Original subtitles

با عضو شدن در کانال دیبامووی ، از مترجمان حمایت کنید Telegram: @DibaSite "More than 85% of people wish to make their sexual fantasies come true.

Only 20% actually do it."

Sergio, what are you doing here?

I can't take you out of my mind.

Don't answer your phone.

It's your phone.

Hi, Barbs.

What's up?

Guess where I am?

- Where? - In my bathtub.

You know how long it's been since I've had a tub bath?

The nanny...

served them dinner...

bathed them, tucked them in.

This Spanish nanny works miracles.

- Great. - Hey, am I interrupting?

No. I was just...

taking a shower.

You know? Leo and I played a role-playing game.

I was a hooker and he was my client.

- Just like you hear it. - So?

- How was it? - Amazing.

Pleasant.

I put on heels, tights, makeup.

Bárbara, please. Stop.

Don't say a word. Lately all I think about is sex.

Me too. You should try it.

Hey. Listen. On a different subject.

Tomorrow, it's ladies night for Mica's birthday.

Don't worry. I'll be at the office.

But just consider it. You could surprise Óscar.

That's a good idea.

THE GAME OF KEYS

I hate working in an office.

I've been indoors for hours.

Siena, I've been locked up for hours like cattle.

Clocking in and out. It really sucks.

I know how to help you relieve stress.

- A blowjob? - That too.

- A new session of the Game of Keys. - Really?

I will invite my friends and you invite yours.

We'll be more and it'll get more exciting.

Or what?

Are you giving up on your school crush?

You are my crush.

But it's okay. Arrange it.

- How's Sergio doing at the office? - Fine.

I was surprised. He came up with the motto.

Did he?

Share it with me.

"Lady... Just for you."

I like it.

It sounds nice.

I think it'll work.

I just didn't like that he...

kept on saying...

"Adriana needs new experiences."

"Adriana's needs are not being met."

Like your life is really boring.

Really?

And why were you two talking about me?

You two talk a lot, too.

Especially about the Game of Keys.

- You want to know what Gaby said? - Fuck!

What did she say?

Nothing.

I'm joking, honey.

Wouldn't you like to have more fun?

- Wouldn't you like to play? - I don't want to play again.

- I don't mean the Game of Keys. - So?

Bárbara told me she and Leo played a role-playing game.

She dressed up like a prostitute and he pretended to be her client.

Really?

She said it was very rewarding.

We could try that.

It would be nice...

that we could make our sexual fantasies true.

Like Cosplay?

Right...

Like that.

I've always wanted to try it.

I can tell you what character I'll choose.

No. Please, don't tell me. I don't need to know.

I have an idea.

We can meet at a bar.

In a fancy hotel.

You can book a room.

We pretend we don't know each other.

You approach me...

You flirt with me with your sexy voice...

You order a martini for me.

Then, we can go to the room and do whatever you want.

I like that.

When you really want to learn something,

you can always go back to classics.

Henry Miller.

Marquis of Sade.

The Kama Sutra.

I spent the whole afternoon studying.

Come here,

and prove me your expertise.

Do you feel like some S&M?

We could use handcuffs.

We play master and slave.

Pleasant pain.

Let's try some S&M.

Kids!

- You should be in bed. - What's S&M?

I want to play!

S&M is a game involving a puppy and a dragon...

- And goats, lots of goats. - It's not for kids.

That's enough! Go back to bed!

You need to go back to bed. You have school tomorrow.

- You are too young. - "S&M!"

- Go back to bed! - "S&M!"

Listen. Go back to bed right now, or I'll call Carmen.

Good night.

Did the trick.

So what, puppy?

Shall I introduce you to my dragon?

Please.

Come with me. He's hungry.

I won't tell anything, I'm a gentleman.

Really?

Do you know who wasn't a perfect gentleman to me?

Who?

Óscar.

- He wasn't? - On the contrary.

He was...

wild.

Outrageously wild.

First... I stared at him. He was huge!

Then I felt him between my legs.

And inside me.

It's funny. His penis is kind of leaning to the left.

Like bending?

And that increased the pleasure.

Look. Seems like someone wants to play.

- Tell me more. - He shoved it.

He shoved his penis into me again... and again.

I clung to his ass.

And he had his hands all over me.

And we came together.

It was extremely pleasant.

Tell them to call back on Thursday.

Kids, it's time for breakfast. Right now.

Help me.

Kids, please. Do as your mother says.

Eat breakfast now, or you'll suffer the consequences.

I'm glad you're here, Carmen.

Good morning.

Carmen.

The kids will be vaccinated at school.

They might run a fever, watch them.

- I will, madam. - I hate shots.

I want to stay home and play "S&M" with Carmen.

- They shouldn't watch TV. - We don't.

You and Mom were playing last night.

- Kids.

Eat your breakfast and don't disrespect your parents.

If I hear just another word, I'll change your Wi-Fi password.

I finished my juice.

Have you been a bad boy?

What are we going to do about it?

Sir?

Would you like more coffee?

- No, thanks. - Shall we go, darling?

Yes, babe.

- Have you seen my cell phone? - Yes, honey.

Excuse me.

Behave yourselves.

Let's go.

Let's go.

Give me the keys. I'll drive, ma'am.

Do as I say, or you'll suffer the consequences.

- What kind of consequences? - Sexual.

- Really? - Fuck!

Get in!

- I like it. - And you'll like it more, just wait.

- Oh, no! No. I don't want to. - What's wrong, Mica?

I don't want to.

It's going to be a great experience.

We are going to have fun. Come on.

It's my birthday, Mom. Not yours.

You are right.

But I'll tell you what.

Why don't we go inside? They'll make us beautiful.

Let's enjoy this moment together.

And then we can go to Comic World and buy anything you want.

Deal?

- Anything I want? - Just because it's your birthday.

Why is a woman like you alone in this place?

It could be dangerous.

I've got a license to kill.

Where do you hide your weapon?

You'd love to find out.

I'm carrying the weapon this time.

You won't run away from me like you did in Hong Kong.

You think?

Hold me tight then.

Done.

You're ready now.

- I love your look. - Me too.

You look so beautiful.

You're right sometimes.

I am. You could listen to me more.

- I know. - Wait a second.

Mom! Vanessa and Paola are there.

- Mom? - Sure, honey.

HI. I AND SIENA ARE THROWING A PARTY. BRING YOUR KEYS. ARE YOU IN?

I'D LOVE TO. BUT ÓSCAR WON'T AGREE.

DON'T WORRY. I'LL TAKE CARE OF ÓSCAR. WE NEED TO PLAY AGAIN

I made some changes to the layout.

I'll be right there.

- Is Martínez your history teacher? - Yes. And he is so boring.

- I know. - His voice makes me fall asleep.

Three guys in my classroom were in a coma.

We needed pallets to wake one of them up.

Everyone was like, "Clear."

"When Hernán Cortés arrived in Veracruz..."

Hey?

That look suits you.

- You look... different. - Thanks.

Hi, there!

Hi, girls. How are you?

- We're fine. - Hello.

Why don't you introduce me to this cute boy, Mica?

- This is Claudio, from school, Mom. - Really?

Nice to meet you, Claudio. I'm Adriana.

- Nice to meet you, madam. - Call me Adriana, please.

You look nice together.

I mean it. You should have a date.

Shut up, Mom. See you tomorrow at school.

- Bye! - You're welcome anytime.

- Nice to meet you, Claudio! - You too, madam.

Mica.

Mica!

Mica, stop!

That was so humiliating, Mom.

You made me look like...

an idiot in front of the coolest guy in school.

What did I do?

"You should date Mica, she's desperate."

"You're welcome anytime."

I didn't mean... Wait a second.

Mica. I'm sorry.

- I didn't mean... - Best birthday ever, Mom.

I can't believe it.

"Lady... Just for you."

It sounds nice. Good job.

Well, then...

Talk to the designers...

and you can submit a sketch...

- on Monday? - Count on it.

I told you. Everything's under control.

We did great. We need to celebrate.

Any suggestions?

Siena and I are planning a new Game of Keys this weekend.

And she's inviting her hottest friends.

- Forget it! - Just give it some thought.

They are influencers.

They spend all day practicing yoga and eating seeds.

Imagine lustful girls with perfect bodies

admiring your primal body.

- Wouldn't that be great? - It would. But I don't think so.

After Adriana's reaction last time...

I texted her. She's cool.

Is she?

Anyway, Adriana and I need to talk about it.

Listen.

She wants to play again.

And if you don't give her a chance,

she'll never forgive you for fucking her best friend.

I'm just saying. Think it over.

LOGIN

HANDSOME GUYS

- Hello! - Hi, babe.

What's that? Are those for me?

I know you like sunflowers, and I stopped by the flower stand.

I'm casting a vase.

Were you inspired by Dalí?

You really know me.

- Here. - Thanks, babe.

- They are beautiful. - Thanks.

Mary?

Thanks for my tea. Can you put them in water?

Thanks.

CAN WE MEET AT BRONSON'S?

Shall we have dinner?

I can't.

I'll meet some friends.

What friends?

Guys who want to support the foundation.

- That's nice! - It is!

- I hope they give you tons of money. - I hope so.

Okay.

- Have fun. - Love you.

Me too. Tell Mary to feed Chata, please.

I will. Bye, babe.

Hello.

Big Óscar.

Whisky, please.

Thanks.

Martini, please.

I'm Alex.

I'm Valentín.

Valentín?

You look different in your pictures.

That's a stock photo.

I guess...

I'm kind of shy and scared.

It's my first time.

So sweet.

You're safe with me. I don't bite.

Well...

I do sometimes.

Look at her, man! I just can't fucking believe my eyes!

You're so beautiful. Are you alone?

No. I'm waiting for my man.

Would you join us while you wait?

No. I'm fine.

He hates when strangers mess with his girl.

- I'm so scared now. - Well, you should.

- Really? - Yes.

He's excellent with his fists.

If you know what I mean.

She turned me down.

Are you alone?

- Óscar! - It could be dangerous.

Are you kidding me?

Pay the check, please. And let's get out of here. Now!

Adriana?

Adriana!

Adriana!

Aren't we going upstairs?

Are you kidding me?

You said it would be like Cosplay.

- Can you see my dress? - Yes.

I wished you'd look sexy. That you'd wear a tuxedo.

Or at least a simple suit.

Or something! But not like a superhero.

I'm Super Python.

What?

- I didn't know! - It's so embarrassing.

You wanted role-playing, didn't you? So I bought myself a costume.

- We agreed to meet in the bar. - Come here!

Come back here! I'm talking to you!

You are right. I should've explained myself.

Fine.

Something is wrong with us. Can't you see?

I mean, nothing is working out.

My cab is 10 minutes away!

Sergio and Siena are planning another Game of Keys.

If that's important to you...

we can join them.

Okay.

We can go, if you want.

- What did you wear? - Forget about that.

What did he wear?

A superhero costume.

Really? Who wants to have sex with a superhero?

I do.

Oh, come on.

I would gladly have sex with Aquaman and Thor.

- I would, too. - Well, of course.

But Óscar wore a Super Python costume!

- What's that? - I don't know! See?

At least you play.

We do nothing.

I tried to ask Valentín how it was with you.

And he said nothing.

Did something weird happen?

He ordered some really good oysters.

- He love them. - Really good.

By the way, did Sergio text you

the invitation to the next Game of Keys?

He did.

So? Aren't you going?

- Hi. - Hello.

I'm glad you are here.

We are complete now.