Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Unasked Family)

(Episode 121)

Cheon Dong.

Do you hear me?

Do you recognize me?

You're Yeo Won.

Yeo Won, my love.

Thank you.

Thank you for holding my hand again.

Thank you for coming back.

Dong U...

Dong U sent me back.

He told me to...

go back to you and Bo Ram.

Even if you have no appetite, try to eat just a little, Su Ji.

You should think of your baby in your belly.

The wiretap I set up caused this commotion, right?

Su Ji, what was recorded in it?

Seeing that Mr. Hwang got that furious,

there must be something.

Did you take care of the reporter?

Well... Mr. Hwang... The thing is...

Why do you sound so worried?

An accident happened.

I think...

Reporter Nam died.

You think?

Did you check if he's dead?

Help me.

Stay alert, Mr. Kim.

You were not there today.

Don't follow your emotions and cause trouble for the future.

The future of me, you, and Hana Beverages depends on this.

No, no, no! No.

Ms. Yun, what's with you?

What are you doing?

Oh, no. My wiretap. My wiretap.

Give me back my wiretap. Give it back to me.

Are you the one who set it up?

Yes, I did that.

You must have lost your mind.

How dare you act up like this?

You made him do that.

You made Ji Hun...

leave someone to die.

You're behind all of it!

Then why must my dear Ji Hun take the blame for everything...

and go to prison? Why?

You're insane. Why are you talking nonsense?

That poor kid.

You used him in every possible way.

Sending him to prison wasn't enough for you.

How could you try to make Su Ji divorce him too?

Are you even human?

Gosh.

You're completely out of your mind.

Are you all right?

Dad, what are you doing?

I told you to stay in your room. Why did you come out here?

Honey, what's going on?

Why are you being like this to Ms. Yun?

Call the police and let them arrest her right now.

No, wait. I'll do it myself.

- Don't do that. - How dare you?

- Give me my phone this instant! - Enough is enough!

Ms. Yun is...

Ji Hun's mother.

She's Ji Hun's biological mother.

What? What... What did you just say, Su Ji?

(Hanguk Hospital)

The person who gave you the wiretap is Ms. Hwang Su Ji?

It had the audio file that proves Mr. Hwang's corruption.

And Ms. Hwang gave it to you. Is that what you're saying?

Yes.

She asked me to stop Mr. Hwang from doing any more evil deeds.

I'm surprised she did that.

But Mr. Hwang...

hurt you to get that wiretap.

Take a look at this photo.

Mr. Hwang Byeong Rae was...

behind everything Mr. Kim did.

You see the man who tried to hit me with his car, right?

He's also the man...

who attacked you.

But the wiretap is in Mr. Hwang's possession now. What do we do?

Yeo Won.

I'm not that sloppy.

Why are you seeing me out when it's not a good thing?

Go back in now.

You should stay with us.

Ji Hun is not here, and I lost the evidence.

I have no reason to stay here.

Besides, they found out that I'm Ji Hun's mom.

How can I stay in your house?

Do you have any place to go?

Don't worry about me.

Until Ji Hun is released from prison,

I'll stay strong.

I'm sorry.

Mother.

Listen, Su Ji. If anything happens, call me.

I'll do anything I can do to help you.

Also, can you let me see your baby when it's born?

Of course.

Thank you.

Go on in now. Go on.

- Let's go. - Okay.

How did you come here?

Did you wish I would never wake up?

Reporter Nam's accident was your mistake,

but I was the one who made you leave him to die.

You only followed my order.

So don't feel too guilty.

I believe...

these sacrifices are necessary for us to do bigger things.

Where did you get this?

That's useless.

I've handed a copy over to the prosecution.

What?

Mr. Hwang.

You should stop now.

Reporter Nam, Yeo Won, Ji Hun and me...

Who is next?

I can't watch you hurting others anymore.

Now,

it's your turn to pay for what you did.

You rude little jerk.

How dare you treat me like this after all I've done for you?

Please.

Stop this, Mr. Hwang.

Mr. Hwang Byeong Rae.

You are being arrested for proxy murder,

accounting fraud, using borrowed accounts and lying about products.

You have the right to remain silent...

and to avoid self-incrimination.

What did you just say?

How dare you come here?

Do you know who I am?

Let go. Let go of me!

I'll walk on my own.

Get in.

It's all over,

but I don't feel relieved.

You went through so much because of this.

It was something I should have done, Yeo Won.

I'm always grateful and sorry.

You promised not to say that.

Mom, you'll get sick if you don't eat anything.

Are you planning to make me take care of you when I'm pregnant?

Your dad was taken away to the prosecutor's office...

and must be going through a hard time.

How would I be able to eat anything?

Something must have gone wrong, Su Ji.

Your dad would never do anything like this.

He used to be a man of virtue.

You know how kind he was...

to even the help we had at home.

Whenever I badmouthed other people,

he never agreed with me, not even once.

That's the kind of person he was. This can't be true.

Mom, Dad may have been...

wearing a mask all this time.

Whether he was wearing a mask or disguising himself,

you shouldn't have done that to him.

He raised you with so much love and concern.

Even if everyone else points finger at him,

you and I should stand up for him...

to the end.

You should've covered for him.

Mom...

Mr. Hwang is worse than Mr. Kim.

That's right. It wasn't enough with going after just Dong U,

and he tried to hurt Yeo Won and Mr. Bong.

It's unbelievable.

When I think about how worried I was...

that something bad might happen to Mr. Bong while he was hospitalized,

my heart skips a beat even until now.

Yeo Won, is he going to be punished for what he did?

We always see rich people get away with it...

on the news.

One law for the rich and another for the poor.

That's right.

That must never happen.

I'm going to be watching closely.

Mother, I have to go out to meet someone.

Okay.

Didn't you say Chuong was going to the hospital today?

Yes.

We should get ready to leave, Trang.

All right. Chuong!

Ms. Kang.

I'm sorry...

I was selfish...

to the very end.

I wanted to apologize in person,

but didn't have the courage until now.

It couldn't have been easy.

Thank you for having the courage, Ms. Hwang.

How is the investigation going?

Mr. Hwang is denying all charges,

and Ji Hun is saying he did everything.

He is claiming...

to have done everything alone, including Dong U's accident.

Then what will happen to Ji Hun?

If it can't be proven that Mr. Hwang gave him the orders,

he could receive a heavier sentence.

This is for you and our baby.

How is this for me and the baby?

What will you get...

out of your loyalty to my dad?

Ji Hun.

It's the best for everyone for Father to be released...

as soon as possible and handle the issues with the company.

So you plan to shoulder all the blame by yourself?

I know better than anyone how hard it is...

to have fingers pointed at you...

because of your parents.

I don't want...

our child to experience that.

So...

divorce me...

and...

live for our baby.

You understand me, right?

No, I don't understand.

Su Ji.

That's right, I'm Hwang Su Ji.

I'll protect you and our baby...

my own way.

Gosh.

Il Nam, what did the doctor say?

We set up a schedule for surgery.

Do you already have money for the surgery?

I'll pay for the surgery.

Forget it. You don't have any money.

I started selling meal tickets...

to the neighbors to come up with the money, so don't worry.

Although it will mean more work,

which will be hard for Trang.

I'll get a loan if I can't gather enough money.

Why would you get a loan? I told you not to worry about it.

I'll sell Yeong Jae's birthday rings to help out.

The price of gold has gotten higher these days.

I'll help out too.

I've been working hard and making quite some money.

If everyone chips in like this,

we'll be able to come up with the money, Mother.

Thank you so much, everyone.

Mom, don't cry.

Right, Trang. Stop crying.

You're making Chuong worry.

After Chuong gets the surgery,

he'll become healthy again, right?

Of course, he will.

Mr. Bong had a heart transplant,

but he's perfectly healthy now.

Oh, my. Mr. Bong had a heart transplant?

Dong U donated his heart when he died.

What are the odds?

You're right. It's quite a coincidence.

I mean, he received Dong U's heart.

What? He received whose heart?

Did you just say that Mr. Bong received Dong U's heart?

What... I Nam.

Is that true?

Is Dong U really the donor of...

Mr. Bong's heart?

Yes, it's true, Mom.

You must be sad that the studio will be closed.

Yes, I am. Ms. Hwang was nice to me, and I learned a lot.

What are you going to do now?

I'm still thinking.

But what is going to happen to Ms. Hwang?

I heard that Hana Beverages is in danger of bankruptcy.

Why did you come to see me?

Ji Hun said he will take the blame for everything to the end.

Accounting fraud, ledger manipulation,

murder, and proxy murder.

At this rate, Ji Hun will spend the rest of his life in prison.

You brat. That is all for...

For me and the baby in my belly?

Dad.

Please tell the truth.

You always let me have what I wanted.

Without Ji Hun,

I can't...

Su Ji.

Are you saying...

that you like Ji Hun more than me?

I still love you as much as I used to.

And I hope my baby will love its dad as I love you.

I understand. You should leave now.

Dad.

Dad.

Yeo Won.

My whole life,

I believed that everything happens for a reason.

Even though my sister and I were abandoned...

and grew up at an orphanage,

and it's been a painful,

lonely,

and exhausting life,

I believed all of it happened for a reason.

I think...

that maybe...

I endured all the pain...

and got through the hard times...

to find you.

Cheon Dong.

That's also why I received Reporter Nam's heart...

and got a new life when I almost died,

and I woke up...

when I injured my head thanks to Reporter Nam.

Yeo Won.

Please spend the rest of your life with me.

Let's never let go of each other's hand again...

and spend the rest of our lives...

together.

I will never let go of your hand.

Yes, Mother.

- Yeo Won, are you with Mr. Bong? - Yes, I am.

Then come home with him.

Right now?

Is it true...

that Dong U's heart...

went to you, Mr. Bong?

I thought it might be painful to you,

so I couldn't get myself to tell you.

Mr. Bong.

You still want to marry Yeo Won, right?

Yes, I do. I want to marry her.

Then from now on,

don't even think of setting foot in this house.