Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

Please...

help me.

I have a family.

Please save me.

Mr. Kim Ji Hun.

You are the one...

who caused my husband to die, right?

Ms. Kang, please hear me out first.

How can you call yourself human?

I'm sorry about what happened to Reporter Nam that day.

However, it was an unavoidable accident.

"An unavoidable accident"?

You chased after my husband's car...

to take the Ledger of Imported Oriental Raisin from him.

The person who threatened him and caused the accident...

is you, Mr. Kim Ji Hun.

That's right. I went after him.

I'm not going to deny that.

However,

I really didn't know he would get into an accident.

I'm telling you the truth.

Then what did you do...

after the accident happened?

What did you do?

I will explain everything to you.

Please calm down for now.

He was alive.

My husband was still alive.

How could you do that?

How could you possibly abandon him so cruelly...

when he was begging you to save him like that?

Mr. Kim, is what she's saying true?

You're not even human.

How could you abandon him when he was begging you to save him?

Had I known that, I would have done something about it.

Ms. Kang.

About what happened that day, I've been...

feeling terrible all along.

However,

I had no other choice.

You caused my husband,

my child's father, to die like that.

And What? Did you say "choice"?

You can't say saving a person's life is a matter of choice!

You are not even human.

That day,

I could not...

think of anything else but hiding our company's secret.

I regret it.

It was such a foolish thing.

I'm sorry.

I sincerely apologize.

When my husband was begging you to save him,

you left him behind so cruelly.

And now, you want to apologize after all that's happened?

At the last moment of his life,

my husband...

couldn't even answer my call,

or say goodbye to our daughter.

I can never forgive you.

Brace yourself.

I'll make sure you will go to prison...

and pay the price...

for your arrogance and untruthfulness.

Mr. Kim and Mr. Bong, give us some privacy.

Ms. Kang, let's talk just the two of us.

Let's talk.

Ji Hun.

Is it true that you left Report Nam to die?

Ji Hun!

Look at me.

Look me in the eye and tell me the truth.

Yes, Cheon Dong.

I did it. I...

I caused Reporter Nam to die.

I'm sorry I lied even to you.

But...

at the time, I...

I can't believe you did something like that.

I wanted to protect what was mine. No, that's not right.

I just...

did not want to lose what I had.

Cheon Dong, you know...

- that people like you and me... - You can't take the life of...

someone's beloved one just to protect what you have.

Don't use your unfortunate childhood as an excuse.

That's an insult to me, Seon Hwa, and all the kids at the orphanage.

You don't know how much I liked you.

I was so proud of you and looked up to you.

I'll turn myself in.

I'll pay for what I've done wrong.

Cheon Dong, please ask Ms. Kang...

to give me a few days to get my affairs straight for me.

I can't ask Yeo Won such a favor.

Even if that disappoints you, I can't do that.

Cheon Dong, please.

Su Ji is...

carrying my baby.

I'm begging you.

You must be devastated when even I'm this shocked.

I have nothing more to talk about...

with you or Mr. Kim Ji Hun.

Ms. Kang Yeo Won.

Let go of my arm.

My company and employees need to be saved.

If Hana Beverages collapses because of Director Kim,

those who have done nothing wrong will suffer great damage.

Please help us just finish the sparkling water project.

If you sell your land to us, I, Hwang Byeong Rae,

will be in debt to you for the rest of my life.

Cheon Dong, you were shocked too, right?

I still can't believe...

that Ji Hun who I've known for a long time...

did such a horrific thing like that.

Mr. Kim...

I'll make sure he will get what he deserves.

I'll make sure of it.

Of course, he must be punished.

Yeo Won,

you might feel disappointed or mad at me for saying this,

but could you give Ji Hun a few days?

He's admitted that he was wrong and it was his fault.

He'll need time to sort things out.

No, I can't do that.

- I want to call the police and... - Listen.

Ji Hun is going to be a father.

He heard about it today.

He seems to need time to sort things out with Su Ji.

Yeo Won,

please.

Three days.

I can't give him any more than that.

Mom, I already told Ji Hun.

I'm sure Dad heard about it too.

You don't have to call him. You're embarrassing me.

Gosh. Why are you embarrassed?

Your dad will probably dance around when he hears the news.

What? Is that true?

Did she go to a hospital?

Yes, honey.

She has to be careful since it's still early,

but she's pregnant.

I had given up, but what a happy occasion!

It's great news.

All right.

I'll go home early. Let's have something nice for dinner.

We should celebrate with everyone. Okay, bye.

Father.

I just heard that I'm going to be a grandfather.

You knew, right?

Yes.

Ji Hun.

Don't worry about it too much.

Don't you think I can save one of my own children?

I'll put together the best team of lawyers.

I've already looked into it.

They say the sentence will only be a few years for something like this.

You might even be able to get out on probation.

Mr. Hwang.

That night, you and I...

didn't talk to each other, right?

There was an accident.

I think Reporter Nam Dong U...

is dead.

What do you mean you think he's dead? Did you check his pulse?

No, we didn't.

How could this happen on such a happy day?

Unbelievable.

Father, I'd like to ask you for a favor.

Su Ji and our child...

Of course I'll take good care of her.

You just have to make up your mind.

Yes, Father.

Nam Il Nam.

I mustered up the courage to step up,

but look where it got me.

I hope I didn't get in Yeo Won's way.

If I end up in jail...

without being able to reveal the truth about Dong U's death,

what will happen to Trang and Chuong?

Excuse me, excuse me!

Please let me make a call.

- Please allow me a call! - Be quiet.

I'll be quiet.

I have a son in Vietnam that is five years old.

He has a serious heart problem.

Please just let me hear his voice.

Stop causing a commotion.

Nam Il Nam,

- step out. - What?

Step out.

(Hana Beverages)

(Resignation)

Here.

Come to think about it, I wasn't a quiet employee.

Mr. Bong.

Thank you for being a good supervisor.

You were an amazing member of our team.

You did a good job.

Are you...

going straight there?

Yes, I'll call you when I get home.

Yeo Won.

Travel safely.

Thank you, Cheon Dong.

(Nam Dong U)

(Nam Dong U)

I have a family.

Please help me.

(My love)

Yeo Won...

Dong U.

You must have been so scared.

You must have been in so much pain and agony.

This was so unfair.

Now I know everything,

so don't worry.

I'll make him pay...

for what he did to you.

Don't tell the employees that the deal fell through today.

Mr. Hwang.

The deal isn't over yet.

Ms. Kang has already handed in her resignation.

I don't care.

I can't give up on this deal, so both of you shouldn't, either.

Aren't you both part of Hana Beverages?

You are dismissed.

If you aren't giving up on the deal, do you have another plan?

We have to do everything to save the company.

I have to complete the sparkling water project...

for my grandchild if not anything else.

Ms. Kang and her in-laws won't be willing to sell the land.

We'll make sure they do.

It's all up to you.

Go and give them a sincere apology.

Do you know what sincerity is?

Today, I'll show you...

what sincerity is.

What? Mr. Bong...

I mean, Cheon Dong got surgery?

Yes. Didn't Yeo Won tell you?

He got a heart transplant two years ago.

I see.

Two years ago, Dong U...

- I'm home. - Hi.

Hello.

Hello.

I heard Yeo Won is signing the contract for the land today.

Did it go well?

Actually...

Dad,

Yeo Won didn't sign the contract.

Mr. Bong didn't tell me the details either.

I'm worried.

What on earth happened to Yeo Won this time?

I really hope Yeo Won can live a worry-free life.

Her in-laws are all taking turns causing trouble.

Tell her to get married to Mr. Bong as soon as possible,

so she can live a comfortable life.

I also want that for her. However...

Oh, goodness. What's this?

You know what it is.

Tell yourself not to do anything to be arrested again while eating.

- Eat up, Il Nam. - What?

Eat up, Il Nam.

Gosh. I won't eat it. I don't like raw tofu.

Come on, Il Nam. Eat up.

Why? What are you doing?

- Eat it now. - Eat up.

You always make us feed you like this. Eat up.

I don't want to eat this.

Mr. Kim and Mr. Hwang, what brings you here?

Have you been well, Ms. Wang?

Mr. Hwang, why did you come here?

I guess you haven't heard from Ms. Kang Yeo Won.

My son-in-law caused Reporter Nam...

to die.

What...

What are you talking about?

Are you saying that this man...

killed my son?

Yes, that's right.

My son-in-law was overly passionate about making our company a success.

After an argument,

he went after Reporter Nam, and the accident happened.

He abandoned Reporter Nam knowing he was badly injured.

He confessed what he did earlier today in front of Ms. Kang.

I am sorry.

I have done what can never be forgiven.

Mom...

Dong U...

That jerk caused Dong U's death.

You jerk. You evil scum.

I will beat you to death.

How dare you do that to my brother?

You've been so brazen...

You're worse than an animal.

What are you going to about my brother?

I won't let you get away with this!

- Il Nam, stop it. - Il Nam.

Il Nam.

If you know what you did is wrong and unforgivable,

you should've gone to the police! Why are you here?

Yeo Won struggled so much until now...

to uncover the truth of Dong U's wrongful death!

I Nam, call the police right now.

Tell them to come and catch that jerk!

Mom.

I sincerely apologize for what my son-in-law has done.

However, Ms. Wang...

I know this might sound shameless,

but my company's future depends on the purchase of the land.

Therefore, we came here to apologize to you...

from the bottom of our hearts and to ask you a favor.

Mr. Kim, show it to them.

(50 dollars)

(30 years of tradition, 4 Siblings Tofu)

What are you two doing here?

You're so brazen to come here!

Ms. Kang, why don't you accept our apology and talk about...

Yeo Won.

We just heard that the man standing there...

caused Dong U to die.

Is that true?

Mother.

The accident happened, and he had no choice...

You know what caused that accident.

If Mr. Kim Ji Hun hadn't chased after Dong U...

while driving dangerously...

Yeo Won.

Dong U was alive after the accident.

But...

you left him to die.

You ran away when he was begging you to save him!

- Oh, no. Mom. - Mom.

I'm sorry.

My son-in-law will pay for what he's done.

And I will also apologize to you for the rest of my life.

So please forgive him.

Also, please sell the land to us.

This is the only way to show our sincerity,

and it's all we could bring for you.

Please accept our sincere apology first, and...

Shut your mouth.

Mother.

You left my son...

who was still breathing...

to die. Right?

Mother.

How can I sell my land to those who...

took the life of my son?

You jerks should never call yourselves human.

You're worse than animals!

How can you call yourselves human?

Mother.