All language subtitles for Enemy.Lines.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

(Owls hoots)

(♪♪♪)

Damn it's cold today. Put more
wood on the fire.

(Shivering)

(♪♪♪)

(Shivering)

(Grunting)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(Grunting)

(Owl hooting in the distance)

(♪♪♪)

(Wind howling)

(Footsteps appraoching)

(♪♪♪)

(Puffing smoke)

(Explosion)

Watch him!

(Gunshot)

(♪♪♪)

(Vehicle whirring)

(♪♪♪)

Is that it?

(Scoffs)

I risk coming all the way out
here, for this?

It cost my father his life.

It’s everything.

♪ Là ci darem la mano ♪

♪ Là mi dirai di sì ♪

(Coughing)

♪ Vedi, non è lontano ♪

♪ Partiam, ben mio, da qui ♪

So, General.

♪ Vorrei e non vorrei ♪

Maybe you'd like to enlighten me
what you need from us.

British Intelligence
have passed us information

about a scientist

the American High Command
is very interested in.

He's being kept at one of the
Nazi's top-secret installations.

They've code named the project...
what is it?

Project Feuervogel.

Fire Bird.

And you'd like us to what,
eliminate this scientist?

No, Sir.

We need him alive.

♪ Vieni, mio bel diletto ♪

♪ Mi fa pietà Masetto ♪

♪ Io cangerò tua sorte ♪

♪ Presto, non son più forte ♪

MCCLOUD: We know you've a great

bunch of guys for this
type of thing, Colonel.

I have orders from High Command

to requisition your team
for this mission,

under the command
of Major Kaminski, here.

♪ Vorrei e non vorrei ♪

I wasn't informed about this.

We're tellin' you now, Colonel.

♪ Là mi dirai di sì ♪

Look, things developed quickly
on this.

Washington wants this scientist,
and they want him yesterday.

They talk to your people,
then here we are.

All on the same side.

♪ Ma può burlarmi ancor ♪

PRESTON:
Very well.

Let's reconvene at Staff HQ.

03:30.

♪ Vieni, mio bel diletto ♪

General.

Major.

♪ Io cangerò tua sorte ♪

This isn't goin' to be easy.

♪ Presto, non son più forte ♪

Look, I know the odds
are against you.

But what is it
you want the most?

♪ Non son più forte ♪

I want this war over with.

♪ Non son più forte ♪

- I wanna go home.
- Hmm.

You pull this off
and we'll all be one step closer

to doin' exactly that.

(♪♪♪)

Bloody briefin'
in the middle of the night?

What's this is all about, Sarge?

They don't tell me anything.

I heard they're sendin' us
and a couple of Wrens

to Bognor
for a two-week holiday.

(Chuckling)

At ease, men.

This is General McCloud,
US Army Intelligence.

Major Kaminski, US Marine Corps.

These men need you to run
a little errand for them

to Poland.

Your target for extraction,
Dr. Aleksander Fabian.

Fabian is one of the world's
leading experts

on solid fuel propulsion.

A rocket scientist.

The Nazis have him.

We want him.

The installation he works at is
under very heavy guard.

But one day a month,
his captors allow him

to spend a night
visiting his wife and daughter.

They're being held
under house arrest elsewhere.

It's a pressure point

to keep his mind focused
on this job.

You will attack the convoy
transporting Dr. Fabian

en route to see his family.

Kaminski.

The best place to attack
is here.

4 miles from the meeting house
at this crossroads.

It has good cover
and Polish resistance tells us

he's escorted
with only a handful of guards.

It's the perfect point
to extract him.

Okay, so we grab this scientist,

but how do we get in and out,
Sir?

Parachute drop?

KAMINSKI:
It's Hitler's back yard.

Flak and fighters everywhere.

Airborne is out, but the Colonel
has something lined up.

You travel to Sweden, tonight.

The Swedes have offered us
their limited co-operation.

Unofficially.

Seems they can sense the tide
of war turning in our favour.

In Borgholm, you'll rendezvous

with a Swedish
fishing boat captain,

who'll drop you here,
near Polish coast.

Major.

Then,
we'll head to the crossroads.

Here.

When we have the target,

we will make our way
into these woodlands

to connect
with Polish resistance,

who will then guide us
to the coast

and transport us by boat
to our rendezvous

with a British Navy sub
in the Baltic.

You'll be joining us, Sir?

That's right.

MCCLOUD:
Major Kaminski speaks Polish.

He'll be leading the mission.

(♪♪♪)

(Takes a deep breath)

This is a tough one, Sir.

Hitting the ground
running like this.

New CO out of the blue.

We all have to play the hand
that's dealt to us.

You know that.

Sir.

- Do we have a problem?
- No.

These men
are professional soldiers.

Good,

'cause there's an invasion
of Europe on the horizon.

We need
to be shoulder to shoulder

all the way to Berlin.

(Thunder rumbles)

(♪♪♪)

(Thunder rumbling)

US Marines are meant to be hard
as nails.

Had a few ribbons on him anyway.

Yeah.

They're smooth bastards,
those Yanks.

My sister went out with one.

Yeah, but she'll go out
with anyone.

(Chuckling)

COOPER:
Alright, Sarge?

Yeah, bloody marvellous.

Yanks breeze in three years
into the bloody war

and start ordering us about.

Hmm.

I want an end to the war,
though, right?

Amen to that.

(♪♪♪)

(Indistinct conversation
in distance)

(Footsteps appraoching)

(Takes a deep breath)

Sturmbannführer Lehmann. How
can I help you?

Why is there no new progress on
the latest round of tests?

I am working twenty hours a day
on the project.

May I remind you that seeing your wife and daughter
every month is a privilege...

That can change at any time.

I have new results to discuss
with the team.

I would also like to remind you
of what will happen...

...should you decide to withhold
results of this vital research.

That would be considered
sabotage against the Reich.

(♪♪♪)

This is as far
as I will take you.

We're still miles
from the shore.

See that?

Those are German patrol boats.

They go up
and down the coast here.

If we are boarded
and they find you here...

It's dark.

We can make it
without them spotting us.

Maybe you signed up
for a suicide mission, Major,

but I haven't.

Or I can just
commandeer this boat

if I choose to.

It's not about
who's at the wheel.

Those patrols
are still out there.

What do you want us to do?

Swim?

SWEDISH TRAWLER CAPTAIN:
There's a boat down on deck.

You row to shore.

Fine.

What would the patrol boats do
if you turn your lights on?

They would board,
check things out.

I will say
I got lost or something.

And once they realize
it's just me,

they will let me go on my way.

So that's what you're gonna do.

When we reach the shore,
you turn your lights on,

you draw them to you.

That I can do.

(♪♪♪)

Make it lower, boys!

(♪♪♪)

KAMINSKI:
Alright, let's go.

(♪♪♪)

(Grunting)

(Static)

How's the radio looking?
We live?

It's not looking good, Sir.

I mean it could
just be a mixture

of the cold and moisture.

Can you fix it?

I'm gonna need some time
to open it up.

Alright, listen,
next time we stop,

see if you can fire it up.

We gotta get moving, alright?

We're behind schedule.

COOPER: Do you think
he can handle himself, Sarge?

I don't know.

We'll find out.

Lucky, he's got us with him.

Let's go.

(Taking deep breaths)

(♪♪♪)

Time to leave.

(♪♪♪)

(Preston sighing)

PRESTON: The Swedish
contacts have reported

the trawler dropped them
on schedule,

but still no confirmation
from the team.

(Takes a deep breath)

They also said they had
to drop them short of the coast.

- They what?
- Here.

They made their way
to the landing site

by a smaller boat.

Okay, well, let's just hope
they don't sink like stones

before they even hit the beach.

(Puffing)

That's my team out there.

I have every confidence
they can adapt as needed.

Well, maybe they wouldn't have
to adapt

if your Swedish contacts
could do their jobs.

May I remind you, General,
that my team

are well-versed in dealing
with situations in the field.

I just hope
Major Kaminski can keep up.

(♪♪♪)

Eyes on these trees, both sides.

Alright, look.

the crossroads is 2 miles
down the road that way.

But we're late.

We missed the convoy
on the road.

Oh no, shit.

Shit, indeed.

(Taking deep breaths)

Alright, look, we're gonna aim
for the meeting house.

Catch up with the target there.

Surprise a few people.

(Takes a deep breath)

Let's move.

(♪♪♪)

(Vehicle revving)

(♪♪♪)

Churchill’s not invading
tonight, look at it out there.

Sure, you go back. Skip the
patrol, warm your feet.

Then get court-martialed. Fine
by me.

(♪♪♪)

(Engine revving)

(Indistinct conversation)

(Dog barking in distance)

(Indistinct conversation)

(♪♪♪)

Bloody hell.

That's got
to be five times the number

we'd have had at the crossroads.

Maybe 20 or more staying
in those two huts.

Looks like our scientist's wife
and daughter arrived

by their own armed guard, too.

Christ.

There's a lot of the buggers,
alright.

Well, do you think
we can pull this off?

I'm not willing
to risk the lives of my men

if the odds
are stacked against us.

We came here to do a job,
so let's get that job done.

You understand me, Sergeant?

Yes, Sir.

Okay.

- Any luck with that radio?
- No.

Nothin'.

It's as dead
as Cooper's love life, Sir.

Oi.

I won't let it go.

(Fabian chuckling)

Hold it, hold it, hold it

No, no.

I won!

Stop.

(Fabian sighing)

We are just having a little bit
of fun. It won’t do any harm.

Hmm? One more time?

Yes.

Alexander.

Look at us.

Look what they are doing to us.

Kalina...

Come on.

Smile, sunshine.

(Sighing)

(Sobbing)

Kalina.

(Sighing)

It'll be okay.

Seven hours and forty-seven
minutes before we leave, Doctor.

Listen to me, listen carefully.

This is the only way for us to
survive. Do you understand?

We don’t have any choice.

When my work is finished...

Then what will happen to us? When
they don’t need you anymore?

(Sobbing)

Mama, can I play a new song for
Papa?

That would be wonderful.

Please play.

(♪♪♪)

He has a few hours with his wife
in a whole month,

and he wastes his time listening
to the piano.

(Chuckling)

Here's the compound.

Cabin's here, road's here.

Fact is, we're outnumbered,
but it's nearly dark.

So we scout around,
find the weak points.

Here for instance.

We hit 'em here and here.

But we'll need a distraction.

So good,
create a distraction here.

So they think there's an attack
coming from the road?

Right.
Throw them off.

We take out
the armed guard here and here.

Use the cover of night.

Use their anti-airguns
against them.

Spread their numbers out a bit.

That way we got a chance.

I'll have
that fuel they got, too.

Get 'em jumpin'.

Yeah.

Alright.

Let's run it back one more time.

(Grunting)

(Screaming)

(♪♪♪)

(Taking a drag)

(Explosion)

Watch him!

(Gunshot)

(Yelling)

(Machinegun fires)

(Yelling in German)

(Machinegun fires)

(Yelling in German)

(Gunshots)

(Yelling in German)

(Grunting)

(Machinegun fires)

(Yelling in German)

(Yelling in German)

(Machinegun fires)

- (Explosion)
- (Screams)

(Gunshot)

(Exhales)

(Speaking in German)

(Gunshots)

(Screaming)

(Grunting)

- Let her go.
- Mama.

I'm going
to walk out of the house

and get in the car.

- (Taking deep breaths)
- Understand?

(Speaking in German)

Ma!

- Mama!
- (Speaking in German)

- (Taking a deep breath)
- (Gunshot)

(Grunting)

- (Gunshot)
- Kalina!

(Grunting)

Mama.

(Kalina grunting)

(Speaking in Polish)

- (Grunting)
- Ma.

Check the inside of the house.

Ma.

(Irena sobbing)

I've checked,
There's no more in there.

Check it again!

- (Speaking in Polish)
- No survivors.

Got that?

(Speaking in Polish)

Mama!

FABIAN:
Kalina! Kalina.

Dr. Fabian,
my name is Major Kaminski.

I'm with the US Marine Corps.

These men are
with the British Army.

We are taking you back
to Britain.

- IRENA: Mama!
- There's a British Navy Sub

scheduled to pick us up
tomorrow.

You'll be flown back
to the USA from Britain.

No, no, no, no, no.

I don't go with you.

- (Taking deep breaths)
- It's for the best.

You will be looked after.

Is this how you look after us?

You just killed my wife!

Ma!

I'm sorry.

- I truly am.
- Ma!

But do you think they were gonna
let you live happily ever after

once they'd gotten
what they wanted from you?

Right now,
I'm offering you a way out.

A chance of freedom,
a chance at your real life.

But we gotta move.

(Taking deep breaths
and sniffling)

(Irena crying)

Okay.

Mama!

(Taking deep breaths)

Irena, come here.

Okay.

Listen, I go with you only
with my daughter.

- It's clear?
- Of course.

She's gonna slow us down.

The girl comes, too!
No question.

DAVIDSON:
He's right.

Get Cooper to help you
move the mother

inside the house.

Then we'd be ready to leave.

Should we take the jeep?

Negative.

We stay off the roads.

Mama!

(Sobbing)

(♪♪♪)

Uh, I'm... I'm sorry.

I never... I never...
I didn't think...

She hated this war.

She hated everything about it.

(♪♪♪)

Sorry.

(Speaking in Polish)

(♪♪♪)

(Fire crackling)

(Crying)

Please. Come on, everything is
going to be alright.

- Hush, hush.
- It's time.

- Are you ready?
- I know.

Please, give us a minute,
alright?

Doctor, you're alive.

Your daughter is alive.

I plan on keepin' you that way,
understand?

But I can't do that
if we don't move.

Okay, okay.

Listen, we have to go.

Come on. Here, hold on to me.

Here, hold on to me.

Hold on to me and let’s go.

Make sure they get some food.

(♪♪♪)

(Owl hooting in distance)

(Jeep revving)

(Plane passesby)

American Intelligence
have information

that Soviets may be out
to extract Fabian, too.

An NKVD Squad sent undercover
through Poland.

And how long
have your people known this?

I just got word now.

Look, I'm not playing
some poker game with you.

I'm telling you all I know.

I guess it makes sense.

If we want Fabian,

that the Soviets
are gonna want him, too.

Try and contact them again.

Blue Jay, Blue Jay,
this is Cuckoo.

- Do you read me?
- Is there anything else

American Intelligence
have neglected to tell us?

Like I say,
I'm telling you all I know,

as I know it,

live from Radio City Music Hall,
Colonel.

(♪♪♪)

We're late.

There's no one here.

There’s a dead woman inside. It
could be the scientist's wife.

So who did this?

British shell cases. But this is
an American Army issue boot print.

Either way, they got what they
came for. That’s for sure.

They're a group of six or seven.
Going north.

Judging by the footprints, two are
civilians, one is a young girl.

(Sighing)

Now all we have to do is find
them.

They wont get far. We should get
moving.

We'll catch them up.

(♪♪♪)

Let's change clothes, it's time
to switch sides.

(♪♪♪)

Sit over there.

FABIAN:
Where are they? These partisans?

KAMINSKI:
Camp must have been discovered.

They moved on.

Well, they left in a hurry.

COOPER:
What now, Sarge?

How are we gonna find them?

We remain calm.

Find a way.

(Grunting)

(Sniffling)

We left her there.

In that house. On her own.

Listen.

Listen to me.

Mama is far away.

In a peaceful place.

Do you hear me?

(Sobbing)

There, there.

We have to believe these
soldiers will save us.

That they can get us to a safe
place.

Here.

It's a small village.

Someone's gotta know
where we can find them.

Is that such a great idea going
to a village?

Hopefully,
my Polish is good enough.

To be honest, I'd feel
a whole lot easier right now

if we could make contact
with HQ.

They don't even know we got
to the shore in one piece.

Worth trying again?

Needs a good hour's work
with a soldering iron.

Right now, it's scrap metal.

(Taking deep breaths)

We go to the village.

It's the only option.

...to a safe place.

Mama would want that.

(♪♪♪)

So we're just
gonna walk in there and ask?

Not all of us.

Davidson, come with me.

Keep everyone else out of sight.

I still think
it's a hell of a risk, Sir.

It's 20 miles
across enemy territory

to the pickup.

We need the partisans.

They know the routes.

Maybe they have
some safe transport we can use.

And most of all, a radio.

Plus, Lee needs medical help.

Look I know it's not ideal,

but I can't see
any other option.

Take this.

(Grunting)

You know,
my Polish isn't too hot,

right, Sir?

In Poland, if you stay quiet,
don't speak too much,

they think you're the smart guy.

Perfect.

(♪♪♪)

(Indistinct chatter)

Two beers.

Yes, yes.

(Chuckling)

My friend! So good to see you
back.

Hey! Good to see you.

Come, let’s have a real drink.

Is that beer? Vodka for my
friends here!

You know I keep the best stuff in the
back. Go get a bottle. I’ll join you soon.

Yes.

Let’s go out there. Come on,
guys!

Let’s go.

Are you crazy coming here?

The whole village could be shot because
you’re walking around like fools.

We had no other option.

Your boat was found.

Your boat was found.

Every German in the whole area
is on alert, looking for you.

So help us.

We need to find the partisans.

Their camp was abandoned.

There are
German collaborators all over.

Someone in the village
sold them out.

So the partisans moved on
two days ago.

Look, we need to find them.

We need to make contact
with our HQ.

(Speaking in polish)

Go north.

The main road out of town.

At the first crossroads,
leave the road.

Head up the hill.

You'll find them,
but be careful.

Thank you.

Now, go
before you get us all hung.

(♪♪♪)

They planned to meet people
here.

A broken piece of radio.

This camp was abandoned, so there
was no one here to meet them.

According to the tracks, one of
them is bleeding.

(Taking deep breaths)

Egorov went into the forest and
saw patrols.

They’re searching for them.

There’s a village a couple of
kilometers south east, in the valley.

This meeting didn't happen.

They must have gone to find them in the
village. Their footprints lead that way.

They’ve either got balls, or
they’re crazy.

Either way.

They have a valuable asset, and
wounded in the group.

Their radio isn't working.

If they can’t find these locals,
maybe they won't have a way out.

(Motorcycle revving)

(Gun cocks)

Sturmbannführer, are you joining
the search too?

No, we're on other business.

Very well sir. We're needed on the
other side of this forest here.

By the river...

What's wrong with him?

He's bulletproof.

(Gunfires)

(Gunshot)

PRESTON:
Could be any numbers of reasons

why they haven't reported in.

I don't even wanna think

what those reasons could be yet,
Colonel.

Weather report, Sir.

That storm front is building
in the Baltic.

Oh.

Well, this isn't good.

These men won't be able
to get a boat out to the sub

for the pickup.

There's got to be another way
of gettin' them out.

We've done a supply drops
to the partisans here

using C-47s out of Italy.

That's a long haul,
but extra fuel, at night,

a C-47 could make that.

And we'd still have to find
somewhere for it to land.

Somewhere the men can get to.

C-47 is a good
rough field performer.

They just put down,
and pick up, and take off.

You make it sound easy.

This plane still
has to travel miles

across enemy territory,
pick up the men,

and then get back
in the daylight

without getting shot down.

And we have no way
of contacting the team.

If Kaminski's
got a chance in hell

of gettin' what we came for,

you really
wanna leave 'em marooned,

because we didn't back 'em up?

No, I agree.

- A plane could land there.
- MCCLOUD: What's that?

Polish Airfield,
it's no longer used.

If he could lead 'em
to the causeway instead.

They still have
to coordinate perfectly.

But it's not gonna wait for 'em.

Taxi, and pick up, take off.

Harris, see if you can
contact them again.

HARRIS:
Blue Jay, Blue Jay.

This is Cuckoo.
Do you read me?

Blue Jay, Blue Jay,
this is Cuckoo.

Do you read me?

(Grunting)

Let's take a break.

(Taking deep breaths)

(Taking deep breaths)

Lean on this.

Like this.

Thanks.

- That's it.
- Alright.

Nice one, Doc.

Simple physics.

Maybe you can take look
at his leg when we next stop?

I'm not that kind of doctor.

(Taking deep breaths)

Do you really think
we can trust these partisans?

They got us the information
on where the doctor was.

The timetable
of when he'd be there.

Everything.

Look, someone wears a uniform.

I know which side they're on...

You know damn well,
civilian armed groups

or partisans
or whatever you wanna call 'em,

get mixed up in this war.

It's just the way it is.

Right now, we gotta hope
we can trust them...

(Gunshots)

(Yelling in German)

Stay there! Don’t move!

(Yelling in German)

Move!

(Yelling in German)

(Gunshots)

German patrol!

Five, maybe six!

- (Yelling in German)
- Guys, get down!

(Yelling in German)

(Gunshots)

Papa! Help!

Don’t move!

(Yelling in German)

(Gunshots)

(Explosion)

(Screaming)

(Yelling in German)

(♪♪♪)

(Indistinct chatter)

Thanks for gettin' us out
of a hole back there.

We are an American and British
joint task force.

You in command?

Major Kaminski.

SARA:
Kaminski?

Are you Polish?

On my father's side.

- Look, we...
- Save it.

All of you, this way.

(Indistinct chatter)

(♪♪♪)

Thank you.

You're welcome.

STANEK:
Whose side are you on?

We had orders to rendezvous
with you

at your camp in the forest.

And how were we to know
you decided to move.

Look, we know it was risky,

but it was the only way.

Listen to me.

We moved camp,

because of traitors
in the village

And you walk in there.

(Chuckles)

Damned Americans.

You have all the manpower,

but you have no idea
how to fight a war.

Do you know how many graves

litter the countryside
around here?

Those who helped the resistance.

I'm sorry,
but it was the only way.

You need to understand
how important this mission is.

Important?

You come all this way,
risk our necks for this.

This Nazi collaborator.

We should shoot him!

Then the pigs...

Then the German pigs
can't use him anymore!

Hey!
Listen to me.

He's important.

We need him on our side.

He's been working
on all the rocket tests

for the Nazis.

FABIAN:
Uh, sorry.

Uh, I...
I'm sorry to disappoint you,

but I know nothing
about rockets.

No, uh, I'm working in the field
of nuclear fission.

Atoms.

Everything is made of atoms.

This metal.

This... the dirt here.

You.

Even you.

All made
of these tiny building blocks.

So small, but perfect.

What are you talking about?

FABIAN:
When these atoms are split,

they can generate
the huge amount of the power.

And this kind of power could
light a million light bulbs.

Bright as the sun.

We can use it
to power whole cities.

Or in theory, it could have
the great explosive power.

That's what I was working on
for the Nazis.

They want me to make a new kind
of weapon.

Like mustard gas?

No, no, much...
much more terrible.

Where is this weapon?

FABIAN:
There is no weapon yet.

But I had to keep them believing
I could do it.

If not, they would have
killed my family.

Alright, listen to me.

Now maybe we weren't
told everything.

But this potential weapon
he's talking about,

sounds like it could
kill more Nazis

than you or I could kill
in a lifetime.

Do you understand?

We need to get this man back.

(Taking deep breaths)

We will do what we can.

But if it comes to it...

You must kill him.

He cannot get into German hands
again.

Thanks, Major.

Do you have a radio?

Yeah.

Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

Do you copy?

(Static)

Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

Do you copy?
Over.

Oh, thanks.

(Puffing)

I've done a few
of these missions.

None quite like this one,
though.

It's just getting to me a bit.

Men should feel something
when they kill.

(Puffing)

(Static)

Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

Do you copy?
Over.

(Static)

Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

Do you copy?
Over.

Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

Do you copy?
Over.

PRESTON:
Blue Jay,

this is Cuckoo receiving you.
Thank God.

We were a little worried.

Do you have the egg?

Repeat, do you have the egg?

KAMINSKI:
We have the egg, Cuckoo.

We ran into some problems,
but are now receiving help

from the cousins over here.

Over.

PRESTON:
Blue Jay, we have a new venue

for your coming out party.
Copy?

Here's where you need to be,
Mallard 53.

Goose 72.

PRESTON:
Repeat.

Mallard 53, goose 72.

Copy, Blue Jay?

Copy that, Cuckoo.

The party starts
at 07:00 tomorrow.

The bird will be there,
but they can't wait for you.

Do you understand?

Copy, 07:00 tomorrow.

(Static)

One more thing,

you may have
some unwanted company

from your Uncle Joe.

Repeat, you may encounter
some friends of Uncle Joe's.

Be ready for that, Blue Jay.

Copy.

Do you copy, Blue Jay?

Did he get that last part?

I don't know.

Sub pick-up is out.

They're picking us up by air
tomorrow.

This old airfield here.

Well,
they must really want this guy.

Then we better keep him safe.

Hey.

My name is Sara. And you?

Irena.

If you like, I’ll teach you how
to shoot.

I could shoot when I was
fifteen.

This might save your life, or
your father's.

Look.

Unlock safety catch.

Aim.

Pull the trigger.

You try.

Mmhmm.

Irena, what are you doing?

What are you doing? Leave it,
let it go.

Give it here.

You shouldn’t teach a child to
shoot.

A German patrol is rounding up
half the village.

Listen.

We leave now.

There are Germans in the village.

Let’s give them a run for their money.

Sons of bitches.

The Germans have
rounded up half of the village.

Will you fight with us?

Look, we just fought hard
to get our hands on him,

I can't just lead him
into battle.

We will help you get
to your plane, Major.

But will you help our people
in return?

What did you say,
your father was Polish?

Then these are your people, too.

You need us.

Is it not the least you can do?

KAMINSKI:
Alright.

We support them,
no direct combat,

coverin' fire only.

- Keep them out of the way.
- Okay.

We're running low
on ammo, though.

Do you have any spare guns?

Yeah.

(♪♪♪)

(Indistinct chatter)

(Conversation in German)

(♪♪♪)

(Conversation in German)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(Gunfires)

- (Yelling in Polish)
- KAMINISKI: Move, move!

(Yelling in Polish)

KAMINISKI:
Move!

(Yelling in German)

(Yelling in Polish)

DAVIDSON:
Fire now!

(Gunfires)

(Yelling in German)

(Gunfires)

(Yelling in Polish)

(Yelling in German)

(Gunfires)

(Speaking in Polish)

(Gunfires)

(Yelling in Polish)

Tank, 2:00!

(Yelling in German)

(Explosion)

(Speaking in Polish)

(Explosion)

(Gunfires)

(Yelling in Polish)

(Yelling in Polish)

(♪♪♪)

(Conversation in German)

Round them up!

Him! Do not shoot him!

(Yelling in Polish)

(Gunfires)

(Grunting)

(♪♪♪)

(Yelling in Polish)

Fire!

- (Explosion)
- (Screams)

(Gunfires)

(Yelling in German and Polish)

(Yelling in Polish)

- (Gunshot)
- (Soldier grunts)

(Gunshot)

(Grunts)

Fire!

Hold the fire!

(Yelling in German)

(Yelling in Polish and German)

(Yelling in Polish)

(♪♪♪)

(Yelling in Polish)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

We need to move!

This way.

Move, move!

Come on!

(Yelling in Polish)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(Gunfires in distance)

(Conversation in German)

We'll take the road around to
the east.

And catch them up.

They’re exhausted, wounded. It
should be easy.

We need a C-47 on the ground,
07:00, tomorrow.

Map reference and full briefing.

Look, as you know, the weather
over that whole area is...

We need that plane there.

I don't have
to tell you how risky this is.

I'm putting good crew
on the line here.

Flying half way across Europe.

Your men better be there
at the right time.

They'll be there.

Jesus, I don't know

how in hell you guys
made it through this war

with all your red tape
and bullshit.

He's right
to point out the risks.

And you're right.

We did make it through
without you.

Thank you, General.

Look, I know I'm putting
the screws to you guys,

but you gotta understand
Fabian is the key.

He's the missing piece
to a puzzle

that could end this war
and save millions of lives.

Where are we going?

I know a safe place.

We can hide out
until your plane arrives.

(Taking deep breaths)

Come on, Waitesey,
you're slowin' us up.

(Taking deep breaths)

What's wrong?

We lost Cooper and Lee, Sarge.

Did you not notice?

(♪♪♪)

Come, sit down.

(Takes a deep breath)

(Grunting)

DAVIDSON:
How's the wound?

Yeah.

I've had worse, Sarge.

I've had worse.

Let me see.

Nevertheless.

We have some medicine.

I'll see if there is something
for the pain.

Just a scratch.

(♪♪♪)

Lot of hot water.

I will take care of it.

(♪♪♪)

I don't know what's what here.

This one.

There is some food here, too.

It's Spam.

Spam, I can recognize.

(Waites grunting)

(Footsteps approaching)

I want to show you something.

Your father
was quite a collector.

Yeah.

He was a good fighter.

One of our best.

(Grunting)

That's okay,
it's just a bit of shrapnel

from those bloody mortars.

Let me see.

No, it's fine.

Take off your coat.

Sit down.

(Grunting)

I need to clean it
and get a dressing on it.

(Grunting)

(♪♪♪)

(Puffing)

I want to explain to you.

Earlier,
when my hand was shaking...

(Sniffles)

I can still do what I need to.

Like I... I can still do the job.

You can.

(Chuckling)

You know, everything
in this line is secret.

I can't tell anybody.

And some of the things
I have done...

...I'm not proud of them.

What things?

About a couple of years ago,
we were parachutin' into France.

And there was this town
where the locals

were being paid by the Germans
to give 'em information.

There was this house.

And we had orders to shoot
and kill

everyone in
and around this place,

no exceptions.

All of them?

That were the orders.

I had to get rid of them all.

They'd come home,

just be hangin' the washing
at home,

we'd shoot and kill them.

I mean
they were collaborators,

but it wasn't right.

And we shot women.

And we shot children.

You know, they were our orders,
but we could have said no.

I can still see their faces.

It's alright.

It's alright.

It's alright.

(Fabian sighs)

I tried to do everything for the best.
To protect you and your mother.

Mama knew it.

Mama understood it.

She really did.

(Fabian takes a deep breath)

In my work...

(Fabian sniffles)

When something goes wrong, I can
repeat the experiment.

Start over. Try again.

Work at it, and work at it, until...

I can...

...get it right.

But now...

I am powerless, I can’t start over.

I can’t turn back time...

I promise I’ll keep you safe
too, Papa.

(Sniffles)

(Footsteps approaching)

(Sighing)

I need to ask you
what are our chance, Major?

The plane will be there.

But we have another 3 kilometres
to cross at dawn to get

to the pick-up.

3 kilometres,
in a previous life,

that's a country walk.

(Sighing)

Do you have someone back home,
Major?

A wife.

And a little boy.

6 months old.

I've never seen him.

Just a photograph
his mother sent me.

(Takes a deep breath)

I know your country needs me
working on their research.

I mean I know your mission is
to take me back,

but if it comes to saving me
or her,

I beg you as a father,
save her.

(♪♪♪)

(Grunting)

(Grunting)

(♪♪♪)

Halt!

(Taking deep breaths)

Where is he?

I don’t understand.

(Grunts)

Is he in the house? How many are
in there?

(Grunting)

WAITES:
Doc, up.

Up.

(Grunting)

(Speaking in Polish)

(Shushing)

- Hide in here.
- DAVIDSON: What's goin' on?

We got company.

This German patrol.

Four of the fuckers.

(Taking deep breaths)

And they got the Major.

(Grunting)

(Speaking in Polish)

(Grunting)

Fuck!

WAITES: I can't see any
more of 'em coming.

Something is wrong.

Their accents.

They're not German.

They're Russians.

Russians?

(♪♪♪)

You up for this?

Try me.

Stay with them.

He's got a clean shot
on all of you.

So don't move a fuckin' inch,
okay?

They're Russians, Major.

American?

We salute you in joining us
in our great struggle.

The scientist.

Where is he?

He's coming with us.

Uh, I think there's a problem.

Yeah?

I don't think your team
are going to make it.

That is as good as handing him
back to the Nazis.

Is that what you want?

Well, I got orders.

So like I told you,
he's coming with us.

Well, I have orders, too, Major.

This is a little difficult.

Brothers
and allies arguing like this.

I'm not your brother.

You've done just as much harm
to this country

as the Nazis have.

(Shushing)

What are you doing?

Get up.

What are you doing?

Get up.

(Taking deep breaths)

Let's go.

(Taking deep breaths)

SARA:
You!

Drop the guns on the floor!

Who's this crazy bitch?

Drop the guns on the floor now
or he's dead!

Got that?

I'll do it.

I swear I will.

You people,

you tear our country apart
with your wars.

You, the Germans.

Don't even breathe!

Get your people in the car.

Then nobody...

(Grunting)

Give me the gun.

(Gunfires)

(Speaking in Polish)

Davidson, Fabian.
Get the car.

Let's go.

(Speaking in Polish)

You won't make it, American.

Come on, come on, come on.

(Grunting)

We need some transport.

(♪♪♪)

C-47 is 20 minutes
from the extraction point.

Let's hope they have someone
to pick up.

They'll be there.

(♪♪♪)

Grenade.

(Speaking in German)

(Explosion)

(Gunfires)

Follow them!

(Speaking in German)

(Gunfires)

(Yelling)

(Screaming)

(♪♪♪)

(Gunfires)

(Grunting)

(♪♪♪)

Alright, we're gonna stop.

Waites, get your grenades ready.

(Yelling in German)

(Gunfires)

(Yelling in German)

(Grunting)

Come here, come here.

(Yelling in German)

(♪♪♪)

(Gunfires)

(Yelling in German)

Maybe we can still take them.

No. We won’t get him.

But the Nazis won’t get him
either.

Maybe that’s enough.

(Yelling in German)

Hey, what's going on?

(Gunshot)

(♪♪♪)

(Yelling in German)

(Gunfires)

(♪♪♪)

(Yelling in German)

(Gunfires)

(♪♪♪)

(Gunfires)

(Grunting)

Pressure on it.

Pressure on it.

(Grunting)

(♪♪♪)

(Gunfires)

(Yelling in German)

(Grunting)

You should go, I'll hold them
off.

No Bonderenko, I make the
decisions around here.

I wont make it.

(Grunting)

(Speaking in Russian)

Go, or do you all want to die
for that stupid American?

(Grunting)

(Yelling in German)

OK, I wont tell anyone you died
for the capitalists.

I always liked your sense of
humour.

(Taking deep breaths)

Let's go.

(Taking deep breaths)

(Gunfires)

(Speaking in German)

(Yelling in German)

(♪♪♪)

(Grunting)

You forgot, bitches, that I'm
bulletproof.

(Speaking in German)

(Gunfires)

(Explosion)

(♪♪♪)

Get 'em to the plane.

(Taking deep breaths)

We'll cover you.

Hey.

We'll catch you up.

(Taking deep breaths)

Okay.

Let's go!

(Yelling in German in distance)

KAMINSKI:
Move! Move!

(Yelling in German in distance)

(Taking deep breaths)

(Yelling in German)

(Grunting)

(Yelling in German)

(Gunfires)

(♪♪♪)

(Yelling in German)

(Grunting)

(♪♪♪)

(Yelling in German)

(Gunfires in distance)

(Speaking in Russian)

(Taking deep breaths)

(♪♪♪)

(Footsteps approaching)

How you doin', Major?

Okay, Sir.

Thanks.

Did Fabian make it to the US?

Officially, I can't tell you.

Unofficially, I hear he did.

We lost a lot of good men, Sir.

Some of the best
I've served with.

Major,
this war's like a street fight.

Some street fight.

I grew up on the South Side
of Chicago.

Tough place.

The guy who won there
was the guy

who was willing to do something
the other guy didn't dared do.

Gouge an eye, pull a knife,
pull a gun.

If you hesitate, you're dead.

There's a lot of dead, alright.

I bet there'll be a lot more
if Fabian's research pans out.

Well, officially, I definitely
can't tell you that.

Thank you, son.

Thank you.

And Godspeed.

Is that your family, Sir?

It is.

You lookin' forward
to goin' home, private?

Yes, Sir.

And you?

I don't think I got
that million-dollar wound,

you know?

A blighty wound, Sir!

(Airplanes passesby)

Yeah, I don't think
I'll be goin' home just yet.

(Indistinct chattering)

Mine.

Alright then, one more time.

Watch.

Abracadabra, hocus pocus...

Hmm?

Mm, mm.

I won.

Well, I never do.

(Chuckling)

You won, you won, my darling.

(Chuckling)

I have to get back to work.

Alright, Papa.

(Kissing)

- Ah, I’ve forgotten something, here we are.
- (Chuckling)

(Kissing)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)