Original subtitles

(Episode 22)

We're here, sir.

Honey?

Mr. Han, I have something urgent to tell you.

I'll listen to it later.

Mr. Han, I have something urgent to tell you.

I'm sorry,

but you should get inside first. I have to make a call.

Yes, sir. It's this way, ma'am.

Yes. What is it?

Mrs. Yeon Du Shim has a son.

- And? - But her son is...

Mr. Han?

(Ms. Cha, Chairman Han)

How have you been?

Why are you here?

My family is...

waiting.

I should get inside.

I can't move my appointment since it's important.

Please give me your number.

I have something to tell you.

About what?

- We'll meet up later... - I have...

nothing to say to you.

I do!

I have to...

talk to you.

You must hear it.

Give me your number.

Chairman Han!

- I found this. - Yes.

They're all waiting for you.

Let's go.

My apologies.

Are you feeling unwell?

No.

Hello.

Hello.

Let's be seated.

What about Tae In's mother?

I couldn't find her.

Is she not in the bathroom?

No, I checked the bathroom. She's not there.

I'll leave you alone now.

What's going on?

I'll go and take a look.

Mom.

I apologize.

I'm sorry I'm late.

Mr. Han, this is my wife.

How do you do?

It was quite difficult to meet, wasn't it?

Honey?

Are you all right, Mom?

They're not here yet. How would I know?

They must be having a great time.

They're here.

Hello.

- What are you doing here? - Well,

I was curious about how the meeting went.

- How did it go? - It went well. You can leave.

What's wrong with her?

What's wrong with Dad?

He didn't even answer Mr. Kang question.

- He looked so shocked. - Could he have found out about it?

- About what? - The day Hye Won went to that room.

Why else would he act that way?

He usually adores Tae In.

Why would he stay silent at the engagement meeting?

Earlier today,

he looked shocked after he got a call.

After he saw that picture.

What do we do?

I thought hard about it, but that's the only answer.

What room did Hye Won go into?

I can't hear them.

What are you doing?

What? It's...

Right. I have an appointment.

How long have you been here, Ji Hoon?

I just got here.

Seo Ju, call Ms. Cha.

For what?

I told her to look after your father because he wasn't feeling well.

Find out where he is.

What happened to him?

(Chairman Han Gwang Hoon)

It seems that Mrs. Yeon Du Shim's son is Director Kang Tae In.

(F-Sports Group)

(Mrs. Choi Myung Hee)

- Yes, ma'am. - Where is the chairman?

He's reading some documents in his office.

Is there anything wrong?

No, ma'am. Everything's okay.

How do you do?

- Is she not answering? - No.

She told us she is buying some groceries.

It's past an hour. Why isn't she coming?

I'll go to the market and pick her up.

Dear.

What took you so long to buy...

You didn't buy anything.

Mom, are you feeling sick?

You look pale.

Are you having an upset stomach again?

Do you want me to get some medicine?

Mom, let me pat your back. Open the door.

It's all right. I'm okay.

What? Were things looking bad?

Yes.

Something must have happened during the parents' gathering.

What thing?

They went out boasting, and now what?

What room did Hye Won go into?

Come on.

Tell me exactly what they said.

I eavesdropped from the outside.

It seemed like Chairman Han was in shock...

because of Jun Hyuk's wife.

What shock?

It was they who punished her,

who even saved Chairman Jang.

Who punished her?

You startled me.

So you're coming in and out whenever you want, aren't you?

- She came in with herbal medicine. - I mean...

Are you saying that the chairman punished my daughter?

- Excuse me. - But seriously,

It was Hye Won who saved the chairman's life!

- How could he do this? - Please...

- calm down. - It was Mrs. Choi and her daughter.

- What did you say? - It was they who pressured...

the chairman. That's why Hye Won is suffering.

Is it clear now?

Now I understand.

Because of them, she can't even get pregnant!

Isn't that right?

Ms. Cha.

Yes.

Do you...

know anything about Director Kang's family?

No, I do not know much.

There were a few times I visited his house for work-related reasons.

- Ms. Cha. - Yes, sir.

I'm sorry to ask you this,

but could you monitor how Director Kang's family lives...

and let me know?

Don't let Director Kang know about this.

Yes, I will.

Also, clean Director Kang's office...

which I messed up.

(Senior Director Kang Tae In)

Where did Kang Tae In go?

What are you doing there?

Vice president Choi.

Thank you for bringing me back.

You're about to be unemployed.

Just enjoy the present.

Oh Hye Won, your wife,

seems to be the board member of recruitment as well.

Ms. Cha.

It seems like Director Kang went home due to family affairs.

Take a look and let me know what happened.

Yes, sir.

(Acupressure bed)

He passed the paternity test. We are exercising parental rights.

Thinking that...

you gave birth to our bloodline,

I cannot forgive you.

But I'm ending it here because of Gwang Hoon.

So stay low!

Please let me meet Gwang Hoon.

Even if you meet him, nothing will change.

He decided to follow my orders.

He is going to an overseas branch to avoid you.

Don't you know what this means?

Give me the baby.

No! You can't do this, Father.

Don't call me: "Father"!

How dare you call me that way!

Keep my word.

Go live silently in somewhere where Gwang Hoon can't see you.

That is the only way to at least...

help your son live properly.

No, you can't!

Please don't take him away.

Did your parents teach you...

to behave that way?

To live that highhandedly...

without looking around you?

- Mom, let's get inside. - Did you...

just call out my parents?

Mom.

Why did you come here? You are not even recovered yet.

Here.

Take these pills.

Tae In.

Mom, is it...

because of him?

What?

The chairman's son you met before.

Junior Director Han Ji Hoon.

Are you worried because he has bad feelings toward me?

I'm okay.

He has a reason...

to hate me.

Mom.

I am sorry, Mom.

I should have done a marriage that would make you comfortable.

(2019 Spring Season, Geo Butterfly Theme)

This wouldn't have happened if you behaved properly as a son!

Who would blame your father for trusting Director Kang...

more than you? You brought this upon yourself.

Get me the revenue table from the year 2017 to now.

And compile the material of the in-house review of the new products.

Why didn't you go to the parents' gathering?

Why should I be there?

I heard Hye Won saved Chairman Jang.

That's why I'm here.

I'll set up a meeting with him without letting Tae In know.

We should work together.

Okay, let's do it.

You must have come to your senses.

(Senior Director Kang Tae In)

Did someone come into my office?

And?

Eun Dong said to me about how I was planning...

to kill your father to save Chairman Han.

For how long would I put up with it?

You're making a mistake.

(Kang Tae In)

Hello?

We have to talk.

You're protecting her?

No.

You're putting her more at risk.

Just say it.

You want to know about Chairman Han.

Yes.

Chairman Han came...

by the office earlier.

In my office?

Yes.

He was rummaging through your desk,

but then he flopped down looking at something.

What was that?

I don't know.

Why didn't you tell me about it?

Because he told me not to tell you.

I think something happened to him.

Like what?

I'm not sure,

but it's something...

that would shake up the whole family if it's disclosed.

It could be the reason why he collapsed a few days ago.

Why do you think so?

I saw him...

in Dongdaemun-gu.

Also,

he seemed distrait.

That's when he collapsed as well.

- So... - That's enough.

Stop it.

Aren't you...

scared...

of being with me?

Why are you asking that after all this time?

(Han Seo Ju)

Hello, Seo Ju.

Where are you?

I'm on my way home.

No.

I'm alone.

Can you come to see me now?

We should talk about our parents' gathering too.

Seo Ju,

my mother isn't feeling well lately, so I should go and check her.

I'm sorry. Let's talk later.

Drop me off here.

- Sorry? - Drop me off here...

and give Ms. Cha a ride home.

It's okay.

Pull over.

(Kang Tae In)

Hello?

Hello?

I'm sorry.

So the meeting of the two families didn't go well.

I heard...

that your mother didn't say a word.

Was she offended by me?

She thought of me as the worst person in the world and yet...

she couldn't say anything in front of my dad.

Don't you speak about my mother.

How touching.

If you care for your mother that much,

back out now.

Mrs. Choi is cruel enough...

to think little of people like your mother.

Call off the wedding...

at least to protect your mom.

After the gathering,

was Chairman Han feeling okay?

Yes, ma'am.

He stayed in the office.

Report to me on his whereabouts...

and who he meets.

Yes, ma'am.

You may leave.

If Director Kang's mother comes, bring her here.

Yes, ma'am.

What brought you here?

I'm here to see Chairman Han Gwang Hoon.

What brought you here?

Are you here to see Director Kang?

I'll take you there.

Mrs. Choi is waiting for you.

Come this way.

Ms. Cha, let me join you.

Are you okay?

How old are you?

I'm 26 years old.

Mom.

Mom, this is Chairman Han.

Hello.

This way.

(Fatal Promise)

It's a disclaimer of property division.

We're taking your son as our servant.

How dare you treat him like a homeless person?

What's wrong with you? Do you want to call off the wedding?

I beat that idiot, Ji Hoon, and won by decision.

What's wrong?

What is this?

What happened?

Hey!

Kang Tae In. Cha Eun Dong.

Do you have other reasons for marrying Seo Ju?