Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:03,709
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
2
00:00:03,709 --> 00:00:05,740
(Viewer discretion is advised.)
3
00:00:05,740 --> 00:00:08,580
(Choi Youn So)
4
00:00:09,110 --> 00:00:10,650
(Seol Jung Hwan)
5
00:00:10,980 --> 00:00:12,380
(Shim Ji Ho)
6
00:00:13,820 --> 00:00:15,919
(Jung Yoo Min)
7
00:00:15,919 --> 00:00:17,750
(Unasked Family)
8
00:00:18,736 --> 00:00:20,195
(Episode 120)
9
00:00:23,506 --> 00:00:27,476
Mr. Hwang, your daughter was just here.
10
00:00:28,605 --> 00:00:30,245
- Su Ji was here? - Yes.
11
00:00:31,616 --> 00:00:34,716
She met Mr. Bong and gave him something.
12
00:00:35,116 --> 00:00:36,246
What?
13
00:00:43,686 --> 00:00:45,296
Why were you at the office, Su Ji?
14
00:00:47,655 --> 00:00:49,996
Why did you meet Mr. Bong?
15
00:00:50,695 --> 00:00:51,765
Dad.
16
00:00:52,936 --> 00:00:55,735
I actually know everything you said to Ji Hun...
17
00:00:56,265 --> 00:00:57,405
in your study.
18
00:00:57,905 --> 00:00:59,205
I also have evidence.
19
00:01:00,006 --> 00:01:01,176
What did you just say?
20
00:01:02,746 --> 00:01:03,875
Do you mean...
21
00:01:05,075 --> 00:01:06,646
you tapped my room?
22
00:01:06,775 --> 00:01:07,945
I'm sorry, Dad.
23
00:01:08,715 --> 00:01:10,415
Just like you did for me,
24
00:01:10,915 --> 00:01:12,685
this is a decision I made for you.
25
00:01:14,385 --> 00:01:18,025
I delivered it to Mr. Bong, so be ready for it.
26
00:01:18,825 --> 00:01:20,795
Su Ji, Su Ji. Hwang Su Ji!
27
00:01:29,766 --> 00:01:33,135
Seon Hwa, are you saying Dong U's heart...
28
00:01:33,435 --> 00:01:36,245
went to Mr. Bong?
29
00:01:38,075 --> 00:01:39,215
Yes.
30
00:01:41,075 --> 00:01:42,215
Unbelievable.
31
00:01:43,486 --> 00:01:47,456
Dong U is the donor of Mr. Bong's heart?
32
00:01:48,286 --> 00:01:49,426
You're sure?
33
00:01:50,525 --> 00:01:53,926
Yes, I think my brother felt bad...
34
00:01:54,465 --> 00:01:56,695
and tried to avoid Yeo Won.
35
00:01:57,935 --> 00:02:00,266
How could this be possible?
36
00:02:01,165 --> 00:02:03,305
If we are this surprised,
37
00:02:05,036 --> 00:02:07,006
Yeo Won and Mr. Bong must be really shocked.
38
00:02:23,656 --> 00:02:26,455
Excuse me. Mister.
39
00:02:26,455 --> 00:02:28,466
What are you doing? Stop right there!
40
00:02:28,895 --> 00:02:31,096
- Cheon Dong! - Mr. Bong!
41
00:02:31,865 --> 00:02:34,265
I Nam, go after that man. Hurry up!
42
00:02:34,265 --> 00:02:35,605
- Don't let him get away. - Okay.
43
00:02:39,476 --> 00:02:40,575
Cheon Dong.
44
00:02:42,075 --> 00:02:44,776
Hello? A man is unconscious here.
45
00:02:45,216 --> 00:02:46,976
Please hurry.
46
00:02:48,445 --> 00:02:51,186
The address is Sangam Villa in Hongeun-dong.
47
00:02:51,586 --> 00:02:52,686
Cheon Dong.
48
00:03:16,575 --> 00:03:17,675
Gosh.
49
00:03:32,496 --> 00:03:34,825
(Ambulance)
50
00:04:03,586 --> 00:04:05,496
(Cheon Dong)
51
00:04:05,496 --> 00:04:07,325
(Seon Hwa)
52
00:04:10,966 --> 00:04:12,195
Yes, Seon Hwa.
53
00:04:16,906 --> 00:04:19,435
What? Cheon Dong was in an accident?
54
00:04:20,076 --> 00:04:22,346
(Hanguk Hospital)
55
00:04:23,576 --> 00:04:24,716
Cheon Dong!
56
00:04:29,185 --> 00:04:30,346
Yeo Won.
57
00:04:33,255 --> 00:04:35,886
Cheon Dong, Cheon Dong...
58
00:04:38,026 --> 00:04:40,226
Is he still unconscious?
59
00:04:41,966 --> 00:04:43,065
Yes.
60
00:04:53,375 --> 00:04:57,305
Why isn't he waking up?
61
00:04:57,646 --> 00:05:00,675
He is suffering from subarachnoid hemorrhage and cerebral edema,
62
00:05:01,076 --> 00:05:02,545
which are keeping him unconscious.
63
00:05:06,516 --> 00:05:10,625
What is going to happen to him?
64
00:05:10,786 --> 00:05:13,495
Surgery could be more dangerous at the moment,
65
00:05:14,355 --> 00:05:17,596
so we'll give him medication to lower brain pressure...
66
00:05:17,865 --> 00:05:19,995
and see if he shows progress.
67
00:05:31,615 --> 00:05:32,776
Yeo Won.
68
00:05:33,875 --> 00:05:35,545
I'm so worried about Cheon Dong.
69
00:05:41,586 --> 00:05:42,726
Seon Hwa.
70
00:05:43,985 --> 00:05:45,396
You said I Nam and Yeo Ju...
71
00:05:46,295 --> 00:05:48,396
went after the person that did this to Cheon Dong, right?
72
00:05:49,065 --> 00:05:50,165
Yes.
73
00:05:51,365 --> 00:05:53,266
I was going to call the police.
74
00:05:53,836 --> 00:05:55,406
How dare you!
75
00:05:56,365 --> 00:05:58,276
Mr. Bong was lying on the ground,
76
00:05:58,276 --> 00:06:00,336
and this man was next to him.
77
00:06:00,576 --> 00:06:04,045
I was surprised to see him and was checking if he was okay.
78
00:06:04,146 --> 00:06:05,346
Then why did you run away?
79
00:06:05,875 --> 00:06:07,976
I was worried I'd be blamed for it.
80
00:06:08,615 --> 00:06:10,485
Many innocent people get blamed...
81
00:06:10,815 --> 00:06:13,315
when they were just trying to help.
82
00:06:13,315 --> 00:06:14,586
All right.
83
00:06:14,956 --> 00:06:17,826
I'm checking to see if it's true, so wait.
84
00:06:22,665 --> 00:06:23,766
Yeo Won.
85
00:06:26,065 --> 00:06:27,665
Is Mr. Bong awake?
86
00:06:30,065 --> 00:06:32,836
- I see. - Did you catch the assailant?
87
00:06:33,076 --> 00:06:35,346
Yes, but...
88
00:06:37,305 --> 00:06:38,946
he's feigning innocence.
89
00:06:48,086 --> 00:06:49,226
Mr. Kim Sang Hyun.
90
00:06:50,425 --> 00:06:51,495
You can go.
91
00:06:52,096 --> 00:06:54,255
Excuse me? How could you...
92
00:06:54,255 --> 00:06:55,396
Thank you.
93
00:06:55,896 --> 00:06:57,966
Yeo Won, I'll call you back.
94
00:06:58,196 --> 00:06:59,336
Have a good day, sir.
95
00:07:05,375 --> 00:07:07,576
Why are you letting him go? You can't do that.
96
00:07:08,076 --> 00:07:10,175
I'm telling you he did this.
97
00:07:10,175 --> 00:07:14,016
I checked his address, contact number, and guarantor.
98
00:07:14,315 --> 00:07:16,146
So you two should go home now.
99
00:07:17,716 --> 00:07:20,886
And don't forget to call us when Mr. Bong Cheon Dong wakes up.
100
00:07:24,855 --> 00:07:25,956
Darn.
101
00:07:26,295 --> 00:07:27,625
Yeo Ju, wait for me.
102
00:07:33,795 --> 00:07:35,036
That jerk.
103
00:08:05,065 --> 00:08:06,536
Yeo Ju, take some pictures of him.
104
00:08:24,446 --> 00:08:25,586
Let's go.
105
00:08:44,405 --> 00:08:46,135
Yeo Won and Seon Hwa.
106
00:08:48,306 --> 00:08:49,405
Yeo Won.
107
00:08:56,086 --> 00:08:58,115
How is Mr. Bong?
108
00:08:58,586 --> 00:09:00,115
He hasn't woken up yet.
109
00:09:01,416 --> 00:09:04,255
The doctor said we should keep checking his condition.
110
00:09:06,296 --> 00:09:07,395
Yeo Ju.
111
00:09:09,326 --> 00:09:10,796
What happened to the culprit?
112
00:09:11,226 --> 00:09:13,196
Maybe because there's no evidence,
113
00:09:13,196 --> 00:09:15,166
the police checked his identity and let him go.
114
00:09:17,865 --> 00:09:20,535
But Yeo Won, take a look at this picture.
115
00:09:21,076 --> 00:09:23,476
We followed that jerk because he seemed suspicious.
116
00:09:24,775 --> 00:09:28,985
Yeo Won, isn't he Hana Beverages' CEO who visited our house?
117
00:09:34,255 --> 00:09:37,186
You're right. He's CEO Hwang Byeong Rae.
118
00:09:40,495 --> 00:09:41,625
- Yeo Ju, let me take a closer look. - Okay.
119
00:09:46,865 --> 00:09:47,995
Wait a second.
120
00:09:49,105 --> 00:09:51,936
This man... I remember him.
121
00:09:52,905 --> 00:09:54,176
Please forgive me just this once.
122
00:09:55,076 --> 00:09:56,206
I'm very sorry.
123
00:09:57,145 --> 00:09:58,176
Right.
124
00:09:59,676 --> 00:10:00,875
It's him.
125
00:10:01,846 --> 00:10:03,015
Who is he?
126
00:10:05,985 --> 00:10:07,985
The man who tried to hit me with his car.
127
00:10:08,255 --> 00:10:09,355
What?
128
00:10:09,785 --> 00:10:12,596
Yeo Ju, send me all these pictures for now.
129
00:10:12,596 --> 00:10:13,796
Okay. I'll do that.
130
00:10:18,895 --> 00:10:20,196
Where is Su Ji?
131
00:10:20,566 --> 00:10:22,806
Hwang Su Ji, Hwang Su Ji!
132
00:10:25,635 --> 00:10:26,806
You're home, Dad.
133
00:10:29,946 --> 00:10:31,816
Is what you gave to Mr. Bong...
134
00:10:32,775 --> 00:10:33,875
this?
135
00:10:36,515 --> 00:10:38,046
How did you get that?
136
00:10:40,586 --> 00:10:43,586
Are you determined to cause my company to fail?
137
00:10:45,556 --> 00:10:48,096
No, I'm trying to make things right.
138
00:10:48,395 --> 00:10:50,296
You ungrateful brat.
139
00:10:51,166 --> 00:10:53,336
Do you have any idea what you did?
140
00:10:54,865 --> 00:10:57,166
How dare you try to throw my company...
141
00:10:57,166 --> 00:11:01,505
that's everything our family has into the fire?
142
00:11:04,275 --> 00:11:06,916
Hey, why is your dad so angry?
143
00:11:09,716 --> 00:11:11,716
My goodness. Honey.
144
00:11:12,155 --> 00:11:14,385
Why are the security guards at your company here?
145
00:11:14,916 --> 00:11:17,456
Lock her in her room immediately and take her phone away from her.
146
00:11:17,586 --> 00:11:19,655
- Dad! - Honey, come on.
147
00:11:19,655 --> 00:11:21,495
- Secretary Kim. - Yes, sir.
148
00:11:24,395 --> 00:11:26,135
Goodness gracious.
149
00:11:26,135 --> 00:11:27,666
What are you doing? Let go of me.
150
00:11:27,765 --> 00:11:29,135
I said, let go!
151
00:11:30,105 --> 00:11:31,505
Gosh. What is wrong with you?
152
00:11:31,666 --> 00:11:33,135
Stay out of this, Yun Kyeong.
153
00:11:35,076 --> 00:11:37,275
- Oh, no. Su Ji... - Don't touch me!
154
00:11:40,446 --> 00:11:42,416
What... What did you say?
155
00:11:42,846 --> 00:11:46,855
Are you saying that Mr. Bong is in the hospital now?
156
00:11:49,186 --> 00:11:52,726
Grandma, is Mr. Carp Bread sick?
157
00:11:54,726 --> 00:11:57,796
Bo Ram and Yeong Jae, why don't you play with Chuong in your room?
158
00:11:58,066 --> 00:12:00,336
- Okay. - Okay.
159
00:12:06,436 --> 00:12:09,046
Gosh. I know it's a dangerous world we live in.
160
00:12:09,605 --> 00:12:11,706
But what kind of jerk tried to harm Mr. Bong?
161
00:12:12,176 --> 00:12:14,076
So, has the culprit been caught?
162
00:12:14,716 --> 00:12:15,846
Not yet.
163
00:12:16,885 --> 00:12:19,485
I can't believe it. He was going to get married soon.
164
00:12:20,216 --> 00:12:21,515
How badly was he hurt?
165
00:12:21,686 --> 00:12:24,285
He hasn't recovered his consciousness yet.
166
00:12:24,456 --> 00:12:26,395
I'm so worried about him.
167
00:12:26,826 --> 00:12:31,525
Who on earth did that horrible thing to such a good man like him?
168
00:12:32,166 --> 00:12:34,936
My gosh. It's really serious.
169
00:12:35,135 --> 00:12:37,635
I... I shouldn't be sitting here.
170
00:12:37,706 --> 00:12:40,035
- I'll go to the hospital right now. - Dad.
171
00:12:40,035 --> 00:12:43,046
- I'll give you a ride. - No, Mr. Choi. Not tonight.
172
00:12:43,576 --> 00:12:45,416
You won't get to see him at this hour anyway.
173
00:12:46,375 --> 00:12:47,515
Gosh.
174
00:12:48,985 --> 00:12:51,115
- However, Dad... - What now?
175
00:12:51,615 --> 00:12:53,186
Do you have something to tell us that's even more shocking?
176
00:12:55,826 --> 00:12:59,296
Dong U donated his heart when he died, you know.
177
00:13:01,196 --> 00:13:03,726
It turned out that Mr. Bong received Dong U's heart.
178
00:13:05,495 --> 00:13:06,635
What?
179
00:13:08,336 --> 00:13:10,706
Mr. Bong received Dong U's heart...
180
00:13:12,375 --> 00:13:13,875
How could this happen?
181
00:13:14,005 --> 00:13:15,275
What do you mean, how?
182
00:13:15,976 --> 00:13:17,346
They're meant to be.
183
00:13:17,576 --> 00:13:20,816
Fate matched the two of them.
184
00:13:21,885 --> 00:13:25,285
No wonder. When he said he would pay your house deposit,
185
00:13:25,285 --> 00:13:27,456
I thought he cared so much about your family.
186
00:13:28,686 --> 00:13:32,426
Mr. Choi, what do you mean he paid our house deposit?
187
00:13:34,696 --> 00:13:36,125
Then did Mr. Bong pay that for us?
188
00:13:36,966 --> 00:13:38,596
Oh, no. He asked me not to tell you.
189
00:13:39,696 --> 00:13:43,605
Actually, when you moved in with me, Mr. Bong paid me the deposit...
190
00:13:44,336 --> 00:13:45,706
of 10,000 dollars for you.
191
00:13:49,306 --> 00:13:50,676
My goodness.
192
00:14:02,485 --> 00:14:05,926
Yeo Won, I'll go and fill up the humidifier.
193
00:14:22,706 --> 00:14:24,875
I thought that everything would end...
194
00:14:25,846 --> 00:14:27,946
after Mr. Kim turned himself in.
195
00:14:30,186 --> 00:14:31,285
Cheon Dong.
196
00:14:32,285 --> 00:14:35,385
Why did you not call me, and what happened to you?
197
00:14:37,226 --> 00:14:40,255
I can never forgive the person...
198
00:14:40,655 --> 00:14:42,265
who hurt you like this.
199
00:15:00,176 --> 00:15:02,515
Did you find out what Secretary Kim did?
200
00:15:03,645 --> 00:15:06,755
Is Mr. Kim Ji Hun really involved in it?
201
00:15:07,956 --> 00:15:09,155
I looked into it.
202
00:15:10,625 --> 00:15:12,355
Mr. Kim doesn't seem to have anything to do with it.
203
00:15:13,226 --> 00:15:17,426
But I'm sure that someone intended to threaten you.
204
00:15:18,226 --> 00:15:19,666
If the person who threatened me...
205
00:15:21,365 --> 00:15:23,005
wasn't Mr. Kim...
206
00:15:24,306 --> 00:15:26,605
(Hanguk Hospital)
207
00:15:31,375 --> 00:15:32,515
Mr. Bong.
208
00:15:34,316 --> 00:15:36,046
You should wake up.
209
00:15:37,816 --> 00:15:39,985
You can't lie down like this.
210
00:15:41,785 --> 00:15:43,025
Please wake up,
211
00:15:43,726 --> 00:15:47,056
so I can at least thank you.
212
00:15:53,265 --> 00:15:54,336
Mother.
213
00:15:54,696 --> 00:15:56,135
You're here, Ms. Wang.
214
00:15:56,336 --> 00:15:59,306
Hello. I couldn't stop worrying about him.
215
00:16:02,046 --> 00:16:04,405
I feel so bad for him.
216
00:16:06,046 --> 00:16:09,216
Goodness. Why would something like this happen to...
217
00:16:09,216 --> 00:16:11,115
such a good man like him?
218
00:16:19,025 --> 00:16:21,096
Oh, my. Doctor.
219
00:16:21,495 --> 00:16:24,926
Why hasn't Mr. Bong woken up yet?
220
00:16:25,596 --> 00:16:26,696
I'm not sure.
221
00:16:28,596 --> 00:16:30,505
He doesn't seem to be getting any better.
222
00:16:30,635 --> 00:16:32,176
If he doesn't...
223
00:16:32,806 --> 00:16:35,346
recover his consciousness soon, in the worst-case scenario,
224
00:16:35,346 --> 00:16:37,206
he could become brain dead.
225
00:16:39,546 --> 00:16:42,115
What... "Brain dead"?
226
00:16:50,855 --> 00:16:52,796
The accident of Reporter Nam Dong U of Myeongmun News...
227
00:16:53,855 --> 00:16:55,796
that happened on the highway to Beopwangri...
228
00:16:56,566 --> 00:16:58,895
on October 31, 2018...
229
00:16:59,566 --> 00:17:01,365
wasn't just an accident.
230
00:17:04,836 --> 00:17:08,805
I caused the accident while threatening him.
231
00:17:09,476 --> 00:17:12,545
Also, I knew he was in critical condition,
232
00:17:12,545 --> 00:17:16,085
but didn't try to help him and left him there...
233
00:17:17,745 --> 00:17:19,156
to conceal my part in it.
234
00:17:19,916 --> 00:17:23,085
Are you saying that you abandoned him...
235
00:17:24,755 --> 00:17:27,956
even though you knew he might die?
236
00:17:29,666 --> 00:17:30,726
Yes.
237
00:17:38,835 --> 00:17:39,976
Ji Hun.
238
00:17:42,075 --> 00:17:44,376
Why did you shoulder all the burden and leave?
239
00:17:45,345 --> 00:17:48,476
Hwang Byeong Rae, open the door!
240
00:17:49,216 --> 00:17:50,485
Hwang Byeong Rae!
241
00:17:52,356 --> 00:17:53,416
What's that sound?
242
00:17:54,186 --> 00:17:55,825
It sounds like Yeo Won's voice.
243
00:18:00,595 --> 00:18:03,166
Open this door! Let me out!
244
00:18:03,166 --> 00:18:05,565
Open this door! Let me out of here!
245
00:18:07,666 --> 00:18:08,835
Open the door!
246
00:18:09,765 --> 00:18:12,106
Hwang Byeong Rae, Hwang Byeong Rae!
247
00:18:12,636 --> 00:18:15,305
Come on out. Come on out!
248
00:18:16,775 --> 00:18:18,075
Hwang Byeong Rae!
249
00:18:19,446 --> 00:18:21,845
Hwang Byeong Rae! Don't you hear me?
250
00:18:24,015 --> 00:18:26,585
Come on out. Come on out!
251
00:18:27,916 --> 00:18:30,485
Hwang Byeong Rae, come out.
252
00:18:31,456 --> 00:18:35,295
What is this commotion so late at night? The neighbors will hear.
253
00:18:35,666 --> 00:18:37,726
Honey, who is that outside?
254
00:18:38,696 --> 00:18:41,295
Hwang Byeong Rae, Hwang Byeong Rae!
255
00:18:41,696 --> 00:18:43,005
Come on out!
256
00:18:43,466 --> 00:18:45,575
Come on out!
257
00:18:49,406 --> 00:18:50,505
Secretary Kim.
258
00:18:51,305 --> 00:18:53,515
You're in this with Mr. Hwang, aren't you?
259
00:18:54,646 --> 00:18:56,785
You orchestrated everything.
260
00:18:56,785 --> 00:18:58,716
How dare you come here!
261
00:18:59,216 --> 00:19:00,585
That's enough, Ms. Kang.
262
00:19:04,085 --> 00:19:06,396
Let go of me. Let go of me!
263
00:19:06,495 --> 00:19:09,765
Let go of me. I must see Mr. Hwang.
264
00:19:09,866 --> 00:19:12,396
Let go of this. Let me go!
265
00:19:13,095 --> 00:19:15,235
- Let go! - Fine, Ms. Kang.
266
00:19:16,265 --> 00:19:20,305
Why did you come all the way to my house to see me?
267
00:19:21,376 --> 00:19:22,606
Let's hear it.
268
00:19:23,575 --> 00:19:24,646
Let her go.
269
00:19:31,186 --> 00:19:32,916
It wasn't enough with my late husband,
270
00:19:33,656 --> 00:19:35,456
and you had to do this to Cheon Dong?
271
00:19:37,426 --> 00:19:39,295
What are you accusing me of?
272
00:19:39,495 --> 00:19:41,856
You're the one who did this to Cheon Dong.
273
00:19:42,926 --> 00:19:46,436
He's lying in the hospital unconscious.
274
00:19:47,595 --> 00:19:50,466
You should've just gone after me...
275
00:19:50,706 --> 00:19:52,166
like last time.
276
00:19:52,166 --> 00:19:54,976
Why did you hurt him?
277
00:19:55,235 --> 00:19:56,676
Are you even human?
278
00:19:57,245 --> 00:19:59,946
How could you go this far?
279
00:19:59,946 --> 00:20:02,745
I heard he's in the hospital,
280
00:20:05,386 --> 00:20:06,916
and I'm sorry.
281
00:20:08,386 --> 00:20:11,255
What? You're sorry?
282
00:20:12,696 --> 00:20:14,856
Ji Hun is paying for what he did.
283
00:20:14,956 --> 00:20:16,696
Everything regarding your husband's accident is over!
284
00:20:18,295 --> 00:20:21,896
How could you come here accusing an innocent person?
285
00:20:24,166 --> 00:20:25,265
Take her away.
286
00:20:26,575 --> 00:20:28,535
Hwang Byeong Rae, Hwang Byeong Rae!
287
00:20:28,775 --> 00:20:30,045
Hwang Byeong Rae!
288
00:20:48,396 --> 00:20:49,926
Hwang Byeong Rae...
289
00:20:51,265 --> 00:20:52,896
Hwang Byeong Rae...
290
00:20:56,805 --> 00:20:59,305
(Hanguk Hospital)
291
00:21:09,416 --> 00:21:10,686
Seon Hwa.
292
00:21:12,785 --> 00:21:14,616
I'll stay here tonight.
293
00:21:15,485 --> 00:21:16,886
Go home and get some sleep.
294
00:21:18,726 --> 00:21:20,726
Will you be okay by yourself?
295
00:21:24,126 --> 00:21:26,995
Then I'll be back early tomorrow morning.
296
00:21:59,295 --> 00:22:00,436
Cheon Dong.
297
00:22:04,035 --> 00:22:05,436
You've done...
298
00:22:06,735 --> 00:22:09,106
so much for me,
299
00:22:11,906 --> 00:22:14,345
but I've done nothing for you.
300
00:22:18,416 --> 00:22:19,555
Bo Ram!
301
00:22:24,356 --> 00:22:25,426
Dad!
302
00:22:28,726 --> 00:22:29,896
Ms. Wang!
303
00:22:31,825 --> 00:22:33,896
Ms. Wang, Ms. Wang.
304
00:22:35,196 --> 00:22:36,406
Wake up.
305
00:22:38,505 --> 00:22:39,735
Yeo Won, watch out!
306
00:23:04,265 --> 00:23:05,396
Cheon Dong.
307
00:23:06,896 --> 00:23:08,466
Please open your eyes.
308
00:23:11,636 --> 00:23:14,676
I can't let you leave like this.
309
00:23:34,495 --> 00:23:35,765
Mr. Bong.
310
00:23:38,525 --> 00:23:39,696
Mr. Bong Cheon Dong?
311
00:23:50,906 --> 00:23:52,005
Hi.
312
00:23:52,845 --> 00:23:55,376
You remember me, don't you?
313
00:23:57,515 --> 00:23:58,616
Of course I do.
314
00:24:00,686 --> 00:24:02,726
What are you doing here, Mr. Nam?
315
00:24:07,696 --> 00:24:10,196
Dad, Dad!
316
00:24:13,065 --> 00:24:15,065
Come on, Dad.
317
00:24:29,045 --> 00:24:30,186
Mr. Nam.
318
00:24:36,785 --> 00:24:37,926
Go on.
319
00:24:56,005 --> 00:24:57,146
You should go.
320
00:25:05,886 --> 00:25:07,015
Mr. Bong.
321
00:25:10,785 --> 00:25:11,926
Thank you.
322
00:25:22,866 --> 00:25:24,035
Don't thank me, Mr. Nam.
323
00:25:25,565 --> 00:25:26,735
I should...
324
00:25:28,176 --> 00:25:29,275
I should...
325
00:25:52,735 --> 00:25:53,866
Please...
326
00:25:56,666 --> 00:25:58,166
Please wake up...
327
00:26:00,876 --> 00:26:04,345
and hold my hand. Please.
328
00:26:09,616 --> 00:26:10,785
I love you.
329
00:26:12,515 --> 00:26:14,616
I love you, Bong Cheon Dong.
330
00:26:42,616 --> 00:26:43,745
Cheon Dong?
331
00:27:13,815 --> 00:27:16,216
I guess you don't know Buruna Noodle House.
332
00:27:16,216 --> 00:27:19,146
His naengmyeon used to be served at the Blue House.
333
00:27:19,815 --> 00:27:21,116
(Boo Young Bae, the owner of Buruna Noodle House)
334
00:27:21,116 --> 00:27:23,726
Hello. Oh, my. Thank you.
335
00:27:23,726 --> 00:27:25,585
Just remember that all the best quality meat...
336
00:27:25,886 --> 00:27:28,626
at Majang Meat Market is at the hands of me, Gong Gye Ok.
337
00:27:28,795 --> 00:27:30,166
Did you check the e-mail?
338
00:27:30,166 --> 00:27:33,866
I'll go to Majang Meat Market and close the deal. The contract...
339
00:27:34,835 --> 00:27:35,936
Mr. Bu.
340
00:27:36,436 --> 00:27:38,805
- Hello, Mr. Park. - Dad really did that?
341
00:27:38,805 --> 00:27:41,676
He asked about transfer tax, inheritance tax, and gift tax.
342
00:27:43,146 --> 00:27:44,845
(The amazing inheritance war has begun!)
343
00:27:45,176 --> 00:27:47,216
Coming soon.
344
00:27:47,216 --> 00:27:48,446
"Amazing Inheritance".
345
00:27:48,515 --> 00:27:50,045
Won't you watch this drama?
346
00:27:50,045 --> 00:27:51,646
("Amazing Inheritance" will premiere on April 20.)
23306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
