Original subtitles

(Episode 24)

If I were to say anything,

you'd be dead in Eun Dong's hands.

You saved your father...

with her father's heart.

Hye Won, who used to be your woman, got the signature...

on the consent form from Eun Dong.

You never visited her even once.

If Eun Dong finds out,

will she kill you...

or kill me?

Eun Dong!

Jun Hyuk.

What are you doing here?

Let's talk.

Honey.

Vice president Choi.

Is there something you want to tell me?

Do you know...

what kind of person Tae In is?

Say what you want to tell me.

- Tae In is... - Stop.

If you want to know,

come and find me anytime.

Have you lost your mind? What if she heard what you said?

Honey.

This will only end if either one of us dies.

It won't ruin just Tae In.

If you tell her, we're doomed as well.

Just shut your mouth!

I got her to sign the organ donation consent form...

to save Tae In's father using her father's heart.

- So what? - Do you still not get it?

We did that to save ourselves.

Tae In was part of the negotiation.

But there's something he doesn't know.

If...

- he finds out... - How could you bring her up...

in front of him if you're worried about that?

He caused trouble to the hospital by revealing your irregularity.

Those ridiculous scums are trying to mess with us.

I can't stand it anymore.

- Are you sure it was him? - Yes, it was him! Why?

Is it because you can't believe he did this to you?

What was it that Jun Hyuk wanted to tell me earlier?

It's about me, isn't it?

Don't let him get into your head.

It was certainly about you and me.

How dare you?

You're not getting out of here until you delete the articles...

- about my daughter. - You can't do this.

- You're not leaving! - Ma'am.

- Ma'am. - Oh, no!

Ouch.

My back.

Who's Ko Se Won, the reporter of Hana Daily?

Mrs. Min.

(Chief's Office)

Who's the reporter that wrote the news about our hiring irregularity?

Was it you?

Oh, my.

What do you think you're doing?

Hey!

How dare you put your hands on her?

- Come here! - Hey!

- You witch! - Come here!

My goodness. These expensive clothes...

and this purse!

Mrs. Min.

She must have lost it to mess with me.

My gosh.

I didn't know you cared about Hye Won this much.

Do you think I did this because of your daughter?

- Then why? - It's about my husband's hospital.

You just never know your place.

But you've got some guts for someone so skinny.

What wouldn't I do?

We're a family.

To heck with family.

Don't get smart with me.

Oh, my.

Are you all right? Oh, gosh.

I think your nose is crooked.

My expensive nose? Where is it? Here?

It's S-shaped.

- Is my cartilage showing? - Let me see.

- No. - It shouldn't show.

What have you done now, you...

Honey, my nose is crooked.

Who did this to you?

Reporter Ko Se Won of Hana Daily.

What? This darn...

Ko Se Won, I'm going to...

get her and everyone working with her!

What do I do with my nose?

You saved your father with her father's heart.

Hye Won, who used to be your woman, got the signature...

on the consent form from Eun Dong.

You never visited her even once.

(Senior Director Kang Tae In)

(Choi Jun Hyuk)

Think it through.

If Eun Dong finds out...

whose heart saved your father,

do you think she'll be able to keep her cool?

Chairman Han wants to see you with Mr. Choi.

He must have heard about Hye Won's hiring irregularity.

I'd like to apologize on behalf of my mother.

What on earth happened?

Have a seat.

My mother was rude to Tae In and you, ma'am.

I apologize.

I don't care about the disclaimer of property division.

How was she thinking of Tae In?

A servant?

What?

Give us some time. We should think about what to do...

with this marriage.

(F-Sports Group)

You made the right choice.

Call the reporters now...

and tell them that there weren't any hiring irregularities here.

Just go and lean up after Hye Won's mess.

Don't worry about us.

So Eun Dong really is important to you, isn't she?

This is exactly...

why I let her be around you.

Yes, Dad.

The correction on the hiring irregularity will be released.

Tae In will do it himself.

Yes.

What just happened? Why did you correct the news on Hye Won?

Leave me alone.

What did Jun Hyuk tell you earlier that you have to correct it?

It was my decision.

No, that can't be true.

There's something else, isn't there?

Stop trying to know everything!

If you think there's another reason, please just trust me and wait.

Go to my car and get my bag.

Do you know...

what kind of person Tae In is?

If you want to know,

come and find me anytime.

What did you just say?

Tae In's mother wants to think this marriage over.

- What? - Fix this up.

I'm going through with the marriage at all costs. Fix this up yourself.

That good-for-nothing woman...

What?

Are you asleep?

(Chairman Han Gwang Hoon, F-Sports Group)

(Chairman Han Gwang Hoon)

I have to talk to you.

You must hear it. Give me your number.

Yes, this is Han Gwang Hoon.

I'm...

Tae In's father.

There's something I must tell you in person.

Yes, Chairman Han.

I'll see you there, then.

Honey.

Weren't you sleeping?

Where are you going?

I'm going to see someone.

- I'll be back. - Don't go.

Honey, don't worry.

- Enjoy your food. - Thank you.

I'm sorry for asking you to come out so suddenly.

Please, don't be.

I just wanted to have some makgeolli with you.

I'm sorry if I'm being presumptuous.

Not at all.

- Here. - Sure.

I'll do it.

Thank you.

One moment.

Yes, this is Han Gwang Hoon.

Hello?

Just listen to me without saying anything.

You must not say anything to my husband.

Don't let him know...

about our relationship. You can't at all cost.

Go ahead and answer it. I'll excuse myself.

Please, don't.

I'll call you back.

To be honest,

I was a bit surprised when you said...

that you were married twice.

What kind of fate is this?

For us,

Tae In's mother married me alone and raised Tae In...

all on her own.

You couldn't do that even if it was your biological child.

Then...

Tae In's mother had...

no child?

Yes,

I heard that she had a son.

I don't know what happened,

but she lost him.

She raised my son, Tae In,

instead of her lost son.

Imagine how she must have felt.

How much must she have longed...

for her own son...

her entire life?

My wife is...

someone Tae In nor I can...

replace with anything...

in the world.

She saved the lives...

of us two.

My wife committed...

such foul thing to someone like her.

I really have no words to say.

I called you...

after thinking for a long time on what I should do.

I can't bear...

to see my wife suffer.

Chang Wook,

bring Hyang Mi over so that we can get Jun Hyuk...

for making Eun Dong serve extra time.

Yes.

Please check your memory card.

(Please check your memory card.)

Dad!

What made you...

call me?

Since I'm in a good mood,

I won't nag you. Let me get you a drink.

Excuse me,

give us the best dishes you have!

Okay.

Let me pour you a bowl.

Stay healthy.

Do you know why Hye Won...

chose me over you?

I'm asking if you know...

the reason why she even aborted...

your baby and married me!

Stop. Stop the car!

Repeat what you said.

Sure.

That's who I am in your eyes.

So just avenge for yourself.

Do you want to avenge for what Eun Dong went through?

You could...

be finished off together with her.

Do you want to avenge for what Eun Dong went through?

You could...

be finished off together with her.

(Senior Director Kang Tae In)

Please get a grip, Eun Dong! Get it together, please!

You'll be a repeat offender!

Where do you think you are coming to?

Take your time.

You were such a terrifying person.

That is my atonement.

The atonement for how I broke...

my promise with you.

I am sorry.

Search the labor union members of Korea Hospital seven years ago.

Eun Chan, you're late for school.

I can't make it!

Hold your breath and run.

How can I breathe if I hold it?

Hey! Hop in!

It's Ji Hoon!

I picked this up on the way here.

I heard you only have one toy.

Here you go. You can have it.

Thank you!

It can transform into seven shapes.

Thank you, Ji Hoon!

Study less and play hard!

Yes, sir!

(F-Sports Group)

Hey.

What are you thinking so deeply?

It's nothing. What is the material you said you'll give to me?

Let's eat first. You must have skipped breakfast.

This is...

a sandwich for you.

And here's juice.

Here.

You grab a bite. I'll have a bite too.

Thank you.

There is nothing more I can say. I'm ashamed.

You can pay me back then.

I'm hosting the briefing session of the new products.

Read the materials.

Me?

Ji Hoon, about the materials of the briefing session...

I asked her to buy these. It was an errand.

Come to my office.

Yes.

I beg your pardon?

Did you say the design team will be making your wedding dress?

It is meaningful.

We can't wear the one made last time because the season changed.

If so, why am I called in here?

I want you to participate in the creating process.

Me?

You're the wedding stylist of Tae In and me.

One more thing.

You're on bad terms with Hye Won,

right?

Pardon me?

Tae In requested a correction on my hiring irregularity article?

Yes.

I think you suspected the wrong person.

He tipped them off and requested to correct it?

It doesn't make any sense.

Maybe someone else spread the rumor.

You should...

succeed in today's surgery.

The staff was...

all hired through your connection.

Where is Eun Dong right now?

Once you choose the fabric, it will be ordered to production.

Help the staff, and give it a try.

Do you even know which fabric is which?

Circular knitting, silk, and satin go there.

Sateen, organza, and tulle go here.

You're only a middle school graduate...

and did nothing but make inmate uniforms in prison.

Do you even have an eye at fashion?

I'm fine. Would you stay outside?

How can I trust an ex-convict?

Do you know how expensive these are?

Why do you think Chief Han put me together with you?

She is not putting you. She is putting me.

She must have lost trust in college-graduate designers.

What did you say?

"Do you even know which fabric is which?"

You are all snobs, who think you can make designer clothes...

just by adding a bunch of expensive fabric.

How dare you?

(Oh Hye Won)

Hello?

Are you still in the fabric storage?

Yes, I am.

(Please check your memory card.)

Please check your memory card.

What was it that Jun Hyuk wanted to tell me earlier?

(Please check your memory card.)

Where is Eun Dong?

She is in the fabric storage. What's wrong?

Why are you here?

Wake up.

Wake up, Eun Dong!

(Fatal Promise)