Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,217 --> 00:00:08,017
(Choi Youn So)
2
00:00:08,456 --> 00:00:10,017
(Seol Jung Hwan)
3
00:00:10,517 --> 00:00:11,657
(Shim Ji Ho)
4
00:00:13,157 --> 00:00:15,226
(Jung Yoo Min)
5
00:00:15,226 --> 00:00:17,126
(Unasked Family)
6
00:00:18,396 --> 00:00:19,927
(Episode 118)
7
00:00:31,806 --> 00:00:32,946
Ms. Hwang!
8
00:00:35,516 --> 00:00:36,646
Please...
9
00:00:39,146 --> 00:00:40,447
help me,
10
00:00:41,286 --> 00:00:42,387
Ms. Kang.
11
00:00:49,497 --> 00:00:50,656
Why are you doing this?
12
00:00:50,927 --> 00:00:54,127
I heard you're pregnant. Stand up immediately.
13
00:00:54,127 --> 00:00:56,997
Ms. Kang, my husband...
14
00:00:57,567 --> 00:00:59,207
My husband did such a terrible thing.
15
00:01:00,307 --> 00:01:01,677
I know he did wrong,
16
00:01:03,237 --> 00:01:04,336
but Ms. Kang,
17
00:01:07,607 --> 00:01:08,917
please let it slide.
18
00:01:10,977 --> 00:01:12,147
What did you say?
19
00:01:12,816 --> 00:01:14,387
If you don't say anything,
20
00:01:15,357 --> 00:01:16,857
no one will know.
21
00:01:20,087 --> 00:01:23,926
How dare you say such a thing like that to me?
22
00:01:26,197 --> 00:01:30,167
My husband died because of Mr. Kim Ji Hun.
23
00:01:33,906 --> 00:01:35,777
I have no intention of letting it slide.
24
00:01:36,706 --> 00:01:37,837
So please leave now.
25
00:01:38,447 --> 00:01:41,147
Wait, please. I can't leave like this.
26
00:01:42,716 --> 00:01:45,917
As you know, I'm pregnant.
27
00:01:47,417 --> 00:01:50,986
Please give us some slack for our baby in my belly.
28
00:01:55,296 --> 00:01:58,667
If you act like this, it makes me feel bad too.
29
00:02:00,296 --> 00:02:01,566
Please just go.
30
00:02:02,667 --> 00:02:04,906
I heard that Ji Hun admitted his wrongdoing!
31
00:02:05,766 --> 00:02:06,906
Then that's all that matters.
32
00:02:07,107 --> 00:02:09,706
Sending him to prison won't bring your husband back to life!
33
00:02:17,116 --> 00:02:20,486
What did you just say?
34
00:02:23,387 --> 00:02:26,187
It's all in the past now. So I'm begging you to forgive him.
35
00:02:27,727 --> 00:02:30,657
I'm so afraid of raising this baby all by myself!
36
00:02:31,967 --> 00:02:33,167
Did you say...
37
00:02:34,996 --> 00:02:36,366
it's all in the past now?
38
00:02:36,697 --> 00:02:39,766
That's right. At least you have Bong Cheon Dong...
39
00:02:39,907 --> 00:02:41,167
by your side.
40
00:02:42,607 --> 00:02:45,447
If Ji Hun goes to prison like this, I will be...
41
00:02:46,176 --> 00:02:48,046
on my own. Do you understand?
42
00:02:49,276 --> 00:02:51,947
Please, I'm begging you. Ms. Kang, please.
43
00:02:52,387 --> 00:02:54,317
Please help me. Please.
44
00:02:57,616 --> 00:02:58,687
Su Ji.
45
00:03:01,896 --> 00:03:02,956
Ji Hun.
46
00:03:05,766 --> 00:03:06,826
Ms. Kang.
47
00:03:11,137 --> 00:03:12,967
You promised to turn yourself in tomorrow.
48
00:03:14,366 --> 00:03:17,007
Then how could you send your pregnant wife to beg me?
49
00:03:18,407 --> 00:03:20,107
You want me to forget about what happened?
50
00:03:21,146 --> 00:03:24,377
How dare you ask me such a favor?
51
00:03:26,746 --> 00:03:28,157
What are you talking about?
52
00:03:28,217 --> 00:03:29,956
No, wait. Don't do this.
53
00:03:30,287 --> 00:03:31,586
Ji Hun didn't know I'd come to see you.
54
00:03:31,727 --> 00:03:33,056
I came here without telling him.
55
00:03:33,887 --> 00:03:35,257
Ji Hun, why did you come here?
56
00:03:37,796 --> 00:03:39,296
I came here...
57
00:03:40,697 --> 00:03:42,197
to see you in person...
58
00:03:43,537 --> 00:03:45,667
to sincerely apologize again before I turn myself in.
59
00:03:47,836 --> 00:03:50,336
Please forget what my wife said.
60
00:03:51,137 --> 00:03:54,107
I will pay for what I've done wrong.
61
00:03:54,447 --> 00:03:56,717
Ji Hun, stop! What's wrong with you?
62
00:03:58,387 --> 00:03:59,516
Ms. Kang.
63
00:04:00,417 --> 00:04:01,887
Ms. Kang, please. I'm begging you.
64
00:04:02,787 --> 00:04:05,586
The thought of our baby being born and growing up...
65
00:04:05,687 --> 00:04:08,456
without its dad terrifies me.
66
00:04:08,456 --> 00:04:10,826
Ms. Kang, please. I'm imploring you.
67
00:04:11,197 --> 00:04:13,167
You're being so selfish to the end.
68
00:04:17,467 --> 00:04:19,837
- What? - At least your child...
69
00:04:21,337 --> 00:04:24,946
will live in the same world as his or her father.
70
00:04:27,376 --> 00:04:30,616
Even though he'll be in prison, your child will see him someday.
71
00:04:32,347 --> 00:04:33,616
But my daughter won't.
72
00:04:35,717 --> 00:04:39,327
Her dad passed away so suddenly,
73
00:04:39,327 --> 00:04:43,056
and she can never see him again even if she misses him.
74
00:04:45,827 --> 00:04:48,736
Do you even know how it feels when I comfort her...
75
00:04:50,436 --> 00:04:52,037
while wiping her tears?
76
00:04:59,207 --> 00:05:00,306
Leave now.
77
00:05:01,816 --> 00:05:02,917
All right.
78
00:05:04,946 --> 00:05:06,686
I don't need your help.
79
00:05:08,986 --> 00:05:10,886
My dad will put together a legal team of best lawyers for Ji Hun.
80
00:05:11,056 --> 00:05:14,157
He said Ji Hun might get out on probation.
81
00:05:18,227 --> 00:05:19,727
Whatever sentence he might get,
82
00:05:21,097 --> 00:05:24,967
the world will never forgive what he's done.
83
00:05:26,267 --> 00:05:28,207
I'll make sure of it.
84
00:05:28,607 --> 00:05:30,277
Do you think you can do so just as you want?
85
00:05:31,006 --> 00:05:32,946
My dad already stopped news articles from getting published.
86
00:05:33,477 --> 00:05:36,717
Even if you tell the world, no one will listen!
87
00:05:37,577 --> 00:05:39,147
Su Ji, that's enough.
88
00:05:40,147 --> 00:05:43,457
Ms. Kang, I'm sorry I caused you trouble again like this.
89
00:05:44,256 --> 00:05:45,357
I apologize.
90
00:05:45,986 --> 00:05:47,727
If you are really sorry...
91
00:05:49,126 --> 00:05:50,926
and want to apologize sincerely,
92
00:05:53,467 --> 00:05:54,967
let the whole world know...
93
00:05:56,066 --> 00:05:57,866
what you have done wrong.
94
00:05:57,996 --> 00:05:59,207
Kang Yeo Won.
95
00:05:59,337 --> 00:06:00,436
I'll keep an eye on you...
96
00:06:01,607 --> 00:06:02,876
to the end.
97
00:06:16,717 --> 00:06:17,816
You're home.
98
00:06:19,386 --> 00:06:20,486
Did you eat dinner?
99
00:06:22,027 --> 00:06:24,027
I had a quick bite with Yeo Ju.
100
00:06:24,657 --> 00:06:25,897
I see.
101
00:06:29,296 --> 00:06:30,436
Cheon Dong.
102
00:06:31,607 --> 00:06:33,667
Why didn't you tell me about Ji Hun?
103
00:06:36,907 --> 00:06:38,477
Did Yeo Ju tell you?
104
00:06:41,717 --> 00:06:42,876
Ji Hun...
105
00:06:44,046 --> 00:06:47,486
doesn't feel like the person we used to know anymore.
106
00:06:49,686 --> 00:06:50,756
Cheon Dong.
107
00:06:53,027 --> 00:06:56,397
It must have been so hard for Yeo Won.
108
00:06:57,196 --> 00:06:59,126
Yes, she was devastated.
109
00:07:01,027 --> 00:07:02,167
However,
110
00:07:05,366 --> 00:07:07,136
I don't think that's all.
111
00:07:08,936 --> 00:07:11,376
What do you mean by that?
112
00:07:13,147 --> 00:07:14,277
Seon Hwa.
113
00:07:16,876 --> 00:07:17,977
This heart...
114
00:07:20,847 --> 00:07:22,256
The donor of this heart...
115
00:07:24,486 --> 00:07:25,857
turned out to be Yeo Won's late husband.
116
00:07:29,196 --> 00:07:30,626
He gave it to me.
117
00:07:31,767 --> 00:07:32,967
What?
118
00:07:33,196 --> 00:07:36,196
He faced a wrongful death because of Ji Hun, and I...
119
00:07:37,897 --> 00:07:39,207
have been living with his heart.
120
00:07:42,337 --> 00:07:45,207
I don't know how I can face Yeo Won now.
121
00:07:47,707 --> 00:07:49,477
And the tofu restaurant owner too.
122
00:07:51,717 --> 00:07:54,816
How... How can I face them?
123
00:07:55,857 --> 00:07:56,957
Seon Hwa.
124
00:07:58,386 --> 00:08:00,186
What should I do now?
125
00:08:03,857 --> 00:08:05,027
Cheon Dong.
126
00:08:14,736 --> 00:08:15,936
Put him down.
127
00:08:22,847 --> 00:08:24,147
Are you feeling all right?
128
00:08:24,147 --> 00:08:26,186
Does it hurt here?
129
00:08:29,886 --> 00:08:33,126
Chuong, you can tell your dad.
130
00:08:33,526 --> 00:08:36,396
That's okay. Leave him be. He must be tired from the trip.
131
00:08:37,227 --> 00:08:39,097
I guess he feels awkward around me.
132
00:08:39,697 --> 00:08:41,666
Could he be afraid of me?
133
00:08:45,107 --> 00:08:47,207
Well, he'll get used to it.
134
00:08:47,837 --> 00:08:49,107
Let's go in to rest.
135
00:08:49,707 --> 00:08:51,776
He needs to recover his strength, so he can get surgery.
136
00:08:52,547 --> 00:08:55,677
Well... What about the money for his surgery?
137
00:08:55,817 --> 00:08:58,246
I'll get the money at any cost, so don't worry about it.
138
00:08:58,246 --> 00:08:59,587
You know who I am.
139
00:09:03,057 --> 00:09:05,327
Chuong, who am I?
140
00:09:08,896 --> 00:09:10,697
Call me "Dad", please.
141
00:09:10,996 --> 00:09:12,866
I told you that I'm your dad.
142
00:09:13,427 --> 00:09:16,266
Repeat after me. "Dad".
143
00:09:20,906 --> 00:09:23,006
That brat is so stubborn.
144
00:09:31,177 --> 00:09:33,687
He refused to come to me.
145
00:09:33,847 --> 00:09:35,616
But he let Ms. Wang cuddle him.
146
00:09:35,916 --> 00:09:37,986
Chuong, she's your grandma.
147
00:09:37,986 --> 00:09:39,256
Call her "Grandma".
148
00:09:40,156 --> 00:09:41,587
Grandma.
149
00:09:42,896 --> 00:09:45,827
He has such bright, clear eyes.
150
00:09:46,697 --> 00:09:48,937
Chuong is so adorable.
151
00:09:49,866 --> 00:09:51,697
You must be tired from a long trip.
152
00:09:52,666 --> 00:09:56,477
Since I saw the family again, I don't even feel tired.
153
00:09:57,077 --> 00:09:59,746
Thank you all for giving Chuong a warm welcome.
154
00:09:59,746 --> 00:10:01,577
Of course, we should. He's our family.
155
00:10:02,177 --> 00:10:04,516
Chuong, I'm your aunt.
156
00:10:05,217 --> 00:10:06,286
I'm your uncle.
157
00:10:06,286 --> 00:10:08,047
Yeong Jae, take good care of him.
158
00:10:08,047 --> 00:10:09,317
Hi, Chuong.
159
00:10:09,457 --> 00:10:11,886
Hi. I'm Bo Ram.
160
00:10:12,057 --> 00:10:13,886
Chuong, come to me.
161
00:10:23,437 --> 00:10:27,166
Since there are three kids here, our house will be very crowded.
162
00:10:31,006 --> 00:10:32,506
They say that blood will tell.
163
00:10:32,847 --> 00:10:35,276
He does look a little like you, Il Nam.
164
00:10:35,276 --> 00:10:37,016
Of course, he does. He's my son.
165
00:10:37,717 --> 00:10:40,217
Chuong, who am I?
166
00:10:42,687 --> 00:10:44,116
Mr. Nam.
167
00:10:48,427 --> 00:10:51,996
Seeing that he calls you "Mr. Nam", I see he's just like you.
168
00:10:51,996 --> 00:10:53,866
You call Mother "Ms. Wang" too.
169
00:10:53,866 --> 00:10:54,927
Right, Mother?
170
00:10:59,266 --> 00:11:00,337
Gosh.
171
00:11:13,786 --> 00:11:16,286
- You guys are home. - Yes.
172
00:11:20,156 --> 00:11:22,457
Go to the study. He's waiting for you.
173
00:11:23,597 --> 00:11:24,727
Yes, Mother.
174
00:11:25,827 --> 00:11:26,927
Go upstairs without me.
175
00:11:35,536 --> 00:11:38,236
Su Ji seems very upset. I'm worried about her.
176
00:11:40,447 --> 00:11:41,607
And that makes me...
177
00:11:42,916 --> 00:11:44,116
regret what I did even more.
178
00:11:44,217 --> 00:11:46,486
Reporter Nam's accident was your mistake.
179
00:11:50,116 --> 00:11:53,457
But I was the one who told you to leave him to die.
180
00:11:54,187 --> 00:11:56,457
You just followed my order.
181
00:11:58,097 --> 00:12:00,327
So don't beat yourself up.
182
00:12:01,567 --> 00:12:06,067
Think that it was a necessary sacrifice for doing greater things.
183
00:12:07,136 --> 00:12:08,807
Reporter Nam...
184
00:12:08,977 --> 00:12:12,876
shouldn't have dug up on our company and pushed his luck.
185
00:12:15,347 --> 00:12:18,947
The sacrifice you made for me and our company...
186
00:12:19,947 --> 00:12:22,817
I will always remember that. So don't worry.
187
00:12:27,026 --> 00:12:31,857
Oh, right. I think we'll finish the sparkling water project well.
188
00:12:33,396 --> 00:12:34,827
Is that true?
189
00:12:36,896 --> 00:12:38,437
You know who I am.
190
00:12:39,366 --> 00:12:42,276
I found another land we could use near Kang Yeo Won's land.
191
00:12:43,776 --> 00:12:45,607
That's a relief, Father.
192
00:12:49,817 --> 00:12:51,016
However,
193
00:12:53,187 --> 00:12:57,916
it seems the external audit will be carried out sooner than we expected.
194
00:13:01,886 --> 00:13:03,797
As you must know, we have a lot of problems...
195
00:13:04,457 --> 00:13:06,727
that could cause trouble if they are found.
196
00:13:08,126 --> 00:13:09,496
Since you'll be away,
197
00:13:10,136 --> 00:13:13,337
I should keep our company safe and sound.
198
00:13:14,467 --> 00:13:16,376
I understand what you mean.
199
00:13:17,977 --> 00:13:20,077
The fabrication of the contract with Hwado Distribution...
200
00:13:20,077 --> 00:13:21,677
and the borrowed account used to pay Daeyeong...
201
00:13:21,677 --> 00:13:23,047
worry me the most.
202
00:13:23,977 --> 00:13:27,587
I'll take responsibility for anything that can cause trouble.
203
00:13:31,986 --> 00:13:34,126
Since you're willing to do that,
204
00:13:34,656 --> 00:13:36,626
I think I can put my worries to rest now.
205
00:13:39,396 --> 00:13:42,766
Don't worry about tomorrow. I talked to the reporters.
206
00:13:43,666 --> 00:13:44,937
No one will know.
207
00:13:46,307 --> 00:13:50,337
Ms. Kang and her family won't approve of it.
208
00:13:51,077 --> 00:13:52,707
That doesn't matter.
209
00:13:53,506 --> 00:13:55,977
We have no problem without their land.
210
00:13:58,886 --> 00:14:01,217
Don't you worry.
211
00:14:01,217 --> 00:14:02,486
Everything will be all right.
212
00:14:15,227 --> 00:14:16,437
What did Dad say?
213
00:14:16,567 --> 00:14:18,197
Did he find a way to help you avoid punishment?
214
00:14:28,047 --> 00:14:29,146
Su Ji.
215
00:14:35,047 --> 00:14:36,156
I have to go.
216
00:14:40,357 --> 00:14:41,457
Ji Hun.
217
00:14:42,957 --> 00:14:44,327
You're really going?
218
00:14:45,666 --> 00:14:47,496
Leaving me alone? Really?
219
00:14:47,967 --> 00:14:49,597
You're really going?
220
00:14:54,406 --> 00:14:55,536
I'm sorry.
221
00:15:01,177 --> 00:15:04,077
Don't go. Please don't leave me alone, Ji Hun.
222
00:15:05,847 --> 00:15:09,317
You've always been where I could see you.
223
00:15:10,317 --> 00:15:13,286
I don't think I can do all that without you.
224
00:15:13,286 --> 00:15:14,786
I'm scared!
225
00:15:25,736 --> 00:15:27,166
I will never let you go.
226
00:15:28,937 --> 00:15:32,177
Ji Hun, stay right by my side, okay?
227
00:15:33,506 --> 00:15:36,317
I won't forgive you if you ever let go of my hand.
228
00:15:36,547 --> 00:15:37,677
I won't forgive you!
229
00:16:47,886 --> 00:16:51,357
Don't just eat kimchi stew. Try some of this too.
230
00:17:26,956 --> 00:17:28,057
Well...
231
00:17:31,857 --> 00:17:32,997
Thank you for the breakfast.
232
00:17:35,737 --> 00:17:36,866
Mother.
233
00:18:12,337 --> 00:18:13,466
Ji Hun.
234
00:18:18,476 --> 00:18:22,277
(Pregnancy and Childbirth)
235
00:18:40,696 --> 00:18:43,797
I won't be able to watch how our baby grows in your belly...
236
00:18:45,497 --> 00:18:47,366
or feel the joy when our baby is born...
237
00:18:48,107 --> 00:18:50,037
by your side.
238
00:18:52,206 --> 00:18:53,376
I'm sorry.
239
00:18:54,476 --> 00:18:55,577
I'm really sorry.
240
00:19:06,087 --> 00:19:09,357
Nevertheless, even from a distance,
241
00:19:10,797 --> 00:19:12,926
I will always think of you and our baby.
242
00:19:13,896 --> 00:19:17,067
That will help me get through a hard time.
243
00:19:20,206 --> 00:19:21,607
Oh, no.
244
00:19:23,537 --> 00:19:27,206
How could he leave without saying goodbye to me?
245
00:19:29,646 --> 00:19:30,817
Su Ji.
246
00:19:32,716 --> 00:19:35,716
Thank you. I love you.
247
00:20:04,216 --> 00:20:06,287
I told you to go quietly.
248
00:20:07,416 --> 00:20:11,386
If you do this, I can't help you.
249
00:20:12,656 --> 00:20:13,787
I know that.
250
00:20:14,686 --> 00:20:16,426
I will pay for my wrongdoings properly.
251
00:20:19,166 --> 00:20:20,396
All right. Suit yourself.
252
00:20:21,626 --> 00:20:25,196
But the price you'll pay could be very heavy.
253
00:20:26,866 --> 00:20:28,037
I'm ready for that.
254
00:20:45,787 --> 00:20:47,757
- He's here. - Mr. Kim Ji Hun.
255
00:20:47,827 --> 00:20:50,497
Is what the media report says all true?
256
00:20:50,626 --> 00:20:52,257
Do you admit that you caused the accident of...
257
00:20:52,257 --> 00:20:54,567
Reporter Nam Dong U of Myeongmun News...
258
00:20:54,567 --> 00:20:56,267
who was covering Hana Beverages two years ago,
259
00:20:56,267 --> 00:20:57,666
left the scene, and caused him to die?
260
00:20:57,866 --> 00:20:59,166
Please say a word.
261
00:21:00,666 --> 00:21:03,607
Everything in the media report is true.
262
00:21:04,537 --> 00:21:05,747
- Is it true? - He just admitted it.
263
00:21:06,476 --> 00:21:08,646
To cover up that the company lied about the origin of ingredients,
264
00:21:09,146 --> 00:21:13,017
I did something horrible and unthinkable.
265
00:21:14,386 --> 00:21:17,956
I would like to sincerely apologize...
266
00:21:18,487 --> 00:21:19,827
to Reporter Nam Dong U...
267
00:21:20,956 --> 00:21:22,857
and his family.
268
00:21:30,597 --> 00:21:31,866
How are you feeling now?
269
00:21:31,866 --> 00:21:33,737
Do you have anything else to say to the family of the deceased?
270
00:21:33,737 --> 00:21:35,436
Why did the company lie about the origin of ingredients?
271
00:21:35,436 --> 00:21:36,906
What will happen to Hana Beverages?
272
00:21:36,906 --> 00:21:38,406
- Please answer the question. - Is there any witness?
273
00:21:38,537 --> 00:21:40,176
- What was the reason? - Say a word to his family.
274
00:21:40,577 --> 00:21:43,047
- Any words for his family? - Please say a word.
275
00:21:43,577 --> 00:21:47,817
Mr. Kim Ji Hun, the son-in-law of Hana Beverages' CEO,
276
00:21:47,817 --> 00:21:50,287
and the director of management and strategic planning,
277
00:21:50,456 --> 00:21:54,057
suddenly confessed the crime he committed two years ago,
278
00:21:54,057 --> 00:21:55,557
and it became the hottest issue of the day.
279
00:21:55,997 --> 00:21:58,827
Mr. Kim will be investigated on the death of Reporter Nam Dong U...
280
00:21:58,896 --> 00:22:02,936
of Myeongmun News caused by a car accident two years ago...
281
00:22:03,166 --> 00:22:06,337
that not many people knew back then starting today.
282
00:22:09,436 --> 00:22:12,876
The stock price of Hana Beverages dropped by 8 percent today,
283
00:22:12,976 --> 00:22:15,976
and Mr. Kim's father-in-law and the CEO of Hana Beverages...
284
00:22:17,747 --> 00:22:21,787
My goodness. Has Ji Hun lost his mind?
285
00:22:23,216 --> 00:22:26,087
Byeong Rae said he would take care of everything for him...
286
00:22:26,087 --> 00:22:28,527
if he turned himself in quietly. Then what was he thinking?
287
00:22:30,027 --> 00:22:31,997
This is utterly humiliating.
288
00:22:32,527 --> 00:22:37,136
He let the whole country know there's a murderer in our family.
289
00:22:38,636 --> 00:22:40,636
How could he? He has no right to do that.
290
00:22:41,767 --> 00:22:45,676
I'm sure he apologized sincerely because he knows he did wrong.
291
00:22:45,676 --> 00:22:48,347
He could've done it quietly. Why would he caused his family...
292
00:22:50,077 --> 00:22:52,047
Well, he's not our family anymore.
293
00:22:52,847 --> 00:22:55,446
I mean, why would he cause others harm? Why?
294
00:22:56,287 --> 00:22:57,757
Oh, dear. My head hurts.
295
00:23:35,357 --> 00:23:37,797
(Dongbu Police Station)
296
00:23:37,896 --> 00:23:40,866
(Statement, Name: Kim Ji Hun)
297
00:23:51,037 --> 00:23:52,136
Hello.
298
00:24:00,487 --> 00:24:04,186
Here. It's a recording device used to record the conversation.
299
00:24:06,857 --> 00:24:09,426
This is the CCTV footage from a place near Daeyeong's farm...
300
00:24:09,426 --> 00:24:12,396
where the perpetrator and victim met right before the accident.
301
00:24:13,067 --> 00:24:16,297
It shows how the perpetrator chased after the victim.
302
00:24:16,797 --> 00:24:19,097
That and the audio file can be evidence.
303
00:24:19,097 --> 00:24:20,267
Thank you.
304
00:24:26,676 --> 00:24:28,507
Please wait over there.
305
00:24:28,646 --> 00:24:29,747
- Okay. - Okay.
306
00:24:42,726 --> 00:24:43,896
Thank you very much.
307
00:24:45,757 --> 00:24:47,997
You even found the CCTV footage.
308
00:24:49,396 --> 00:24:51,067
I don't know how I should repay you.
309
00:24:51,837 --> 00:24:53,966
I wasn't the one who found the footage.
310
00:24:54,767 --> 00:24:57,436
Mr. Bong searched every store near the farm...
311
00:24:57,436 --> 00:24:59,577
to find the footage.
312
00:24:59,976 --> 00:25:01,847
- Cheon Dong did that? - Yes.
313
00:25:02,476 --> 00:25:04,176
Didn't he tell you?
314
00:25:06,547 --> 00:25:07,646
No, he didn't.
315
00:25:09,017 --> 00:25:13,027
Actually, I haven't had a chance to talk to him for a while.
316
00:25:14,926 --> 00:25:18,057
Is everything okay with him?
317
00:25:19,126 --> 00:25:20,726
I don't know the details.
318
00:25:21,567 --> 00:25:24,337
But he said he was going to go somewhere today.
319
00:26:00,067 --> 00:26:02,537
(Nam Dong U)
320
00:26:09,517 --> 00:26:10,646
I'm sorry.
321
00:26:14,847 --> 00:26:16,057
Reporter Nam.
322
00:26:25,456 --> 00:26:27,097
I am very sorry.
323
00:26:39,906 --> 00:26:41,007
Seon Hwa.
324
00:26:42,946 --> 00:26:46,247
Did something happen to Cheon Dong, by any chance?
325
00:26:48,347 --> 00:26:50,987
I asked him to see me, but he refused.
326
00:26:51,487 --> 00:26:53,686
I think he's avoiding me.
327
00:26:59,097 --> 00:27:01,466
Seon Hwa, you know why, don't you?
328
00:27:10,337 --> 00:27:11,476
Seon Hwa.
329
00:27:12,406 --> 00:27:13,607
What's wrong?
330
00:27:14,906 --> 00:27:16,077
Yeo Won.
331
00:27:18,216 --> 00:27:19,886
I feel so bad for Cheon Dong.
332
00:27:21,817 --> 00:27:23,116
What do you mean?
333
00:27:23,517 --> 00:27:24,757
What happened?
334
00:27:28,226 --> 00:27:29,497
Yeo Won.
335
00:27:31,327 --> 00:27:34,166
The person who donated his heart to Cheon Dong is...
336
00:27:41,866 --> 00:27:43,406
your late husband.
337
00:27:46,277 --> 00:27:47,507
Seon Hwa.
338
00:27:50,847 --> 00:27:51,916
What...
339
00:27:54,146 --> 00:27:55,646
What did you just say?
340
00:27:57,787 --> 00:27:59,017
Cheon Dong...
341
00:28:01,626 --> 00:28:04,097
received Reporter Nam Dong U's heart.
24107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
