Original subtitles

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

(Episode 118)

Ms. Hwang!

Please...

help me,

Ms. Kang.

Why are you doing this?

I heard you're pregnant. Stand up immediately.

Ms. Kang, my husband...

My husband did such a terrible thing.

I know he did wrong,

but Ms. Kang,

please let it slide.

What did you say?

If you don't say anything,

no one will know.

How dare you say such a thing like that to me?

My husband died because of Mr. Kim Ji Hun.

I have no intention of letting it slide.

So please leave now.

Wait, please. I can't leave like this.

As you know, I'm pregnant.

Please give us some slack for our baby in my belly.

If you act like this, it makes me feel bad too.

Please just go.

I heard that Ji Hun admitted his wrongdoing!

Then that's all that matters.

Sending him to prison won't bring your husband back to life!

What did you just say?

It's all in the past now. So I'm begging you to forgive him.

I'm so afraid of raising this baby all by myself!

Did you say...

it's all in the past now?

That's right. At least you have Bong Cheon Dong...

by your side.

If Ji Hun goes to prison like this, I will be...

on my own. Do you understand?

Please, I'm begging you. Ms. Kang, please.

Please help me. Please.

Su Ji.

Ji Hun.

Ms. Kang.

You promised to turn yourself in tomorrow.

Then how could you send your pregnant wife to beg me?

You want me to forget about what happened?

How dare you ask me such a favor?

What are you talking about?

No, wait. Don't do this.

Ji Hun didn't know I'd come to see you.

I came here without telling him.

Ji Hun, why did you come here?

I came here...

to see you in person...

to sincerely apologize again before I turn myself in.

Please forget what my wife said.

I will pay for what I've done wrong.

Ji Hun, stop! What's wrong with you?

Ms. Kang.

Ms. Kang, please. I'm begging you.

The thought of our baby being born and growing up...

without its dad terrifies me.

Ms. Kang, please. I'm imploring you.

You're being so selfish to the end.

- What? - At least your child...

will live in the same world as his or her father.

Even though he'll be in prison, your child will see him someday.

But my daughter won't.

Her dad passed away so suddenly,

and she can never see him again even if she misses him.

Do you even know how it feels when I comfort her...

while wiping her tears?

Leave now.

All right.

I don't need your help.

My dad will put together a legal team of best lawyers for Ji Hun.

He said Ji Hun might get out on probation.

Whatever sentence he might get,

the world will never forgive what he's done.

I'll make sure of it.

Do you think you can do so just as you want?

My dad already stopped news articles from getting published.

Even if you tell the world, no one will listen!

Su Ji, that's enough.

Ms. Kang, I'm sorry I caused you trouble again like this.

I apologize.

If you are really sorry...

and want to apologize sincerely,

let the whole world know...

what you have done wrong.

Kang Yeo Won.

I'll keep an eye on you...

to the end.

You're home.

Did you eat dinner?

I had a quick bite with Yeo Ju.

I see.

Cheon Dong.

Why didn't you tell me about Ji Hun?

Did Yeo Ju tell you?

Ji Hun...

doesn't feel like the person we used to know anymore.

Cheon Dong.

It must have been so hard for Yeo Won.

Yes, she was devastated.

However,

I don't think that's all.

What do you mean by that?

Seon Hwa.

This heart...

The donor of this heart...

turned out to be Yeo Won's late husband.

He gave it to me.

What?

He faced a wrongful death because of Ji Hun, and I...

have been living with his heart.

I don't know how I can face Yeo Won now.

And the tofu restaurant owner too.

How... How can I face them?

Seon Hwa.

What should I do now?

Cheon Dong.

Put him down.

Are you feeling all right?

Does it hurt here?

Chuong, you can tell your dad.

That's okay. Leave him be. He must be tired from the trip.

I guess he feels awkward around me.

Could he be afraid of me?

Well, he'll get used to it.

Let's go in to rest.

He needs to recover his strength, so he can get surgery.

Well... What about the money for his surgery?

I'll get the money at any cost, so don't worry about it.

You know who I am.

Chuong, who am I?

Call me "Dad", please.

I told you that I'm your dad.

Repeat after me. "Dad".

That brat is so stubborn.

He refused to come to me.

But he let Ms. Wang cuddle him.

Chuong, she's your grandma.

Call her "Grandma".

Grandma.

He has such bright, clear eyes.

Chuong is so adorable.

You must be tired from a long trip.

Since I saw the family again, I don't even feel tired.

Thank you all for giving Chuong a warm welcome.

Of course, we should. He's our family.

Chuong, I'm your aunt.

I'm your uncle.

Yeong Jae, take good care of him.

Hi, Chuong.

Hi. I'm Bo Ram.

Chuong, come to me.

Since there are three kids here, our house will be very crowded.

They say that blood will tell.

He does look a little like you, Il Nam.

Of course, he does. He's my son.

Chuong, who am I?

Mr. Nam.

Seeing that he calls you "Mr. Nam", I see he's just like you.

You call Mother "Ms. Wang" too.

Right, Mother?

Gosh.

- You guys are home. - Yes.

Go to the study. He's waiting for you.

Yes, Mother.

Go upstairs without me.

Su Ji seems very upset. I'm worried about her.

And that makes me...

regret what I did even more.

Reporter Nam's accident was your mistake.

But I was the one who told you to leave him to die.

You just followed my order.

So don't beat yourself up.

Think that it was a necessary sacrifice for doing greater things.

Reporter Nam...

shouldn't have dug up on our company and pushed his luck.

The sacrifice you made for me and our company...

I will always remember that. So don't worry.

Oh, right. I think we'll finish the sparkling water project well.

Is that true?

You know who I am.

I found another land we could use near Kang Yeo Won's land.

That's a relief, Father.

However,

it seems the external audit will be carried out sooner than we expected.

As you must know, we have a lot of problems...

that could cause trouble if they are found.

Since you'll be away,

I should keep our company safe and sound.

I understand what you mean.

The fabrication of the contract with Hwado Distribution...

and the borrowed account used to pay Daeyeong...

worry me the most.

I'll take responsibility for anything that can cause trouble.

Since you're willing to do that,

I think I can put my worries to rest now.

Don't worry about tomorrow. I talked to the reporters.

No one will know.

Ms. Kang and her family won't approve of it.

That doesn't matter.

We have no problem without their land.

Don't you worry.

Everything will be all right.

What did Dad say?

Did he find a way to help you avoid punishment?

Su Ji.

I have to go.

Ji Hun.

You're really going?

Leaving me alone? Really?

You're really going?

I'm sorry.

Don't go. Please don't leave me alone, Ji Hun.

You've always been where I could see you.

I don't think I can do all that without you.

I'm scared!

I will never let you go.

Ji Hun, stay right by my side, okay?

I won't forgive you if you ever let go of my hand.

I won't forgive you!

Don't just eat kimchi stew. Try some of this too.

Well...

Thank you for the breakfast.

Mother.

Ji Hun.

(Pregnancy and Childbirth)

I won't be able to watch how our baby grows in your belly...

or feel the joy when our baby is born...

by your side.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Nevertheless, even from a distance,

I will always think of you and our baby.

That will help me get through a hard time.

Oh, no.

How could he leave without saying goodbye to me?

Su Ji.

Thank you. I love you.

I told you to go quietly.

If you do this, I can't help you.

I know that.

I will pay for my wrongdoings properly.

All right. Suit yourself.

But the price you'll pay could be very heavy.

I'm ready for that.

- He's here. - Mr. Kim Ji Hun.

Is what the media report says all true?

Do you admit that you caused the accident of...

Reporter Nam Dong U of Myeongmun News...

who was covering Hana Beverages two years ago,

left the scene, and caused him to die?

Please say a word.

Everything in the media report is true.

- Is it true? - He just admitted it.

To cover up that the company lied about the origin of ingredients,

I did something horrible and unthinkable.

I would like to sincerely apologize...

to Reporter Nam Dong U...

and his family.

How are you feeling now?

Do you have anything else to say to the family of the deceased?

Why did the company lie about the origin of ingredients?

What will happen to Hana Beverages?

- Please answer the question. - Is there any witness?

- What was the reason? - Say a word to his family.

- Any words for his family? - Please say a word.

Mr. Kim Ji Hun, the son-in-law of Hana Beverages' CEO,

and the director of management and strategic planning,

suddenly confessed the crime he committed two years ago,

and it became the hottest issue of the day.

Mr. Kim will be investigated on the death of Reporter Nam Dong U...

of Myeongmun News caused by a car accident two years ago...

that not many people knew back then starting today.

The stock price of Hana Beverages dropped by 8 percent today,

and Mr. Kim's father-in-law and the CEO of Hana Beverages...

My goodness. Has Ji Hun lost his mind?

Byeong Rae said he would take care of everything for him...

if he turned himself in quietly. Then what was he thinking?

This is utterly humiliating.

He let the whole country know there's a murderer in our family.

How could he? He has no right to do that.

I'm sure he apologized sincerely because he knows he did wrong.

He could've done it quietly. Why would he caused his family...

Well, he's not our family anymore.

I mean, why would he cause others harm? Why?

Oh, dear. My head hurts.

(Dongbu Police Station)

(Statement, Name: Kim Ji Hun)

Hello.

Here. It's a recording device used to record the conversation.

This is the CCTV footage from a place near Daeyeong's farm...

where the perpetrator and victim met right before the accident.

It shows how the perpetrator chased after the victim.

That and the audio file can be evidence.

Thank you.

Please wait over there.

- Okay. - Okay.

Thank you very much.

You even found the CCTV footage.

I don't know how I should repay you.

I wasn't the one who found the footage.

Mr. Bong searched every store near the farm...

to find the footage.

- Cheon Dong did that? - Yes.

Didn't he tell you?

No, he didn't.

Actually, I haven't had a chance to talk to him for a while.

Is everything okay with him?

I don't know the details.

But he said he was going to go somewhere today.

(Nam Dong U)

I'm sorry.

Reporter Nam.

I am very sorry.

Seon Hwa.

Did something happen to Cheon Dong, by any chance?

I asked him to see me, but he refused.

I think he's avoiding me.

Seon Hwa, you know why, don't you?

Seon Hwa.

What's wrong?

Yeo Won.

I feel so bad for Cheon Dong.

What do you mean?

What happened?

Yeo Won.

The person who donated his heart to Cheon Dong is...

your late husband.

Seon Hwa.

What...

What did you just say?

Cheon Dong...

received Reporter Nam Dong U's heart.