Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,542 --> 00:00:10,083
'Previously on Gehraiyaan.'
2
00:00:10,167 --> 00:00:12,167
Sunsets are my favourite part of the day.
3
00:00:12,250 --> 00:00:15,920
It seems the sun gives up after a day long fight with the night..
4
00:00:16,000 --> 00:00:19,292
..and then the night wraps it up in its dark cloak.
5
00:00:19,375 --> 00:00:20,792
You're a fighter.
6
00:00:20,875 --> 00:00:22,750
That speaks so much about you.
7
00:00:23,000 --> 00:00:23,542
I love you.
8
00:00:23,625 --> 00:00:25,750
I don't know anyone called Sahil.
9
00:00:25,958 --> 00:00:28,417
Alfred, Mr. Sahil. He stays on the 13th floor.
10
00:00:28,500 --> 00:00:30,417
I told you nobody stays over here.
11
00:00:54,333 --> 00:00:56,167
Hello. - Hello. Hello. Sahil.
12
00:00:57,583 --> 00:00:59,292
What's going on? Where are you?
13
00:00:59,375 --> 00:01:01,750
I need to talk to you. - Hello. Who is speaking?
14
00:01:02,208 --> 00:01:03,667
Sahil, it's me Reyna.
15
00:01:04,167 --> 00:01:05,458
Sorry. Who?
16
00:01:06,000 --> 00:01:07,167
What's wrong with you?
17
00:01:08,167 --> 00:01:10,375
Are you behaving like this because of whatever happened last night?
18
00:01:10,458 --> 00:01:13,583
Listen, madam. I guess you've dialed the wrong number.
19
00:01:14,167 --> 00:01:16,833
Enough, Sahil. I'm in no mood to joke around.
20
00:01:17,417 --> 00:01:18,917
I need to talk to you. Do you get that?
21
00:01:19,042 --> 00:01:21,417
Madam, I'm telling you. I don't have time to waste.
22
00:01:21,708 --> 00:01:23,875
I'm not Sahil. My name is Ankur.
23
00:01:23,958 --> 00:01:26,042
And I've been using this number for the past 4 years.
24
00:01:26,833 --> 00:01:28,917
Don't harass me by calling me repeatedly.
25
00:01:29,000 --> 00:01:31,542
I'm in a meeting. So please don't call me again.
26
00:01:31,708 --> 00:01:33,667
It's not Sahil. It's Ankur this side.
27
00:01:33,750 --> 00:01:36,750
So please don't call me again. I request you.
28
00:01:37,583 --> 00:01:39,750
Hello. Hello.
29
00:02:04,583 --> 00:02:06,333
Kanu, have you seen Reyna madam?
30
00:02:06,417 --> 00:02:07,500
She hasn't come.
31
00:02:10,832 --> 00:02:11,957
It's 11 o'clock.
32
00:02:12,417 --> 00:02:14,917
She won't be coming today. I can pass on a message.
33
00:02:16,917 --> 00:02:17,875
Nevermind.
34
00:02:24,417 --> 00:02:26,250
Shekhar, does Reyna have any other number?
35
00:02:28,500 --> 00:02:31,250
No. She has no other number.
36
00:02:36,708 --> 00:02:38,833
Not responding. It's switched off.
37
00:02:44,792 --> 00:02:46,708
Shekhar, is everything okay between you and Reyna?
38
00:02:51,208 --> 00:02:52,375
I don't know what to think, doctor.
39
00:02:54,667 --> 00:02:56,417
Reyna's condition is getting really worse.
40
00:02:56,667 --> 00:02:58,750
But Shekhar, you have to be patient, right?
41
00:02:59,208 --> 00:03:01,167
If you take a look at her life closely then you'll realise..
42
00:03:01,542 --> 00:03:05,875
..that she has been through so many ups and downs in the past few weeks.
43
00:03:06,083 --> 00:03:08,958
First the elevator incident. Then panic attacks.
44
00:03:09,458 --> 00:03:11,417
She gets alright. And then suddenly Meghna..
45
00:03:11,500 --> 00:03:12,833
..her best friend, she dies.
46
00:03:13,000 --> 00:03:15,333
Things are like one thing after another.
47
00:03:15,625 --> 00:03:18,250
Yes. Right.
48
00:03:18,583 --> 00:03:19,917
Shekhar.
49
00:03:22,375 --> 00:03:25,667
Look, even a normal person could get depressed in such a situation.
50
00:03:26,250 --> 00:03:29,833
And Reyna. She has already been through a breakdown.
51
00:03:32,708 --> 00:03:35,000
I know it maybe frustrating at times.
52
00:03:35,875 --> 00:03:40,208
But Shekhar, please don't give up on Reyna.
53
00:03:40,667 --> 00:03:42,000
She is a gem of a person.
54
00:03:44,917 --> 00:03:47,750
I know. Thank you for her.
55
00:04:43,042 --> 00:04:45,500
Reyna, open the door. Reyna.
56
00:04:46,083 --> 00:04:49,000
Reyna, I want to tell you something. Please open the door.
57
00:04:49,250 --> 00:04:52,042
I'm going to break down this door. Open the door. Goddarn it.
58
00:04:52,708 --> 00:04:56,042
Reyna, I now believe you. Please open the door.
59
00:04:56,125 --> 00:04:58,833
I believe you. I trust you. Please open the door.
60
00:05:00,542 --> 00:05:04,292
Reyna, I want to tell you something to which only you can find a solution.
61
00:05:04,375 --> 00:05:08,167
Only you. Reyna, please. Reyna, please.
62
00:05:28,792 --> 00:05:32,250
A shocking case of a missing body found this morning stuns the city.
63
00:05:32,333 --> 00:05:34,958
According to Avni Arora, the city's reputed lawyer..
64
00:05:35,042 --> 00:05:37,375
..and wife of deceased Sahil Arora his body..
65
00:05:37,458 --> 00:05:40,833
..had gone missing about a month ago under mysterious circumstances.
66
00:05:41,208 --> 00:05:43,917
But all of a sudden she got a call from the police this morning..
67
00:05:44,000 --> 00:05:45,833
..regarding the revelation of the body.
68
00:05:46,333 --> 00:05:49,792
Police inspector Shroff says they'll sift through every detail of the case..
69
00:05:49,875 --> 00:05:51,375
..and uncover the truth soon.
70
00:05:51,667 --> 00:05:54,000
Is this black magic or something inhuman?
71
00:05:54,292 --> 00:05:56,875
Why would someone steal a corpse and then return it?
72
00:05:57,083 --> 00:05:59,417
How can this be his body?
73
00:06:00,708 --> 00:06:02,417
This can't be his body. No. No.
74
00:06:04,958 --> 00:06:08,083
No. This...This can't be possible.
75
00:06:08,167 --> 00:06:10,500
This can't be possible. This can't be possible.
76
00:06:11,458 --> 00:06:13,417
No. - Reyna, just calm down. Please.
77
00:06:13,500 --> 00:06:15,708
No. No. This can't be possible.
78
00:06:21,250 --> 00:06:24,708
If Sahil's dead body went missing a month ago..
79
00:06:26,208 --> 00:06:29,667
..and again found today then who was living over here?
80
00:06:32,000 --> 00:06:35,625
This is strange. This is really kind of voodoo stuff.
81
00:06:38,417 --> 00:06:39,750
They said the body had gone missing.
82
00:06:40,333 --> 00:06:45,417
It means the one who was living in this house was back from the dead.
83
00:06:51,417 --> 00:06:52,333
You know what?
84
00:06:52,667 --> 00:06:56,875
I feel it's also possible that Sahil is dead..
85
00:06:57,625 --> 00:06:58,917
..and his body might be used by some other spirit..
86
00:06:59,000 --> 00:07:00,250
..just to get back to me.
87
00:07:00,583 --> 00:07:01,583
Is that possible?
88
00:07:01,875 --> 00:07:05,000
Come on. What do you mean to get to you?
89
00:07:05,542 --> 00:07:07,167
There's no point playing guessing games.
90
00:07:11,083 --> 00:07:12,750
First we should go to the person who knows more about..
91
00:07:13,042 --> 00:07:14,458
..these things than us.
92
00:07:23,708 --> 00:07:24,833
Ma'am will be here in 10 minutes.
93
00:07:25,375 --> 00:07:27,250
Would you like to have something? Tea or coffee.
94
00:07:27,333 --> 00:07:28,667
No. Thank you.
95
00:07:54,833 --> 00:07:58,833
I'm so sorry. I had to keep you all waiting.
96
00:07:59,375 --> 00:08:01,333
Sahil and we were driving back..
97
00:08:02,250 --> 00:08:05,917
..from our friend's farewell party at their farmhouse.
98
00:08:08,250 --> 00:08:12,375
Our plan was that we'll leave from there the next morning.
99
00:08:13,750 --> 00:08:18,167
But Sahil had some important meeting at his office.
100
00:08:20,417 --> 00:08:22,042
So we left at night.
101
00:08:22,542 --> 00:08:23,542
And..
102
00:09:05,292 --> 00:09:06,333
Sahil.
103
00:09:08,583 --> 00:09:11,542
Sahil. Sahil.
104
00:09:12,333 --> 00:09:13,667
Sahil.
105
00:09:17,458 --> 00:09:23,375
Sahil. Sahil, get up. Please get up. Sahil.
106
00:09:23,625 --> 00:09:26,583
Sahil, what's wrong with you? Sahil.
107
00:09:28,042 --> 00:09:29,708
Sahil, please get up. Sahil.
108
00:09:39,250 --> 00:09:44,917
Stop. Please stop. I need help. Please.
109
00:09:53,125 --> 00:09:54,333
Sahil was right here.
110
00:09:56,833 --> 00:09:58,417
Sahil.
111
00:10:00,208 --> 00:10:01,625
Sahil.
112
00:10:03,458 --> 00:10:04,875
Sahil.
113
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
Sahil.
114
00:10:11,042 --> 00:10:13,417
I shouldn't have let him drive back that night.
115
00:10:14,458 --> 00:10:16,167
I shouldn't have done that.
116
00:10:21,000 --> 00:10:25,500
I'm really sorry. I... - Don't be. Please don't be.
117
00:10:27,000 --> 00:10:30,250
I can't even imagine what you must have gone through. Yes.
118
00:10:30,417 --> 00:10:35,583
Exactly after a month, Sahil's body is found again.
119
00:10:38,625 --> 00:10:44,875
I'm sure no one must have had faced such an untoward happening.
120
00:10:46,875 --> 00:10:50,875
I can't even tell the untoward incident I've been through.
121
00:10:55,708 --> 00:10:56,750
I'm sorry.
122
00:10:59,583 --> 00:11:01,042
You okay? - Yes.
123
00:11:06,417 --> 00:11:08,875
I don't think you're going to find anything on the internet.
124
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
Why not?
125
00:11:11,583 --> 00:11:14,042
I can't be the only woman in history who has suffered something like this.
126
00:11:14,875 --> 00:11:17,458
There must be someone else too. I'm sure there must be someone else. .
127
00:11:18,333 --> 00:11:21,250
Someone out there who has faced similar incidents.
128
00:11:21,708 --> 00:11:26,583
Like there are people who have had near death experiences.
129
00:11:26,792 --> 00:11:28,250
Or some kind of possession.
130
00:11:28,750 --> 00:11:31,417
Why not a case of a dead body being taken over by another spirit?
131
00:11:33,667 --> 00:11:37,542
Are you sure some spirit took Sahil's dead body?
132
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
But why did it come to you?
133
00:11:41,292 --> 00:11:42,750
And it did then why did it go away?
134
00:11:45,458 --> 00:11:46,625
What was his motive?
135
00:11:46,917 --> 00:11:50,708
Can we call that guy? That guy. Mr. Mukherjee.
136
00:11:51,083 --> 00:11:52,000
Can we call him?
137
00:11:52,125 --> 00:11:53,833
I'm sure he can help us out.
138
00:12:05,458 --> 00:12:07,458
I want to tell you something. - Yes?
139
00:12:09,167 --> 00:12:10,542
Mr. Mukherjee is no more.
140
00:12:11,958 --> 00:12:13,375
He suffered a heart attack a few days go.
141
00:12:16,792 --> 00:12:19,083
He died before they could take him to the hospital.
142
00:12:24,250 --> 00:12:28,333
I thought you would get distressed if you got to know.
143
00:12:39,500 --> 00:12:40,625
Mr. Mukherjee!
144
00:12:41,750 --> 00:12:42,708
Meghna!
145
00:12:45,542 --> 00:12:47,042
All because of me.
146
00:12:53,625 --> 00:12:54,792
You know what, Shekhar?
147
00:12:56,000 --> 00:12:57,458
I'm not sad anymore.
148
00:12:58,208 --> 00:12:59,583
And I am not going to cry.
149
00:13:00,208 --> 00:13:01,667
Enough is enough.
150
00:13:04,917 --> 00:13:06,583
I'm going to fight this darned thing.
151
00:13:06,917 --> 00:13:09,500
No matter what it takes. - I like your spirit.
152
00:13:10,167 --> 00:13:12,417
I'm always. I'm always with you.
153
00:13:18,250 --> 00:13:20,875
Shekhar, my legs are jammed.
154
00:13:26,042 --> 00:13:27,125
Don't move.
155
00:13:27,500 --> 00:13:29,667
There is something that doesn't want you to come close to me.
156
00:13:40,917 --> 00:13:43,083
Reyna. Reyna.
157
00:13:43,375 --> 00:13:45,042
Reyna. Reyna.
158
00:13:49,500 --> 00:13:50,625
Reyna.
159
00:13:55,333 --> 00:13:56,292
Reyna.
160
00:13:59,542 --> 00:14:01,500
Reyna, are you alright?
161
00:14:02,417 --> 00:14:04,792
Reyna, open the door. Reyna.
162
00:14:05,333 --> 00:14:07,208
Are you alright? Reyna.
163
00:16:11,167 --> 00:16:14,417
The wound is very deep. I think we'll have to give some stitches.
164
00:16:14,708 --> 00:16:17,833
Okay. Please use some local anaesthesia.
165
00:16:20,042 --> 00:16:22,167
Are you going to help me, Dr. Reyna?
166
00:16:23,000 --> 00:16:26,125
No, doctor. I've had enough blood in one day.
167
00:16:29,000 --> 00:16:33,167
Shekhar, if you don't mind. Can I wait outside? - Sure.
168
00:17:06,500 --> 00:17:07,792
My name's Roshni.
169
00:17:08,417 --> 00:17:12,750
I've come to fight the darkness that is trying to engulf you.
170
00:17:16,000 --> 00:17:18,083
What do you mean? I didn't get you.
171
00:17:18,583 --> 00:17:21,667
I mean I'm familiar with you and your problems.
172
00:17:22,083 --> 00:17:25,417
I have been sent to fight this battle with you.
173
00:17:26,125 --> 00:17:27,500
How do you know me?
174
00:17:28,208 --> 00:17:29,083
Who has sent you?
175
00:17:29,250 --> 00:17:32,542
If there is the Satan then there is God too.
176
00:17:33,333 --> 00:17:36,958
Assume that the God has sent me to fight the dark.
13424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese