Original subtitles

Pozdrav, rezidencija Kurata.

Sakiko Kurata, učitelj? Općinske gimnazije

Da, tako je.

Ja sam omladinski službenik u gradskoj vijećnici.

Želio bih postaviti nekoliko pitanja u vezi s tim vaš student, Sueko Nomoto.

Zdravo? Zdravo?

Da, ovdje sam. Zapravo ne znam znam kako mogu pomoći.

Ja nisam njena kućna nastavnica.

Zapravo ne znam bilo koji student po imenu Nomoto.

Da.

Da.

Da.

Razumijem. Trebala bih sići onda u vaš ured?

Pravo.

Učiteljica Prljavo popodne

Tko je to bio?

Policija.

Kažu da je moj student bila uključena u grupu ...

... to je pušio marihuanu i zaglušuje boju razrjeđivačem.

Metro srednje škole imaš i delinkvenata?

Yuki Kazamatsuri Ayako Ôta Eri Kanuma

Noboru Mitani Hiroko Fuji

Pitam se zašto ona pitao za mene?

Što?

Ne znam taj student uopće.

Mrzim to ići policijske postaje.

Ne želim ići!

Ne želim ići! Ne želim ići!

Rekli su da sumnjaju u vas prostitucije. Je li to istina?

To nije bila prostitucija. Nisam uzeo novac.

Dakle, istina je da ste otišli u hotel s muškarcem?

Da.

Jednostavno si otišao jer je razgovarao jesi li na ulici onda?

Jedva.

Kao da je detektiv rekao. Može biti Baš sam u takvoj stvari.

Ali to nije istina.

Mnogo sam puta dao svoje tijelo muškarcima jer ih je to usrećilo.

Ali meni, nije velika stvar.

Ne sviđa ti se?

Nisam bila sve to mnogi hoteli.

Nema ih puno dobri ljudi.

Znači oni pušači bez droge bili lijepi ljudi?

U 9 ​​do 12 studio apartman,

muškarci i žene koji su bili poput lutaka koji žive zajedno.

Bila je to čudna senzacija.

Zatvaraju se u ormaru cijeli dan.

Oni su ovisni o drogama. Nije čudo što su plašni kao i zečevi.

Policija je takva njihov boogeyman.

Pa žive u ormaru, mršavši, govoreći kako je to tako da ih policajci neće pronaći.

Oni su na kraju uhvaćeni, ali bili su lijepi ljudi.

Lijepo? Kako to?

Strpljivo bi slušali što morali ste reći, baš kao i učitelj.

Zadirkujete li me?

Zašto bih ja učiniti?

Kaže da sam je jednom naučio na a podružnica škola u planinama.

Ne sjećam je se, ali zato dala im je moje ime.

Planine?

Otišao sam u mjesto zvano Rudnici Sakata u Akiti.

To je planina na kojoj mine industrijske rude.

Na faksu sam tražio da učinim svog studenta predavanje u tamošnjoj srednjoj školi.

Sigurno je bila jedna mojih studenata tada.

Ah, ovo je ona.

Otišla je u hotel s momkom, ha?

Nije prošlo čak šest mjeseci od nje prebačen iz svoje škole tamo.

Ne razumijem djevojke ovih dana.

Što si ti gledati u?

Mislim da gole djevojke nose naočale je erotično, to je sve.

Strašna si.

- Ne bježi. - Odmor u kupaonici.

Pozdravljate i sa Akite, zar ne?

Da, odmah pored rudnika Sakata. Ipak sam živio u gradu.

Zato sam ih prisilio da me tamo poučavaju.

Bio bi ti gubitak da ostaneš u planinama. Previše si prekrasna.

Ne!

Molim te, stani ...

Molim te, stani ...

Što nije u redu? Hej, što se događa s tobom?

Što je?

Hej!

Hladno mi je! Tako mi je hladno!

Učini nešto! Molim!

Luda si, Sakiko.

Kurata-sensei je nestao danas od svog rockera.

Danas sam lud.

Moja pohotna strana osjeća se nemirno.

Hladni gorski vjetrovi puše u meni.

Sueko Nomoto je dobio dobre ocjene u svojoj prefekturnoj školi.

Evo njezinog transkripta.

Ima puno problema kod kuće.

Otac joj je bio rudar u a rudnik Sakata,

ali došlo je do incidenta, a on nije više u stanju da se spuste u rudnik.

- Incident? - Da.

Seksualni napad.

Nakon toga su se preselili u stan u gradu Akita,

dok je otac otišao raditi u Tokio na gradilištu.

Uspjeli su sastaviti kraj s krajem, ali prije dugo, otišao je i ...

To je jedan mučni tata.

Kako to misliš?

Zakačio se neka žena u baru.

Vodila je prijevaru radnika migranata, uzrokovao je neke nevolje, a zatim nestao.

Pa su došli Sueko i njezina majka u Tokio i podržavaju ih ...

od starije sestre, tko je uredski radnik ovdje.

To je dugo i kratko. Budite moj gost, pogledajte.

Navodno je silovao studenticu koji je u gradu bio učitelj.

Suekichi Nomoto

Ovo je čovjek.

Tijelo mu je mirisalo boje razrjeđivač.

Čokoladni kolač, ha? Izgleda dobro.

Želite li nešto? Na meni je.

Želio bih razgovarati s tobom preko šalice kave.

To bi mi se svidjelo.

Gledao sam te neko vrijeme.

Prešli biste ulicu iz stanice i pogledajte plakate u kazalištu.

Tada biste šetali u tamošnji butik.

Izaći ćete i zaviriti dućan satova dugo vremena.

Pravo?

Nisam gledao na satove. Mogla sam te vidjeti u ogledalu.

Znao sam da ćeš razgovarati sa mnom, pa sam te čekao.

Postavili ste zamku za mene, a?

Što radiš za život?

Kako izgledam?

Proizvođač alata za plažu?

Proizvođač bale za plažu ...

Stalno mi se javljaju, pitajući me želim li biti uzor.

Vidim.

Nikad ne bih koristio liniju kao, "Želiš li da se modeliram za mene?"

Želite to učiniti?

Ti tražiš moje tijelo.

Dječak, sigurno ubijen raspoloženje.

Ima puno ljudi onako.

Volio bih.

Jesam.

Hoćete li me pustiti?

Hoćete li mi reći ti priča?

Naravno.

Nakon što iskopaju rudu, zaostala je dolina.

Pretvorio se u deponiju smeća dok je posao tamo zaustavljen.

Vidim.

Kiperi kamioni dolaze iz grada, donošenje smeća.

Zvuči prljavo.

Gledali smo naprijed na to.

Jer gradsko smeće ima takve stvari lutke i upotrebljiva elektronika u njoj.

Kad počnu odlagati, planina djeca podižu veselje i pregaze.

Oni trče u potragu blaga.

Učenici u metro školama nisu mogli shvati tu vrstu sreće.

Pretpostavljam da ne.

Još uvijek imam lutku koje sam tada pronašao.

To se zove "francuska lutka."

Ima plave oči i plavu kosu.

Ali jedno oči ispucao.

Kroz njega prolaze pukotine. Izgleda da plače.

Kladim se da je to razlog izbačeno je.

Jadničak.

- Oh, i ja isto-- - Dođi!

Molim Vas budi tiho?

Razgovarali ste non-stop otkad smo započeli.

Ne osjećate li ništa? Jeste li frigidni?

Osjećam to. Zbog toga se osjećam sretno, zato vam kažem ovu priču.

Slušati.

Ti bi trebao ići, "Dolazim" ili "Oh, Bože" ili čak, "Molim te, prestani."

Osjećaji poput onoga što vi rekao upravo sada ...

Nije dobro.

Valjda to ne radi za mene.

Šalite li me?

Imaš takve sjajno tijelo.

To je nemoguće!

Stvarno ne želite bilo koji novac?

Ne prodajem moje tijelo.

Hoću li uvijek naletjeti na vas na toj stanici?

Čak i ako to učinite, to ne znači znači ja ću spavati s tobom.

Nisi lijep kao Mislio sam da si.

Ti si zelena paprika. Iznutra ste prazni.

To će biti 43 jena.

- Zadrži ostatak. - Hvala vam.

Ovo je neoprostivo.

Ta djevojka je barem kupila Hrana vrijedna 5000 jena.

Bilo je bezbrižno prema meni. Žao mi je.

Nesavjesni?

Ja mogu reći.

Ta djevojka je tvoja kćer, zar ne?

Dođi kasnije u moj ured.

Ovo je visokokvalitetno meso. Kladim se da je koštalo bogatstvo.

Ne baš.

Uhvatio sam se nakon što si otišao. Postalo je ružno.

Ovog mjeseca ponovo smo u crvenom, tako smanjite račun za hranu, u redu?

Hrana u Tokiju je najbolja. Mi nikad Imao je meso kao kod kuće.

Tomoko, pivo.

Sprijateljilo se u školi?

Metro škole su napredne. Ne zaostajte.

Tražite stan, zar ne?

Jesam, ali teško je.

Teško ili ne, hoćeš li se iseliti?

Pomoći ću vam ako trebate malo novca.

Pretpostavljam da...

Ne mogu više podnijeti.

Vi ste se slobodno u mom studiju stan na šest mjeseci.

Imam svoj život živjeti.

Razumijem. Da, ali postoji ništa ne mogu učiniti.

U svakom slučaju, želim da odeš. Ne mogu hoćeš li me zauvijek maknuti.

Razumijem.

Razumijem, u redu. Samo se podržite, pogledajte da li me briga!

Ponašajte se nevin kad Sueko i ja završite mrtvi u jarku, pogledajte da li me briga!

Razumijem!

Nitko vam nije rekao umrijeti.

Imate bračni krevet u ovom malom ateljeu!

Vukao si ljude natrag ovdje!

A sada kad ne možete, bacaš fit!

Mama! Što se dobiva u tebe?

Ja nisam kurva, jesam?

Ponosan sam zaposlenik Benibaru--

Sueko, uzmi to.

Rezidencija Nomoto. O, Sensei.

Da.

Da to je u redu.

Da gospođo.

- Tko je to bio? - Moj učitelj u školi.

- Jeste li opet u nevolji? - Ne tiče te se.

Silovatelj je bio siroti iz Tokija. Tanji ovisnik.

To je ćelava laž.

- To je istina. - Imate li dokaza?

Ne sviđa mi se tvoja ton glasa.

Ja sam osoba koju ste imenovali kao tvoj čuvar.

A ti si kći Suekichi Nomoto, čovjek koji me napao.

Te dvije činjenice brini me.

Moj otac nije napasti vas.

Nazovite policiju Akita radi potvrde to za sebe.

Oh, taj napad na Srednja škola Sakata?

Suekichi Nomoto ...

Ne, pravi se tip opet udario šest mjeseci kasnije.

Kako se zvao ... Bio je vrtoglav.

Zdravo?

Što si rekao tvoje ime je bilo?

On vas je napao, a onda je opet udario.

Ali ovaj put ga je uhvatio prije nego što je uspio završiti.

Pa, stavio je poštanski post na sve.

Kad bi moj otac imao slobodan dan, otišao bi u grad i pomoć u trgovini.

Tu je pokupio miris tanji.

Mirisao je isto kao luđak, zar ne?

Kakav grozan slučaj pogrešnog identiteta ...

Sve je u redu. Bili ste žrtva.

Želim se ispričati svom ocu.

Mogu li ga vidjeti?

Pretpostavljam, ali ne mislim da je tako susret s njim učinit će vam dobro.

Izreži već. To je loše za tebe.

Oni ljudi koji su uhićeni bili su hufferi.

Imali su ovaj tanki trag droola visi dolje.

Nastavite, i završit ćete u duševnoj bolnici.

Jesu li svi radi dobro?

Da. Oni su dobro.

Mama se stavlja malo težine.

Sis je i dalje mrzovoljan u radu za prvoklasnu tvrtku.

Ona je, ha?

Hoćeš li se vratiti?

Mama i ja ćemo morati dobiti naš vlastiti stan prije dugo.

Ako ćeš se vratiti, to bi mogla biti tvoja šansa.

- Mislim da nisam pucao. - Ne znate?

Ne, ne znam.

Čak i ako ne mislite, ne mislite moglo bi uspjeti svejedno?

Ne mislim Imam pucanj.

Oh. Ne mislite imaš snimak.

Dobrodošli!

Oprosti što kasnim.

Bio sam preplavljen tona klijenata.

- Viski i voda. - Dolazim gore.

- Ne izgledaš tako dobro. - Učinila sam nešto grozno.

Što sad? Što nije u redu? Mozes mi reci.

Ne mogu razgovarajte o tome ovdje.

Ja sam obučen. Nisam imao pojma o tome dogodilo vam se nešto slično.

Malo je od šoka.

Uključivanjem obitelji Sueko Nomoto, to je kao da imam dvije prošlosti.

Mislila sam da sam žrtva, ali prije Znao sam to, postao bih napadač.

Sad je sve skupa.

Ne znam kako uopće mogu započeti zamotati glavu oko toga.

Zato ste mi rekli tvoja tajna?

Želiš me natjerati na to podijelite i svoju prošlost.

Ne čini to meni.

Ovakav teret je previše težak za mene da te ramenu za tebe.

To znači da ti ne može biti sa mnom.

Jesam li u pravu?

Naučiš o stvarnom meni, i sada spremaš se bježati.

Kako možemo imati odnos tako?

Stvarno si uzimajući ovo teško.

Ne trebate pobijedite se nad tim.

Ne pretjerujte u vezama.

Fizički odnos.

Veza koja je samo fizička. To je ono što želite, zar ne?

Zvuči kao da sam dobio istina iz tebe.

Osjećam se isto.

Želim i vaše tijelo.

Samo vaše tijelo.

Promijenio si se.

Otkad ste otišli zatražiti tu djevojku.

Ti si drugačiji.

Kako ste se osjećali kad te uzeo?

Kako ste izgledali kad si bio silovan?

Je li bilo dobro? Jeste li osjećali nešto?

Tko je bio bolji, ja ili on?

Dobro? Tko je bio bolji?

Sjećaš li me se?

Ja sam Sakiko Kurata.

Donio sam novac.

Nije puno, ali sve je to Mogla bih se ogrebati zajedno.

Znam da to neće riješiti, ali jest jedini način da se popravim.

Molim te prihvati.

Nemate ništa iskupiti za. To je previše.

- Stavljaš me na mjesto. - Nomoto-san.

To je u prošlosti, Zaboravila sam.

Oboje smo ostavili taj grad iza, ti i ja.

Inzistiram. Ne mogu jednostavno odmakni ono što sam učinio.

Ne želim biti nepristojan, ali molim vas prihvatite taj novac.

Trebala bih to podnijeti? Pa hvala jer su tako obzirni.

Dopustite mi.

To se dogodilo kad je Sueko bio unutra 7. razred, ako se dobro sjećam.

Imala je divljeg zeca kao kućnog ljubimca koju je uhvatila na planini.

Skuhala sam ga za večeru.

Napali su ga i ubili lavovi, i nisam mogao dopustiti da to troši,

pa sam je bacio u lonac sa sukiyakijem, i svi smo jeli zajedno.

I Sueko-san?

Kasnije, kad je to saznala da je to bio njen kućni kunić,

rekla je da sam otišao ovaj put predaleko.

Išla je smiješno u glavu nakon toga.

To bi razgovarala s ovom lutkom pronašla je na deponiji smeća,

i njezine komunikacijske vještine s ljudima su krenuli nizbrdo.

To je grozno, kuhati životinju koju je djevojčica voljela.

Ali bilo bi još gore da ga samo izbacim!

Jedva da smo dobili priliku tada jesti meso.

Poslali su me kući zbog nedostatak dokaza ili bilo čega,

ali što se tiče svijeta, Bio sam zločinac koji je silovao ženu.

Nisam mogao točno spustiti na tržište da kupim meso.

Ovo je grozno. Ja sam zaista taj uzrok svih vaših nevolja.

Ne, ne, uopće ne.

Oboje smo žrtve. Nema ljutnje.

Okej, Sensei?

Ovdje. Pojesti.

Više...

- Dublje. - Kako ići dublje?

Osramoćen sam...

U redu je...

Endo-san ...

- Tomoko ... - Dublje...

Dublje...

U redu...

To je duboko, duboko je ...

U redu...

U redu je, u redu je ...

Duboko je, zar ne?

Ne mogu izdržati!

Hoćeš li to izložiti za mene?

Sta da radim?

Hoćeš li se udati za mene ili nećeš?

Hoću! To je što želite, zar ne?

Ali...

U čemu je problem?

Hoćete li me premjestiti s honorarnim radom? Hoćete li me učiniti puno radnim vremenom?

Dobro Dobro. Nisam se pokrivao za sve ovo vrijeme?

Znam da koristiš našu robu povećati proračun za hranu.

Nisam li skrenula pogled svo ovo vrijeme?

Pravo?

Ako se samo igraš sa mnom, zažalit ćete!

Ja znam ja znam.

Stvarno ćete me promovirati?

- Tako sam navijana ... - Zbog toga smo nas dvojica, kvragu ...

Vidim te! Vidim što radite!

Vidio sam te!

Vidio sam te!

Oprosti što te pitam skroz ovdje.

U redu je.

- Trebao si me vidjeti? - Da.

Muškarci su tako čudni.

Zašto se toliko vežu za vas samo zato što si im dao svoje tijelo?

Dajte im svoje tijelo jednom, i oni misle da znaju sve o tebi.

Kao da dajete svoje tijelo sve jasno.

To bi mogla biti samo obmana, ali prilično je umirujuće.

Čak i ako je samo za malo.

Lijepo je. Mogao bih se zakačiti na to.

Čovjek-aholism.

A ti?

Osjećam kako ste ista osoba kao i ja.

Netko tko se može samo povezati s drugima dajući joj tijelo.

Došli ste ovamo da mi to kažeš?

Ne.

Da vratim ovo.

Susreo sam se sa moj otac jučer.

Rekao je da ima novac za mene.

Ovo je bilo ono dao mi je.

Nemam bilo koje pravo na to.

Ali to je znak kako se osjećam.

Ne mogu izraziti svoje osjećaje osim ako Stavljam ih u opipljiv oblik.

Jasno ste im pojasnili.

Ti si jedini koji to može natjerajte me da ovoliko pričam.

Ne trpim nikakve zamerke protiv tebe.

Pošten, čestit!

Znate li gdje je danas Nomoto-san? Nisam ga vidio dolje.

Nomoto? Odustao je.

Ljudi iz tvrtke vidjeli su ga kako lupa jednokratna boja razrjeđivač.

Može ga.

Zato je on ...

Ja ću igrati mahjong. Podmazati klijenta.

Nećemo biti gotovi do 2 ili 3 ujutro.

Zdravo? Slušaš li?

- Zašto me izbjegavaš? - Ispričajte me?

Ako ste me umorili, izađi i reci.

Mogu reći da smo se razišli još od te noći.

Gledaj, u uredu sam. Ne mogu razgovarati o tim stvarima--

Više sam problema nego što si mislio Bila sam, tako da panično padaš.

Imate druge misli, jer ako jeste ostani sa mnom, misliš da ćeš biti zarobljen.

Večeras igram mahjong. To je za posao.

Možete li to razumjeti?

Zdravo? Sakiko?

Zdravo? Zdravo?

Oprostite, imam dodatnu kartu, i pitao sam se--

Ustao sam od svog prijatelja. Ostavio me na cedilu.

Došli ste u savršeno vrijeme, pa sam govorio gore. Prilično nepristojno.

Idem li prejak?

Pridruži mi se za čaj?

Ovo vam je prvi put da radite ovo? Čudno, zar ne? Pečem se živo ...

Ja ću ih uzeti.

To su gotovi usko, zar ne?

Jedna moja učenica odlazi u grad da potražim muškarce.

Nisam razumio zašto isprva.

Ali sada, evo me, radeći istu stvar.

Hej!

Koji je tvoj problem?

Govorim tebi! Hej! Vrati se ovdje!

Kvragu...

Nomoto-san!

Trčimo! Krenimo zajedno!

- Pa, kamo ćemo ići? - Ne znam.

Akita?

Ne želim ići bilo gdje.

Dobro sam, ti to koristiš.

Zašto si to učinio? Šokiralo me.

Bez razloga. U piću je sredinom dana, a postao je grub.

Imao sam na umu vlastiti posao, a on gore i udara me.

Kad sam rekao da boli, počeo je udarao u mene.

I onda?

A onda sam ga izgubio.

Pa zato klubski ste ga.

Imate zastrašujuću stranu.

Nomoto-san!

Nomoto-san!

Nomoto-san, jesi li u redu?

Gdje se nalazi Sueko?

Sueko-san?

Nije u vlaku.

Sueko nije ovdje?

Vrati se ovdje! Izgovorite svoje molitve!

Što gadite? misliš da radiš?

Suoči se sa mnom!

Danas započinje moje putovanje kao zločinac!

- Jeste li posjetitelj? - Zovem se Nomoto.

Ah, Nomoto-san, čekali smo za tebe. Vaša soba je ovako.

Posjetitelj je ovdje vidjeti te.

Uđite pravo.

Nisam bio siguran ako biste došli.

Sad spava.

Nema vrućice, ali liječnik kaže da je vrlo slab.

Oprosti što sam te stavila na svu ovu nevolju.

Moram reći da vas dvoje napravite jedan neobičan par. Što se događa?

Očevo je tijelo nered.

Njegov rad u planinama bio je naporan, ali kad je otišao pronaći posao,

tvornice i gradilišta on je radio još gore.

Tamo je i došao izbačen iz trke.

Piće i žene, to je uobičajena mješavina za samouništavanje kad se to dogodi.

On je nered jer je hukao sam kad je pao u teška vremena.

Htio sam ga da uživa u sebi.

Rekao je da bi bio jednom ovdje.

Rekao je da ima dobro vrijeme.

Rekao je da zato želi doći još jednom ovdje.

On je?

Bilo je to kao da visi po niti.

Izgledalo je tako tužno.

Hvala na čekanju. Sada ćemo započeti naš sat gostiju.

Svako s pouzdanjem u svoj glas, slobodno dođite.

Željeli bismo da obradujete gomilu na vaše najbolje pjesme.

Bilo tko?

Gospodin tamo!

Korak desno!

Pazite gdje stajete!

Evo mikrofona!

Aplauz!

Don don Pan pan, don pan pan!

Don don Pan pan, don pan pan!

Do pa pa, uradi pa pa, don pan pan!

Gledam u svoja lica, Moram se smijati.

Gledajući u vaša lica, Vidim da su svi različiti.

Kad bih imao isto lice kao i svi ostali,

Ne bih znao vlastito lice.

To je bilo sjajno. Volio sam pokažite momci!

Hvala vam.

Dobar.

Ispričajte me. Nije puno, ali nadam se da će vam se svidjeti.

Hvala što ste bili tako obzirno.

- Hvala vam. - I ja ću napraviti čaj.

Idemo.

Spreman?

Žao mi je što ću uzeti dodatni savjet od vas.

Dobio sam plavi šljokice!

Ovo nije moj dan ...

Kakva sjajna ruka.

- Evo. - Hvala.

- Evo, gospođice. - Dakle, što želiš raditi?

Još jedna igra!

Stidljiv si, popovi!

Ok, hajde!

Ja ću to dobiti opet crvena traka.

- Izvoli. - Hvala vam.

Pokušaj ovo!

- Evo. - Hvala.

Nije dobro.

- U redu onda... - Evo ide.

U redu.

Evo.

- Što kažeš na ovo? - Imaš me.

Imate slatku stranu, Vidim.

Što kažeš na ovo?

Lady Luck skrećući mi put!

Upadas dobro raspoloženje!

Hvala vam.

Koliko dugo traješ planirate ostati?

- Sutra je naša zadnja emisija ovdje. - Sutra?

Sljedeći igramo u Joubanu. To je ogromno kazalište.

Odlazite sutra?

Dakle, odlazite ...

Nomoto-san! Ubijaš se?

Vozio sam te do ovoga! Žao mi je!

Došao sam tako daleko s tobom, pa ću vam se i ja pridružiti u ovome!

- To nema nikakve veze s tobom. - Čak i tako.

To nema nikakve veze s tobom.

Nemojte umrijeti!

Bojim se! Tako se bojim! Tako se bojim ...

- Tata. - Nomoto-san!

Sve je u redu!

Bit će sve u redu!

Bojim se!

Sve je u redu.

Bojim se!

- Sve je u redu! - Bojim se!

Sve je u redu!

- Bojim se... - Bit će sve u redu!

Sve je u redu.

Možete ga izvaditi na mene.

Možeš me mučiti.

Osjećam to tako snažno ...

Na putu smo još od tog dana.

Iznenađujuće smo sretni.

Tata je raspoložen, i odustao je od hujanja.

Kad sam s tatom, moji su osjećaji sastavljeniji.

Nisu svuda kao nekada.

Oboje smo mana.

Kad smo zajedno, čini se jedni drugima da nadoknađuju mane.

Tako da bilo, izgleda da ću biti brinući se o njemu neko vrijeme.

p.s. Podnijela sam dopust oblik u školi i sve.

Kada se vratim u školu, Nadam se da ti--

Uloge: Yuki Kazamatsuri Ayako Ôta

Eri Kanuma Yuusuke Koike Noboru Mitani

Hladno mi je.

Režija: Kichitaro Negishi

Kraj