subtitlecat.com

All language subtitles for Fjols.Til.Fjells.2020.NORWEGIAN.1080p.WEB.H264-WASTE

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,180 --> 00:00:46,540 Min farfar. Poppe. Precis som jag heter. 2 00:00:46,700 --> 00:00:50,380 Han åkte alltid skidor med sina gäster på påsken. 3 00:00:50,540 --> 00:00:55,780 Alla som kom in på Hurumheis högfjällshotell var hans gäster. 4 00:00:55,940 --> 00:01:00,500 Så drev han det fram tills hans hotell gick i konkurs på 80-talet. 5 00:01:00,660 --> 00:01:04,220 Men så ser Hurumhei ut i dag. 6 00:01:07,660 --> 00:01:10,500 Du vill ha samma affärsplan som 1957? 7 00:01:10,660 --> 00:01:16,380 - Det handlar inte om det, Morten. - Du kunde kanske haft några grafer. 8 00:01:16,540 --> 00:01:18,040 En budget...? 9 00:01:18,180 --> 00:01:20,580 Det handlar inte om grafer och dollar. 10 00:01:20,740 --> 00:01:24,860 Nej, vad vet väl jag? Jag har ju aldrig drivit nåt hotell. 11 00:01:25,020 --> 00:01:30,060 Det här handlar om hjärtat, om att verkligen använda hjärtat. 12 00:01:30,220 --> 00:01:33,900 Men ni förstår visst inte det, så... 13 00:01:34,060 --> 00:01:37,020 Det var du som ville ha feedback. 14 00:01:37,180 --> 00:01:39,780 - Det ville jag. - Vad händer nu? 15 00:01:39,940 --> 00:01:43,700 Nu ska jag till afterskin för att ragga publik till barntävlingen. 16 00:01:43,860 --> 00:01:46,820 Nej, Poppe, bråka inte med fler afterskiare. 17 00:02:02,820 --> 00:02:06,500 Kom igen! Ja. Och så... 18 00:02:06,660 --> 00:02:08,380 Nej, nej! 19 00:02:39,340 --> 00:02:41,500 Hallå, allihop! 20 00:02:41,660 --> 00:02:47,020 Hallå, allihop! Jag har en... Hallå! 21 00:02:52,180 --> 00:02:56,900 Hej, hej! Jag vill egentligen bara kort informera om - 22 00:02:57,060 --> 00:03:01,140 - att om tio minuter så börjar Remember the good times-tävlingen - 23 00:03:01,300 --> 00:03:06,100 - en traditionell barnskidtävling. Alla är välkomna att komma och heja. 24 00:03:11,900 --> 00:03:15,860 - Är det detta påsken är nu? En fest? - Ja! 25 00:03:16,020 --> 00:03:19,980 Det var inte så jag menade. 26 00:03:20,180 --> 00:03:22,540 DÅRAR I FJÄLLEN 27 00:03:34,980 --> 00:03:37,460 Välkomna. 28 00:03:41,660 --> 00:03:45,980 - Skulle inte du fixa publik? - De ville hellre dricka och dansa. 29 00:03:46,140 --> 00:03:52,780 Jag förstår inte att man vill betala jättemycket pengar för öl. 30 00:03:52,940 --> 00:03:55,300 Tack, Pia. 31 00:03:55,460 --> 00:03:58,900 Det har blivit en tradition. Inte sant? 32 00:03:59,060 --> 00:04:04,820 Tradition och tradition. När blev det att stå så en påsktradition? 33 00:04:04,980 --> 00:04:07,340 Du får inte stå så. Aldrig. 34 00:04:07,500 --> 00:04:10,060 - Det är så de... - Stod du så? 35 00:04:10,220 --> 00:04:14,460 - Nej, inte jag. De står så. - Ja, men gör aldrig om det, Poppe. 36 00:04:14,620 --> 00:04:17,180 Det är så de gör det. 37 00:04:17,340 --> 00:04:20,740 Här är en man som kan snacka påsktraditioner. 38 00:04:20,900 --> 00:04:25,060 Legenden Bård. Stuga utan el och vatten, utedass. 39 00:04:25,220 --> 00:04:28,900 - Det tarvar respekt, Bård. - Jag tar en påtår. 40 00:04:29,060 --> 00:04:33,060 - Kaffet är inte gratis. - Det är gratis påtår. 41 00:04:33,220 --> 00:04:36,660 - Du måste dricka en kopp först. - Det ska jag nu. 42 00:04:36,820 --> 00:04:39,860 - Hade ledningen sett det där... - De är inte här nu, Pia. 43 00:04:40,020 --> 00:04:45,340 - Så. Jag lånar dasset också. - Så mycket för utedasstraditionen. 44 00:04:45,500 --> 00:04:48,820 - Det skadar ingen. - Det är inte du som städar. 45 00:04:48,980 --> 00:04:53,700 - Vet du vad vi tjänar på kaffet? - Vänlighet har inget pris, Morten. 46 00:04:53,860 --> 00:04:58,020 Men du måste tänka ekonomiskt om du ska öppna eget hotell. 47 00:04:58,180 --> 00:05:02,580 På mitt hotell så ska man inte bry sig om såna detaljer. 48 00:05:02,740 --> 00:05:06,060 - Vi har ett problem. - Ett litet ögonblick... 49 00:05:06,220 --> 00:05:11,700 - Problem eller utmaning? - Vi kan inte ha barnvagnen i rummet. 50 00:05:11,860 --> 00:05:16,020 Utmaningen är att ni behöver byta rumstyp - 51 00:05:16,180 --> 00:05:18,420 - men det är fullbokat. 52 00:05:18,580 --> 00:05:20,260 - Okej. - Poppe? 53 00:05:20,420 --> 00:05:24,380 - Är inte ledningen här så kan vi... - Det är ledningen. 54 00:05:24,540 --> 00:05:27,420 Jag är skitarg! Säg det till honom! 55 00:05:27,580 --> 00:05:31,940 Om han inte kommer hit inom... Hallå? Hallå? Svara mig! 56 00:05:32,100 --> 00:05:35,780 Det ordnar sig. Vi ska bara... 57 00:05:35,940 --> 00:05:41,660 - Har du koll på vår specialgäst? - Ja, han kommer redan i morgon. 58 00:05:41,820 --> 00:05:44,980 - Ge honom specialbehandling. - Det blir utan tjafs. 59 00:05:45,140 --> 00:05:49,940 Jag vet vad du menar... Jag tycker du rodnar lite. 60 00:05:50,100 --> 00:05:52,500 - Ja. - Puss och kram! 61 00:05:52,660 --> 00:05:56,060 Jag fick ett klagomål från en grupp gäster som påstår - 62 00:05:56,220 --> 00:06:00,740 - att du har förstört deras påskfirande. 63 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 Det skulle jag aldrig göra. 64 00:06:03,060 --> 00:06:08,940 Varför klagar de på att du drog ur sladden och förstörde afterskin då? 65 00:06:09,100 --> 00:06:13,660 Ja, ja, det var jag. Jag ville ha med folk på skidtävling - 66 00:06:13,820 --> 00:06:17,340 - men jag skulle aldrig förstöra ett påskfirande. 67 00:06:17,500 --> 00:06:20,660 Du rekommenderar längdåkning när folk köper liftkort. 68 00:06:20,820 --> 00:06:26,620 Du låter obehöriga använda våra toaletter och ger dem gratis kaffe. 69 00:06:28,100 --> 00:06:31,260 - Du vet om Bård? - Han taggar mig på Instagram. 70 00:06:31,420 --> 00:06:33,746 - Han har väl inte Instagram? - Hashtag GustavBlom. 71 00:06:33,900 --> 00:06:41,860 Hashtag Påskmys, hashtag GratisKaffe, hashtag IngetUtedass. 72 00:06:44,420 --> 00:06:49,180 - Vad är det du tänker på? - Jag... alltså... 73 00:06:49,340 --> 00:06:53,900 Jag tänker som jag alltid tänker: Vad skulle farfar ha gjort? 74 00:06:54,060 --> 00:06:57,580 - Jag vill inte höra mer om honom. - Han var en fantastisk portier. 75 00:06:57,740 --> 00:07:03,260 Kanske, men det är över 60 år sen och han gick i konkurs. 76 00:07:03,420 --> 00:07:08,140 - Det är nya tider nu. - Ja, det får vi se. 77 00:07:08,300 --> 00:07:11,460 När jag köper tillbaka Hurumheis högfjällshotell. 78 00:07:11,620 --> 00:07:18,900 Ska du köpa det gamla rucklet? Fint. Det passar bra. Lycka till. 79 00:07:19,060 --> 00:07:24,260 Tusen tack. Jag ska driva det så som farfar skulle ha gjort. 80 00:07:24,420 --> 00:07:27,820 Med extraservice och... 81 00:07:27,980 --> 00:07:31,980 - Vad är det som piper? - En mobil blodtrycksmätare. 82 00:07:32,140 --> 00:07:35,260 Den piper när mitt blodtryck blir för högt. 83 00:07:35,420 --> 00:07:40,300 Vi ska driva det ordentligt utan att bara tänka på vinst. 84 00:07:40,460 --> 00:07:45,660 Extraservice till alla gäster, gratis kaffe till alla och... 85 00:07:45,820 --> 00:07:47,540 Ursäkta. 86 00:07:50,060 --> 00:07:52,340 Nu ska du lyssna på mig, Poppe. 87 00:07:52,500 --> 00:07:57,140 Den här påsken är oerhört viktig för oss. 88 00:07:57,300 --> 00:08:02,860 Ledningen förväntar sig att vi blir Årets påskhotell för femte gången. 89 00:08:03,020 --> 00:08:07,460 Då kan jag inte ha en front desk manager som fastnat på 50-talet. 90 00:08:07,620 --> 00:08:12,620 Portier. Och jag har inte fastnat på 50-talet. 91 00:08:12,780 --> 00:08:16,460 - Du får gå. - Då går jag så klart ner igen. 92 00:08:16,620 --> 00:08:19,060 Du får sparken! 93 00:08:19,220 --> 00:08:23,540 Jag kan inte jobba med amatörer. 94 00:08:23,700 --> 00:08:27,540 Är det en sak jag inte är, Blom, så är det amatör. 95 00:08:27,700 --> 00:08:31,100 Jag måste ha påskbonusen för att köpa Hurumhei. 96 00:08:31,260 --> 00:08:35,220 Bonusen hänger på att vi blir Årets påskhotell för femte året i rad. 97 00:08:35,380 --> 00:08:38,420 Det tror jag inte vi blir med dig i teamet. 98 00:08:38,580 --> 00:08:41,460 Snälla Blom, snälla. 99 00:08:41,620 --> 00:08:45,140 Du kan inte bara sparka mig. Jag kan gå efter påsk. 100 00:08:45,300 --> 00:08:48,420 Det här samtalet är slut. 101 00:08:48,580 --> 00:08:51,300 Inte för mig, Blom! 102 00:09:03,260 --> 00:09:09,460 Ni är inte här för att roa er. Ni är här för att göra som jag säger. 103 00:09:09,620 --> 00:09:15,220 - Annars når vi inte mitt mål att... - Fem år i rad! 104 00:09:15,380 --> 00:09:17,580 - Va? - Fem år i rad! 105 00:09:24,380 --> 00:09:28,220 - Och vad får ni om vi når målet? - Bonus. 106 00:09:28,380 --> 00:09:30,700 - Va? - Bonus! 107 00:09:30,860 --> 00:09:33,380 - Va? - Bonus! 108 00:09:33,540 --> 00:09:38,780 Ge mig ett B! Ge mig ett O! Ge mig ett N! Ge mig ett U! Ge mig ett S! 109 00:09:38,940 --> 00:09:41,620 - Vad blir det? - Bonus! 110 00:09:47,900 --> 00:09:50,700 - Hitler började i hotellbranschen. - Är det sant? 111 00:09:50,860 --> 00:09:53,220 Jag vet inte, jag tror det. 112 00:10:07,260 --> 00:10:12,940 Nej, alltså, ja. Poppeponken. 113 00:10:15,020 --> 00:10:19,460 Vänd dig om då. Jag hänger här på skåpet bakom dig. 114 00:10:19,620 --> 00:10:24,060 Se på honom. Ögonen håller på att trilla ut ur skallen på honom. 115 00:10:24,220 --> 00:10:28,980 Hur är det? Jag tycker du ser lite vissen ut. 116 00:10:35,060 --> 00:10:39,140 Hade du tänkt ge upp nu? Ska du ge upp? 117 00:10:42,020 --> 00:10:45,700 Nej, usch. 118 00:10:45,860 --> 00:10:50,260 - Jag fick sparken. - Har du fått sparken? 119 00:10:50,420 --> 00:10:56,860 Var skulle jag vara om jag gett upp varje gång jag fick sparken? 120 00:10:57,020 --> 00:11:02,420 Nu får du ge dig. Ta dig själv i nackskinnet och fråga dig själv: 121 00:11:02,580 --> 00:11:06,940 Är detta verkligen ett problem eller är det en utmaning? 122 00:11:13,460 --> 00:11:16,980 Jag hör vad du säger, men han kan inte få vad som helst. 123 00:11:17,140 --> 00:11:19,380 Ni ska inte ställa frågor alls. 124 00:11:19,540 --> 00:11:23,860 Det är viktigt att min gäst får allt som han önskar sig. 125 00:11:24,020 --> 00:11:29,140 Han kommer snart. Då ska köket och städningen vara på topp. Förstått? 126 00:11:29,300 --> 00:11:34,940 När det är din personliga gäst är det alltså okej med extraservice? 127 00:11:35,100 --> 00:11:37,180 - Dig är jag färdig med! - Vad piper? 128 00:11:37,340 --> 00:11:43,140 - Det är när vi säger "extraservice". - Kan du sluta säga "extraservice"? 129 00:11:43,300 --> 00:11:46,780 - Du vet att det stör mig. - Nu sa du "extraservice". 130 00:11:46,940 --> 00:11:51,140 - Sluta säga det ordet! - Lugn, Blom. Tänk på nåt fint. 131 00:11:51,300 --> 00:11:54,900 - Påskkycklingar, Kvikk Lunsj. - Jag hatar Kvick Lunsj. 132 00:11:55,060 --> 00:11:57,180 - Vi måste ha det på påsken. - Jag hatar påsk. 133 00:11:57,340 --> 00:12:00,420 Det kan du inte säga. Vi driver ett påskhotell. 134 00:12:00,580 --> 00:12:05,020 - Ska vi inte säga "påsk" heller? - Jag kan skita i extraservice. 135 00:12:05,180 --> 00:12:08,820 Men vi skiter inte i påsken. Det är påsken vi lever på. 136 00:12:08,980 --> 00:12:13,780 - "Extraservice" kan vi undvika... - Jag tycker om påsken. 137 00:12:13,940 --> 00:12:18,380 - Ska vi inte ha Kvikk Lunsj? - Vi måste ha det, för alla gäster... 138 00:12:18,540 --> 00:12:22,860 Jag hatar påsken, Kvikk Lunsj, apelsiner och extraservice! 139 00:12:28,340 --> 00:12:32,540 - Det är skönt att få gnälla lite. - Ja. 140 00:12:43,180 --> 00:12:44,780 - Vad händer nu? - Blom? 141 00:12:44,940 --> 00:12:49,340 - Vad gör vi nu? - Är det inte en låt man ska följa? 142 00:12:49,500 --> 00:12:53,060 Rytmen till... I can't stand by the way I talk... 143 00:12:53,220 --> 00:12:55,540 - Nej, du måste... - I can't... 144 00:12:55,700 --> 00:13:00,460 - I can't stand by the way... - Det är versen, inte refrängen! 145 00:13:00,620 --> 00:13:02,660 Det är en helt annan rytm. 146 00:13:02,820 --> 00:13:06,620 - Ah ah ah ah staying alive - Du hoppar över. 147 00:13:06,780 --> 00:13:10,540 - Ah ah ah ah staying alive - Staying alive 148 00:13:10,700 --> 00:13:14,660 - Fortsätt så. - Ah ah ah ah staying alive 149 00:13:14,820 --> 00:13:17,100 - Ta inte paus där. - Men... 150 00:13:17,260 --> 00:13:20,940 Rytmen går ju... Ah ah ah ah staying alive 151 00:13:21,100 --> 00:13:25,340 - Inte så högt rätt in i örat. - Jag tror att du ska blåsa. 152 00:13:25,500 --> 00:13:28,260 - Du kan blåsa. - Nej, snälla Poppe. 153 00:13:28,420 --> 00:13:31,300 - Kan inte du göra det? - Nån måste blåsa. 154 00:13:31,460 --> 00:13:35,500 - Okej. - Okej. 155 00:13:40,700 --> 00:13:42,740 Jag andades in. 156 00:13:42,900 --> 00:13:46,380 - Jag tror vi behöver hjälp. - Ingen tar telefonen. 157 00:13:46,540 --> 00:13:49,780 - Nej, men han Stanislavas då? - Vem? 158 00:13:49,940 --> 00:13:52,780 Den nye från Litauen har gått kurs. 159 00:13:52,940 --> 00:13:55,300 Okej, hämta honom. 160 00:13:59,020 --> 00:14:01,260 - Har du sett Stanislavas? - Nej. 161 00:14:01,420 --> 00:14:04,660 Hej. Har du sett Stanislavas? 162 00:14:13,740 --> 00:14:16,820 Stanislavas? 163 00:14:22,980 --> 00:14:24,900 Död. 164 00:14:30,780 --> 00:14:33,620 - Ska vi ringa nån? - Vem? 165 00:14:33,780 --> 00:14:38,500 Han har ingen familj. Han hade bara hotellet. 166 00:14:38,660 --> 00:14:41,980 Det är kanske konstigt att fråga om bonusen? 167 00:14:42,140 --> 00:14:47,500 Det är lite tidigt att tänka på bonusen. Jag förstår vad du... 168 00:14:47,660 --> 00:14:52,700 - Bonus? - Det blir ingen bonus nu. 169 00:14:52,860 --> 00:14:57,620 Vi koras inte till påskhotell med en död direktör. 170 00:14:57,780 --> 00:15:00,340 Vi kanske kan ge honom fem år i rad ändå. 171 00:15:00,500 --> 00:15:04,220 Ska du lägga ut honom i snön och tina honom på påskdagen? 172 00:15:04,380 --> 00:15:07,500 - Nej! - Nej, det hade varit konstigt. 173 00:15:07,660 --> 00:15:09,893 Vi ringer och säger att vi fortsätter utan honom. 174 00:15:09,980 --> 00:15:15,540 - Vi får lägga honom i kylrummet. - Jag håller med Poppe. 175 00:15:15,700 --> 00:15:19,020 - Nej, han ska inte in dit. - Nej, just det. 176 00:15:19,180 --> 00:15:20,900 - Det blir snön. - Nej! 177 00:15:21,060 --> 00:15:24,300 - Snö eller kylrum? - Vi kan inte lägga ut honom. 178 00:15:24,460 --> 00:15:28,660 - Tänk om nåt barn hittar honom. - Är det barn i kylrummet, Morten? 179 00:15:31,460 --> 00:15:33,860 - Det här är galet. - Inte nu. 180 00:15:43,380 --> 00:15:46,300 - Pia, fortsätt inte. - Vi har inget annat ställe. 181 00:15:46,460 --> 00:15:51,860 - Jag ska inte ha döda människor här. - Vi har honom här tills vi enas. 182 00:15:52,020 --> 00:15:55,220 - Jag ska inte ha en död man... - Slappna av. 183 00:15:55,380 --> 00:15:58,540 Det ligger en död människa i mitt kylrum! 184 00:15:58,700 --> 00:16:02,620 Det är inte för evigt. Bara tills vi får ut vår bonus. 185 00:16:02,780 --> 00:16:05,900 - Herregud, hör du vad du...? - Bonusen. 186 00:16:06,060 --> 00:16:10,620 Pia, jag... - Ska du gripa in här? Seriöst? 187 00:16:10,780 --> 00:16:15,540 - Det här går inte. - Nej, det går inte. Få ut honom. 188 00:16:15,700 --> 00:16:18,860 Han måste stanna. Det är mycket pengar. 189 00:16:19,020 --> 00:16:26,060 Du har ringt Trysilpolisen. Har du kört på älg, tryck 1. 190 00:16:26,220 --> 00:16:30,100 Vill du köpa påkörd älg, tryck 2. 191 00:16:30,260 --> 00:16:33,500 Du förstår vad som händer när detta kommer ut? 192 00:16:33,660 --> 00:16:40,140 Huvudkontoret i Stockholm sätter in en reserv, en sniken svensk. 193 00:16:40,300 --> 00:16:45,300 - Då blir det i alla fall ingen bonus. - För öppettider, tryck 3. 194 00:16:45,460 --> 00:16:51,540 Hej. Har du fixat det med rummet? Vi får inte plats med barnvagnen. 195 00:16:51,700 --> 00:16:56,580 Vi förstår om det inte går mitt i påskruschen. 196 00:16:56,740 --> 00:17:01,260 Vet du, det är inget problem. Vänta lite grann. 197 00:17:01,420 --> 00:17:05,420 Nu har jag ett nytt rum till er som är helt perfekt. 198 00:17:05,580 --> 00:17:07,820 Vi är nöjda med det vi har. 199 00:17:07,980 --> 00:17:12,540 När hotellet är fullt blir det mycket insyn i det rummet. 200 00:17:12,700 --> 00:17:17,100 - Jag hittade detta och tänkte på er. - Tack. 201 00:17:17,260 --> 00:17:21,100 - Då blir det bättre utsikt då. - Fint. 202 00:17:21,260 --> 00:17:24,740 - Då har vi ordnat det. - Kanon! Tusen tack. 203 00:17:27,540 --> 00:17:30,700 Ingen kommer att sakna Blom så länge du är här. 204 00:17:30,860 --> 00:17:33,260 Du är som gjord för detta, Poppe. 205 00:17:33,420 --> 00:17:37,980 Trysilpolisen. Hallå? 206 00:17:39,380 --> 00:17:41,900 Hallå? Är det nån där? 207 00:17:42,060 --> 00:17:45,820 - Ja, hej. Vänta lite grann. - Ja. 208 00:17:45,980 --> 00:17:48,860 En vecka. Det är bara en vecka. 209 00:17:49,020 --> 00:17:54,300 Pia, vi löser det. Alla måste offra lite. 210 00:17:54,460 --> 00:17:58,700 Ja, okej. En vecka. 211 00:17:58,860 --> 00:18:02,700 Okej. Nu ska vi fixa årets bästa påsk. 212 00:18:02,860 --> 00:18:07,020 - Det är bara en påsk om året. - Och det här blir den bästa. 213 00:18:09,180 --> 00:18:14,340 Tre, fyra, fem, sex. Torn! Jag är oslagbar. 214 00:18:15,820 --> 00:18:21,460 När jag får bonusen blir det Granca och playa, piña colada och parasoll. 215 00:18:21,620 --> 00:18:25,420 - Kan du bränna så mycket på en resa? - Du vet inte vad du missar. 216 00:18:25,580 --> 00:18:28,020 - Ska du med? - Nej. 217 00:18:28,180 --> 00:18:29,300 Okej. 218 00:18:29,460 --> 00:18:32,900 Sen jag var 13 år gammal har jag sparat - 219 00:18:33,060 --> 00:18:37,460 - och drömt om att köpa tillbaka farfars hotell. 220 00:18:37,620 --> 00:18:40,540 Det här känns riktigt bra. 221 00:18:40,700 --> 00:18:47,020 - Skål! - Skål! 222 00:18:47,180 --> 00:18:48,820 Skål! 223 00:19:02,660 --> 00:19:06,700 Som vanligt dan före skärtorsdagen är det långa bilköer- 224 00:19:06,860 --> 00:19:11,300 - men stanna kvar på P4 så håller vi dig uppdaterad. 225 00:19:11,460 --> 00:19:13,340 Strax påskvädret. 226 00:19:13,500 --> 00:19:18,460 Nej, nej, nej! För helv...! Hjälp! Hjälp! Hjälp! 227 00:19:31,780 --> 00:19:34,060 Blom? 228 00:19:34,220 --> 00:19:36,540 - Ja, hej. - God morgon. 229 00:19:36,700 --> 00:19:39,500 - Arnstein. - Ja, Poppe. Trevligt. 230 00:19:39,660 --> 00:19:44,500 - Jag har ett avtal med Blom. - Han är otillgänglig nu. I ett möte. 231 00:19:44,660 --> 00:19:49,940 Sjuk. Sjukmöte. Med sjuka. Han är inte sjuk. Han är kärnfrisk. 232 00:19:50,100 --> 00:19:51,900 Men jag har ansvaret nu. 233 00:19:52,060 --> 00:19:56,860 Jag ska inte uppehålla dig, men jag har ett förslag Blom hade gillat. 234 00:19:57,020 --> 00:20:00,180 - Ja. - Jag har en del kycklingar över. 235 00:20:00,340 --> 00:20:04,620 - Dem ska vi ha, det är påsk. - Toppen! Jag lastar in dem i kylen. 236 00:20:04,780 --> 00:20:09,220 - Gör det, härligt. - Hur är det? - Det är ju ingen i receptionen. 237 00:20:09,380 --> 00:20:14,620 - Jag ska hjälpa er lite. - Gud välsigne dig. 238 00:20:14,780 --> 00:20:18,220 - Så. Jösses. - Bara släpp. Ja. 239 00:20:18,380 --> 00:20:21,500 Är det bra? Ni tar påsken på allvar. 240 00:20:21,660 --> 00:20:26,220 - Vi läser på teologiska fakulteten. - Vi brukar missionera i stan. 241 00:20:26,380 --> 00:20:30,940 Nu är vi på fjället för att påminna folk om vad påsken handlar om. 242 00:20:31,100 --> 00:20:34,580 Traditioner är viktiga. Ni är hjärtligt välkomna. 243 00:20:34,740 --> 00:20:37,620 - Vi har trots allt med oss Jesus. - Det har ni. 244 00:20:37,780 --> 00:20:42,380 - Sanchez från Spanien. - Hola. 245 00:20:42,540 --> 00:20:45,500 - Hola. - Han är utbytesstudent. 246 00:20:45,660 --> 00:20:47,620 - Rummet står på Jesus. - Ja. 247 00:20:47,780 --> 00:20:53,300 Då måste ni bara be honom att inte gå i poolen. 248 00:20:53,460 --> 00:21:01,300 - Du får inte vara i poolen. - Nej, det... det var ett skämt. 249 00:21:01,460 --> 00:21:04,980 Kan vi boka bord i restaurangen i kväll? 250 00:21:05,140 --> 00:21:10,220 Ja. Och om ni betalar före långfredag så blir det 30 silverpenningar. 251 00:21:10,380 --> 00:21:14,540 - Tar ni kort också? - Vi tar kort. Ja. 252 00:21:14,700 --> 00:21:17,900 Då serveras ni en god påskkyckling - 253 00:21:18,060 --> 00:21:22,700 - som levereras till kyllagret nu. 254 00:21:22,860 --> 00:21:26,500 Kyckling, sa du? Och på en tisdag! 255 00:21:35,460 --> 00:21:37,300 Bra jobbat. 256 00:21:42,260 --> 00:21:48,300 Du kan bara gå. Blom vill inte ha kyckling ändå, så du kan packa ihop. 257 00:21:48,460 --> 00:21:51,740 - Skojar du? Det är mysko. - Mysko? 258 00:21:51,900 --> 00:21:56,940 Mysko, ja. Märkligt, konstigt. För jag har pratat med Blom. 259 00:21:59,140 --> 00:22:03,820 Vet du vad han sa till mig? "Arnstein, jag vill ha mer kyckling." 260 00:22:03,980 --> 00:22:08,380 "Jaså, hur mycket då?" sa jag. - "500 kilo." 261 00:22:09,860 --> 00:22:14,700 - Du har pratat med Blom? - Mm. Säkert direkt efter dig. 262 00:22:16,700 --> 00:22:21,820 Nej. Det måste väl ha varit innan han pratade med mig. 263 00:22:21,980 --> 00:22:25,540 För han ändrade sig. Han var väldigt tydlig. 264 00:22:25,700 --> 00:22:31,500 Han sa till mig att han ändrade sig efter att han ändrade sig. 265 00:22:31,660 --> 00:22:37,180 "Och det kan du hälsa Poppe och säga. Jag har ändrat mig." 266 00:22:37,340 --> 00:22:39,220 Så då vet du det. 267 00:22:52,340 --> 00:22:57,900 Och... då är Blom nöjd? 268 00:22:58,060 --> 00:23:00,580 Då är Blom nöjd. 269 00:23:00,740 --> 00:23:05,500 - Då ska vi ha kycklingen då. - Då ska du ha 500 kilo kyckling. 270 00:23:05,660 --> 00:23:08,500 Då blir det påsk. 271 00:23:17,780 --> 00:23:22,620 - Vad händer nu, Poppe? Vad är detta? - Jag köpte mer kyckling. Det är påsk. 272 00:23:22,780 --> 00:23:26,260 Vad ska jag göra nu? Jag har inte bara en död karl här - 273 00:23:26,420 --> 00:23:28,940 - jag har för mycket kyckling med ett nylle på. 274 00:23:29,100 --> 00:23:33,140 Nu ser du problem där du borde se lösningar. 275 00:23:33,300 --> 00:23:36,900 Nu kan vi gömma honom bakom lådorna. Det är inget problem. 276 00:23:39,140 --> 00:23:43,340 Hej, Pia. Problem eller utmaning? 277 00:23:43,500 --> 00:23:45,220 Det är ett problem. 278 00:23:47,540 --> 00:23:49,580 - Det här är en dålig idé. - De har spa. 279 00:23:49,740 --> 00:23:54,340 Han säger nej. Jag har inte träffat honom sen han lämnade faster Karin. 280 00:23:54,500 --> 00:23:59,180 - Vi kan låna en dusch om de har spa. - Ja. 281 00:23:59,340 --> 00:24:02,860 - Vi frågar om vi kan låna en skrubb. - En skrubb? 282 00:24:03,020 --> 00:24:06,460 Ja, som vi kan sova i om det blir kallt i bilen. 283 00:24:06,620 --> 00:24:09,060 Varför sa inte Blom att brorsonen skulle komma? 284 00:24:09,220 --> 00:24:12,940 Sa han inte att han väntade en speciell gäst? 285 00:24:13,100 --> 00:24:17,340 - Jo, men han sa inte vem det var. - Ska vi erkänna allt? 286 00:24:17,500 --> 00:24:21,180 Nej, det ska vi inte. Vi ska genomföra planen. 287 00:24:21,340 --> 00:24:27,500 - Du är direktör. Du fixar det här. - Allt det här är helt normalt. 288 00:24:27,660 --> 00:24:33,540 Hej, hej. Vem av er är Bloms brorson? 289 00:24:33,700 --> 00:24:39,100 Du? Kanon. Du kanske inte får träffa Blom, han är så upptagen - 290 00:24:39,260 --> 00:24:43,660 - men jag hoppas att Blom har ordnat... 291 00:24:43,820 --> 00:24:46,580 - Troligen står det inget. - Vi ser... 292 00:24:46,740 --> 00:24:52,220 Här, ja! Nu ska vi se... 293 00:24:52,380 --> 00:24:56,020 Blom har reserverat självaste Trysil-Knut-stugan. 294 00:24:56,180 --> 00:24:59,820 Så det är bara att glädja sig. Följ med mig. 295 00:25:01,180 --> 00:25:04,820 - Den är stor. - Ja. 296 00:25:04,980 --> 00:25:07,460 Hotellet betalar för Bloms privata gäster - 297 00:25:07,620 --> 00:25:12,660 - även om Blom är så upptagen att du kanske inte träffar honom. 298 00:25:21,580 --> 00:25:23,780 Det måste vara ett misstag. 299 00:25:23,940 --> 00:25:28,060 Eller så har farbror dåligt samvete för att ha behandlat dig som skit. 300 00:25:28,220 --> 00:25:30,940 Ja... 301 00:25:32,380 --> 00:25:37,100 - Hur gick det? Misstänker de nåt? - De misstänker absolut ingenting. 302 00:25:37,260 --> 00:25:42,380 Så nu kan vi ta oss en liten paus. Ingenting kan stoppa oss, Pia! 303 00:26:24,740 --> 00:26:27,220 Är du okej? 304 00:26:27,380 --> 00:26:29,420 - Ja. - Är du helt säker? 305 00:26:29,580 --> 00:26:35,980 Det är klart att jag är helt säker. Kan du ta mig och träffa direktören? 306 00:26:36,140 --> 00:26:39,580 Ja, Poppe heter jag. 307 00:26:39,740 --> 00:26:45,340 Jag är Bloms högra hand. Vänstra, för han var skevhänt. Är skevhänt. 308 00:26:46,860 --> 00:26:53,300 Jaha. Jag är Madde, er nya front desk manager. 309 00:26:53,460 --> 00:26:55,460 Fyra nätter? 310 00:26:55,620 --> 00:26:59,500 Hon kommer förstöra allt. Hon kan inte snoka runt. 311 00:26:59,660 --> 00:27:04,100 - Ring Sverige. Hon behövs inte. - De lyssnar inte på mig. 312 00:27:04,260 --> 00:27:07,100 De hade lyssnat på Blom. 313 00:27:09,380 --> 00:27:13,620 - Poppe, det här är en dålig idé. - Vi behöver den vagnen. 314 00:27:15,500 --> 00:27:17,660 - Det ordnar sig. - Nej. 315 00:27:18,980 --> 00:27:21,220 Poppe, det här funkar inte. 316 00:27:21,380 --> 00:27:24,300 Blir vi kvitt Madde så funkar planen. 317 00:27:24,460 --> 00:27:29,820 Tjena, Blomman! Vad fan är det som har hänt? Är det bra? 318 00:27:29,980 --> 00:27:32,620 Jättebra. Blom var på afterski i går. 319 00:27:32,780 --> 00:27:35,820 Han blev jättefull, åkte ner i svart pist och skadade sig. 320 00:27:35,980 --> 00:27:40,340 - Skadade sig? - Lindrigt, men han kan inte prata. 321 00:27:40,500 --> 00:27:43,980 - Jag ska prata för honom. - Och vem är du? 322 00:27:44,140 --> 00:27:50,900 Jag heter Poppe eller som Blom brukar säga: "Min gode vän." Vi är bästisar. 323 00:27:51,060 --> 00:27:56,380 Han visade väl snoppen som vanligt. Hotellvärldens Chippendales. 324 00:27:56,540 --> 00:27:58,580 Ja, det kan man säga. 325 00:27:58,740 --> 00:28:06,260 Du är ju så stolt över den laxen. Den största laxen jag har sett. 326 00:28:06,420 --> 00:28:10,980 Den var stor, men det är kanske inte så viktigt med fiskens storlek. 327 00:28:11,140 --> 00:28:16,620 På agendan... Vi har så många ivriga och dedikerade folk här från förut. 328 00:28:16,780 --> 00:28:22,540 Blom sa till mig: "Bara skicka hem Madde. Vi klarar oss bra utan henne." 329 00:28:22,700 --> 00:28:25,420 Madde stannar. Ni behöver hjälp. 330 00:28:25,580 --> 00:28:30,700 - Har din speciella gäst kommit? - Ja. Och fått hotellets bästa stuga. 331 00:28:30,860 --> 00:28:35,820 - Inga problem. Allt är löst. - Glöm inte skämma bort honom. 332 00:28:35,980 --> 00:28:39,140 - Ge honom allt han vill ha. - Nåt hände med bilden. 333 00:28:39,300 --> 00:28:42,900 - Hände det hos dig också? - Ja. Skit i det, vi hörs sen. 334 00:28:43,060 --> 00:28:47,380 - Madde då? - Hon stannar! Hon är skitbra! Hej! 335 00:28:50,780 --> 00:28:54,820 Ja, okej, men om vi klarar att bara ha henne i receptionen. 336 00:28:57,540 --> 00:28:59,460 - Hej, hej. - Hej. 337 00:28:59,620 --> 00:29:03,500 - Roy Gjønnes Tvedten checkar in. - Absolut. 338 00:29:03,660 --> 00:29:11,780 - Jag har ett avtal med Blom. - Jag kan inte hitta dig här. 339 00:29:11,940 --> 00:29:17,660 - Kan jag bara få prata med Blom? - Du finns inte inlagd i systemet. 340 00:29:19,140 --> 00:29:25,340 Om jag bara får prata med Blom så rätar vi ut missförståndet. 341 00:29:25,500 --> 00:29:30,620 Ja, då ringer jag till direktören och hör vad som kan ha gått fel. 342 00:29:45,100 --> 00:29:49,060 - Nej, det var tyvärr inget svar där. - Hör på. 343 00:29:49,220 --> 00:29:54,140 Jag har ett avtal med Blom. Jag är en speciell gäst. 344 00:29:57,740 --> 00:30:03,460 Då ska vi se. Det finns ett enkelrum. Är du intresserad av det? 345 00:30:03,620 --> 00:30:06,340 - Så länge. - Bra. 346 00:30:06,500 --> 00:30:09,460 Bara det är tyst. Jag hatar oväsen. 347 00:30:09,620 --> 00:30:13,180 Det ligger längst bort, så det är inga problem. 348 00:30:13,340 --> 00:30:15,500 Så praktiskt. 349 00:30:15,660 --> 00:30:19,260 Okej, fokus nu! Vi har fått in mycket kyckling. 350 00:30:19,420 --> 00:30:25,140 Vi fick in 500 kycklingar och ska ha kycklinggryta på barntävlingen. 351 00:30:31,460 --> 00:30:34,540 Oj. Ta nästa. 352 00:30:34,700 --> 00:30:37,700 - In i hörnet. - Ja. 353 00:30:40,580 --> 00:30:46,260 Kockarna sa att det kom mer kyckling från Arnstein. Kan du stoppa honom? 354 00:30:46,420 --> 00:30:50,700 Få inte panik, men jag tror att han vet om Blom. 355 00:30:53,620 --> 00:30:57,180 Vad ska jag göra med en last kycklingar som går ut snart? 356 00:30:57,340 --> 00:31:02,820 Problemet är inte kycklingarna, utan svenskan som kan avslöja oss. 357 00:31:02,980 --> 00:31:06,420 - Då får du lösa den situationen. - Vad ska jag göra? 358 00:31:06,580 --> 00:31:11,660 Vet inte. Hitta på nåt. Vad skulle din farfar ha gjort? Tänk. 359 00:31:11,820 --> 00:31:15,340 Han skulle sagt till Madde: "Hör på, tösen. Jag bestämmer." 360 00:31:15,500 --> 00:31:18,740 Det ska du inte göra. Säg inte "hör på, tösen". 361 00:31:20,660 --> 00:31:24,420 Förlåt, men så pratar man inte till mig. 362 00:31:24,580 --> 00:31:27,740 Nej, förlåt. Det var ogenomtänkt. 363 00:31:27,900 --> 00:31:30,820 En man här tog kaffe utan att betala. 364 00:31:30,980 --> 00:31:33,940 Sen gick han in på toaletten och låste dörren. 365 00:31:34,100 --> 00:31:35,940 - Vem är det? - Det är bara Bård. 366 00:31:36,100 --> 00:31:40,140 - Ursäkta mig. Ursäkta. - Jag måste kissa. 367 00:31:42,820 --> 00:31:45,220 - Det var ett väldigt oväsen. - Bård! 368 00:31:45,380 --> 00:31:47,900 - Hej, Poppe! - Varför har du låst dörren? 369 00:31:48,060 --> 00:31:51,140 - Det finns fem bås där. - Jag gillar privatliv. 370 00:31:51,300 --> 00:31:54,900 - Du måste visa lite hänsyn. - Jag hör inte vad du säger. 371 00:31:55,060 --> 00:31:57,300 Så. 372 00:31:57,460 --> 00:32:00,340 Jag vill ha lugn och ro när jag löser sudoku. 373 00:32:00,500 --> 00:32:04,820 Jag kan inte gå på toa utan sudoku, även om det skulle bli "sudokö". 374 00:32:04,980 --> 00:32:07,100 Ja, det... 375 00:32:11,180 --> 00:32:15,860 - Du måste skärpa dig lite. - Ja. - Hej, hej. 376 00:32:16,020 --> 00:32:18,700 Bård, Bård, Bård! 377 00:32:18,860 --> 00:32:23,380 - Vårt avtal var bara kiss. - Ja. 378 00:32:23,540 --> 00:32:26,460 Då ses vi i morgon då, Poppe. 379 00:32:26,620 --> 00:32:30,220 Du är portad, Bård. Inga fler toalettbesök för dig. 380 00:32:30,380 --> 00:32:33,740 Och om du kommer tillbaka så... 381 00:32:33,900 --> 00:32:37,540 Varför tittar du på henne när du skäller på mig? 382 00:32:38,900 --> 00:32:43,580 Du måste gå. Kom inte tillbaka. Bara gå. 383 00:32:50,740 --> 00:32:55,700 Det blev nåt fel. Jag har garderober hemma som är större än det rummet. 384 00:32:55,860 --> 00:33:00,380 Det är litet eftersom det är ett enkelrum. Jag kan inte hjälpa dig. 385 00:33:00,540 --> 00:33:03,580 Man kan göra mycket om man bara... 386 00:33:03,740 --> 00:33:07,140 Som jag precis sa så är det fullbokat. 387 00:33:07,300 --> 00:33:09,780 Om jag bara fick prata med Blom. 388 00:33:09,940 --> 00:33:13,060 Tänk om jag bara skulle få prata med Blom. 389 00:33:13,220 --> 00:33:17,740 Blom och Blom, fru Blom. Allt du vill säga till Blom kan du säga till mig. 390 00:33:17,900 --> 00:33:23,620 Så... avtalet... 391 00:33:34,620 --> 00:33:38,140 På mitt skrivbord ligger det en färdigskriven artikel - 392 00:33:38,300 --> 00:33:41,740 - som heter "Årets påskhotell". 393 00:33:41,900 --> 00:33:45,260 Kan inte du se till att den stoppas? 394 00:33:45,420 --> 00:33:49,420 Kör den inte. Nej, jag är här nu och det är helt amatörmässigt. 395 00:33:50,860 --> 00:33:56,620 - Du får alltså påskägg av din mor? - Med skraplott! Jag är barnslig. 396 00:33:56,780 --> 00:33:59,420 - Nu kommer det folk. - Ta ägget. 397 00:33:59,580 --> 00:34:03,820 - Kommer det folk nu? - Ja. Folk. 398 00:34:11,220 --> 00:34:16,500 Okej, allihop. Om ni riktar uppmärksamheten... 399 00:34:19,140 --> 00:34:24,980 Jag har varit i köket och hämtat underlägg att lägga under flaskorna! 400 00:34:26,900 --> 00:34:31,820 En mäktig person äger denna stuga och jag vet inte vad följderna blir! 401 00:34:31,980 --> 00:34:36,420 Hey, lägg ifrån dig bävern! Den tar jag helt enkelt. 402 00:34:38,060 --> 00:34:43,100 Buller är det näst värsta jag vet. Vet du vad som är allra värst? 403 00:34:43,260 --> 00:34:47,220 - Retoriska frågor? - Listpop! 404 00:34:47,380 --> 00:34:52,020 - Nu får jag in båda till rummet! - Då ringer jag grannrummet. 405 00:34:52,180 --> 00:34:55,540 Det kommer inte från grannrummet. Det kommer utifrån! 406 00:35:08,100 --> 00:35:11,460 - Hej, Pia, är du vaken? - Ringer du mig nu? 407 00:35:11,620 --> 00:35:13,820 - Klockan är tre. - Jag behöver hjälp. 408 00:35:16,380 --> 00:35:20,420 - Varför hörs musiken fortfarande? - Musiken kan inte stängas av. 409 00:35:20,580 --> 00:35:26,660 Men jag kan erbjöda öronproppar, ett glas mjölk och två sömntabletter. 410 00:35:26,820 --> 00:35:29,620 - Du skojar? - Nej. 411 00:35:33,340 --> 00:35:36,420 Blom blir rasande när han hör det här. 412 00:35:42,700 --> 00:35:45,020 - Gick det bra? - Ja, ja. 413 00:35:45,180 --> 00:35:48,860 Får han svårt att sova i morgon kan du ge honom den andra tabletten. 414 00:35:49,020 --> 00:35:52,820 - Skulle han inte få bägge två? - Gav du bägge två? 415 00:35:52,980 --> 00:35:58,820 - Gav du bägge två? - Nej, det hade blivit alltför mycket. 416 00:35:58,980 --> 00:36:04,020 Jag köpte dem av Stanislavas. En halv räcker. Jag glömde säga det. 417 00:36:04,180 --> 00:36:07,620 - Ja, det var dumt. Men det är lugnt. - Okej. 418 00:36:14,060 --> 00:36:18,020 Hej. Är allt okej? Du har tagit tabletterna och druckit mjölk? 419 00:36:18,180 --> 00:36:22,380 Du mår... du mår bra? 420 00:36:22,540 --> 00:36:24,740 Utomordentligt! 421 00:36:34,580 --> 00:36:39,780 Riktigt god skärtorsdagsmorgon. Strax påskvädret här på P4. 422 00:36:39,940 --> 00:36:42,060 Kom igen. 423 00:36:42,220 --> 00:36:45,780 Det blir en jättefin skärtorsdag i dag. 424 00:36:45,940 --> 00:36:49,580 Så... 425 00:36:49,740 --> 00:36:53,540 Nej! Nej, släpp! 426 00:36:53,700 --> 00:36:57,980 Fjällpåsk är festligt, men eftertänksamheten då? 427 00:36:58,140 --> 00:37:02,060 - Den enkla glädjen? - Var är påskens egentliga budskap? 428 00:37:02,220 --> 00:37:04,540 Ryms Jesus i allt detta? 429 00:37:04,700 --> 00:37:06,900 Nej, för helvete... 430 00:37:07,060 --> 00:37:09,540 Trevlig tur till Svesetra! 431 00:37:09,700 --> 00:37:14,460 - Nu tittar solen fram. - Bård? Bård! 432 00:37:14,620 --> 00:37:18,740 Bård, jag ser dig. Stopp! Vad är det du håller på med? 433 00:37:18,900 --> 00:37:22,540 - Jag ska bara... - Inte låna dasset. Ta ditt utedass. 434 00:37:22,700 --> 00:37:26,140 - Där sitter Berit. - Vänta tills Berit är färdig. 435 00:37:26,300 --> 00:37:30,740 Nej, det kommer att ta lite tid, för hon har fått nåt... 436 00:37:30,900 --> 00:37:33,220 Det behöver jag inte veta. 437 00:37:33,380 --> 00:37:36,180 - Jag kan inte. - Kom igen då. 438 00:37:36,340 --> 00:37:40,380 - Nej, Bård, jag får inte. - Kan du inte bara titta bort? 439 00:37:40,540 --> 00:37:43,500 - Nej, det kan jag inte. - Ojsan. 440 00:37:43,660 --> 00:37:47,180 Nej. Bård! Du får inte. 441 00:37:47,340 --> 00:37:51,860 - Det är okej. Det är okej. - Du behöver inte bli arg. 442 00:37:53,820 --> 00:37:56,140 Bård? 443 00:37:56,300 --> 00:37:59,060 Här. Ta den här och fyll den. 444 00:37:59,220 --> 00:38:03,420 - Den stora kycklingdagen? - Håll käften, Pia. 445 00:38:03,580 --> 00:38:07,260 - Bara ät din croissant. - Är den nygräddad? 446 00:38:07,420 --> 00:38:11,060 - Och så trycker vi i kycklingen. - Den var god i dag. 447 00:38:11,220 --> 00:38:14,940 - Croissanten är som vanligt. - Nej, den var extra god i dag. 448 00:38:21,460 --> 00:38:25,100 Herregud. 449 00:38:26,860 --> 00:38:30,780 - Titta här, ja. Hej. - Hej. 450 00:38:33,260 --> 00:38:37,380 Hej. Ursäkta, kan vi bara...? 451 00:38:37,540 --> 00:38:39,580 - Så. Förlåt. - Var är Poppe? 452 00:38:42,780 --> 00:38:45,340 Hallå? 453 00:38:45,500 --> 00:38:49,500 Problem eller utmaning...? Nej, ring inte Madde. 454 00:38:49,660 --> 00:38:53,140 Nu går vi bara lugnt ut här. Bara fortsätt. 455 00:38:53,300 --> 00:38:58,100 Hej, vad kan jag hjälpa dig med? Bordsplacering, kaffe, byxor? 456 00:38:58,260 --> 00:39:02,580 - Jag vill ha lyx. - Ja, det ska du självklart få. 457 00:39:02,740 --> 00:39:08,460 - Nu går du med Pia, så kan vi... - Vet du vem jag är? 458 00:39:08,620 --> 00:39:13,380 Jag är Roy Gjønnes Tvedten. Roy Gjønnes Tvedten! 459 00:39:13,540 --> 00:39:16,340 - Jag hörde det. - Okej. 460 00:39:16,500 --> 00:39:19,620 - Följ med Pia. - Ja, vi bara går lugnt. 461 00:39:19,780 --> 00:39:25,420 - Jag vill prata med Blom. Blom? - Det ordnar sig, Tvedten. 462 00:39:25,580 --> 00:39:30,900 - Det är okej. Sånt händer på hotell. - Inte särskilt ofta, men... 463 00:39:31,060 --> 00:39:33,740 Kycklingen är väldigt... Ät mer av den. 464 00:39:33,900 --> 00:39:36,860 Vi kanske ska ta reda på vem Roy Gjønnes Tvedten är. 465 00:39:37,020 --> 00:39:42,260 - Ja, kanske det. Hur då? - Han känner tydligen Blom. 466 00:39:42,420 --> 00:39:45,340 Det förstod jag, men hur ska vi... 467 00:39:45,500 --> 00:39:49,340 - Wallengren vet säkert nåt. - Hon pratar bara med Blom. 468 00:39:49,500 --> 00:39:52,940 - Ja, så då ska vi... - Vi ska inte skajpa, nej. 469 00:39:53,100 --> 00:39:59,540 - Jo. Jo, vi måste göra det. - Du, Poppe. Helt seriöst. 470 00:39:59,700 --> 00:40:02,100 Gör det inte. Vi måste tänka. 471 00:40:02,260 --> 00:40:05,340 Det är jättebra! Kom igen, Stanislavas! Det är bra! 472 00:40:08,620 --> 00:40:13,340 - Vad är det du håller på med? - Det var fullt, så vi la honom här. 473 00:40:13,500 --> 00:40:18,340 - Du la honom i frysrummet? - Det är frysrummet, ja. 474 00:40:18,500 --> 00:40:22,300 - Du skojar nu? - Det är inget... inget problem. 475 00:40:28,860 --> 00:40:32,300 Det är ett stort problem. Vi har... 476 00:40:55,620 --> 00:40:58,940 Han är helt stel. 477 00:41:01,620 --> 00:41:04,740 Tina. 478 00:41:04,900 --> 00:41:08,660 - Vad sa han? - "Defrost", alltså... 479 00:41:08,820 --> 00:41:12,940 Jag vet vad det är, men han ska inte tina den där i min ugn. 480 00:41:13,100 --> 00:41:15,900 - Det är det bara att glömma. - Är spat öppet? 481 00:41:21,180 --> 00:41:25,380 - Du väntar här och jag tinar. - Okej. 482 00:41:25,540 --> 00:41:29,300 Se till att ingen kommer in i spat. 483 00:41:37,940 --> 00:41:39,580 För kallt. 484 00:42:09,460 --> 00:42:13,380 ...knappt ta en varm dusch, men nu... Kolla på stället! 485 00:42:15,780 --> 00:42:20,060 Då var det bara en hop potatisbönder med fiskespön. 486 00:42:20,220 --> 00:42:24,460 Sen hittade de oljan och allt har förändrats. 487 00:42:26,260 --> 00:42:30,620 Åh, hej. Det är fullt påklädd-fredag i dag - 488 00:42:30,780 --> 00:42:34,500 - så vi är alla fullt påklädda. 489 00:42:34,660 --> 00:42:40,980 Ursäkta. - Sa jag inte det? Norrmännen är väldigt blyga. 490 00:42:54,180 --> 00:42:57,860 - Gott kaffe? - Är du okej? 491 00:42:58,020 --> 00:43:02,900 Jag fick hoppa i vattnet, för det kom in folk. Du skulle hålla utkik. 492 00:43:03,060 --> 00:43:06,940 Kan du hjälpa mig? Ställ ner kaffet, snälla. 493 00:43:22,580 --> 00:43:27,060 Fönsterputs - det har vi tagit. Semesterplanering... 494 00:43:27,220 --> 00:43:29,420 - Det har vi pratat om. - Ja. 495 00:43:29,580 --> 00:43:33,660 - Ja. Roy...? - Vad är det med Roy? 496 00:43:33,820 --> 00:43:35,900 - Är det nåt problem? - Är det? 497 00:43:36,060 --> 00:43:41,100 - Nej, jag frågar dig. - Nej, det är inget fel här. 498 00:43:41,260 --> 00:43:43,460 Det här vet Blom allt om. 499 00:43:43,620 --> 00:43:46,980 Ja. Blom ville säga det till mig - 500 00:43:47,140 --> 00:43:50,820 - men han var osäker på om han fick för ledningen. 501 00:43:50,980 --> 00:43:53,100 Roy är journalist på Hotellmagasinet- 502 00:43:53,260 --> 00:43:56,420 - som jag fick att kora oss till Årets påskhotell. 503 00:43:56,580 --> 00:44:01,300 - Är det inte en opartisk bedöming? - Nej, Roy är köpt och betald. 504 00:44:01,460 --> 00:44:06,020 Och vi blir Årets påskhotell bara han får lyxen han förväntar. 505 00:44:06,180 --> 00:44:09,060 - Herregud. - Lugn, det ordnar sig. 506 00:44:09,220 --> 00:44:12,740 Jag är lugn, men vi måste få stugan klar till Roy. 507 00:44:12,900 --> 00:44:18,820 - Nej. Det här händer inte. - Å fy fan. 508 00:44:20,380 --> 00:44:25,020 - Det hjälper inte att få panik nu. - Pia, nu är det totalkris. 509 00:44:25,180 --> 00:44:29,460 - Nu måste du agera. - Ja, ja. Jag fixar det. 510 00:44:29,620 --> 00:44:32,020 Jag måste gå och hitta Roy. 511 00:44:39,020 --> 00:44:44,580 Det har blivit ett missförstånd. Du har placerats i helt fel rum. 512 00:44:44,740 --> 00:44:47,260 Du ska ha lyx. Du är Roy Gjønnes Tvedten. 513 00:44:47,420 --> 00:44:51,820 Och du ska nu få uppleva självaste Trysil-Knut-stugan. 514 00:44:51,980 --> 00:44:57,980 Bara ge mig lite tid till att få den klar och under tiden... 515 00:44:58,140 --> 00:45:01,660 Finns det nåt som helst som vi kan göra för dig? 516 00:45:05,940 --> 00:45:09,460 Jag vill ha hela spaavdelningen för mig själv. 517 00:45:12,380 --> 00:45:14,700 - Poppe? - Jag hittar inte ungdomarna. 518 00:45:14,860 --> 00:45:18,380 Pia ringer mig och ska ha hjälp i Trysil-Knut-stugan. 519 00:45:18,540 --> 00:45:21,900 Herregud. Måste jag göra allt själv? 520 00:45:22,060 --> 00:45:28,500 Jag har pullat 500 kycklingar i dag. Fistat dem. Och du gör allt själv? 521 00:45:31,460 --> 00:45:33,900 - Poppe. - Madde. 522 00:45:34,060 --> 00:45:35,660 Poppe! 523 00:45:53,060 --> 00:45:58,260 - Vad håller du på med, Bård? - Jag hör dig inte! Prata högre! 524 00:45:58,420 --> 00:46:04,420 - Du måste stänga av musiken. - Jag hör inte! Prata mycket högre! 525 00:46:04,580 --> 00:46:08,420 Du förstör påskstämningen för gästerna! Stäng av musiken! 526 00:46:08,580 --> 00:46:14,820 Poppe, jag älskade dasset på hotellet och det tog du ifrån mig! 527 00:46:14,980 --> 00:46:18,460 Jag vet hur du älskar påsken, så nu förstör jag den för dig! 528 00:46:18,620 --> 00:46:23,420 - Sluta, Bård, snälla! - Nej! Nix! Nix! 529 00:46:23,580 --> 00:46:26,060 - Sluta! - Nix! 530 00:46:26,220 --> 00:46:30,420 Det här är min stuga och det jag gör här är min ensak! 531 00:46:30,580 --> 00:46:35,460 Nu myser vi! Nu myser vi! 532 00:46:37,140 --> 00:46:41,700 Det här hinner jag inte med. Kul att se dig, Berit. Länge sen. 533 00:46:46,300 --> 00:46:48,500 Nu myser vi, Berit! 534 00:47:12,300 --> 00:47:14,180 Jamen, så... 535 00:47:25,140 --> 00:47:29,380 Jag har städat upp mycket skit i mitt liv, men det här... Herregud. 536 00:47:29,540 --> 00:47:34,180 - Jag vet inte om jag orkar mer. - Tänk på mig då, Pia! 537 00:47:34,340 --> 00:47:39,500 Vi är så nära. Nu löper vi loppet ut. 538 00:47:39,660 --> 00:47:43,180 Det är vi mot klabbet, Pia. Vi är så nära. 539 00:47:43,340 --> 00:47:48,620 Så länge Blom ligger kallt till påskdagen, så... 540 00:47:48,780 --> 00:47:51,060 Fyra personer? 541 00:47:59,700 --> 00:48:03,260 - Så ordnar allt sig? - Inte nu, Pia. Inte nu. 542 00:48:13,700 --> 00:48:16,820 Hallå? Hallå? 543 00:48:16,980 --> 00:48:19,580 Det är folk kvar här ute! Hallå? 544 00:48:19,740 --> 00:48:26,500 Alla kan vara lugna. Jag ska se vad som har hänt. Det är nog ingen fara. 545 00:48:26,660 --> 00:48:29,140 Hur ska jag dammsuga nu? 546 00:48:29,300 --> 00:48:32,100 Tänker du på det? Vi har ett lik som tinar... 547 00:48:32,260 --> 00:48:34,860 - Eidsiva Energi. - Det är Poppe på hotellet. 548 00:48:35,020 --> 00:48:37,660 - Hej, Poppe! - Vi har ingen ström. 549 00:48:37,820 --> 00:48:40,700 - Nej, här är nattsvart. - Snälla. 550 00:48:40,860 --> 00:48:42,980 - Hallå? - Här är nattsvart. 551 00:48:43,140 --> 00:48:47,580 Då får du dra ut kontakterna en och en. Det är inget fel här. 552 00:48:47,740 --> 00:48:53,900 Felet är hos oss, så vi ska dra ut kontakterna en och en... 553 00:48:54,060 --> 00:48:59,900 - Det är över 1 500 kontakter här! - Jag pratar i telefon. Jag fixar det. 554 00:49:00,060 --> 00:49:04,500 Det är över 1 500 kontakter här, så det blir lite svårt att göra. 555 00:49:04,660 --> 00:49:07,820 Det måste ni nästan. Hoppas det löser sig. 556 00:49:07,980 --> 00:49:10,460 - Inga problem. - Kanon. 557 00:49:10,620 --> 00:49:15,100 - Vi börjar nu, så löser det sig. - Det gör det nog. Hej. 558 00:49:15,260 --> 00:49:18,740 - Vad hände nu? - Nej, det är bara att börja. 559 00:49:18,900 --> 00:49:20,180 - En och en. - Är du helt...? 560 00:49:20,340 --> 00:49:22,420 Hallå? 561 00:49:42,900 --> 00:49:45,340 Aj! 562 00:49:51,900 --> 00:49:56,980 - Prova nu. - Nej, fortfarande ingenting. 563 00:49:57,140 --> 00:50:00,780 Det är i alla fall slut på den jävla musiken. 564 00:50:00,940 --> 00:50:03,740 - Inga sommarhits. - Poppe? Hallå? 565 00:50:05,300 --> 00:50:08,020 Hallå? 566 00:50:08,180 --> 00:50:11,380 Hallå? Hallå! 567 00:50:11,540 --> 00:50:15,220 Flickan min, nu får du lägga dig och sova. 568 00:50:23,100 --> 00:50:25,260 Hallå? 569 00:50:27,140 --> 00:50:28,780 Hallå? 570 00:50:28,980 --> 00:50:33,700 UR FUNKTION 571 00:50:44,700 --> 00:50:47,340 Vad fan...? 572 00:50:58,580 --> 00:51:00,620 Hallå? 573 00:51:02,340 --> 00:51:05,660 - Hallå! - Hallå? 574 00:51:07,660 --> 00:51:10,740 Roy? 575 00:51:10,900 --> 00:51:16,060 Det här är bara väldigt orättvist! 576 00:51:18,980 --> 00:51:22,980 Hallå? Kom in! - Vem kan det vara? 577 00:51:26,860 --> 00:51:32,260 Här var det väldigt mysigt och primitivt. Helt utan el. 578 00:51:32,420 --> 00:51:37,340 Ja, det är en primitiv stuga. Det är lite av myset, lite vår grej. 579 00:51:37,500 --> 00:51:40,580 Hur fick ni lammsteken så fin? 580 00:51:40,740 --> 00:51:42,380 Aj! 581 00:51:42,540 --> 00:51:46,260 - Vi värmde den på kaminen. - Kaminen? 582 00:51:46,420 --> 00:51:50,980 Oj. Vad är det här för nåt, Bård? Oj, oj, oj. Ett proppskåp. 583 00:51:53,180 --> 00:51:56,860 Jag ringer lite kvickt. - Hej, Pia. Sätt på nu. 584 00:51:59,540 --> 00:52:05,620 - Hur länge har du stulit el? - Stulit? Vi drog in el 2007. 585 00:52:05,780 --> 00:52:11,740 Han drog en förlängningssladd från hotellet. Det är det han har gjort. 586 00:52:11,900 --> 00:52:16,580 - Bård! - "Bård!" 587 00:52:16,740 --> 00:52:21,180 Vad är det här för nåt? Måste man liksom ha... 588 00:52:21,340 --> 00:52:25,580 Är det det här som är myset nu? 589 00:52:25,740 --> 00:52:27,460 Då ska vi se... 590 00:52:27,620 --> 00:52:30,300 Det som gör mig väldigt besviken, Bård... 591 00:52:34,500 --> 00:52:36,740 Det som gör mig mest besviken är - 592 00:52:36,900 --> 00:52:40,180 - att mitt i allt kiss och bajs så respekterade jag dig - 593 00:52:40,340 --> 00:52:45,100 - som en man som värnade om den fina, norska stugdrömmen. 594 00:52:51,300 --> 00:52:54,220 Då kan du sätta i proppen igen, Pia. 595 00:53:15,820 --> 00:53:19,580 I morgon bitti flyttar du till lyxstugan, Roy. 596 00:53:19,740 --> 00:53:22,260 Sov gott. 597 00:53:22,420 --> 00:53:26,660 Jag synar det fingret och höjer med ett annat finger. 598 00:53:29,260 --> 00:53:32,580 Jag var precis i kylrummet. 599 00:53:37,180 --> 00:53:39,740 Vad är det ni håller på med? 600 00:53:42,220 --> 00:53:44,420 Alltså... 601 00:53:46,180 --> 00:53:52,580 Hur kan du förklara att ni köpt 800 kycklingar som går ut om några dar? 602 00:53:52,740 --> 00:53:58,060 Du vet tydligen inte hur viktig kyckling är för påskekosen. 603 00:53:59,980 --> 00:54:03,140 - Påskekos? - Ja, mys. 604 00:54:03,300 --> 00:54:06,380 - Mys? - Ja, "kos" är mys. 605 00:54:06,540 --> 00:54:09,140 Ja... 606 00:54:22,020 --> 00:54:25,180 - Å fy fan. - Oj! Shit! 607 00:54:25,340 --> 00:54:29,660 De har städat här. Jag ringer nån. 608 00:54:29,820 --> 00:54:32,420 Ring inte lika många som sist. 609 00:54:33,820 --> 00:54:36,860 - Har du inte snackat med Blom? - Inte än. 610 00:54:37,020 --> 00:54:41,060 - Jag har skajpat med honom i dag. - Har du pratat med honom i dag? 611 00:54:41,220 --> 00:54:43,940 Det har jag. Jag är orolig för Poppe-jäkeln. 612 00:54:44,100 --> 00:54:46,660 - Jag löser det. - Är det inte märkligt? 613 00:54:46,820 --> 00:54:50,660 Det verkar märkligt att du har pratat med honom. 614 00:54:50,820 --> 00:54:54,060 - Och Blom? - Jag träffar honom i morgon. 615 00:54:54,220 --> 00:54:58,260 - Ja, det är bra. Se till det. - Absolut. Det är ingen fara. 616 00:54:58,420 --> 00:55:02,420 - Det säger vi. Ja, tack, hej. Vi hörs. 617 00:55:02,580 --> 00:55:05,780 - Herregud. - Madde var i kylrummet. 618 00:55:05,940 --> 00:55:08,940 Utan att se Blom. Han ligger säkert där. 619 00:55:09,100 --> 00:55:11,820 Planen funkar, Poppe. 620 00:55:11,980 --> 00:55:16,140 - Jag bara känner att jag glömt nåt. - Säkert inget viktigt. 621 00:55:16,300 --> 00:55:19,580 - Jo, men jag minns inte vad. - Tvättmaskinen? 622 00:55:19,740 --> 00:55:22,140 Nej. 623 00:55:22,300 --> 00:55:25,620 - Det är länge sen nu, men... - Sofie! 624 00:55:25,780 --> 00:55:29,220 Nån har snott min skraplott. 625 00:55:31,340 --> 00:55:34,180 - Är det den här? - Ge hit! 626 00:55:34,340 --> 00:55:37,220 Nej, vi ska inte skrapa förrän på påskafton. 627 00:55:39,660 --> 00:55:43,060 Om du ska skrapa, använd turslanten. 628 00:55:43,220 --> 00:55:47,700 - Vi vinner inte utan turslanten. - Sak samma vad man skrapar med. 629 00:55:47,860 --> 00:55:51,340 Nej, det är poängen. Därför har jag turslanten. 630 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 Vad? 631 00:55:56,260 --> 00:55:58,140 Nej. 632 00:56:05,620 --> 00:56:09,380 Nu är det P4:s påsklunch. God långfredag på er alla. 633 00:56:09,540 --> 00:56:14,540 I dag kan särskilt alla norröver glädja sig åt otroligt påskväder. 634 00:56:19,140 --> 00:56:20,860 Så där. 635 00:56:21,020 --> 00:56:25,020 Då hoppas jag vi kan lägga allt det negativa bakom oss. 636 00:56:25,180 --> 00:56:29,340 - Och fokusera på total lyx. - Vi får se. 637 00:56:39,460 --> 00:56:41,620 Poppe! 638 00:56:47,740 --> 00:56:52,820 Det här var Pias ansvar. Jag går och pratar med Pia. 639 00:56:55,060 --> 00:56:57,900 Vad har ni gjort? 640 00:56:58,060 --> 00:57:05,420 Ja, det var en större fest som ballade ur till slut... 641 00:57:05,580 --> 00:57:10,140 Det här blir inte billigt för dig! Du ska betala för det här! 642 00:57:10,300 --> 00:57:14,260 Hur mycket blir det, säger du? 643 00:57:14,420 --> 00:57:16,500 Vi vann. 644 00:57:16,660 --> 00:57:20,780 - Morten. Var är Pia? - Jag vet inte. 645 00:57:20,940 --> 00:57:24,020 Alla försvinner visst på det här amatörhotellet. 646 00:57:24,180 --> 00:57:27,100 Jag är så less på dig. Du kan inte komma hit och förstöra. 647 00:57:27,260 --> 00:57:29,958 - Blom vill att jag... - För hundrade gången: Blom är sjuk. 648 00:57:30,100 --> 00:57:34,100 Nej. Då hade han inte skajpat varenda dag med Wallengren. 649 00:57:39,820 --> 00:57:43,060 Han är... Alltså, han kan ju jobba. 650 00:57:43,220 --> 00:57:46,460 - På sitt kontor? - Mm. 651 00:57:46,620 --> 00:57:51,700 Får jag inte träffa Blom snart, måste jag kontakta huvudkontoret igen. 652 00:57:51,860 --> 00:57:56,460 - Ja, du ska få träffa honom. - Nej, fan också... 653 00:57:56,620 --> 00:58:01,940 Om du vill bli smittad kan du komma upp på hans kontor om en halvtimme. 654 00:58:02,100 --> 00:58:03,980 Jättebra. 655 00:58:06,460 --> 00:58:09,020 Morten, kom! 656 00:58:09,180 --> 00:58:14,780 Poppe, det här är en dålig idé. Hör du? En dålig idé, Poppe. 657 00:58:14,940 --> 00:58:19,980 - Det är ditt livs dummaste idé. - Nej då. Det blir bra. 658 00:58:23,660 --> 00:58:27,740 Det där... Nej, det där ser inte bra ut. 659 00:58:27,900 --> 00:58:31,860 Lugn bara. Jag fixar det. 660 00:58:32,020 --> 00:58:35,540 Det här är planen: Du följer Madde in, hon ser Blom. 661 00:58:35,700 --> 00:58:40,220 Jag vänder Blom så hon bara ser hans nacke och säger: "Du får sparken." 662 00:58:40,380 --> 00:58:42,900 Ta-da! 663 00:58:43,060 --> 00:58:45,020 Snyggt. 664 00:58:45,180 --> 00:58:47,860 - Shit. Fan. - Vad är det? 665 00:58:48,020 --> 00:58:51,860 Det här är vansinne. 666 00:58:52,020 --> 00:58:55,820 Det kan fortfarande gå. Ta hans kläder och ge mig dem. 667 00:58:55,980 --> 00:58:59,140 - Är du helt galen? - Det är samma plan. 668 00:58:59,300 --> 00:59:02,820 Dunkel belysning, men jag som Blom. Ta ut honom. 669 00:59:02,980 --> 00:59:04,220 - Om hon kommer då? - Nej. 670 00:59:04,380 --> 00:59:08,740 - Madde är på väg nu. - Jag vet det! 671 00:59:08,900 --> 00:59:11,660 Ta bort sminket, Morten! 672 00:59:18,500 --> 00:59:20,980 - Det är Madde. - För in henne! 673 00:59:23,060 --> 00:59:27,660 Ta på dem. Han är svårt sjuk, så för din säkerhet... Den med. 674 00:59:27,820 --> 00:59:30,380 Kom in, Madde. 675 00:59:40,620 --> 00:59:44,060 Madde... Äntligen. 676 00:59:44,220 --> 00:59:47,340 - Släck lampan! - Aj! 677 00:59:47,500 --> 00:59:51,020 - Var är Blom? - Poppe. Det gör jävligt ont. 678 00:59:51,180 --> 00:59:53,180 Madde. Madde, vänta, vänta. 679 01:00:04,460 --> 01:00:07,940 - En hotelldirektör försvinner inte. - Vem ringer du nu? 680 01:00:08,100 --> 01:00:09,980 - Jag ringer polisen. - Vänta. 681 01:00:10,140 --> 01:00:13,380 - Var är han? - Vi... 682 01:00:13,540 --> 01:00:18,540 Vi jobbade för att bli Årets påskhotell för femte året i rad. 683 01:00:18,700 --> 01:00:22,220 Sen drog Blom ut på skidtur och kom aldrig tillbaka. 684 01:00:22,380 --> 01:00:27,140 Och då blev vi... Vi fick lite panik. Va? 685 01:00:27,300 --> 01:00:31,100 Jag behöver prata med Blom. Förstår du? 686 01:00:31,260 --> 01:00:34,500 Du får 30 minuter. Sen så ringer jag polisen. 687 01:00:42,700 --> 01:00:45,420 Vad håller du på med nu, Poppe? 688 01:00:45,580 --> 01:00:48,540 Hur går det här? 689 01:00:51,340 --> 01:00:56,860 Du fick mig att lägga honom i kylen. Jag gör allt detta för dig. Tyst! 690 01:00:57,020 --> 01:01:00,860 Jag har inte sagt nånting. Vad gör du, Poppe? 691 01:01:10,500 --> 01:01:13,060 Vad händer när det kommer ut? 692 01:01:13,220 --> 01:01:16,020 Han dog så du skulle komma till himlen. 693 01:01:16,180 --> 01:01:18,860 Ni kan inte stå här och skrämma folk. 694 01:01:19,020 --> 01:01:21,500 Jesus är den viktigaste påsktraditionen. 695 01:01:21,660 --> 01:01:25,460 Gå nån annanstans. Ni får inte hålla på så här. 696 01:01:25,620 --> 01:01:28,300 - Arnstein! - Bara gå! 697 01:01:31,740 --> 01:01:36,140 - Vi ska inte ha mer kyckling. - Nej, jag har med ägg till påsk. 698 01:01:36,300 --> 01:01:39,620 - Vi ska inte ha ägg i påsk. - Ägg är väl en tradition? 699 01:01:39,780 --> 01:01:42,020 Jag skiter i traditioner! 700 01:01:44,100 --> 01:01:48,580 Alla dina avtal med Blom är döda. Du har inget med hotellet att göra. 701 01:01:48,740 --> 01:01:55,020 - Jag har ett avtal med Blom. - Det har du inte. Blom är död. 702 01:01:55,180 --> 01:01:59,220 - Va? Är Blom död? - Ja, vi vet båda att Blom är död. 703 01:01:59,380 --> 01:02:01,340 - Nej! - Jo. 704 01:02:01,500 --> 01:02:06,660 Om du säger nåt till nån så tar jag med dig i fallet. 705 01:02:06,820 --> 01:02:09,540 - Vi ses... - Vi ses inte. Du får sparken! 706 01:02:12,540 --> 01:02:17,020 - Pia? Var har du varit? - Jag har varit och bonat på fjärde. 707 01:02:17,180 --> 01:02:21,900 - Jag har inte sett dig på timmar. - Jag jobbar ju dubbla skift nu. 708 01:02:22,060 --> 01:02:25,700 Jag har aldrig sett dig jobba dubbelt i hela livet! 709 01:02:25,860 --> 01:02:28,260 - Vad är det med dig? - Poppe! 710 01:02:28,420 --> 01:02:31,700 Min stuga är fortfarande inte städad. 711 01:02:31,860 --> 01:02:36,540 Två sekunder, Roy. - Pia, varför är inte Roys stuga klar? 712 01:02:36,700 --> 01:02:40,660 - Det var den. - Det är den inte nu. 713 01:02:40,820 --> 01:02:47,020 - Jag vet inte vad som har hänt. - Det ser ut som en svinstia där. 714 01:02:47,180 --> 01:02:50,500 Jag vet inte vilka svin som har bott där. 715 01:02:50,660 --> 01:02:54,540 - Nu räcker det! - Ja, nu räcker det. 716 01:02:54,700 --> 01:02:58,060 Ja, du får sparken! Jag kan inte ha amatörer här! 717 01:02:58,220 --> 01:03:01,500 - Han menar det inte. - Du får också sparken! 718 01:03:01,660 --> 01:03:04,980 - Du kan inte sparka Morten! - Jag kan sparka vem jag vill. 719 01:03:05,140 --> 01:03:11,300 Precis alla förstör påsken! Nu ska jag driva det på mitt sätt! 720 01:03:11,460 --> 01:03:14,260 När har du tänkt gå till mig då? 721 01:03:15,860 --> 01:03:20,260 Vad håller du på med? Det här är väldigt barnsligt. 722 01:03:37,620 --> 01:03:42,220 Måste vi förkunna högst upp? Jag börjar bli trött. 723 01:03:42,380 --> 01:03:44,820 Där uppe ska vi förkunna. 724 01:03:47,420 --> 01:03:54,060 Ursäkta, nu ska jag säga ett par ord. Ursäkta! Hallå, ursäkta mig! 725 01:03:54,220 --> 01:03:59,500 Jag vill bara säga att som ni håller på så förstör ni hela påskstämningen. 726 01:03:59,660 --> 01:04:03,980 - Sätt på musiken igen! - Nej, det är dålig musik! 727 01:04:04,140 --> 01:04:07,020 - Afterskin är inställd! - Det kan du inte göra. 728 01:04:07,180 --> 01:04:12,860 Kan jag inte göra det? Vem är det som ska stoppa mig? 729 01:04:16,140 --> 01:04:18,580 - Kom igen! - Väldigt tungt... 730 01:04:18,740 --> 01:04:22,900 - Du måste ta i, Maria. - Ja, men... 731 01:04:23,060 --> 01:04:25,860 Nej, den ska upp, inte ner! 732 01:04:27,740 --> 01:04:31,940 - Nej. Det där gick inte. - Omöjligt. 733 01:04:32,100 --> 01:04:34,580 Jo, men... 734 01:04:35,780 --> 01:04:37,740 Hjälp mig! 735 01:04:38,540 --> 01:04:42,300 Herregud. Förlåt. 736 01:04:42,460 --> 01:04:46,420 Det är slut nu! Afterskin är slut, ni ska hem! 737 01:04:46,580 --> 01:04:48,900 Jag kan göra vad jag vill. 738 01:04:49,060 --> 01:04:53,860 Jag har precis sparkat mina bästa vänner Pia och Morten. 739 01:04:54,020 --> 01:04:55,520 Jesus. 740 01:05:19,300 --> 01:05:22,860 Hej, du. Gå härifrån. 741 01:05:23,020 --> 01:05:25,260 - Tore Viking! - Gå härifrån. 742 01:05:25,420 --> 01:05:30,820 Nej, nej, nej! Sluta! Tore Viking är jättetrött i dag! 743 01:06:06,980 --> 01:06:10,820 Du måste göra nåt åt dasset! Hör du det, eller? 744 01:06:13,140 --> 01:06:15,180 Kul att se dig, Berit! 745 01:06:19,500 --> 01:06:22,220 Rör inte vikingen! 746 01:06:25,020 --> 01:06:26,520 Akta! 747 01:06:59,260 --> 01:07:02,700 Jag kan förklara det här. Det är inte... 748 01:07:06,420 --> 01:07:10,380 Stanislavas, du skulle gömma liket, inte ta ut det i snön! 749 01:07:10,540 --> 01:07:14,700 Det här är ditt fel, Stanislavas! Ditt fel! 750 01:07:30,060 --> 01:07:35,660 Poppe. Sitter du här i mörkret? 751 01:07:37,340 --> 01:07:42,820 Det visade sig att du talade sanning. Blom har varit död i flera dagar. 752 01:07:42,980 --> 01:07:50,580 Den preliminära dödsorsaken visar att han dog av naturliga orsaker. 753 01:07:50,740 --> 01:07:55,700 Men du, Poppe, vad var det egentligen du tänkte? 754 01:07:59,740 --> 01:08:05,940 Jag ville bara visa att jag kunde driva hotell som farfar. 755 01:08:28,220 --> 01:08:32,540 - Du pratade med mig först! - En sak och en person i taget. 756 01:08:32,700 --> 01:08:37,860 Jag ska hämta nyckeln till Trysil-Knut-stugan. 757 01:08:38,020 --> 01:08:41,700 Vi kom hit för att påminna folk om vad påsken faktiskt är - 758 01:08:41,860 --> 01:08:45,540 - och så möts vi av nåt sånt! Du förstår det, ja? 759 01:08:45,700 --> 01:08:48,740 Har du en adress jag kan skicka ett argt mejl till? 760 01:08:48,900 --> 01:08:52,420 Absolut. Vi kan ordna det. 761 01:08:52,580 --> 01:08:57,300 Ja, där är du, ja. Där är han som förstörde påsken för alla. 762 01:08:57,460 --> 01:09:00,100 Jag hoppas du är nöjd nu, Poppe! 763 01:09:29,940 --> 01:09:35,060 - Vi har fått en hel del klagomål. - Det tvivlar jag inte på. 764 01:09:35,220 --> 01:09:40,260 - Polisen har stängt ner afterskin. - Det förstod jag. 765 01:09:40,420 --> 01:09:46,020 Bård hotar med stämning, för du har tydligen haft sönder hans utedass. 766 01:09:46,180 --> 01:09:51,020 Kan jag säga att det var Jesus som fick mig att göra det? 767 01:09:51,180 --> 01:09:54,740 Jesus har låst in sig på sitt hotellrum. 768 01:09:54,900 --> 01:09:59,060 Vi har ingenting att bjuda gästerna på, eftersom vi bara har kyckling. 769 01:09:59,220 --> 01:10:04,340 Inte för att det spelar nån roll, för både Pia och Morten har fått sparken. 770 01:10:10,300 --> 01:10:15,500 Och så är det några barn som frågar efter maskoten eftersom... 771 01:10:15,660 --> 01:10:20,500 ...jag sparkade Stanislavas. Var det nåt mer? Kan du gå? 772 01:10:23,300 --> 01:10:27,900 Inte förrän du säger att du ska följa med mig in och rädda påsken. 773 01:10:28,060 --> 01:10:33,500 Ni behöver inte mig. Jag är inte som farfar. 774 01:10:33,660 --> 01:10:39,300 Jag är en klantskalle. Jag bara tappar kontrollen. 775 01:10:39,460 --> 01:10:45,380 Du gömde ett lik i kylrummet. 776 01:10:45,540 --> 01:10:50,620 Det är helt sinnessjukt. 777 01:10:53,180 --> 01:10:56,940 Men ingen kan påsken som du. 778 01:10:59,060 --> 01:11:05,060 Kvikk Lunsj och apelsiner och kos. 779 01:11:05,220 --> 01:11:06,720 Mys. 780 01:11:06,780 --> 01:11:10,740 Vi kan fortfarande bli Årets påskhotell. 781 01:11:18,220 --> 01:11:22,460 Jag ser det fingret, men jag kommer ge dig ett annat. 782 01:11:25,180 --> 01:11:28,980 Du får ett annat finger av mig. 783 01:11:31,260 --> 01:11:35,260 Ja! Vad häftigt! 784 01:12:01,540 --> 01:12:04,380 - Receptionen. - Receptionen. 785 01:12:06,340 --> 01:12:09,740 - Ha en fin dag. - Ha en fin dag. 786 01:12:09,900 --> 01:12:15,380 Hoppas vi kan lägga det bakom oss. Jag ska se till att din påsk räddas. 787 01:12:15,540 --> 01:12:19,180 Om du ger oss en till chans att bevisa att vi är Årets påskhotell. 788 01:12:19,340 --> 01:12:23,700 Jag gör vad som helst. 789 01:12:23,860 --> 01:12:26,780 - Vad som helst? - Ja. 790 01:12:34,220 --> 01:12:36,580 Oupps. 791 01:12:44,020 --> 01:12:48,820 Har du inte folk till att skotta snö åt dig, Poppe? 792 01:12:48,980 --> 01:12:53,340 Poppe, kan du inte be din kock göra konfiterad and till middag? 793 01:13:02,100 --> 01:13:05,660 Hej, Morten. Hur skulle du konfitera en and? 794 01:13:05,820 --> 01:13:09,940 Jag skulle tagit anden och tryckt upp den så långt i... 795 01:13:10,100 --> 01:13:12,100 Hallå? 796 01:13:21,460 --> 01:13:23,620 - Ja? - Hur är det? 797 01:13:23,780 --> 01:13:25,660 Det skiter väl du i. 798 01:13:25,820 --> 01:13:29,020 Hur skulle du ta bort en fläck på en matta? 799 01:13:29,180 --> 01:13:33,220 Jag blev faktiskt uppsagd. Och jag krusar inte skit. 800 01:13:44,060 --> 01:13:46,580 En, två, tre, fyra. 801 01:13:53,020 --> 01:13:57,540 Det är kanske mycket roligare att spela med fyra personer. 802 01:13:57,700 --> 01:14:03,860 - Alla har sin färg och sin uppgift. - Det flyter bättre. Det är skojigare. 803 01:14:08,220 --> 01:14:12,340 - Ska du inte bara ringa dem? - De vill inte prata med mig. 804 01:14:13,500 --> 01:14:16,700 Nån gång måste de prata med dig. 805 01:14:16,860 --> 01:14:21,620 Jag mötte Morten uppe i backen och då hoppade han över ett stängsel - 806 01:14:21,780 --> 01:14:25,820 - och rullade 15 meter ner i backen för att inte prata med mig, så... 807 01:14:25,980 --> 01:14:31,100 Du får väl hitta en plats där de inte kommer undan. 808 01:14:41,420 --> 01:14:45,460 Gustav Blom föddes den 5 februari 1950 - 809 01:14:45,620 --> 01:14:49,220 - och dog allt för tidigt, 70 år gammal. 810 01:14:49,380 --> 01:14:53,780 - Jag vill gärna prata med dig. - Sch. 811 01:14:53,940 --> 01:14:58,140 - Jag försöker bara... - Sch. 812 01:14:58,300 --> 01:15:00,060 Kan vi inte ses nånstans? 813 01:15:00,220 --> 01:15:03,460 Stanislavas, du talar inte ens norska... 814 01:15:03,620 --> 01:15:06,740 Men lyssna på mig då! 815 01:15:06,900 --> 01:15:11,460 - Förlåt. Jag beklagar. - Det är lugnt. 816 01:15:11,620 --> 01:15:15,140 - Det var... - Jag är väldigt ledsen för det. 817 01:15:18,620 --> 01:15:23,180 Jag har alltid tänkt att Blom var så arg för att han var en tuff jävel. 818 01:15:23,340 --> 01:15:26,900 Man får kanske inte säga "jävel" här? 819 01:15:27,060 --> 01:15:31,660 Han hade en krävande personlighet. Det kan man säga. 820 01:15:31,820 --> 01:15:36,980 Blom och jag såg väldigt olika på saker och ting. 821 01:15:37,140 --> 01:15:42,020 Påsktraditionen, påskmyset. Han hatade påskmyset. 822 01:15:42,180 --> 01:15:45,460 Det var faktiskt nåt av det sista han sa. 823 01:15:45,620 --> 01:15:49,940 Han hatade Kvikk Lunsj, och apelsiner och Fia. 824 01:15:50,100 --> 01:15:56,300 För min del så fanns det ingenting som var viktigare. 825 01:15:58,260 --> 01:16:01,180 Jag har vänner... jag hade vänner. 826 01:16:03,460 --> 01:16:07,180 Blom hade ingen. 827 01:16:07,340 --> 01:16:11,340 Det var kanske därför som han hatade påsken. 828 01:16:11,500 --> 01:16:16,660 Han hatade Fia för att han inte hade nån att spela med. Kanske. 829 01:16:16,820 --> 01:16:22,340 Ingen att åka skidor med. Ingen att dela en apelsin med. 830 01:16:24,300 --> 01:16:30,340 För det handlar inte om apelsinen eller varm choklad - 831 01:16:30,500 --> 01:16:34,060 - och inte heller om afterski och billig öl. 832 01:16:34,220 --> 01:16:38,460 Det handlar inte om vad man gör, utan om vem man gör det med. 833 01:16:41,380 --> 01:16:44,100 Jag vill bara säga förlåt. 834 01:16:44,260 --> 01:16:48,500 Jag vill bara verkligen säga förlåt. 835 01:16:48,660 --> 01:16:53,260 Det var mycket svårare att driva hotell än jag trodde. 836 01:16:53,420 --> 01:16:57,780 Det är inget man kan göra själv. 837 01:16:57,940 --> 01:17:00,820 Jag saknar er jättemycket. 838 01:17:03,620 --> 01:17:06,620 Det är helt omöjligt att göra nånting utan er. 839 01:17:14,620 --> 01:17:20,140 Jag ska bara säga lite till. Fuck. Förlåt. 840 01:17:25,380 --> 01:17:30,100 Satan! Beklagar verkligen. Då ska vi se... 841 01:17:46,140 --> 01:17:50,020 Hoppar du in en plats till, Morten? 842 01:17:51,220 --> 01:17:53,020 Då kan du köra på. 843 01:17:53,180 --> 01:17:56,020 Ända från första klass tills han... 844 01:18:11,580 --> 01:18:13,900 Ursäkta. Tack. 845 01:18:19,980 --> 01:18:23,260 - Fint tal. - Tack. 846 01:18:23,420 --> 01:18:29,980 - Ni får inte bonusen. Du vet det? - Ja, jag vet det, Roy. Här. 847 01:18:33,340 --> 01:18:37,380 Faktura? Jag ska inte ha nån faktura. Jag hade ett avtal med... 848 01:18:37,540 --> 01:18:42,180 Ett avtal med Blom? Det vet inte jag nåt om. 849 01:18:42,340 --> 01:18:45,180 Allt ska vara där. Det är... 850 01:18:45,340 --> 01:18:48,980 ...lyxstugan, spat för dig själv, champagne, mat, etc. 851 01:18:49,140 --> 01:18:51,380 Det här är inte rätt, Poppe. 852 01:18:51,540 --> 01:18:55,820 Har du ett problem, ta det då med Blom. Han ligger där. 853 01:18:58,060 --> 01:19:00,980 Vad står du och flinar åt? 854 01:19:05,340 --> 01:19:11,340 Men, Poppe? Hur mycket pengar behöver du till ditt hotell? 855 01:19:11,500 --> 01:19:15,380 - Vad menar du? - Till ditt hotell. Hur mycket? 856 01:19:15,540 --> 01:19:18,020 - För mycket. - Om vi delar då? 857 01:19:18,180 --> 01:19:22,140 - Jag är också med. - Är det sant? Det här blir galet! 858 01:19:22,300 --> 01:19:26,700 Jag ser framför mig fläsk och sås på torsdagar, pannbröd på helgerna. 859 01:19:26,860 --> 01:19:31,540 - Kan vi ta Bloms begravning först? - Det här kommer ni inte att ångra. 860 01:19:31,700 --> 01:19:35,900 - Vi bygger så klart nytt utedass. - Då måste det vara inne i stugan. 861 01:19:36,060 --> 01:19:38,500 Inne i stugan? Inga problem. 862 01:19:41,140 --> 01:19:43,940 Dasset bör ha golvvärme och bredband. 863 01:19:44,100 --> 01:19:48,100 Det glömde jag säga. Dasset ska ha golvvärme och bredband. 864 01:19:48,260 --> 01:19:51,900 Inga problem. Och ni är välkomna till vårt nya hotell - 865 01:19:52,060 --> 01:19:57,660 - Hurumhei, där ni får gratis kaffe och självklart extraservice. 866 01:19:57,820 --> 01:20:02,420 Hallå! Helt otroligt...! 867 01:20:02,580 --> 01:20:08,980 Ja? Nej! Här är det ingen! Ring ett annat hotell! 868 01:20:13,820 --> 01:20:16,180 - Och så är det så... - Inte med den! 869 01:20:16,340 --> 01:20:19,140 Ah ah ah ah staying alive 870 01:20:20,500 --> 01:20:22,700 Arnstein... 871 01:20:39,700 --> 01:20:43,700 Han har gått fyra år på teaterskolan. 872 01:20:46,060 --> 01:20:50,300 - Ja... - Det är Hedda. Proffs. 873 01:20:54,900 --> 01:20:58,700 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 874 01:20:58,860 --> 01:21:02,860 Ansvarig utgivare: Anders Melin 71145