Original subtitles

江户中期

德川家治统治年间夏季

下令申时关闭江户城门的是

老中首座田沼意次大人

老中：官职名 直属于征夷大将军 可以管理国事的常设官职 其先任者称老中首座

致力于推行各项新政的老中田沼意次大人

独得第十代征夷大将军德川家治大人的宠爱

手握巨大的权利

藩：大名的领地

传来自四国高松藩的通俗小说家 平贺源内大人

及其弟子森罗万象大人

请愿者们如争夺饵食的鲤鱼一般

围绕在田沼大人身边

请在小石川的会客室等候

要小的将摩擦起电器带来吗

-玩腻了 -玩腻了

腻了？

传布料专门店望月屋的秀持大人

喜好新鲜事物的田沼大人主张积极引入外国技术

望月屋你听好了

听说你参与走私外国药材

那是田沼大人您...

把权十叫来

传胜手方总管三宅权十大人

胜手方：江户幕府时期主要管理财政事务的职务名

-权十 -臣在

你领着俸禄是干什么的

领着五十石的俸禄

身为人上人

竟为了一己之利和望月屋勾结

田沼大人收到了

来自商人 武士们的数量巨大的贿赂

传香料商根津屋的文吾大人

只要能挣到钱

天皇也默认了男性卖春

你身体健康就好

田沼大人您也依然身体硬朗

根津屋

允许女人卖春 为何男人就不允许了

不论是男人买男人 还是女人买男人

都没什么不可以

而锁国派的白河藩主松平定信大人他

真是乱来

对开国派的田沼大人冷眼相待

而此时此刻在我长冈藩江户屋

越后长冈藩 江户屋

所谓生

实属不易 某日父言

藩主 牧野备前守忠精

御作拜听会

备前守：相当于现在的知事 总管该地的行政、司法、警备等一切政务

真是好句

四十而亡之人

漂亮 不愧是殿下

真是如临其境

夏末微光沐

赠君耳饰与君别

萝卜腿 于须田之里

下一首来唱唱江户的乞丐

跳蚤

若是会叫之虫

这是

吾之胸怀乃武藏野之荒原

怎么 宽之进

你有什么想说的

恕臣冒昧 刚才的短歌是

长冈藩士人尽皆知的良宽大人所写

什么

你是说本官模仿了良宽和尚的短歌

-是 -宽之进

殿下 殿下

你是在侮辱我忠精

这耻辱宛如污蔑本官战场上斩下的首级为捡来的一样

真是可鄙 真是可耻

真是惊人

不是 殿下 在下并无此意

住嘴 住嘴 住嘴

事到如今怎会听你狡辩 碍眼

赐你个长假

再也不要让本官看到你

对了 宽之进

你为染上疫病去世的妻子守节

至今独守空房

从明早开始

去当除猫蚤师凄惨地活下去吧

除猫蚤师？

殿下

少年之爱猫 杀之

除蚤武士

不得宠爱 表情滑稽

宽之进你怎么如此糊涂

你被算计了

算计? 为什么

为什么 殿下对千鹤的事还怀恨在心

你的仕途算走是到头了

喂 忠助

除猫蚤师是干什么的

我到底做错了什么

因为殿下写的短歌和良宽和尚的短歌一模一样

吃了一惊而已

被算计了？因为千鹤的事吗

因为好色的殿下

要将我的未婚妻千鹤纳为妾

我说就算是切腹也不同意

这都是好久之前的事了

怎么会是因为这事

无论是藩里多么琐碎的命令我都不曾违背过

让我抬着神轿往右

就算前方是悬崖也不会退缩

就算是硬要让我到泥潭里游泳

我也会毫不犹豫地跳下去

让我当除猫蚤师我也...

除猫蚤屋

走过路过瞧一下

欢迎 欢迎光临

来 来 欢迎 欢迎

来 欢迎光临

欢迎光临 请 请

大人你要当除猫蚤师？

这是为什么

因为些事情

感激不尽 拜托了 而且

我想从明早就开始做 拜托了

我懂了

复仇 对不对

复仇？

利用除猫蚤的身份来为父母或者兄弟报仇

我猜对了吧

好

我同意了 是吧 阿铃

不是 在下...

是这样啊 原来是这样啊

当上除猫蚤师

就能潜入目标家里趁机复仇

原来如此 原来如此

赤穗：日本地名 位于兵库县

真是赤穗浪士听了也会震惊的想法啊

大人你在夫人的房里除猫蚤

这时身为你仇家的老爷回来了

大人你就边喊着报仇雪恨边捅他一刀

夫人喊到 哎呀

心愿了解 可喜可贺

会是这样的呢

长屋：一栋房子隔成几户合住的简陋大杂院

混在老百姓中避人耳目的话还是住在长屋好

是这样啊 原来是这样啊

老板夫妇反转烂剧也看太多了

就像大人你看到的 这是个简陋的地方

不过是暂时的住所 忍耐一下吧

这间长屋的主家是和我们一伙的

这是从今天开始住在这间长屋的小林宽之进大人

拜托你们照顾了

一辈子哪怕一次也好

想和那样的好男人翻云覆雨一番啊

不如好之者

好之者不如乐之者

好之者不如乐之者

这句话的意思是

将事物只作为知识来学习的人

俗话说藏木于林

只要毫不遮掩 堂堂正正地过活

谁也不会想到你是复仇的

那位也是个好男人

要是当除猫蚤师肯定会受欢迎

-大家来抄写这句话 -是

等一下哦

走喽 好

要尿出来了

等下 等下 忍住 忍住

老师 真是不好意思

拜托了

在下佐伯友之介

我是小林宽之进

早上好

早上好

我说你

来了啊

喂 大家

这位是从今天开始当除猫蚤师的小林宽之进大人

拜托你们了

是

来 这边请

请

是个好男人啊

这个男的一直在学写乐画里的对眼

写乐：东洲斋写乐，浮世绘画师

已经超过害怕的范畴 令人毛骨悚然

感激不尽

为何除猫蚤师要绑茶筅髷

为什么要涂口红

所谓武士被剥夺身份以后不过是不谙世事的笨蛋

任老板夫妇摆布

猫会喜欢这么花哨的衣服吗

这也是殿下的命令

既然是殿下的命令那就没办法了

大人 光靠打扮容易被仇人识破

不论是谁 光靠摸摸猫的皮毛

很难逮着一只跳蚤

还会被抓 给猫逃了

要费很多功夫

这时候就需要除猫蚤师了

来来 来这边

被叫到客人的房间以后

先把火盆里的火弄旺

把这张狼皮暖热

然后把猫像这样

严严实实地包起来

跳蚤都是怕冷的

所以会到暖和的毛皮这边

到这么烫的的毛皮上吗

看准跳蚤都转移到毛皮上的时机

一下子把猫放走

等跳蚤们醒悟过来大叫着糟了也无济于事

把他们都抖落到烧得红红的碳上

就会像炒芝麻一样噼哩啪啦的

跳蚤们就迎来了自己的死期

是这样除猫蚤啊

想被武士抱的女人可能意外的多呢

什么

干什么啊 那么含情脉脉地看着大人

你要是有奇怪的想法我可不会饶了你

关于这个价格

是

要是只除猫蚤的话 和一碗风铃荞麦面相同收十六文

但是 要是那方面的活

那方面？

对 那方面

工钱根据市价是四分

四分？

常客里的第一类是想要男人到不行的

在约会茶屋严阵以待的三十出头的女人

第二类是住在看上去就像是妾宅里的

从小门里出来的被包养的女人

第三类是 丈夫去轮流晋谒而被留下看家的夫人们

除猫蚤师原来是卖春的啊

给猫除蚤啦

来 来 来 站起来

给猫除蚤啦

你来

给猫

除蚤啦

这什么嘛

给猫除蚤啦

给猫

再加重些鼻音

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

甚兵卫老板好像是武士的后代

我们中的大多数是因为赌博和女人

过不下去了的老百姓

这没什么大不了的

好好相处吧 对吧

除蚤武士大人

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

除蚤的 除蚤的

这边 这边 来这边

关取

关取：相扑力士的等级

-我啊 等一下 -来这边

什么嘛 怎么不是我

长兵卫 长兵卫

是我 是我

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

久违的心动

自从千鹤去世后自己也有种在渐渐死去的感觉

要是第一位客人是刚才的女子

遵从殿下的命令也不全是坏事

给猫除蚤啦

等一下 除蚤的

是

拜托了

真是美人啊

是男人就好好抱我

是男人...

吸啊

吸？

在下已经不是小孩了

住手

我都说住手了

那样的话

-你要干什么 -就这样

亡妻从没有袒露过身体

更不要说在上面

我的丈夫

明明好不容易才把我赎回来

最近却完全不来看我

那还真是让人担心

说什么担心

你磨蹭什么啊

赶快开始干活啊

开始？

对哦

没看到您养的猫啊

东张西望什么啊

快点抓住我啊

抓住？

是要我按摩吗

开什么玩笑

哪会有叫来除蚤师按摩的白痴

难道说 你想着自己发泄完就拍屁股走人吗

我可是客人

技术真烂

技术烂？

你眨眼的时间就那个了吧

不知道你是流浪武士还是什么身份

说话都摆着一副架子

关键时刻却屁事不顶

在下技术真的如此...

烂吗

这个与千鹤长得如此相像的女人是何方神圣

该不会是留守居的人所说的田沼大人的小妾吧...

留守居：负责幕府内府等职务的职务名

留守居的人

你们是想着用我款待的酒水和抢来的各藩钱财

来把自己养得肥溜溜的吧

就是这样吧

没有这回事 别说笑了

骗子 别用这样的眼神瞪着我

江户留守居的工作就是为老中 若年寄

若年寄：辅佐老中 参与机关要务

向其他藩的留守居的赠送财礼

若是不行贿 就无法传达重要通知

殿下也就无法出人头地

一分也没有吗

是

真难办啊

不管怎样也要五百两啊

虽然筹集了许多

但给仆役 仆从的钱也花了不少

出云崎町经常浮着松前船

近海也能看到其他国家的船只

殿下亲眼看着这些

就会想着在幕阁施展拳脚

请你们无论如何也要帮助殿下实现愿望...

那我们岂不成了别人口中的卖国贼

我们要和国家一起

坚决反对田沼大人实行开国政策

真是不忠之人

没错没错

老中田沼大人有一个比自己女儿还年轻的小妾

真不愧是出生在深川的艺妓啊

即使说着淫言秽语

如同富士山一般向着人中饱满肿起的嘴唇

也可爱得让人不禁想立马咬住

不知能不能再让我一睹那女子的芳容

不管她是谁的女人

居然被她说技术烂

那我至今拼命努力过来的人生不就都变得一文不值

失礼了

技术烂...

学问算什么 武术算什么

像我技术这么烂的又怎会领悟除蚤真谛...

失礼了

明明是个商人 居然好意思说失礼？

无法容忍 给我改口

你在耍我吗

是谁 放手

是你自己走得漫不经心

快赔礼

放手 放手

武士大人

请原谅在下的无礼

闭嘴

请原谅

不胜感激

感谢您能在我危难之时伸出援手

在下 近江屋清兵卫

我想好好跟您道个谢 跟我来一下

-来一下 -不用破费...

来一下 来一下

等等

欢迎光临 想吃些什么呢

-带两位客人入席 -来了

那白粉到底是怎么弄上去的

这啊

说起来很是羞愧 这白粉...

是内人防止我寻花问柳

在这...在我的那东西上涂满了面粉

在那东西上涂面粉？

那可真让人大吃一惊呢

能否听我说一件事

我本是贫穷旗本的二儿子 因机缘巧合...

旗本：大将身边护卫的家臣团

成了市谷八幡宫一旁的日用品批发商店近江屋的童养婿

由一表人才的掌柜亲自收账

这生意昌盛是必须的呀

不不 店主也不过就是名头

不过是诚心诚意做着一支簪子 一支笄的买卖罢了

真是令人钦佩啊

不知是不是因为前一天吃了虾做的天妇罗的关系

肚子变得有些奇怪...

不知老板娘...

没有 她在里屋

-次三郎 -是

麻烦你 照顾一下客人

我则撅着屁眼朝里屋走去

然而...我无法奔跑

若是奔跑时漏了出来便会成为一生的耻辱

吸气

只能像能乐演员一般贴地行走

实在是撑不到里屋了

瞬间就冲入了附近供仆人使用的茅房

让您久等了

请

看起来很美味

感谢

请慢用

好吃

就在那千钧一发之际 我赶上了

弯着身子安心地叹了口长气

可是猛然一看 发现手纸没了

要是大声把佣人喊来

又会立马成为店里的笑柄

没办法 只得用兜裆布擦了

扔在了坑中

而这却成了悲剧的开端

悲剧？

你在做什么

没事 我有点腹泻...

没能赶得及去里屋

冲进店里的茅厕却发现没有纸

就用兜裆布擦了

你看

哎呀 真的是呢

可别再说这些烂藉口了

我以前丢弃女人可是像弹去烟灰一样

你以前不是这样说过吗

你去找哪个贱女人了

要是被写上了读卖可怎么办

读卖：江户时代的报纸

向大名供应物品的近江屋的上门女婿

大名：将军直属家臣中俸禄在1万石以上的武士

到处在各种女人那里

将自己的兜裆布当成临别赠礼

要是这种事传出去就...

就没脸面对死去的父亲了

是真的还是假的 去茅厕确认一下就知道了

没想到内人为查是否我通奸

竟命人掏茅厕

所以 您的兜裆布在吗

有是有...

只是在店里呆了很久的爱看热闹的掌柜

坚持说那是自己的东西 让我毫无退路

是我腹泻弄脏了茅厕

真是羞愧 那里还有扔下的兜裆布...

就是我扔下的

总之就是活该呢

嘘 会被听见的

你就是跟别的女人乱搞了

我哪里不好了

是因为会在闺房里掐你吗

还是因为我会掐你脖子挠你

我真是不甘心 你这个色鬼

上门女婿我要多少有多少

你要是干了这种事 就拿着倒插门时的那把油纸伞

滚出家门

混蛋

婀娜多姿的花朵总是带着刺

虽然自己说有点那个...

比我小一轮的内人是肤白貌美

连那羞怯之事也是未经世故

对于勉强糊口的贫穷藩士来说

真是极其难得又好得不得了的事

我从心底感到幸运

后来...

随着她愈来愈觉得自己是大商店的女儿

所作所为就变得越来越大胆

疼 疼

又是拧又是扳手指

甚至于只要她火热的气息逼近我

就觉得被人掐紧脖子似的

我已经受够了

上门女婿的痛苦只有身在其中的人才会知晓

跟那样的夫人生活连气都喘不过来

冈场所：未经官许的烟花巷

我就想那冈场所的女子岂不更恭谨又有魅力

我啊

就开始逛起了烟花柳巷

这支簪子如何

尽管夜晚如此这般 家内来到店里时

却全然没了夜晚的丑态

夫君 再不去准备就赶不上聚会的时间了

各位慢慢看

欢迎光临

她居然满意地端详着亲自缝的兜裆布

上面着“清白”

忽然抓住了我的那个

喂 你在干什么

光天化日之下在这种地方...

哼 愚蠢

到了晚上 可是一点像样的作用都起不上

也不知她是何时准备好的

为了一眼就能看出我是否碰过其他女人

把我的那个放进了盛满面粉的一升斗中

从上到下 甚至到筋脉末梢

都开始涂满面粉

涂上面粉的泥鳅

不对...失礼了

在如同鳗鱼的那个上涂满面粉...

了不起

涂满的面粉一边走一边摩擦脱落

在设有浴桶的茶店玩女人

之后再涂上面粉不就好了

我因茅厕纠纷成了世人笑柄

根本不能揣着面粉出门或是在附近买

马上就能传到家内耳中

那倒也是

因此 我有一事想拜托阁下

若是一味让你帮忙又显得些许自私

但我想走一招内人都想不到的棋

上门女婿要多少有多少

你要做了坏事

就拿着你倒插门时那把油纸伞 滚出家门

阁下能否在明日会面时

为我把面粉带来

这个男人 真是老奸巨猾

你不会只想自己爽 拍拍屁股就回去了吧

我明明才是客人

你...

技术真烂

要是这样的话 你经验想必也很丰富吧

能否教我取悦女人的方法

可以的话 不管何处我都帮您带着面粉

对 无论何处

你回来了

友之介大人

这作为我们友谊的见证

万分感谢

我父亲原本是仙台藩会计

其忠心甚至甘愿去巴结讨好帮闲

帮闲：宴会上陪酒助兴的男性艺人

十多年前 为了官位晋升

向为给老中赠送钱财而奔走的藩主谏言

让其适可而止 就被流放了

自此 就以糊伞与贩卖藏书为生 生活拮据

可父亲在去年 母亲则在五年前去世

留下的就只有父亲受旧主赏赐的

那一把名刀中的名刀

父亲说 等允许归来的命令下达的拂晓

必须将此刀作为我至诚的证据

呈给殿下看

无论发生什么 那把刀绝不能丢掉

姐姐

-请 -谢谢

欢迎光临 请

欢迎光临 请

阿多福 请

哪个

那个女人吗

客人您觉得水温如何

妾身小仙

能被您挑上万分荣幸

不不

请您好好疼爱我哦

我不

你就当个除猫蚤师 凄惨地活下去吧

虽说偷窥是种耻辱 但我也是迫不得已

若是无所作为就会落魄而死

百闻不如一见

咦 面粉是冲洗掉了吗

真让人吃惊

突然把长长的舌头拉出再吸住

如同行云流水一般抓住了女人的肩膀

清兵卫大人也通晓按摩之心得吗

说我技术烂的那个女人也咬过我的耳朵

原来如此 这是江户的风潮吗

佩服

我像是被紧紧绑住一般无法动弹

泡久了头晕恶心可就不行了

我们出去吧

放出去的箭已无法收回

殿下的命令是神之旨意

为了领会除蚤之真谛 我可不能“技术烂”

好紧张

好不安

两个人礼貌正坐 如同初经床事一般

偷窥这个会不会...

喂 干什么 看着我

什么？

看着我的眼睛

他想说什么

在跟女的说话啊

这也是求爱的技巧吗

清兵卫大人突然就开始攻击了

看不清楚状况的我不受控制地向前

把浴衣掀起 意欲何为

就像按摩肌肉般

顺势将嘴唇贴在浑圆的屁股之上

新世界啊

还有这种操作啊

这回将双脚抬起

奇怪又滑稽的动作

如此就可以激起野兽的欲望吗

天哪

请原谅我 老爷

你这女人

背着你家丈夫

谄媚于如煮烂的芋头一般的男人

这话也说吗

这就是谴责之语吗

你说什么鬼话 你不也是

在阵阵的喘息声中

女方的逆袭开始了

摇身一变变成了妖艳的蚂蚱

骑射位 骏马前脚腾空而起

宛如大马小马

我的人生观要被颠覆了吗

清兵卫大人他

露出了如猫一般的笑容

揉肩 把屁股...

接下来就看我的了

如果不在忘记之前

和那个说我差劲的女人见面的话

这是什么感觉

内心如此兴奋

我想和那女人见面啊

我等得好苦啊

外面能看得一清二楚

奇怪

接下来应该...

你这女人

背着你家丈夫我

谄媚于那有牵牛花般眼睛的男人

没错吧 我说得没错吧

成为除猫蚤师凄惨地活着吧

女人如谜

不管你在浴池里给她添多少热水

不管用棒子捶打或是插入米袋来锻链那东西

仅仅是好色是当不了除猫蚤师的

你听好了

呼唤除猫蚤师

对于女性来说也是需要勇气的

如果盛气凌人地对待这些女性

是百害而无一利的

你不可一世的话

那些女性会在最后将头一转

只能耐下心来顺着对方的意思

让她温顺地进入你的怀中

小女子

无法生育

求神拜佛也上百次了

即使被别人认为我轻浮

我还是主动请求丈夫

让他和我行周公之礼

我到底造了什么孽

竟不赐予我儿女

我好久没有变得如此“难受”了

陪我到天亮吧

还有的女性

想要让自己变得不像自己

那种时候

就要做一只被蜘蛛网捕捉到的虫子

如果客人点的是馒头你就不能当仙贝

完完全全成为馒头 软绵绵地

黄泉来的礼物啊

有时会有意想不到的收获

品味和长相都很棒的女性

你就听着那女子的话语

一直看着她就行了

然后就是相互温暖

我家阿铃她本是廻方同心家的小女儿

廻方同心：江户时代幕府的一个职位

虽然这么说不合适

也不知道我们之间 到底是她捡到了宝

还是我捡到了宝

这老板夫妇还真是相当潇洒纯粹啊

老板教授我除蚤的心得

即使男女互换应该也是一样的吧

不能背叛他们

也该把真实情况跟他们说了

等一下

给我站住 站住

你好

清兵卫大人

宽之进大人

女人太可怕了

我要检查了 前面拉开

你给我适可而止

你干什么

不可饶恕

什么 你才是不可饶恕的

用别的面粉涂上去

实在太厚颜无耻了

别的面粉？

今天涂上去的面粉

可是混有盐的

盐

难道说 你

我以为如果做如此出荒唐之事

你就不会在外面拈花惹草了

好气人

拿着那把油纸伞滚出去

立马滚出去

真是汗颜

老爷大人

-喂 柾 -是

把我的油纸伞拿来

是

慢着慢着 老爷别这样

我的油纸伞在哪里

是...是 在这里

把盐...

你老婆也真是厉害啊

-不是什么可笑的事情 -失礼

把丈夫一丝不挂地赶出家门

实在太不像话了

绝对不允许她如此狂妄自大

在下也是旗本之身

让你长长见识

-那个... -我也要

当个能光明正大地和女性玩乐

又能赚点小钱的除猫蚤师

本人 从今天开始

正式将近江屋清兵卫改名为近藤清兵卫

近藤？

面粉

你反着读一下

注：日语中乌冬面粉发音倒过来念就是“近藤”

面粉...

近...近藤

原来如此 是你的作风

请原谅我

在下肚子也很饿了

“哔”的一下我来灵感了

不好意思 是“哔”的一下

帮手也多了

是复仇之事终于有点眉目了吗

我在身后为你们祈祷

这 您随意

阿铃 给这位大人也挑一件上等的和服

是

给猫除蚤啦

除蚤的

除蚤的

没有叫你

除蚤的

给猫

除蚤啦

-您回来了啊 -怎么了

老师他 不知道是不是有毒

进入了被猫抓的伤口

被猫？

太可怜了

在垃圾堆寻找食物时...

难道是因为在换班时

赠与了他点食物所以遭到了惩罚吗

友之介大人

友之介大人

这是...

哎呀哎呀 为什么都聚在这里啊

看了还不知道吗

三太

那个混蛋 真该千刀万剐

问我 要出诊的是地方

是爱宕下的穷人大杂院吗

真的吗

就大叫起来

就在这时

一个五十来岁的老头走了出来

说你们能先付五两的药费定金吗

如果觉得贵就滚回去

怎么样

太可恨了

医生没有一个好人

钱 钱 只关心钱

把能拿出来的家庭用具都拿去典当了

如果还凑不齐五两的话

我就把我女儿卖到青楼去

如果你能把你女儿卖了的话

我也把我的老伴卖了

你家的岁数那么大怎么卖得了

我家那奶妈呢

你们跑一趟

到老板那边把大板车借来

把能够典当的东西都拿出来

冬天的被褥里总藏着一两件盛装吧

真的有的话...

在市谷有和近江屋来往的医生

我去拜托他的话 他一定会来的

这样的话你妻子就会这道你住哪了

还有比生死更重要的事吗

借过

借过

蠢货

带着希望离开的清兵卫大人

神秘地失踪了 再也没有回来

这边 这边 这边

孩子们在向上天祷告

我真是太没用了

即使加上这为了以防万一

缝在衣领里的二分金币

但和五两还差着十万八千里

我能做到的事...

没事吧 没事吧

老师 老师

一定会好起来的

留下钱财是三流

留下物件是二流

留下人才才是一流

友之介

你还有未完成之事

就是这些孩子

要努力活下去

老师

是要这个吗

里面有

写着“百枚金”的摺纸

“百枚金”是指一百枚大金币啊

大金币一枚相当于七两二分

也就是说这把刀值七百五十两

元和：指的是1615年到1624年

元和元年 正月三日

还有权威认证是和泉守兼定

和泉守兼定：日本名刀 曾为土方岁三所有

按现在的市价这把刀价值上千两

请把这把价值千两的刀交给医生

要是治不好了

就请扣掉药费以后

交给菩提寺

当做是世世代代的香火钱

父亲也会原谅我的吧

明白了 在下这就去

神乐阪的医生叫什么

那个臭老头叫宋庵

抱歉

大夫

宋庵大夫

原仙台藩藩士佐伯友之介大人是

从未收过长屋孩子们的一分钱

却坚持教授读写的品德高尚之士

请救救他

拜托 拜托您了

出诊了

-快去准备 -是

-不要忘带蜡烛 -是

果然千两的诱惑很大啊

来啦

-这边 在这边 -大家 医生来了

到了

大夫 在这边 这边

快救救他吧 大夫

脓肿光靠药是治不好的

要把脓液挤出来 再切除病根

听着

在我说可以之前

千万不能松手

是

友之介大人

挺住啊

秋天到来

谁会念这个

我 我

那阿蜜你来读

君子成人之美 不成人之恶

小人反是

就是这样 很对

今天大家来学习这句话

是

打扰了

这不是宋庵大夫吗

我来是把这把刀还给你

什么

这把钝刀

别说千两了 二 三两都不值

这是聪明人常耍的花招

说是报酬

把钝刀说成宝刀

真是笑话

这张摺纸上写着的

元和元年正月三日

改年号是在庆长二十年七月十三日

元和前一个年号是庆长

元和元年根本没有正月

这把刀你看着时机交还给友之介大人吧

在下去找您的时候

您就已经识破这把刀是假的了吗

因为看到你拼命的样子

还有为这群孩子

免费教授读写的友之介大人

我深受感动

但是还是不要效忠于藩主的好

友之介大人有别样的人生

宋庵医生比武士还要怀有武士之心

与之相反

明知是假的钝刀却写上了“值金百枚”的藩主

把自己贬为除猫蚤师的白痴殿下

真是的 当官的都是既任性又不靠谱

夫人

夫人 老爷他...

再一会

真想再这样一会

我知道总有一天会是这样的

阿峰也早已做好了准备

不如说 她看起来一直都盼望着这一刻

但是我依旧脑中一片空白

一定要避免出丑 开逃吧

什么 有护卫

大事不好

太蠢了

我也把自己想成狗血剧的主人公了

没事的

等着我

您辛苦了

真是无聊

那个男人很年轻

什么

就是那个男人

越中守 松平定信

天皇明明重病

却不允许我去看望

意次

意次

受到定信命令的护卫当着我的面

挡住了去路

主殿头：主殿寮的长官 负责内里的部门

主殿头 这是天皇的意思

你不能面见天皇了 请回吧

放开

难道说 是你

你是说我下毒了

你是疯了吗 田沼大人

天皇说了不想见阁下

没有什么比黄口小儿的傲慢更难看

果然这个男人...

我就是风评不好的田沼意次

就连浅间山的喷发

都归罪于我允许了硫磺的开采

这样说可能听起来像是藉口

我的敌人是人心涣散

所以才会优待商人

主张开国

堪定方：各藩内掌管金钱出纳的官职

你就是被贬为除猫蚤师的长冈藩堪定方吗

生意不错啊

本以为成天对着算盘的堪定方这样的文官

连刀都没有握过

你却是在御前比试中

战胜八人的好手

连这种事都知道

到此为止

到此为止

到此为止

你将国家的贪污 抢掠 走私查得清清楚楚

被违法的藩士追杀这事也像是真的

咬了主人的狗不是被打死就是被拔了舌头

长冈藩主

牧野备前守忠精

害怕自家的纠纷被朝廷知道

作为饶你不死的代价

把身为忠臣的你贬为了除猫蚤师

明天二手商的人回来把这的所有家具搬走

你搬去蛎壳町的别墅

是

要磨蹭到什么时候

我要抽会烟

你快走吧

卖烟袋喽

我曾被干尽坏事的藩士们追杀

对此视而不见的殿下

用良宽大人的诗歌做陷阱借机把我贬为了除蚤师

虽然大家都像在撒谎 但却是事实

大人你这是干什么

在这

等一下

在下北町捕头盐田宗谦

原越后长冈藩藩士 浪人 小林宽之进

以除蚤罪逮捕你

除猫蚤是天皇默认的

如有异议 请先去问老中田沼意次大人

我刚与那位大人

就在刚才田沼大人被免职了

质朴刚毅 作风清廉的

白河藩主松平定信大人加入了幕阁

淫猥的除蚤行业被最先禁止

废话少说 乖乖跟我回衙门

-带走 -是

对付这群人要逃很容易

但是不能连累友之介大人和长屋的大家

宽之进大人

不可以

宽之进大人

离远点

宽之进大人

将此等人处以锯刑

谁都可以砍下罪人头颅

两天后将会无罪释放

捕头们想抢监察的功劳

先抓了好抓的我们来邀功

我们可是给生不如死的年轻寡妇们

和婚姻不和的夫人们带来了生的快乐

没什么可自卑的

对吧 除蚤武士大人

老板来啦

离远点

大人 对不起啊

听到要禁止的消息我和阿铃第一个就去找你了

可没找到

但你不用担心

我不会让任何人碰这个锯子

你们的也是

是啊 是啊

小林大人你们再忍两天

过了两天就会无罪释放

我们会一直守在这的

闭嘴

退下 退下

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

给猫除蚤啦

真是活该啊 小哥

你干嘛 放手

我叫你放手

友之介大人

干得漂亮

-这是什么 -一点小意思 请笑纳

-请收下 -这样啊 那不好意思了

宽之进大人

再坚持一下

没有你我也活不下去了

我去了那个人的家

可是他已经逃跑了

一会儿我再去松平定信家求求情

听见了吗 你要好好的啊

好

我爱你

甚兵卫 甚兵卫

那是长冈藩的家臣

你看那个灯笼的花纹

怎么回事

喂喂

武士大人

这都第二天了

是不是应该无罪释放了

小林老爷

别担心

这些人都是我供职的长冈藩的同僚

快走

老爷

这是怎么一回事啊

怎么把绑在街头示众的前藩士给带走了

按一般情况来说

这是给藩族的名声抹黑了

只能切腹或者斩首

虽说不讲理 但这就是武士的规矩

老爷

可恶

起码得把小林老爷的遗骨给拿回来

妥善安葬了

明明都说了复仇是殿下的命令

他和清兵卫大人两个人受苦受累除猫蚤

先把棺材准备下吧

糊涂殿下毫无人性

捉猫蚤喽

让你久等了

先更衣吧

让殿下看到我这幅落魄的样子

您还是让我以这身行头听令吧

真不愧是宽之进啊

还是那么仪表堂堂

笨蛋 我们长冈藩的残暴愚蠢

在全日本六十四州里无人不知 无人不晓

这家伙居然厚着脸皮去抓猫蚤

下达命令的殿下到底怎么承担责任呢

砍头吧 得砍头

是谁 是谁

此人到底是何方神圣

这个世上怎么还会有如此一表人材之人

我知道 我认识他

怎么想不起来了呢

宽之进 你还有什么要说的

你已经跟我藩没有任何关联了

闭上嘴巴从你来时的路滚出去

哪有你这样的武士

你切腹吧 快去

抱歉让大家担心了

除蚤之罪有损我藩名誉

无论切腹还是砍头

我都无怨言

除蚤？

切腹砍头

怎么回事

我决不能让他去赴死

决不能

你要干嘛

喂 喂

清兵卫大人？

殿下驾到

喂 宽之进

你那是除猫蚤的制服吗

简直是春信所谓"艳妆浓抹"的绝佳写照

那家伙是谁

这家伙在府内被马踢了失去知觉

哦哦 是本官的马啊

那他恢复记忆了吗

这个

还没呢

-放开他 -是

抬起头来

面粉

近藤

在下乃近藤清兵卫是也

你是宽之进大人

清兵卫大人

友之介大人痊愈了

那就好

在下失忆了很长一段时间

反正本就是被马踢了的当死之身

我昏迷之前也是除猫蚤的

那本藩就有两个罪人

清兵卫大人

什么 你也是

宽之进大人身陷除蚤苦海

居所简陋 像四处流浪的武士一样

一直等待着复仇的机会

复什么仇

啊 不正是殿下您下此命令的吗

宽之进大人被女人嘲笑“那个”技术太差

他甚至秘密偷窥我

钻研男女之事的技巧

宽之进居然偷窥啊

可不是嘛

下次再来找我啊

你的身体好像指顶花

诸如此类的甜言蜜语

因为贪图女人的身子 紧贴着我的身边...

清兵卫大人

真是骇人听闻

没想到江户居然还有这等事

在下年过不惑 跌落人生悬崖

怀着从谷底向上攀爬的觉悟

度过了除猫蚤师的每日

拯救我的 是清兵卫大人

和江户城里的人们

我也慢慢入乡随俗

堂堂正正地像个江户普通庶民一样生活

我甚至想 如果说还有什么念想的话

那就是跟这些人好好告个别

住口

住口

你别说了

别说了

正如你所知 我很容易勾搭上女人

就因为你这个恶习

家臣们都把自家女儿献给你

而且你还随意唆使这些女儿背后的藩士

大肆强取豪夺

更有不称职的藩士中饱私囊

然而 殿下你

沉迷于美女侍奉

无视周围的妖魔鬼怪

德川周围的大名之间的斗争

至今仍未平息

眼下的情势不是你死就是我活

不是逃跑就是被杀

如果我藩的御家骚动发展到明面上

御家骚动：日本江户时代的大名家因家督继承、争夺权力等而引起的内部纷争

殿下也好 藩士平民也好

都将面临惨状

为防止这种事发生

我才冒死进谏

但是我却命令你

去捉猫蚤 悲惨地过活

您不杀我 却让我去捉猫蚤

知道了知道了

不用说了

一个两个的乡下武士丢不丢性命

对于这个世界没什么太大影响

但是主政者如果变了

被杀或者被罢免 可就不是儿戏了

所以才对你加以监管

但没想到会弄上锯刑架

听令

本官需要小林宽之进

命其负责管理越后长冈藩的纲纪肃正

和镇压御家骚动

宽之进对于本官让他去除猫蚤的命令严格执行

对于不忠诚的藩士 更能该杀则杀 绝不姑息

是我们长冈藩的讨伐官

大家也要助他一臂之力

是

这一位看来是你的朋友啊

也是个能屈能伸的男子汉

承蒙你关照了

终于回来啦

你肯定受了不少苦吧 我能猜到

臣下无能

臣下无能

你受苦了 宽之进大人

我隐瞒了在殿下宫里骑马的事

当上了越后长冈的营建官

现在可是堂堂正正的长冈藩士了

我要赶快回到近江屋去

向老婆和家仆大吼一声

不许再瞧不起我啦

是吗

宽之进

有个可爱得让人想咬一口的女人找你

宽之进大人

小峰

请您不要丢下我

今后我也要跟你在一起

下辈子也要跟您形影不离

就算我又回到那个不擅床技的我

你也不嫌弃吗

这...

讨伐官 好好干

好好干啊 加油啊

喂

武士大人

要功成名就啊

除猫蚤喽