Listen to me.
164
00:11:01,670 --> 00:11:02,864
Sai Yuk is doing this for the country...
165
00:11:03,006 --> 00:11:04,132
Please be understanding.
166
00:11:04,274 --> 00:11:06,870
Even so, there's no need to sell one's body.
167
00:11:07,012 --> 00:11:09,675
I know. I guarantee that he won't
sell his body next time.
168
00:11:10,651 --> 00:11:12,313
Okay, I'll be No. 1, you'll be No. 2.
169
00:11:12,554 --> 00:11:13,886
Why do I have to be junior?
170
00:11:15,526 --> 00:11:17,017
Let me go!
- Honey!
171
00:11:17,161 --> 00:11:19,494
Forgive her! She's still a girl!
172
00:11:19,665 --> 00:11:21,657
Give me some face.
173
00:11:21,802 --> 00:11:23,201
Don't be mad at her!
174
00:11:23,572 --> 00:11:24,504
Listen to me.
- What?
175
00:11:24,706 --> 00:11:26,504
I just pretended to love her!
176
00:11:26,709 --> 00:11:28,541
Good! So you don't like her at all!
177
00:11:28,780 --> 00:11:29,644
Slap her on my behalf.
178
00:11:29,781 --> 00:11:30,908
Good!
179
00:11:31,417 --> 00:11:32,476
Dare you?
180
00:11:35,958 --> 00:11:36,947
Go on!
181
00:11:37,159 --> 00:11:38,320
Thank you very much!
182
00:11:38,595 --> 00:11:39,528
My dear, don't!
183
00:11:40,999 --> 00:11:42,934
This is what I owed you!
184
00:11:46,786 --> 00:11:48,571
Sai Yuk doesn't like you at all.
185
00:11:48,606 --> 00:11:50,471
It's useless to chase after him.
186
00:11:54,454 --> 00:11:55,352
Are you afraid to look at me?
187
00:11:56,056 --> 00:11:56,387
No.
188
00:11:57,171 --> 00:11:57,649
All right!
189
00:11:58,561 --> 00:11:59,287
I'll kill myself!
190
00:12:00,830 --> 00:12:02,264
Watch out!
191
00:12:05,688 --> 00:12:08,346
My dear!
192
00:12:18,556 --> 00:12:20,921
Why did you save me? Let me go!
193
00:12:21,129 --> 00:12:23,462
You're my wife. Would I let you die?
194
00:12:23,600 --> 00:12:25,694
Let me die! I don't want you.
195
00:12:26,037 --> 00:12:27,130
I'll jump, too!
196
00:12:27,573 --> 00:12:29,405
Sai Yuk!
197
00:12:35,520 --> 00:12:38,228
Hold me tight! I'm falling!
198
00:12:39,973 --> 00:12:42,154
So you do care about her!
Ok...
199
00:12:42,430 --> 00:12:44,365
Let me go and die!
200
00:12:45,334 --> 00:12:47,428
Not so tight! You're killing me.
201
00:12:48,272 --> 00:12:49,638
Let me go!
202
00:12:50,409 --> 00:12:51,741
Son, I'm jumping, too! Grab me!
203
00:12:51,944 --> 00:12:53,674
It's my turn.
204
00:12:54,482 --> 00:12:56,997
Mom, I've got only two hands!
Don't be mischievous!
205
00:12:57,462 --> 00:13:00,423
Ting Ting, grab me!
206
00:13:00,558 --> 00:13:02,301
Mother-in-law, I can't!
207
00:13:03,129 --> 00:13:08,861
You down there, catch me!
208
00:13:13,713 --> 00:13:15,306
Why did I jump?
209
00:13:16,083 --> 00:13:18,018
You're useless! Can't even catch me!
210
00:13:22,793 --> 00:13:25,126
Honourable Ting Ting,
let's not talk about love.
211
00:13:25,263 --> 00:13:26,754
Sai Yuk is doing this for the country.
212
00:13:27,801 --> 00:13:29,272
Please accept my apology.
213
00:13:30,275 --> 00:13:31,573
Please be considerate.
214
00:13:32,331 --> 00:13:33,058
Honourable Ting Ting...
215
00:13:33,722 --> 00:13:34,368
Give me face.
216
00:13:34,571 --> 00:13:35,915
Give me face please.
217
00:13:42,525 --> 00:13:43,685
Mr. Fong,
218
00:13:44,862 --> 00:13:48,763
congratulations on your marriage.
219
00:13:54,411 --> 00:13:55,703
Don't do this Mrs. Fong.
220
00:13:56,408 --> 00:13:57,545
I don't deserve this.
221
00:13:57,748 --> 00:13:59,478
If I hadn't done, you wouldn't have come down.
It's all right now.
222
00:13:59,952 --> 00:14:01,443
Good!
223
00:14:02,055 --> 00:14:03,148
My good son!
224
00:14:04,750 --> 00:14:05,927
I love you.
225
00:14:06,563 --> 00:14:07,552
Can't hear.
226
00:14:09,300 --> 00:14:11,531
I LOVE YOU...
227
00:14:35,441 --> 00:14:38,708
{\a6}Sorry to see, but watching quietly
228
00:14:39,585 --> 00:14:44,714
{\a6}There's sadness behind love and hatred
229
00:14:46,798 --> 00:14:51,893
{\a6}How to face sadness and boredom?
230
00:14:52,235 --> 00:14:53,328
{\a6}Eh...
231
00:14:54,051 --> 00:14:58,576
{\a6}Don't care about sacrifice,
232
00:15:00,239 --> 00:15:03,439
{\a6}because of love and hatred
233
00:15:03,981 --> 00:15:04,752
{\a6}The value of life...
234
00:15:04,887 --> 00:15:07,583
Please stop singing, mother-in-law.
235
00:15:08,260 --> 00:15:09,694
He's making a sacrifice for his country.
236
00:15:09,962 --> 00:15:11,658
Being Sai Yuk's wife,
237
00:15:12,567 --> 00:15:15,902
I'd have offered myself
for that shameful task in his place.
238
00:15:18,042 --> 00:15:20,706
You're still young.
You'll get your chance. Don't cry.
239
00:15:22,374 --> 00:15:24,615
Here, wipe your tears.
240
00:15:25,115 --> 00:15:27,105
Men are like a bowl of soup.
241
00:15:27,302 --> 00:15:28,769
When you start boiling it,
242
00:15:28,840 --> 00:15:31,035
it tastes bland...
243
00:15:31,564 --> 00:15:34,427
you've to boil it to a certain degree.
244
00:15:34,568 --> 00:15:37,630
To the point that it has absorbed
all the essence...
245
00:15:37,774 --> 00:15:39,036
Then it'll be full of flavour.
246
00:15:39,176 --> 00:15:40,734
Isn't that wonderful?
247
00:15:41,880 --> 00:15:43,109
What's wrong?
248
00:15:43,582 --> 00:15:45,141
What if it boils dry?
249
00:15:45,452 --> 00:15:46,784
Start again.
250
00:15:47,761 --> 00:15:49,853
You know that I'm a member
of the Red Flower Society, right?
251
00:15:49,993 --> 00:15:51,625
Why would you exchange the Sacred Box with me?
252
00:15:52,496 --> 00:15:53,828
Because I love you.
253
00:15:54,867 --> 00:15:56,836
Good! I like honest people.
254
00:15:57,604 --> 00:15:58,936
Let's not waste time.
255
00:15:59,207 --> 00:16:01,073
Let's exchange now.
256
00:16:01,654 --> 00:16:03,394
Do you think love can be exchanged?
257
00:16:03,587 --> 00:16:06,313
No big deal! You buy, I sell.
258
00:16:08,288 --> 00:16:09,148
This is what you're after.
259
00:16:16,634 --> 00:16:21,451
Oh, It'll mean trouble if Yu finds out about this.
260
00:16:30,824 --> 00:16:31,483
Mom!
261
00:16:31,692 --> 00:16:32,887
It's Sai Yuk.
262
00:16:53,794 --> 00:16:54,853
Stop!
263
00:16:56,766 --> 00:16:57,523
Stop right there!
264
00:17:02,608 --> 00:17:05,802
Every moment of a wedding night
is worth a thousand pieces of gold.
265
00:17:06,481 --> 00:17:08,946
Where are you hurrying to?
266
00:17:09,318 --> 00:17:10,411
For a night snack.
267
00:17:10,921 --> 00:17:13,949
My son, you have wronged Fa Chi.
268
00:17:14,807 --> 00:17:17,351
I don't care if you're a member
of the Red Flower Society.
269
00:17:17,531 --> 00:17:18,858
Are you worthy of my son?
270
00:17:19,000 --> 00:17:20,516
If he's your son-in-law, what am I to you?
271
00:17:20,716 --> 00:17:21,915
Do we have the same interest?
272
00:17:22,073 --> 00:17:24,007
We're all in the same family.
273
00:17:24,209 --> 00:17:25,437
You joined the Red Flower Society...
274
00:17:25,644 --> 00:17:28,045
because you want the country to be prosperous.
275
00:17:28,281 --> 00:17:30,011
You can achieve the same goal by joining me.
276
00:17:30,284 --> 00:17:31,343
Good! If it's the same.
277
00:17:31,553 --> 00:17:32,885
Why don't you join the Red Flower Society?
278
00:17:33,022 --> 00:17:34,046
You'll be my junior.
279
00:17:34,191 --> 00:17:35,852
Do you want my daughter or the Sacred Box?
280
00:17:36,061 --> 00:17:36,823
The Box!
281
00:17:36,962 --> 00:17:37,952
I wanna hear that again.
282
00:17:38,131 --> 00:17:39,120
The Box!
283
00:17:39,265 --> 00:17:41,497
You've disappointed me very much.
284
00:17:41,870 --> 00:17:43,429
Arrest him!
285
00:17:43,906 --> 00:17:45,701
Hold it! I fear nothing.
286
00:17:45,842 --> 00:17:47,942
Get him first.
287
00:17:54,302 --> 00:17:55,754
What a cannon!
288
00:17:56,282 --> 00:17:57,782
See if you're more powerful than my cannon.
289
00:17:57,928 --> 00:17:59,556
Try this!
290
00:18:00,533 --> 00:18:01,762
Fire!
291
00:18:05,741 --> 00:18:06,335
What now?
292
00:18:06,344 --> 00:18:07,372
Keep cool! Run once it explodes.
293
00:18:07,510 --> 00:18:08,842
It's too fast!
294
00:18:11,416 --> 00:18:12,315
Watch out!
295
00:18:13,393 --> 00:18:13,965
Where's mom?
296
00:18:14,249 --> 00:18:16,047
Don't you make a single move!
297
00:18:16,186 --> 00:18:17,067
Stop!
298
00:18:18,727 --> 00:18:20,789
Dad, do you want me to die too?
299
00:18:20,949 --> 00:18:22,597
Why would you save him?
300
00:18:22,801 --> 00:18:25,464
Dad, I'm his woman now.
301
00:18:26,849 --> 00:18:28,150
You told me you didn't sleep with her.
302
00:18:28,243 --> 00:18:28,968
I didn't!
- You didn't?
303
00:18:29,044 --> 00:18:31,810
Sai Yuk was lying to her!
Think of the country.
304
00:18:33,852 --> 00:18:35,175
Dad, let them go!
305
00:18:35,254 --> 00:18:36,351
Get out of the way!
306
00:18:37,524 --> 00:18:39,426
Forgive me, Dad.
307
00:18:46,515 --> 00:18:49,088
Run! Run as far as possible.
308
00:18:51,347 --> 00:18:52,404
Come on!
309
00:19:08,063 --> 00:19:09,971
Thank you!
310
00:19:19,868 --> 00:19:22,557
Son, you're even better than your father.
311
00:20:31,424 --> 00:20:32,003
Yu's gang!
312
00:20:32,940 --> 00:20:33,950
They mustn�t get the box!
313
00:20:34,225 --> 00:20:34,849
Mom, Ting Ting!
314
00:20:44,126 --> 00:20:46,558
After the man!
- Yes!
315
00:20:50,601 --> 00:20:53,036
Mom, you must give it to Mr. Chan.
316
00:20:53,206 --> 00:20:57,171
I know. Sai Yuk, take care of yourself.
317
00:20:57,206 --> 00:20:58,537
Follow me, the woman!
- Yes!
318
00:21:06,126 --> 00:21:11,088
Remember, Ting Ting!
Make sure you give the Box to Mr. Chan.
319
00:21:11,330 --> 00:21:13,259
Okay! Watch out Mother-in-law.
320
00:21:15,608 --> 00:21:17,166
Run, Sai Yuk!
321
00:21:21,817 --> 00:21:23,376
Sai Yuk is back!
322
00:21:26,625 --> 00:21:28,890
Safety first.
323
00:21:29,263 --> 00:21:31,323
Godfather, I've fulfilled my promise.
324
00:21:32,634 --> 00:21:34,831
I've got the Sacred Box.
325
00:21:35,973 --> 00:21:37,305
You haven't disappointed me.
326
00:21:39,713 --> 00:21:43,378
Wait. What do you want?
327
00:21:46,557 --> 00:21:48,024
Do you want to destroy the evidence?
328
00:21:48,159 --> 00:21:48,825
What evidence?
329
00:21:49,695 --> 00:21:51,975
It says inside that...
330
00:21:52,534 --> 00:21:54,400
you're a robber and a rapist...
331
00:21:54,769 --> 00:21:56,970
a punk and a traitor...
332
00:21:57,340 --> 00:22:00,505
that you're the scum of the earth...
333
00:22:00,712 --> 00:22:02,874
an evil person.
334
00:22:03,049 --> 00:22:04,347
Now you want to destroy the evidence.
335
00:22:04,785 --> 00:22:07,847
It surprises me to know
that he's a better liar than me.
336
00:22:09,161 --> 00:22:10,452
What slander!
337
00:22:11,029 --> 00:22:12,661
You're lying!
338
00:22:13,144 --> 00:22:14,846
Fong Sai Yuk, where's your evidence?
339
00:22:15,202 --> 00:22:19,360
Don't try and fool me
because you failed in your mission.
340
00:22:19,842 --> 00:22:21,777
All of us here...
341
00:22:22,313 --> 00:22:23,713
know my words are true.
342
00:22:25,686 --> 00:22:29,324
Sai Yuk, be careful what you say
if you haven't got the Box.
343
00:22:29,592 --> 00:22:32,187
Sometimes words alone can save one's life.
344
00:22:33,397 --> 00:22:35,636
Fong Sai Yuk, remember what you said?
345
00:22:36,177 --> 00:22:37,067
You said that...
346
00:22:37,260 --> 00:22:39,774
you'd destroy your martial arts skill
if you didn't get it.
347
00:22:39,908 --> 00:22:40,932
Yes, destroy your martial arts skill!
348
00:22:41,076 --> 00:22:44,343
Now!
349
00:22:44,481 --> 00:22:45,813
Stop!
350
00:22:47,366 --> 00:22:48,565
I will do it!
351
00:22:50,358 --> 00:22:51,552
He means it?
352
00:22:54,933 --> 00:22:57,535
Godfather...
Are you really going to destroy my skill?
353
00:22:57,569 --> 00:22:59,369
Do you know our regulations?
354
00:22:59,813 --> 00:23:02,868
Once your father, always your father.
355
00:23:03,879 --> 00:23:07,246
Every country has her own law.
356
00:23:19,203 --> 00:23:20,431
Do it, then.
357
00:23:36,063 --> 00:23:37,190
Sai Yuk!
358
00:23:38,938 --> 00:23:40,446
I have destroyed his skill.
359
00:23:41,263 --> 00:23:43,574
I'll kill anyone...
360
00:23:44,141 --> 00:23:46,037
that ever tries to hurt him.
361
00:23:53,840 --> 00:23:55,028
I'll never forgive Chan Jialuo...
362
00:23:55,394 --> 00:23:58,073
for having done this to my son.
363
00:23:58,294 --> 00:23:59,994
I swear that I'll take revenge for Sai Yuk.
364
00:24:01,536 --> 00:24:03,164
Sis...
- I'll kill the bastard!
365
00:24:03,306 --> 00:24:04,501
Sis, calm down!
366
00:24:04,675 --> 00:24:06,200
Sai Yuk's tendons weren't at all injured.
367
00:24:06,344 --> 00:24:07,812
Every one of Chief's strikes was restrained.
368
00:24:07,947 --> 00:24:09,609
Really?
- Of course.
369
00:24:10,050 --> 00:24:10,983
He's resumed consciousness.
370
00:24:12,944 --> 00:24:16,057
Sai Yuk!
371
00:24:17,027 --> 00:24:18,222
Mom!
372
00:24:18,430 --> 00:24:19,955
Give this to Chief!
373
00:24:20,196 --> 00:24:21,628
So it wasn't destroyed.
374
00:24:24,573 --> 00:24:26,633
Chief and Emperor Qianlong are brothers.
375
00:24:26,777 --> 00:24:28,075
What?
- Shit!
376
00:24:28,546 --> 00:24:29,707
It'll mean trouble if Yu finds out about this.
377
00:24:29,848 --> 00:24:31,749
Safety first. I'll burn it.
378
00:24:32,953 --> 00:24:34,352
This can be used to threaten Qianlong.
379
00:24:34,589 --> 00:24:36,126
This is vital for our goal
of overthrowing the Manchu.
380
00:24:36,226 --> 00:24:37,117
Guobang!
381
00:24:40,928 --> 00:24:42,439
Quick, Yu and his gang are here!
382
00:24:42,814 --> 00:24:43,767
Sai Yuk, quick!
383
00:24:44,924 --> 00:24:46,553
Safety first. The backdoor, quick!
384
00:24:52,002 --> 00:24:52,202
Come!
385
00:24:52,979 --> 00:24:53,379
Wait!
386
00:24:56,891 --> 00:24:58,256
Teach Sai Yuk well.
387
00:24:58,393 --> 00:25:00,590
The Book of Blocking Nerve Points!
Aren't you coming?
388
00:25:00,797 --> 00:25:02,527
Say nothing! Go, quick.
We'll die if they get us.
389
00:25:02,733 --> 00:25:05,134
I'll fight them. Go!
390
00:25:08,609 --> 00:25:09,975
Fong Sai Yuk, show your face!
391
00:25:13,650 --> 00:25:14,982
Don't let him go!
392
00:25:17,056 --> 00:25:20,221
Fong Sai Yuk, come out.
393
00:25:22,464 --> 00:25:23,523
This is Li Guobang!
394
00:25:25,970 --> 00:25:27,097
Stop laughing!
395
00:25:28,341 --> 00:25:31,209
Sissy, stop acting like a hero.
396
00:25:31,839 --> 00:25:33,711
I'll show you what a hero is.
397
00:25:33,849 --> 00:25:35,181
Get him for me!
398
00:25:53,446 --> 00:25:54,469
I haven't fought for twenty years.
399
00:25:54,713 --> 00:25:56,907
Come and try my
"Mighty Nerve-point Blocking Fingers"!
400
00:26:14,213 --> 00:26:15,441
Lime!
401
00:26:28,603 --> 00:26:29,768
Guobang!
402
00:26:29,905 --> 00:26:30,735
Take care of Sai Yuk for me.
403
00:26:30,939 --> 00:26:32,100
Go, quick!
404
00:26:33,277 --> 00:26:34,923
You must take care of Guobang for me!
405
00:26:35,161 --> 00:26:35,826
Who are you?
406
00:26:36,405 --> 00:26:40,186
I... I am his fianc�e.
407
00:26:41,757 --> 00:26:43,885
You must rescue him.
408
00:26:44,956 --> 00:26:48,162
Where is Fong Sai Yuk? Speak up!
409
00:26:50,136 --> 00:26:51,536
Brother, I'm coming!
410
00:26:53,876 --> 00:26:55,606
Brother!
411
00:26:56,146 --> 00:26:57,808
Fong Sai Yuk must be over there!
Chase after him.
412
00:26:57,949 --> 00:26:59,008
Yes!
413
00:27:10,958 --> 00:27:15,040
Brother!
414
00:27:18,314 --> 00:27:19,714
Sis!
415
00:27:20,551 --> 00:27:23,044
I realize now
that you must practice your kung-fu often...
416
00:27:23,489 --> 00:27:24,816
Otherwise you'll lose it.
417
00:27:28,865 --> 00:27:31,293
I always tell myself, "Safety first!"
418
00:27:32,937 --> 00:27:38,647
But... I made the mistake
of being too impulsive today.
419
00:27:39,314 --> 00:27:41,048
You weren't impulsive.
420
00:27:41,584 --> 00:27:43,075
You were just brave!
421
00:27:45,724 --> 00:27:47,317
You once said...
422
00:27:47,661 --> 00:27:51,223
that courage is most important
in the martial arts world.
423
00:27:52,821 --> 00:27:56,318
It really feels great
to be a hero!
424
00:27:58,158 --> 00:28:08,048
Sis! If you meet me in your next life,
remember don't force me to...
425
00:28:09,975 --> 00:28:11,491
drink any soup.
426
00:28:14,062 --> 00:28:15,353
Brother!
427
00:28:22,912 --> 00:28:24,820
Boss, Fong Sai Yuk has escaped.
428
00:28:25,055 --> 00:28:26,386
Take his mother.
429
00:28:26,579 --> 00:28:27,880
I bet he'll show up.
430
00:28:34,567 --> 00:28:38,282
I only wish that Sai Yuk won't blame me.
431
00:28:38,599 --> 00:28:40,600
I may be selfish...
432
00:28:40,816 --> 00:28:42,333
but I had to do it.
433
00:28:43,032 --> 00:28:43,696
Chan Jialuo!
434
00:28:46,162 --> 00:28:48,049
You think you can deceive our brothers
of the Red Flower Society...
435
00:28:48,457 --> 00:28:50,331
about your relationship with Qianlong?
436
00:28:51,985 --> 00:28:53,104
Your days are over!
437
00:28:53,484 --> 00:28:55,392
Fong Sai Yuk is a useless person now.
438
00:28:56,059 --> 00:28:58,163
Miao Chihua is half dead.
439
00:28:58,459 --> 00:29:00,964
And Li Guobang is a corpse.
440
00:29:01,787 --> 00:29:04,220
I'll pluck out the bad seeds
of the Red Flower Society today.
441
00:29:10,549 --> 00:29:11,983
I'm worth nothing.
442
00:29:12,461 --> 00:29:15,831
But I can't let the Red Flower Society
be used for personal ends.
443
00:29:16,168 --> 00:29:17,658
You may kill me...
444
00:29:18,204 --> 00:29:20,366
But what about them?
445
00:29:21,151 --> 00:29:22,368
Chief!
446
00:29:24,047 --> 00:29:25,342
Will you sacrifice their lives?
447
00:29:25,382 --> 00:29:26,150
Chief!
448
00:29:26,234 --> 00:29:27,917
Yotong, you...
449
00:29:28,252 --> 00:29:30,839
Chief, run...
450
00:29:31,191 --> 00:29:32,454
I am your Chief now!
451
00:29:33,528 --> 00:29:34,895
I order you to put down this sword!
452
00:29:34,995 --> 00:29:37,195
Although I am a Manchu by birth...
453
00:29:37,702 --> 00:29:40,003
I was raised by the people of Han.
454
00:29:40,106 --> 00:29:41,597
If, for my sake...
455
00:29:42,309 --> 00:29:44,676
anyone of you has to endure
any kind of suffering...
456
00:29:45,314 --> 00:29:47,180
how can I face the Ex-chief,
457
00:29:47,317 --> 00:29:49,252
the late Mr. Yu?
458
00:29:57,267 --> 00:30:00,466
Brothers, I have earned the Chief's throne...
459
00:30:00,906 --> 00:30:02,602
because I had your support.
460
00:30:04,077 --> 00:30:08,778
Congratulations, Chief!
461
00:30:11,188 --> 00:30:13,384
Chief, one person has refused
to pay you respect.
462
00:30:14,827 --> 00:30:15,585
It's her.
463
00:30:17,131 --> 00:30:18,394
Let her down.
464
00:30:26,050 --> 00:30:27,290
I'm the chief now.
465
00:30:28,540 --> 00:30:30,327
You must show me some respect.
466
00:30:30,891 --> 00:30:32,326
If you don't want to be reasonable...
467
00:30:33,052 --> 00:30:34,312
you will have to face the consequences!
468
00:30:38,809 --> 00:30:39,476
Catch!
469
00:30:42,677 --> 00:30:44,302
Not so proud now are you?
470
00:30:46,548 --> 00:30:47,800
Take that bitch!
471
00:31:15,718 --> 00:31:18,452
Don't worry, I won't kill you...
472
00:31:19,192 --> 00:31:20,491
not before your son shows up.
473
00:31:52,564 --> 00:31:53,447
Mom!
474
00:31:57,356 --> 00:31:59,018
Mighty Fingers!
475
00:31:59,860 --> 00:32:00,919
Mom!
476
00:32:01,170 --> 00:32:03,629
Sai Yuk!
477
00:32:04,334 --> 00:32:05,392
Any news of mom?
478
00:32:09,944 --> 00:32:13,308
I wonder if Mom and Godfather are well.
479
00:32:16,291 --> 00:32:16,675
Who are you?
480
00:32:16,787 --> 00:32:18,919
I'm your godfather's most trusted friend.
481
00:32:19,090 --> 00:32:21,458
He's imprisoned by Yu now.
482
00:32:22,080 --> 00:32:22,493
How's mom?
483
00:32:22,662 --> 00:32:26,692
They hanged her up at the Square.
484
00:32:27,586 --> 00:32:29,331
She is almost half-dead now
485
00:32:30,342 --> 00:32:31,401
Mom!
486
00:32:32,011 --> 00:32:33,946
Sai Yuk, keep calm!
487
00:32:34,248 --> 00:32:35,477
We still have many loyal brothers.
488
00:32:35,650 --> 00:32:36,913
Your mother will be all right.
489
00:32:37,720 --> 00:32:39,518
You call them loyal?
490
00:32:40,191 --> 00:32:42,683
After Chief was put into prison...
491
00:32:43,727 --> 00:32:47,192
many members have quit the community.
492
00:32:47,536 --> 00:32:51,942
The Red Flower Society has actually become
a brigands' den now.
493
00:33:05,303 --> 00:33:07,448
Why hasn't your darling son
come to save you yet?
494
00:33:07,677 --> 00:33:10,192
He really is a gutless coward!
495
00:33:10,193 --> 00:33:11,193
I'm getting tired of waiting!
496
00:33:17,702 --> 00:33:19,169
He's too chicken to show his ass.
497
00:33:22,724 --> 00:33:24,912
Fong Sai Yuk will never come!
498
00:34:09,088 --> 00:34:09,856
Fong Sai Yuk!
499
00:34:13,471 --> 00:34:16,237
My mother gave birth to me and raised me!
500
00:34:17,712 --> 00:34:19,442
I swear I'll save her.
501
00:34:20,910 --> 00:34:23,851
If you're my brothers, let me pass.
502
00:34:24,556 --> 00:34:27,651
Otherwise, please don't blame me.
503
00:34:28,062 --> 00:34:29,290
My blades have no eyes.
504
00:34:34,004 --> 00:34:36,235
I don't want to kill my blood-brothers.
505
00:35:02,316 --> 00:35:03,473
He's blind-folded, kill him!
506
00:35:30,560 --> 00:35:31,858
Don't force me.
507
00:35:57,369 --> 00:35:59,361
I've told you to let me through.
508
00:37:05,610 --> 00:37:06,509
No more of this.
509
00:37:06,645 --> 00:37:08,580
We quit...
510
00:37:30,183 --> 00:37:31,377
Release my mother.
511
00:37:31,685 --> 00:37:35,282
You know why I didn't kill you, Fong?
512
00:37:35,958 --> 00:37:38,427
Because I want to humiliate you.
513
00:37:38,848 --> 00:37:40,589
I want to step on you.
514
00:37:40,766 --> 00:37:42,632
Like you're a pile of shit!
515
00:37:42,802 --> 00:37:45,135
I'm as tall as a hero.
516
00:37:46,141 --> 00:37:47,769
Let's see who's the one down under.
517
00:37:47,910 --> 00:37:49,503
Don't you know the price for a hero?
518
00:37:49,713 --> 00:37:51,079
It's death.
519
00:37:51,282 --> 00:37:53,046
I don't have this word in my dictionary.
520
00:37:54,454 --> 00:37:56,616
Wanna save your mother? It's not easy.
521
00:38:56,652 --> 00:38:57,779
Mom!
522
00:39:11,031 --> 00:39:15,440
Fong, I want both of you to die.
523
00:39:51,072 --> 00:39:52,130
Mom!
524
00:40:42,005 --> 00:40:42,690
Good kung-fu!
525
00:40:43,255 --> 00:40:44,221
But not as good as mine.
526
00:40:46,554 --> 00:40:46,857
Mom!
527
00:40:46,993 --> 00:40:48,120
Freeze!
528
00:40:49,464 --> 00:40:50,328
Watch your move!
529
00:40:50,465 --> 00:40:52,560
Fong Sai Yuk! Aren't you a good son?
530
00:40:53,126 --> 00:40:53,794
Come on up!
531
00:40:54,306 --> 00:40:55,165
Come!
532
00:40:58,946 --> 00:41:00,039
Don't come near!
533
00:41:00,481 --> 00:41:01,642
I'm scared!
534
00:41:02,686 --> 00:41:04,119
I am scared.
535
00:41:04,856 --> 00:41:05,984
I am scared!
536
00:41:18,614 --> 00:41:19,612
Fong Sai Yuk!
537
00:41:20,358 --> 00:41:21,300
If I were you...
538
00:41:21,942 --> 00:41:23,377
I'd be very ashamed!
539
00:41:24,801 --> 00:41:26,193
Aren't you an obedient son?
540
00:41:26,758 --> 00:41:27,844
You can't even save your mother.
541
00:41:29,268 --> 00:41:30,344
Come up if you're any good.
542
00:41:31,162 --> 00:41:32,002
Don't you want to be a hero?
543
00:41:33,076 --> 00:41:33,953
Come and save your mother.
544
00:41:38,479 --> 00:41:39,195
Fong Sai Yuk!
545
00:41:39,460 --> 00:41:40,915
You're under my feet at last!
546
00:41:41,482 --> 00:41:46,013
You're a pile of shit now. You're dead now.
547
00:41:46,830 --> 00:41:48,580
Get up! Sai Yuk, on your feet!
548
00:41:48,724 --> 00:41:50,632
Act like a man.
549
00:41:51,806 --> 00:41:53,756
Get up, hunk!
550
00:41:59,759 --> 00:42:00,382
Mom!
551
00:42:29,621 --> 00:42:30,029
Mom!
552
00:42:33,243 --> 00:42:33,907
Son.
553
00:42:34,964 --> 00:42:36,522
Let's fight together!
- Right!
554
00:42:36,657 --> 00:42:37,795
Go to hell!
555
00:42:45,480 --> 00:42:47,080
Fuck you!
556
00:42:48,708 --> 00:42:49,076
Mom, move aside!
557
00:42:52,959 --> 00:42:54,017
Invisible Fist!
558
00:43:04,410 --> 00:43:05,378
Why are villains always so dumb?
559
00:43:05,512 --> 00:43:06,444
You bet!
560
00:43:12,223 --> 00:43:13,121
Go to hell!
561
00:43:13,959 --> 00:43:15,184
Mom, which is the fatal nerve point?
562
00:43:15,328 --> 00:43:16,361
The eyes, I think.
563
00:43:20,603 --> 00:43:21,765
It's simple.
564
00:43:21,938 --> 00:43:23,703
It's called the Dragon Bone Point.
565
00:43:26,712 --> 00:43:28,772
Here it goes!
566
00:43:29,617 --> 00:43:31,279
Son, you've hit the right point.
567
00:43:31,420 --> 00:43:32,820
The Ten Commandments!
568
00:43:34,758 --> 00:43:36,317
Thou shalt be loyal to Chief!
569
00:43:37,495 --> 00:43:38,627
Thou shalt not be cruel.
570
00:43:41,206 --> 00:43:42,600
Thou shalt not covet other people's property.
571
00:43:44,719 --> 00:43:45,362
Thou shalt not seduce your brother's wife.
572
00:43:47,198 --> 00:43:48,438
Thou shalt not be an informer!
573
00:43:50,455 --> 00:43:51,747
Go the hell with the Commandments!
574
00:43:53,633 --> 00:43:55,850
I'll revenge for Mr. Li!
575
00:44:08,479 --> 00:44:10,141
Done!
576
00:44:14,054 --> 00:44:15,989
Mother-in-law!
577
00:44:17,793 --> 00:44:18,726
Mom!
578
00:44:18,995 --> 00:44:21,157
Weird! It didn't hurt a bit.
579
00:44:21,866 --> 00:44:24,129
You could at least say "thank you"!
580
00:44:24,130 --> 00:44:25,130
Thank you, thank you.
581
00:44:25,773 --> 00:44:26,740
Why are you here?
582
00:44:28,643 --> 00:44:31,443
My dear, why does everyone want
to sit on this throne?
583
00:44:31,982 --> 00:44:33,780
It's not easy sitting there.
584
00:44:33,918 --> 00:44:35,079
Let's not sit there then.
585
00:44:35,220 --> 00:44:36,552
Let's go home.
586
00:44:40,729 --> 00:44:42,197
I've told you it's not easy sitting there.
587
00:44:42,666 --> 00:44:44,327
Help! The government troops are here.
588
00:44:44,703 --> 00:44:46,137
Stop!
589
00:44:52,247 --> 00:44:53,806
Chief! The troops are here!
590
00:44:57,255 --> 00:44:59,919
Stop!
591
00:45:04,367 --> 00:45:05,113
Young Master!
592
00:45:06,904 --> 00:45:08,337
Don't be afraid! We're on the same side.
593
00:45:20,359 --> 00:45:22,892
Godfather, let's say goodbye here.
594
00:45:24,083 --> 00:45:27,914
Mr. Chan, we'll see each other next summer
when I've another vacation.
595
00:45:29,607 --> 00:45:32,138
Sai Yuk, you really don't want
to stay with us?
596
00:45:32,412 --> 00:45:34,813
I've decided to quit this martial arts world.
597
00:45:35,784 --> 00:45:37,850
Quitting at such a young age? What a pity!
598
00:45:38,287 --> 00:45:42,826
Mr. Chan, if you'll organize some charitable
function we'll come to lend you our hands.
599
00:45:43,750 --> 00:45:44,053
Good!
600
00:45:44,950 --> 00:45:45,730
Are they are getting along well?
601
00:45:47,401 --> 00:45:49,063
Very!
- Great!
602
00:45:49,372 --> 00:45:50,839
Sister, a present for you.
603
00:45:50,974 --> 00:45:51,999
No, I'm junior.
604
00:45:52,142 --> 00:45:53,474
You should take this present from me.
605
00:45:53,612 --> 00:45:55,171
No. You listen to me.
606
00:45:55,314 --> 00:45:57,476
This is a family treasure of the Fongs!
607
00:45:57,651 --> 00:45:58,880
Is it really?
608
00:45:59,020 --> 00:46:00,613
So is this!
609
00:46:02,325 --> 00:46:03,725
Two pieces of family treasure?
610
00:46:05,130 --> 00:46:07,065
It's important to know what presents
to give people in martial arts world.
611
00:46:08,496 --> 00:46:11,071
Presents always make people happy.
612
00:46:11,273 --> 00:46:12,502
This is for you, Mr. Chan.
613
00:46:14,111 --> 00:46:14,975
You're very kind.
614
00:46:15,146 --> 00:46:17,513
Come... One for everybody.
615
00:46:18,752 --> 00:46:20,584
So this is the family treasure!
616
00:46:21,088 --> 00:46:22,249
Sai Yuk!
617
00:46:22,858 --> 00:46:24,690
Shit! Godfather, I have to go now!
618
00:46:24,994 --> 00:46:26,394
Sai Yuk, how dare you cheat us?
619
00:46:28,935 --> 00:46:29,432
I'll go now! See you!
620
00:46:29,635 --> 00:46:31,183
Take care!
621
00:46:32,507 --> 00:46:33,474
Take care.
622
00:46:37,590 --> 00:46:38,676
Sai Yuk!
623
00:46:38,764 --> 00:46:41,310
Don't run off! Wait for us!
624
00:46:42,305 --> 00:46:48,452
OpenSubtitles.org require your login in BSPlayer
CTRL+P > Subtitles > Online Subtitles40881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
