Original subtitles

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

If Ji Hun didn't cause Reporter Nam's accident,

do you think his heart...

would be beating in your chest?

No,

your life would have already ended.

I'm saying that no matter what others say about Ji Hun,

you don't have the right to do so, Cheon Dong.

You're the biggest beneficiary of Reporter Nam's accident. Right?

Remember who saved your life.

Then you won't be able...

to just sit back and watch...

Hana Beverages go down.

Is that true?

Did you really...

cause someone's death?

I'm sorry, Su Ji.

I was worried you'd be shocked and couldn't tell you earlier.

I thought this was a babymoon.

I wanted to spend the time I have left with you.

What do you mean "time I have left"?

Are you going to go to jail?

Does Dad know?

Of course he does.

Did Dad willingly tell you to do so?

You said it was an inevitable choice for the company.

It's still something I did.

I have to take responsibility.

What about me? What about the baby in my belly?

Stand up.

Su Ji.

I won't let you go.

I'll solve this.

Get up.

Is that true, Yeo Won?

Dong U died because of that con artist's son?

- That's right. - Like mother, like son.

The mother is a con artist and the son is a murderer.

You had the police take that jerk away, right?

I promised to give him a few days.

Are you out of your mind?

What if he runs away?

Who knows what kind of scheme he will come up with?

Yeo Ju.

I'll do it if you can't.

I'm going to call the police immediately.

Don't try to stop me, Dad.

Yeo Ju, let's hear Yeo Won out first.

I'll handle the situation, so stay put. Okay?

Yeo Won.

If Ji Hun didn't cause Reporter Nam's accident,

do you think his heart...

would be beating in your chest?

No,

your life would have already ended.

I'm saying that no matter what others say about Ji Hun,

you don't have the right to do so, Cheon Dong.

You're the biggest beneficiary of Reporter Nam's accident. Right?

Cheon Dong.

Did you come to see your father?

Yes.

I came to tell him what happened to Dong U.

He must have been quite surprised.

Not just him, but Yeo Ju as well.

It's something I had to get over with.

Oh, right.

I wasn't able to say much at the hospital earlier today,

but when I learned that you got a heart transplant,

I felt drawn to you...

because my husband...

had donated his heart.

Was Reporter Nam...

the one who wanted to donate his heart?

Actually,

I was against the donation to the very end.

You...

were against it because it pained you, right?

Everything felt like my fault at the time...

and I couldn't easily make a decision.

Although Dong U died...

a wrongful death because of Mr. Kim,

when I think that he gave life to someone else,

it is comforting.

Do you sometimes...

think about the person that gave you your heart?

Yes.

I don't know who it is, but I'm very grateful.

Thanks to that person, you and I...

are able to be together right now.

What is it, Cheon Dong?

You should go home, Yeo Won.

I'll walk you home.

Come on out. Come out immediately!

What is that noise?

Kim Ji Hun! Come out now!

I want to see Kim Ji Hun, not you.

Tell him to come out immediately!

How could you come here and cause a commotion?

It's late.

I'm paying you back.

I told you I'd pay it all back.

Do you think I'm here because of you?

I'm not here to see you, so get out of my way.

I'm here to see your son Kim Ji Hun.

You can talk to me.

I was the one that was wrong...

and I was the one that troubled you.

Why are you dragging my innocent son into this?

Please stop this.

Your son is innocent?

Do you know what a cruel thing your son did?

People pointed fingers at my innocent sister...

saying she caused her husband's death because of your son and...

my niece grew up without a father. How is your son innocent?

What are you talking about?

Your son killed someone.

Your son Kim Ji Hun caused my brother-in-law's death!

What...

Good. He's here.

You murderer.

What are you doing? Let go of him now.

How dare you call my husband a murderer?

Wait. You're Alice's friend, aren't you?

Don't you know who I am?

- You little... - He killed my brother-in-law.

Hey, you. You know Ms. Kang Yeo Won, right?

I'm her younger sister Kang Yeo Ju.

Reporter Nam Dong U you killed was my brother-in-law,

and I'm his daughter Bo Ram's aunt.

I have every right to come here and get mad at you!

What... What did you just say? You are...

You're Kang Yeo Won's sister?

Stay out of this.

You...

I heard you caused Dong U's accident...

and left him to die.

You... You shouldn't call yourself human.

I'll pay for what I've done.

I told Ms. Kang Yeo Won the same thing.

So please leave now.

Su Ji, let's go in. Let's talk inside.

Is it true...

that the person you caused to die...

is Kang Yeo Won's husband?

Answer me!

Is what this little wench just said true?

Yes, it's true.

Kim Ji Hun, your husband, killed my brother-in-law!

Gosh. Su Ji.

My goodness. Ji Hun.

What does she mean you killed someone?

- Ms. Koo. - Honey. Yun Kyeong.

Ji Hun, why are you still standing there?

- Take Su Ji inside. - Yes, Father.

Su Ji.

Let go of me.

Let's go in.

Let's go.

Oh, dear.

Hey. Su Ji, are you all right?

Ji Hun.

How could you act like that after what you've done?

What are you going to do about it? Answer me.

I'm sorry, Mother.

I explained everything to you.

It was an accident that occurred while he was doing his work.

That's right, Dad.

Since the accident happened because of his work,

you should solve this.

Please prevent him from going to prison at all costs.

There's nothing I can do right now.

He won't be able to avoid punishment.

Gosh, Dad!

What should we do?

Instead, I'll handle this matter as quietly as possible.

So don't think about anything else and take care of your health...

You know that's pointless!

I can't let Ji Hun go like this.

If you can't help him,

I'll find a way.

Ji Hun, go and make her feel better.

Yes, Father.

Goodness. I'm worried Su Ji is so shocked when she's pregnant.

Because we let our daughter marry the wrong man,

we got into such big trouble.

Oh, dear. My head hurts.

I couldn't tell you that the victim was Ms. Kang's husband.

I'm sorry.

Why was it him out of all people?

No.

It doesn't even matter...

who the victim is.

I can't let you go anywhere.

Su Ji.

Just as Father said,

the situation is really bad.

Turning myself in is the best I can do now.

I said I won't let you go.

So please...

don't even think of going anywhere leaving me alone, okay?

Ji Hun, please.

Excuse me. Wait.

Yes? What is it?

You forgot this.

Oh, right. Thank you so much.

Your family looks so happy together.

They're the most important people in the world to me.

Thank you again.

I got a new life thanks to Reporter Nam.

Then how can I be with Yeo Won?

The recipient of Reporter Nam's heart is Cheon Dong?

Yes. What are the odds? Right?

I guess the universe hasn't given up on me.

It's unfortunate that you caused Reporter Nam's accident.

However, if it hadn't been for that accident,

Mr. Bong wouldn't be alive.

So I'm sure Mr. Bong won't refuse our favor.

Did you tell that to Cheon Dong as well?

Since he's the one who benefited the most from that,

I thought he should know.

Father, how could you say such a thing to him?

That's the only way.

You're well aware...

that Mr. Bong is the only one who can convince Kang Yeo Won.

It must be too much for Cheon Dong to live with.

Are you saying that you don't care if our company collapses?

Is Mr. Bong more important to you...

than Su Ji and your unborn baby?

My son Ji Hun...

was more sensitive and soft-hearted than anyone else.

Even if he tried to be cold-hearted,

he would never have done something so cruel like that.

Hi. Have you been well?

What a surprise. You never called me.

I have a favor to ask of you.

So, Ms. Wang read her letter...

at the memorial event for heart donors?

Dong U must have peace of mind now.

The truth about his death has been uncovered,

and Yeo Won found such a good man like Mr. Bong.

It's not over yet.

We should see that jerk locked up in prison.

We can't sleep peacefully until then.

He said he will turn himself in tomorrow.

Of course, he should do that.

He should be grateful that he got a few days.

However, Yeo Won,

I heard that Mr. Bong went through a lot...

to help you find out what happened to Dong U.

That's right. He helped me a lot.

Then shouldn't we show him our gratitude?

That's why I invited him over to our house.

I thought I should at least treat him to a hearty meal.

I'll prepare the food, Mother.

I promised him that I would invite him over before.

Thank you, Sang Mun.

(Hana Beverages)

So, have you given it a thought last night?

Yes, I have.

I can't persuade Ms. Kang...

like you want me to.

I believe I explained it quite frankly yesterday.

I know how kind you were to me...

and what you meant by that,

but I...

am indebted to Reporter Nam Dong U's family...

and won't be able to pay them back.

I can't do this to those people.

Don't you know how well I've treated you so far?

I thought of you and Ji Hun as my own children.

Who gave you a life...

as a lawyer and employee at Hana Beverages?

Who gave you a new life?

I'm sorry.

Cheon Dong.

Can I speak to you for a minute?

Cheon Dong, the only way to save the company is to purchase the land.

You know that.

Please persuade Ms. Kang.

There's nothing I can say...

to persuade Yeo Won.

This isn't something I can do.

You know that.

Okay. I won't make any more excuses,

but if Hana Beverages goes down,

Su Ji and my child won't have a future.

I may not be able to become...

a good husband or father,

but I don't want to put them through hardships at least.

Please help me.

Reporter Nam Dong U, whom you killed,

must have worried about Yeo Won and Bo Ram to the last moment.

Also, since I know what you did to Reporter Nam Dong U,

I feel terrible for living.

What is it that you want, Ms. Kang?

I'm truly curious.

You will...

soon find out.

That's what she meant.

Ms. Hwang.

Ms. Hwang?

Yes?

Is everything okay?

I shouldn't be sitting here.

Alice, I have an urgent errand to run and am leaving.

Yes, Ms. Hwang.

Is that so? You found another source of water?

Okay, good job.

There is always a way out.

What is it, Mr. Bong?

If Mr. Kim confesses tomorrow,

the press might ask for an interview.

Shouldn't the company have an official position ready?

If you need me to do anything...

This isn't good news. I won't play along with the media.

I told Mr. Kim...

to handle everything quietly.

I'll handle it, so don't worry about it and get back to work.

Mr. Hwang.

We did enough. He even got down on his knees and apologized.

Yes, Cheon Dong.

Yeo Won,

you know Mr. Kim will be making a confession tomorrow, right?

Yes.

When you go to the police,

I won't be able to go with you.

Okay.

Is something wrong, Cheon Dong?

No. Why do you ask?

I sent a few messages and called,

but you didn't answer and I was worried.

A competent employee quit suddenly...

and I'm busy filling her shoes.

Yeo Won,

were you waiting for me to call?

Yes, I was waiting all day.

Are you still at work?

Do you want to meet when you get off work?

I miss you.

I'm sorry,

I don't think I'll be able to get off work until late tonight.

Don't be sorry. We can meet later.

Don't work too hard.

Put your health first.

Okay?

Yes, I will.

(Hwang Su Ji)

Hello, Ms. Hwang.

Ms. Kang.

Thank you for seeing me.

What are you doing here?

I heard everything...

that happened between Ji Hun...

and your husband.

I'm sorry.

I came because I wanted to apologize too.

You should leave.

I feel uncomfortable seeing you.

I know.

I wouldn't be able to forgive us if I were you.

I'm not here to ask for forgiveness.

I know I'm in no place to say this,

but I'm here to ask for a favor.

A favor?

Ms. Hwang!

Please...

help me, Ms. Kang.