Original subtitles

How can I sell my land to those who...

took the life of my son?

You jerks should never call yourselves human.

You're worse than animals!

How can you call yourselves human?

Mother.

- Mom. - Mother.

Ms. Wang, Yeo Won.

Take mother inside.

Okay, Yeo Won.

Let's take her inside.

Mom.

- Mother. - Pull yourself together, Ms. Wang.

Ms. Wang!

I gave you time to sort things out, Mr. Kim.

Don't you ever...

come here again.

We didn't mean to cause a commotion.

Let's go.

I'm truly sorry, Ms. Kang.

Dong U.

Those jerks...

My poor baby.

Goodness, Dong U...

How is Mother doing?

She's in her room and won't let anyone in.

Yeo Won, shouldn't we put Mr. Kim in jail immediately?

We shouldn't have sent him away like this.

It isn't too late to call the police!

Calm down, honey.

I decided to give him a few days in exchange of getting Il Nam out.

Please give him a few days.

I'm sorry, Yeo Won. I don't know what to say.

Don't say that, Il Nam.

I understand why you did that.

That's right, Il Nam. Dong U will be thanking you too.

Mother.

You were shocked, weren't you?

I was planning to tell you first, but...

I don't know what I'd do if you fall ill.

Dong U must have felt victimized...

when he was dying.

When I think about that...

Yeo Won.

Yeo Won...

Your heart must have been so heavy.

Mother.

You must have been so scared and frightened...

going back to that place...

to reveal the truth about Dong U's death.

Mother.

I'm here.

Let it all out.

Let it out.

You must have been so troubled...

watching those horrid people from up close.

I know how you feel.

I couldn't give up...

for you and Bo Ram, not anyone else.

Of course. You're a mother.

Thank you so much, Yeo Won.

You got to the bottom...

of Dong U's wrongful death.

It's a relief we figured out the truth.

Mother...

Don't tear yourself over this anymore.

I'm sure Mr. Bong helped you through this.

Think about Mr. Bong and no one else from now on.

Do you hear me?

Here.

Congratulations, Ms. Hwang and Mr. Kim!

Why aren't you saying anything?

She's congratulating us.

She even went out to buy a cake.

Thank you, Ms. Yun.

Are you feeling ill, Ji Hun?

You don't look good.

It's okay. I'm fine.

Ms. Koo, that dream you had must have been about the baby.

You're right. The dream about the toad!

We must be having a grandson.

I heard toad dreams mean a son.

You're right.

I'd love to have a grandson.

Why are you still standing there, Ms. Yun?

Go and give Jenny dinner.

Of course.

I'll pour you a glass, Ji Hun.

We should have a drink on a good day like this.

- Don't you agree? - That's right.

Me too, honey.

All right.

Congratulations on becoming a grandmother, Ms. Koo.

Gosh.

Wait and see. I'll be the best grandmother in the world.

Is that a promise?

Don't you get depressed about becoming a grandmother.

No way. I would never complain about something like that.

Don't you worry.

You don't have to go to work. Go on a trip with Su Ji instead.

You didn't seem to be able to hide your feelings earlier.

Clear your head before you turn yourself in.

You must know that that's the best you can do.

Just as I told you, I plan to take the full responsibility.

However...

I'm worried more about the company than myself.

If the sparkling water project falls through,

the company will continue to have financial difficulty.

An external audit will be carried out soon as well.

I've been raising my company longer than I raised Su Ji.

I, Hwang Byeong Rae, will never let my company collapse.

So don't worry about anything,

and have a good time with Su Ji.

Gosh. What is my son going to take responsibility for?

And what does he mean Ji Hun should turn himself in?

- What are you doing standing here? - You startled me.

Nothing.

Ta-da. Take a look at this, Ji Hun.

Here. It's so tiny yet.

We can hear the heartbeat next time.

Make sure to go with me, okay? Have a look.

It's really small.

Oh, right. Did you close the deal with Kang Yeo Won?

Seeing Dad's face, it seemed that everything went well.

Yes, it went well.

Good job, Ji Hun.

I think our baby brought us good luck...

seeing that you purchased the land when we found out about our baby.

However, you don't seem as happy as I thought you would be.

Why? Are you worried since we're actually having a baby?

It's not like that.

It's just hard for me to believe.

To the point that it doesn't feel real.

I'm really happy too.

It feels like a dream.

Goodness, you. It's not a dream.

Here. Our baby is in here.

You should work even harder from now on.

I'll give our baby the best food and clothes in the world.

(4 Siblings Tofu)

Mother, you should get some rest.

Why did you come out so early?

Why did you come to the restaurant?

I don't have to go to work anymore, you know.

Since Trang isn't here, I should help you out.

By the way, what's this, Mother?

It looks like a letter.

I wrote it to Dong U.

You wrote a letter to Dong U?

Yes, I heard that the hospital will hold a memorial event...

with the families of heart donors...

and the recipients.

I was asked to write a letter so they could film me reading it.

I remembered how devastated you were after he died,

so I didn't tell you about it.

Mother, your handwriting is...

so neat.

It's not a great thing to read. Give it back to me.

However, Mother,

you must still be shocked and not feeling well.

Are you sure...

- you'll be okay to go there? - It's okay.

I said I would do it, so I can't go back on my word.

I should keep my promise.

Then I'll go with you.

Yeo Won asked me not to tell you saying that she will...

tell you and Mr. Kang later.

That means Yeo Won was right about that.

She said she thought Hana Beverages was involved in Dong U's death,

and she was going back to work to find out the truth.

I feel so sorry for Dong U.

Poor him.

I want to run to him right now and break his legs.

Did you see the person who did it?

No, I didn't. I just heard about him from my family.

That jerk. I want him to suffer in the fiery pit.

And Yeo Won must've been devastated.

Yeo Ju, don't cry.

Seeing you crying makes me want to cry too.

Stop crying.

Mr. Kang.

I came here to help you clean the office.

But why were you two...

Yeo Ju, why are you crying?

Did something happen?

Dad.

My late brother-in-law...

- I just heard he... - You mean Dong U?

He didn't die in the accident.

Hana Beverages caused him to die.

What?

Hi, Alice. I'm going on a trip to celebrate my pregnancy.

Watch the studio for me, okay?

Don't cry because you miss me.

I'm not a crybaby anymore.

But Ms. Hwang, you haven't reached the stable period yet.

Isn't it too soon to go on a trip?

Ji Hun suggested we go.

I'll be fine. Don't worry.

Stop nagging. All right.

I said I would pack our bag.

Oh, right. Where are we going, Ji Hun?

I'm sorry, Su Ji.

What are you apologizing for?

Had I known, I wouldn't have worked...

on our honeymoon.

Gosh. Stop it.

If you're sorry to me, you can just be nicer from now on...

to me and our baby.

Let's get going.

Come on out.

Alice asked me why we were going on a trip so early.

You said we should come now because you'll get busy working, right?

Yes.

The wind is quite chilly.

Hold on a second.

You're such a good man.

I should've realized it sooner.

Oh, right. What should be our baby's fetus name?

- "Fetus name"? - Yes, the name called before birth.

Since my mom had a dream about a toad,

How about Toad?

What should we name our baby?

It's too soon. Let's come up with our baby's fetus name first.

If it's a boy,

Su Hun.

If it's a girl, Ji Su. What do you think?

Did you combine our names?

Yes.

Su Hun and Ji Su.

Both are great names just like ours.

Will you give our baby one of those names?

Father might not like the names.

That wouldn't matter. It's our baby, you know.

I'll call our baby the name you came up with no matter what.

Thank you. Please do so.

I really like those names.

Trang, do you think...

I could talk to Chuong?

He just fell asleep.

He's sleeping every time I call.

Il Nam, are Ms. Wang and the rest of the family...

doing well?

I'm worried about the restaurant.

It's too much work for Ms. Wang to handle alone.

Don't worry about us.

When are you coming back to Korea?

Yes, all right.

Call me as soon as you book your flight.

I'll pick you up from the airport. Okay? Yes, bye.

Are Trang and Chuong doing well?

Yes, they are.

I'm dying to see them.

I'm sure you are.

That's how parents feel.

If you made your call, get up now.

We have to go to work.

The building owner is pestering me to get there quickly and clean.

If the employer is calling,

let's go and make some money.

Are you and Yeo Won going somewhere?

Well...

We have somewhere to be.

Ask Ji Yeong to handle the restaurant.

(Jinseong University Hospital)

(Dear Dong U)

Dear Dong U.

My beloved son Dong U,

it's your mom.

It probably isn't hot or cold...

where you are.

You probably aren't busy...

like you were here with work, either.

Some of the customers...

at the restaurant...

ask when I miss the son I lost the most.

However,

there isn't a day...

I don't miss you.

Your daughter Bo Ram...

is now in elementary school.

She takes after her parents...

and is very smart.

You're watching everything from above, right?

My beloved son Dong U,

losing a child...

is the worst thing that could happen to a mother.

In the midst of these troubles that are hard to bear,

I keep thinking about your face when I saw you for the last time.

If you were alive,

how would you look today?

Every time I think that,

my heart...

feels like it's being ripped out.

Dong U,

the day you died...

was November 5, 2018.

Ever since that day, I was in pain for many days,

November 5, 2018.

but whenever I think...

that the person that got your heart...

is living a healthy life in this world,

it helps ease the pain.

That's right.

Since you thoughtful enough to give it up,

I am proud of you, Dong U.

I love you, my son.

What is that jerk doing here?

What did you come here for?

Mother.

Hana Beverages is sponsoring the organ donation center.

Mr. Hwang is here today to deliver an address.

- Mother. - Yeo Won.

Did Reporter Nam donate his heart before he died?

Yes. I have to go after my mother.

Mr. Hwang, please prepare to deliver your address.

Okay.

- Mr. Hwang. - Yes?

Yes.

- Let's get started. - This way, sir.

(Organ Transplant Center)

Ms. Wang, Yeo Won!

Yes, Mr. Bong.

Why did you come after us?

I'm never too busy to talk to Ms. Wang.

Thanks to you, I learned how to write...

and wrote Dong U a letter.

I got my wish.

Ms. Wang...

Never mind.

Mr. Bong, you went through so much trouble...

because of what happened to my son.

I'll invite you over...

not to the restaurant, but the house.

Yes, I'd love that, Ms. Wang.

(Hana Beverages)

- Mr. Hwang. - Yes.

Did you find out what I asked about?

Yes, you were right.

I checked and there was only one heart transplant surgery...

done at Jinseong University Hospital that day, Mr. Bong's.

Is that so?

There is always a way out.

Tell Mr. Bong to come see me.

Did Reporter Nam donate his heart before he died?

Yes.

Bong Cheon Dong speaking.

As you know, if the sparkling water project falls through,

our company will face a huge crisis.

You're the only one that can persuade Ms. Kang.

You're the person...

closest to her.

I'm sorry, but I can't do that.

No.

You must do it.

You probably know why.

Who do you have to thank for that heart?

I'm always thankful...

that you helped me get the surgery.

However, I can't do what you're asking me to.

I thought you were smart.

Do you know whose heart is beating in your chest?

It belonged to Reporter Nam Dong U,

Ms. Kang Yeo Won's husband.

Are you sure?

How did you get that heart?

My son-in-law Ji Hun,

who is like a brother to you...

got blood on his hands...

to save your life that day.