Original subtitles

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

(Episode 119)

Dong U.

Your heart...

is beating in his chest.

What should I do, Dong U?

Welcome home, Dad.

I heard you have something to say to me.

Su Ji.

End your relationship with Ji Hun.

Dad, what do you mean by that?

Divorce him.

You must've seen the news earlier today.

I told him to go quietly. Then how dare he betray me?

Ji Hun did something he shouldn't have done.

He wanted to pay for what he had done wrong...

even though it was too late. Why do you call it a betrayal?

I won't leave him.

Hwang Su Ji.

Su Ji.

I also think you should divorce him.

I too am very upset that he didn't do as your dad said.

He shouldn't have damaged the company's reputation like that.

And how are the rest of the family supposed to live now?

Listen to your dad.

This is for your own sake.

Mom, you shouldn't be like this.

Ji Hun was so good to you!

The same goes for you, Dad.

How can you even think of abandoning him?

I will never divorce him.

You can't change my mind.

Divorcing him? Those evil jerks.

I knew this would happen.

Make sure it won't fall off.

Don't you worry. It's done.

However, why are you doing this in your in-laws' house?

Those jerks can stab my son in the back anyhow and anytime.

I'm doing this just in case.

You must be...

very upset because Ji Hun left like that today.

Yes, I am.

However, what are you hiding?

Nothing.

If it's nothing, why are you hiding it?

I saw you coming out of the study. What is it?

I said, it's nothing.

Give it to me.

This is... This is a wiretap, right?

- Right? - Hey... I'm sorry.

I'll get rid of it. Please give it back to me, okay?

Su Ji, stop being stubborn and listen to your dad.

Why are you standing here with Ms. Yun like this?

Thank you for your concern, Ms. Yun.

I'm fine. You don't have to worry about me. You can go back to work.

Reporter Nam's accident was your mistake.

But I was the one who told you to leave him to die.

You just followed my order.

So don't beat yourself up.

Think that it was a necessary sacrifice for doing greater things.

Since you'll be away,

I should keep our company safe and sound.

I understand what you mean.

I'll take responsibility for anything that can cause trouble.

Here. Chuong.

Here you go. I'm passing the ball.

He keeps avoiding me.

Gosh.

I heard that Mr. Bong is coming over this evening.

That's right. So we went grocery shopping.

What are you doing with that soccer ball?

I heard Chuong's dream is to become a soccer player, so I bought it.

He needs to get heart surgery first.

Don't worry. I'll get the money for his surgery,

and make sure his heart will be strong enough...

to let him run for 90 minutes without getting tired.

(My Love Yeo Won)

Yes, Yeo Won.

I was too busy to check your text message.

Let's step out.

Yes. I didn't forget about the dinner this evening.

Sang Mun is also cooking...

for you.

I'll be waiting for you.

Mr. Bong, I'm making a large bowl of japchae right now.

I know you must be busy, but please come, Cheon Dong.

Cheon Dong.

I'll wait for you.

- Ji Yeong, put this on the table. - Okay.

Put this over there.

You cooked up a feast.

Yeo Won, how about we...

discuss your wedding while he's here?

That's okay.

It's ridiculous to discuss it at her late husband's house.

I was just saying. Gosh.

That hurts.

(4 Siblings Tofu)

(4 Siblings Tofu)

(Closed Today)

The person you have called cannot be reached. Please leave...

Is Mr. Bong not picking up?

Oh, man. The scent of food is killing me.

It's hard for me too, Il Nam.

Me Too.

Mom, I'm hungry.

You heard him, right?

He speaks three languages.

Here you go, Chuong. It's okay. Eat up.

He can eat it.

When will Mr. Carp Bread come?

He'll be here shortly.

He could be on his way. Yeo Won, go out and check if he's coming.

Yes, Mother.

Yeo Won, thank you for inviting me to dinner.

But I'm afraid I can't make it today.

Please give Ms. Wang my apology.

I'm very sorry.

I'm sorry, Yeo Won.

Cheon Dong.

I'm sorry, Yeo Won. Today, I...

Well... I will...

I'll call you later.

I know.

What do you mean by that?

I know that you...

received Dong U's heart.

Is that why you've been avoiding me...

and didn't show up...

at the dinner that my mother-in-law invited you to?

I'm sorry.

I'm really sorry.

I know...

how your husband passed away.

And I know how devastated you were more than anyone else.

But it turned out...

that I got a new life thanks to his heart donation.

Then how could I show up in front of you?

In here,

your late husband's heart is beating.

I can imagine how you would feel every time you see me.

It must be painful.

I promised you that I would make you happy forever.

But I'm the one who caused you the greatest pain.

I'm not confident.

So...

Are you saying you're leaving me?

I don't think I can face you,

Bo Ram, and Ms. Wang.

It's not that...

you took Dong U's life.

So...

don't blame yourself.

Yeo Won.

Still...

I don't think I can face you...

I know. I know.

This is all I can do for you right now.

I'm so sorry.

If it's too painful for you to see me now,

let's have some time apart.

But...

don't go too far away from me.

Ms. Wang, don't be too upset.

We can invite him over some other day.

Could Mr. Bong suddenly feel uncomfortable coming here?

Why would he feel uncomfortable around us?

From his perspective, this is the house of the family...

of his fiance's late husband.

We're her late husband's family.

It must be uncomfortable for him.

No way. That's what you think.

Mr. Bong and our family have a special relationship.

He taught Ms. Wang how to read and write Korean, found Bo Ram,

and convinced I Nam...

to come back home when he packed up and left.

Whenever we got into trouble, Mr. Bong helped us resolve problems.

He may have helped us until now, but it's different now.

You know how people become worried before getting married.

Besides, Yeo Won has been so busy looking into Dong U's accident.

Yeo Won could hear you guys. Stop it.

Yeo Won.

Yes, Mother.

I'm worried if we made Mr. Bong uncomfortable.

We should be grateful that he's getting along well...

with you and Bo Ram.

It's not like that, Mother.

Cheon Dong has so much affection for you too.

He said you feel like his own mother.

Even so, we shouldn't invite him over to our house again.

If I think about how he must feel,

it must be hard for him and our family...

to become close enough to hang out like this.

Come out. I'll do the rest.

It's okay, Mother.

Go to your room and rest.

(Seoul Dongbu Detention Center)

You seem more relaxed than I thought you'd be.

Is Su Ji doing well?

If you're worried about her, why did you do such a thing?

I had to keep the promise I made to Ms. Kang Yeo Won.

You're more upright than I thought.

I forgot that for a moment.

(Uncontested Divorce Form)

Since you're that kind of person,

I'm sure you'll understand.

Father.

Will you let your unborn child...

bear the burden of being a murderer's child?

(Uncontested Divorce Form)

(Husband: Kim Ji Hun, Wife: Hwang Su Ji)

This is ridiculous.

Now that you know what Ji Hun wants, you should change your mind too.

Do you think I believe this is what he wants?

Dad.

Were you always this cruel?

What?

You're the one who ordered Ji Hun to cause the accident of...

Ms. Kang Yeo Won's husband Reporter Nam Dong U.

Did Ji Hun...

tell you that nonsense?

I also know that you committed all sorts of corruption...

while running your business.

You told Ji Hun...

to take responsibility for everything if you get caught.

It's a business matter.

It's none of your business.

- It involves my husband. - Hwang Su Ji.

You see, I believed that you were a great man...

as a businessman.

I looked up to you.

Then how could you do this?

When you run a business, sacrifice is necessary sometimes.

Why must Ji Hun be the only one to make that sacrifice?

Dad, it is not too late.

You should take responsibility for what you have done.

I have things to do.

Who would keep my company safe if I go down?

Are you saying that your company is more important than me and Ji Hun?

I'm doing this for the sake of our family, Su Ji.

What about Ji Hun? Isn't he part of our family?

You said he was like your own son.

I want your company to collapse since you grew it the wrong way!

I... I am so ashamed...

that I am your daughter!

I spoiled you because you're my only child. How dare you?

If you're going to keep defending the murderer with no parents,

you don't even deserve to be Hana Beverages' CEO's daughter!

You're the one...

who doesn't deserve to be a parent...

of me and Ji Hun.

Why that little...

I heard you're going to marry Ms. Kang soon.

Why did you come to see me?

You know...

that thanks to my dad,

I have done and gotten whatever I wanted until now,

enjoying all the privileges...

and living my life just as I wanted, right?

Except for you, Mr. Bong.

I realized that you can't have a person just because you want.

Thank you for letting me know that.

Did you ask me to see you to say that?

I'm Hwang Su Ji.

You know I wouldn't have come with empty hands.

I became ashamed...

of myself.

I'm going to live differently.

What do you mean by that?

I'm giving you this because it's too heavy for me to hold onto.

- Ms. Hwang. - Please help me.

You're the only one...

who can stop my dad.

Including having Ji Hun cause Reporter Nam's accident,

I know about all of the illegal acts...

done by you.

You must turn yourself in.

Are you threatening me?

I'm giving you a chance.

You are my boss whom I used to look up to...

and my savior.

You ungrateful brat.

I took you under my wing and saved your life because I pitied you.

But you're telling me to turn myself in?

I'll give you time until tomorrow.

If you don't change your mind,

I will make an official request for an investigation.

Bong Cheon Dong!

Cheon Dong.

I forgot...

that you used to be a public defender.

Right.

I shouldn't have let you bite off more than you could chew.

Thank you for your hard work here.

(4 Siblings Tofu)

Yeo Won.

Yes, Trang.

Do you know how to swim, by any chance?

Are you good at it?

Swimming?

I learned to swim when I was a kid.

Okay.

There's a saying in Vietnam.

"If two people love each other,"

"they must climb over a hill and a mountain..."

"and cross a river together."

Trang.

I think you and Mr. Bong...

have already climbed over hills and mountains together.

All you two have left to do is cross a river.

Don't worry even if Mr. Bong doesn't know how to swim.

You can help him cross the river.

Don't just look out the window.

Go and hold his hand.

Hold his hand and then cross the river with him.

Pick up, Cheon Dong.

Pick up, Bong Cheon Dong.

(My Love Yeo Won)

(My Love Yeo Won)

Yeo Won.

Yeo Won.