Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,133 --> 00:00:08,033
(Choi Youn So)
2
00:00:08,603 --> 00:00:10,303
(Seol Jung Hwan)
3
00:00:10,572 --> 00:00:11,773
(Shim Ji Ho)
4
00:00:13,232 --> 00:00:15,242
(Jung Yoo Min)
5
00:00:15,242 --> 00:00:17,243
(Unasked Family)
6
00:00:18,328 --> 00:00:19,828
(Episode 114)
7
00:00:23,368 --> 00:00:25,128
Oh, gosh. I'm worried about Il Nam.
8
00:00:26,323 --> 00:00:28,463
No. I shouldn't leave him behind like this.
9
00:00:35,032 --> 00:00:36,443
We're in big trouble. Oh, no.
10
00:00:39,272 --> 00:00:42,473
Mr. Kim, I stopped by since I was in the neighborhood.
11
00:00:42,842 --> 00:00:46,212
I came here to water this plant.
12
00:00:46,753 --> 00:00:49,352
I thought it was wilting.
13
00:00:51,782 --> 00:00:53,623
How did you know it was wilting?
14
00:01:10,272 --> 00:01:11,742
I guess you saw it through this camera.
15
00:01:16,482 --> 00:01:17,913
The document in the safe...
16
00:01:19,182 --> 00:01:20,352
Where did you take it?
17
00:01:21,083 --> 00:01:25,382
You broke into my office. I don't know what you're talking about.
18
00:01:26,122 --> 00:01:27,223
What?
19
00:01:29,292 --> 00:01:30,563
Mr. Kim Ji Hun.
20
00:01:32,163 --> 00:01:33,262
I heard that my brother Dong U...
21
00:01:34,393 --> 00:01:38,563
got into the accident because of Hana Beverages.
22
00:01:39,563 --> 00:01:40,703
Give me the document.
23
00:01:41,572 --> 00:01:43,872
Give me the document, you jerk!
24
00:01:47,372 --> 00:01:50,583
What are you going to do about my brother's wrongful death?
25
00:01:51,012 --> 00:01:52,813
Give me the document right now!
26
00:01:53,012 --> 00:01:54,613
Give it to me!
27
00:02:16,473 --> 00:02:17,542
Mr. Park.
28
00:02:18,873 --> 00:02:19,973
Mr. Park.
29
00:02:20,743 --> 00:02:22,473
Can you talk with us just for a minute?
30
00:02:24,082 --> 00:02:25,283
Get in the car.
31
00:02:26,753 --> 00:02:27,882
Okay.
32
00:02:28,482 --> 00:02:30,523
Kids, get in the car now.
33
00:02:36,123 --> 00:02:38,892
Why did you come to see me again?
34
00:02:39,193 --> 00:02:42,493
We know that you lied about the bribe you told us about.
35
00:02:43,163 --> 00:02:47,172
You know how my husband got into the accident, right?
36
00:02:47,832 --> 00:02:49,672
And that's why you lied to us.
37
00:02:49,873 --> 00:02:52,542
Gosh. You two are unbelievable.
38
00:02:52,843 --> 00:02:54,642
It took me a lot to tell you that.
39
00:02:55,913 --> 00:02:57,283
I should go to catch my flight.
40
00:02:59,112 --> 00:03:00,213
Wait, please.
41
00:03:02,813 --> 00:03:06,183
Mr. Park, you're the only witness.
42
00:03:09,593 --> 00:03:11,422
You know the truth...
43
00:03:12,422 --> 00:03:13,892
about Reporter Nam's accident, don't you?
44
00:03:15,993 --> 00:03:18,933
You know that his death was unjustified.
45
00:03:20,533 --> 00:03:23,503
Please help us uncover the truth.
46
00:03:24,702 --> 00:03:25,802
I'm begging you.
47
00:03:26,202 --> 00:03:29,012
Why would you keep bothering me when I'm leaving Korea?
48
00:03:29,542 --> 00:03:32,482
Whatever the truth is, I don't care.
49
00:03:33,265 --> 00:03:34,612
I have nothing more to tell you either.
50
00:03:35,582 --> 00:03:36,683
All right?
51
00:03:38,482 --> 00:03:40,693
- Wait. Please don't be like this. - Gosh.
52
00:03:44,623 --> 00:03:45,762
Yeo Won.
53
00:03:46,322 --> 00:03:47,533
Please help us.
54
00:03:49,933 --> 00:03:53,003
You have children just like I do.
55
00:03:54,373 --> 00:03:56,843
Imagine that something unfair happens to you,
56
00:03:58,503 --> 00:04:01,243
and you pass away all of a sudden. Then you would...
57
00:04:01,572 --> 00:04:03,542
Why would you say such a horrible thing like that?
58
00:04:07,283 --> 00:04:08,413
Get up, Yeo Won.
59
00:04:16,862 --> 00:04:18,062
My child will ask me,
60
00:04:19,062 --> 00:04:23,033
"Mom, why did Dad pass away when I was so young?"
61
00:04:24,633 --> 00:04:27,002
"What on earth happened to him?"
62
00:04:28,502 --> 00:04:30,302
She'll ask that to me one day.
63
00:04:32,802 --> 00:04:36,982
That's right. That's the only thing I want.
64
00:04:39,982 --> 00:04:41,252
Please help me...
65
00:04:42,383 --> 00:04:44,252
tell my daughter the reason why her dad is gone,
66
00:04:44,852 --> 00:04:47,352
the truth about his death with a clear conscience.
67
00:04:49,252 --> 00:04:52,963
Please... I'm begging you, Mr. Park.
68
00:04:56,533 --> 00:04:57,763
Please.
69
00:04:58,362 --> 00:05:00,372
My goodness. Why are you doing this?
70
00:05:01,703 --> 00:05:04,242
Honey, we're running late.
71
00:05:05,242 --> 00:05:06,502
I should go now.
72
00:05:08,742 --> 00:05:10,143
Yeo Won, are you okay?
73
00:05:10,713 --> 00:05:14,352
Mr. Park. Mr. Park, please don't leave like this. Can we talk...
74
00:05:14,453 --> 00:05:15,552
Mr. Park!
75
00:05:25,393 --> 00:05:27,133
Yeo Won, stand up.
76
00:05:48,083 --> 00:05:49,182
Yes, Sang Mun.
77
00:05:52,182 --> 00:05:54,893
What did you say? The police station?
78
00:06:10,843 --> 00:06:11,973
Il Nam.
79
00:06:17,312 --> 00:06:18,442
Yeo Won, you're here.
80
00:06:19,343 --> 00:06:20,612
Mr. Bong, you're here too.
81
00:06:21,252 --> 00:06:22,352
Yes.
82
00:06:24,283 --> 00:06:27,593
Why did you break into Mr. Kim's office? Why?
83
00:06:30,562 --> 00:06:31,593
Well...
84
00:06:32,362 --> 00:06:35,562
He said he went there to find some document.
85
00:06:35,893 --> 00:06:36,963
Sang Mun.
86
00:06:38,362 --> 00:06:39,463
"A document"?
87
00:06:43,643 --> 00:06:47,213
Il Nam, did you go there to find the ledger...
88
00:06:47,713 --> 00:06:49,872
that I told you about the other day?
89
00:06:50,812 --> 00:06:54,213
I wanted to at least do that for you and Dong U.
90
00:06:55,552 --> 00:06:57,852
I tried to act like a big brother for once.
91
00:06:58,883 --> 00:07:00,023
I'm sorry, Yeo Won.
92
00:07:01,323 --> 00:07:02,653
Don't say that, Il Nam.
93
00:07:04,362 --> 00:07:08,093
I'm sorry that you're locked up because of me.
94
00:07:08,192 --> 00:07:09,562
It's about what happened to my family.
95
00:07:10,633 --> 00:07:12,302
I'm fine. So don't worry about me.
96
00:07:13,002 --> 00:07:17,602
Make sure to finish what you're doing for Dong U, okay?
97
00:07:20,973 --> 00:07:22,343
Please help us, Mr. Bong.
98
00:07:25,942 --> 00:07:27,013
Sure.
99
00:07:27,013 --> 00:07:31,552
Yeo Won, you're saying that Hana Beverages...
100
00:07:32,523 --> 00:07:36,023
has something to do with Dong U's accident, right?
101
00:07:39,963 --> 00:07:41,062
My goodness.
102
00:07:47,833 --> 00:07:48,932
Ms. Kang Yeo Won.
103
00:07:51,372 --> 00:07:53,343
I believe we have something to discuss.
104
00:08:04,383 --> 00:08:08,492
I apologize for what Il Nam did.
105
00:08:11,023 --> 00:08:12,922
He didn't just break into my office.
106
00:08:13,192 --> 00:08:15,133
It seems that he also planned to steal something.
107
00:08:15,593 --> 00:08:16,692
Ji Hun.
108
00:08:17,932 --> 00:08:19,002
Cheon Dong.
109
00:08:21,773 --> 00:08:24,442
What sentence will he get for this?
110
00:08:28,372 --> 00:08:32,613
It's his first offense, and Il Nam is regretting what he did today.
111
00:08:33,913 --> 00:08:37,783
If you agree on a settlement, he can get a light sentence.
112
00:08:38,552 --> 00:08:39,682
That means...
113
00:08:41,092 --> 00:08:44,462
he could go to prison if I don't agree on a settlement, right?
114
00:08:48,493 --> 00:08:49,832
Please, Mr. Kim.
115
00:08:51,233 --> 00:08:53,972
Just like you and Ms. Kang, Mr. Nam also seems to have...
116
00:08:55,633 --> 00:08:58,042
misunderstood me and planned this.
117
00:09:00,743 --> 00:09:01,842
All right.
118
00:09:02,672 --> 00:09:06,383
I will let this go as quietly as possible...
119
00:09:06,883 --> 00:09:08,653
for your sake, Cheon Dong.
120
00:09:12,283 --> 00:09:13,383
Thank you, Ji Hun.
121
00:09:17,893 --> 00:09:19,592
Under one condition, Ms. Kang.
122
00:09:22,163 --> 00:09:23,263
"Condition"?
123
00:09:25,033 --> 00:09:29,233
Finish the sparkling water project you're working on smoothly.
124
00:09:30,202 --> 00:09:33,503
Ji Hun, that has nothing to do with this matter.
125
00:09:33,503 --> 00:09:34,572
Mr. Bong!
126
00:09:39,243 --> 00:09:43,853
Cheon Dong, you keep defending Ms. Kang.
127
00:09:44,783 --> 00:09:46,283
But you're an employee of Hana Beverages.
128
00:09:47,993 --> 00:09:50,623
You might as well stop meddling in this matter for Ms. Kang.
129
00:09:56,233 --> 00:10:00,302
I believe you will make a wise decision for your brother-in-law.
130
00:10:01,432 --> 00:10:05,302
I'll prepare the contract to purchase the land tomorrow.
131
00:10:24,962 --> 00:10:28,462
The hospital will hold a memorial event...
132
00:10:28,462 --> 00:10:30,432
for heart donors.
133
00:10:30,863 --> 00:10:33,133
We'd like you to represent all the donors' families,
134
00:10:33,972 --> 00:10:38,273
and prepare a letter to your son.
135
00:10:38,802 --> 00:10:40,613
We'll film you reading the letter,
136
00:10:40,613 --> 00:10:42,913
and show the video at the event.
137
00:10:43,783 --> 00:10:47,582
So, you want me to write a letter...
138
00:10:47,582 --> 00:10:49,283
to my late son?
139
00:10:49,383 --> 00:10:51,783
If you could muster up the courage,
140
00:10:52,123 --> 00:10:54,422
it will give a lot of people at the event...
141
00:10:54,822 --> 00:10:57,562
great comfort and consolation.
142
00:11:01,493 --> 00:11:03,332
Maybe I learned...
143
00:11:04,733 --> 00:11:07,903
to write Korean from Mr. Bong for this day.
144
00:11:28,523 --> 00:11:36,393
(Dong U)
145
00:11:39,562 --> 00:11:43,332
Mom. Mom! Come out now!
146
00:11:54,582 --> 00:11:57,353
I was in the middle of something. Why did you call me out?
147
00:11:57,353 --> 00:11:58,483
What is it?
148
00:11:58,483 --> 00:12:01,493
Mom, it's Il Nam. Il Nam was...
149
00:12:01,853 --> 00:12:03,822
Il Nam was arrested.
150
00:12:04,822 --> 00:12:07,663
What? What are you talking about?
151
00:12:07,663 --> 00:12:08,832
Why would he have been arrested?
152
00:12:08,993 --> 00:12:13,802
Il Nam broke into Hana Beverages to find an important document...
153
00:12:14,873 --> 00:12:16,202
and got caught, Mother.
154
00:12:20,042 --> 00:12:22,712
What in the world is that document you're talking about?
155
00:12:22,972 --> 00:12:25,013
Why did Il Nam have to do that, Sang Mun?
156
00:12:25,113 --> 00:12:27,712
- Sang Mun. - Sang Mun, tell us.
157
00:12:27,913 --> 00:12:32,483
Well... Il Nam did that for Dong U.
158
00:12:34,552 --> 00:12:37,523
Mother, actually, Dong U...
159
00:12:38,092 --> 00:12:39,922
got into the accident...
160
00:12:45,633 --> 00:12:46,763
Mother.
161
00:12:59,442 --> 00:13:00,552
Mother.
162
00:13:02,753 --> 00:13:07,153
Dong U was covering Hana Beverages' corruption before he died.
163
00:13:10,523 --> 00:13:12,222
I think he was threatened because of that...
164
00:13:14,332 --> 00:13:16,062
and got into the accident too.
165
00:13:38,052 --> 00:13:39,582
Thank you...
166
00:13:41,192 --> 00:13:42,692
for finding out about that, Yeo Won.
167
00:14:30,432 --> 00:14:31,942
Goodness gracious.
168
00:14:32,942 --> 00:14:34,972
You fool.
169
00:14:37,983 --> 00:14:39,182
My baby.
170
00:14:41,052 --> 00:14:42,153
My dear son.
171
00:14:44,523 --> 00:14:46,483
I feel so sorry for you.
172
00:14:53,192 --> 00:14:54,562
Dong U.
173
00:14:58,003 --> 00:14:59,233
My baby.
174
00:15:06,143 --> 00:15:07,672
Goodness.
175
00:15:09,773 --> 00:15:11,312
Oh, dear.
176
00:15:15,413 --> 00:15:16,712
Oh, dear.
177
00:15:32,302 --> 00:15:36,672
I believe you will make a wise decision for your brother-in-law.
178
00:15:38,243 --> 00:15:42,212
I'll prepare the contract to purchase the land tomorrow.
179
00:15:52,383 --> 00:15:53,483
Dong U.
180
00:15:56,192 --> 00:15:58,222
What decision must I make?
181
00:16:00,623 --> 00:16:02,493
For whom must I make the decision?
182
00:16:14,842 --> 00:16:15,942
I'm sorry.
183
00:16:17,413 --> 00:16:18,513
Ji Hun.
184
00:16:19,383 --> 00:16:20,753
Did you think I didn't know?
185
00:16:22,653 --> 00:16:25,023
Why did you keep this document until now?
186
00:16:27,182 --> 00:16:28,993
It's the evidence to prove...
187
00:16:29,493 --> 00:16:31,962
that Hana Beverages is involved in Reporter Nam Dong U's death.
188
00:16:35,363 --> 00:16:37,033
I'm sure you thought...
189
00:16:37,932 --> 00:16:42,072
this evidence could be your weapon against me someday.
190
00:16:45,072 --> 00:16:47,373
That's why you've been holding onto this.
191
00:16:50,172 --> 00:16:53,582
I took you under my wing and help you get that position.
192
00:16:53,582 --> 00:16:55,353
How dare you betray me like this!
193
00:16:57,383 --> 00:17:01,422
I was abandoned by my parents and grew up like a wild animal.
194
00:17:02,722 --> 00:17:04,192
I always have this fear of...
195
00:17:05,462 --> 00:17:08,563
being kicked out on the street again by anyone at any time.
196
00:17:14,972 --> 00:17:16,032
Get up.
197
00:17:19,742 --> 00:17:22,172
Come on. I said, get up.
198
00:17:35,093 --> 00:17:36,153
Mr. Hwang.
199
00:17:39,222 --> 00:17:40,422
Listen, Mr. Kim.
200
00:17:42,133 --> 00:17:43,192
Ji Hun.
201
00:17:48,903 --> 00:17:51,002
Do you really not know...
202
00:17:52,373 --> 00:17:53,603
why I took you under my wing?
203
00:17:58,343 --> 00:18:00,143
It's because you risked your whole life...
204
00:18:01,782 --> 00:18:04,012
to be with my daughter Su Ji.
205
00:18:05,952 --> 00:18:08,952
I knew how you felt about her a long time ago, so I...
206
00:18:10,793 --> 00:18:12,393
accepted you as my child.
207
00:18:14,633 --> 00:18:15,732
Father.
208
00:18:18,502 --> 00:18:21,772
Besides, I'm not a parent who would abandon his child.
209
00:18:27,143 --> 00:18:28,413
So you can put your worries to rest.
210
00:18:31,883 --> 00:18:33,282
You can put your worries to rest too, Father.
211
00:18:34,512 --> 00:18:36,883
Because of what happened today, I'm sure Ms. Kang...
212
00:18:37,853 --> 00:18:39,323
will sell the land.
213
00:18:40,522 --> 00:18:42,053
I'll finish the purchase of the land soon.
214
00:18:44,692 --> 00:18:49,363
(Ledger of Imported Oriental Raisin)
215
00:18:56,972 --> 00:18:59,873
(Ledger of Imported Oriental Raisin)
216
00:19:35,512 --> 00:19:36,873
Help me.
217
00:19:55,863 --> 00:19:57,262
Please...
218
00:19:59,303 --> 00:20:00,502
help me.
219
00:20:03,903 --> 00:20:06,442
I told you to choose the easy path.
220
00:20:09,212 --> 00:20:10,343
Reporter Nam,
221
00:20:11,682 --> 00:20:13,643
you should've taken my advice.
222
00:20:18,182 --> 00:20:19,823
I have a family.
223
00:20:23,692 --> 00:20:24,863
Please save me.
224
00:20:27,163 --> 00:20:29,232
Mr. Kim Ji Hun.
225
00:20:29,962 --> 00:20:32,403
You and I should never have met...
226
00:20:33,903 --> 00:20:35,603
in the first place.
227
00:20:39,772 --> 00:20:40,873
I'm sorry.
228
00:20:43,242 --> 00:20:44,442
I'm going to...
229
00:20:46,613 --> 00:20:47,782
go on with my way.
230
00:20:52,982 --> 00:20:55,853
Please help me. Please.
231
00:20:56,053 --> 00:20:57,323
Please save me.
232
00:20:57,663 --> 00:21:01,563
(Hana Beverages)
233
00:21:17,543 --> 00:21:21,482
Yeo Won, what are you going to do about the land?
234
00:21:24,422 --> 00:21:27,153
I will sell the land.
235
00:21:30,323 --> 00:21:31,462
I'll sell it, Mother.
236
00:21:35,793 --> 00:21:38,333
No, Yeo Won. Please don't sell it.
237
00:21:38,932 --> 00:21:40,532
You said that company has something to do with...
238
00:21:43,532 --> 00:21:45,202
Dong U's accident.
239
00:21:48,772 --> 00:21:50,942
- Mother. - Okay.
240
00:21:52,682 --> 00:21:54,553
Sell the land, Yeo Won.
241
00:22:01,393 --> 00:22:02,952
I'm sorry to you,
242
00:22:03,853 --> 00:22:05,663
but we should help the one who's alive.
243
00:22:06,593 --> 00:22:09,393
Although Il Nam is not exactly a great man,
244
00:22:09,393 --> 00:22:12,032
he's the head of the family with a wife and a child.
245
00:22:14,032 --> 00:22:16,903
Yeo Won, you can resent me...
246
00:22:17,672 --> 00:22:19,303
as much as you want.
247
00:22:20,442 --> 00:22:23,442
I'll let you do so for the rest of my life.
248
00:22:25,442 --> 00:22:26,643
No, Mother.
249
00:22:27,543 --> 00:22:29,083
Please don't worry about anything else.
250
00:22:38,663 --> 00:22:39,692
Ji Hun.
251
00:22:40,722 --> 00:22:42,192
How could this happen?
252
00:22:43,462 --> 00:22:44,563
Why?
253
00:22:47,133 --> 00:22:48,603
Take a look at this.
254
00:22:52,702 --> 00:22:55,373
(Pregnancy)
255
00:22:58,413 --> 00:22:59,543
Su Ji.
256
00:23:04,282 --> 00:23:06,922
Ji Hun, don't tell my mom and dad yet.
257
00:23:06,922 --> 00:23:08,823
I'll go see a doctor to confirm it.
258
00:23:09,522 --> 00:23:10,593
Okay.
259
00:23:12,022 --> 00:23:13,563
I can't believe this.
260
00:23:14,532 --> 00:23:18,633
Honey, I heard the purchase of the land will be decided today.
261
00:23:19,462 --> 00:23:21,133
Even I'm so nervous.
262
00:23:21,373 --> 00:23:22,702
Don't be nervous.
263
00:23:23,333 --> 00:23:26,043
Ji Hun made sure to wrap things up.
264
00:23:26,772 --> 00:23:30,543
Ji Hun, is that why you've been smiling like that all morning?
265
00:23:31,583 --> 00:23:34,083
Well... That's one of the reasons, Mother. Actually...
266
00:23:35,712 --> 00:23:36,853
Well...
267
00:23:37,712 --> 00:23:39,682
Why won't you finish what you were saying?
268
00:23:41,252 --> 00:23:42,823
They might be late for work.
269
00:23:42,952 --> 00:23:45,793
Ji Hun, go and close the deal with Kang Yeo Won.
270
00:23:46,492 --> 00:23:47,793
- I'll do that. - See you later.
271
00:23:48,093 --> 00:23:49,293
- See you. - I'll get going.
272
00:23:49,293 --> 00:23:50,992
- Have a nice day. - You too.
273
00:23:55,672 --> 00:23:58,272
Bo Ram, this is so cool.
274
00:23:58,442 --> 00:24:00,742
Voices come out of it.
275
00:24:00,803 --> 00:24:02,913
- You're lying. - It's true.
276
00:24:04,742 --> 00:24:07,913
Why would you choose the long way, not the shortcut?
277
00:24:09,512 --> 00:24:12,823
Why don't you hand me that document and follow the easy path?
278
00:24:12,823 --> 00:24:14,323
Cool. You were right.
279
00:24:15,793 --> 00:24:17,522
- Kids, it's time to go to school. - I also wanted to do so...
280
00:24:17,793 --> 00:24:18,922
Here's your backpack, Yeong Jae.
281
00:24:19,163 --> 00:24:21,163
- Thank you, Aunt Yeo Won. - just as you said.
282
00:24:22,762 --> 00:24:23,863
When you gave me that money,
283
00:24:23,863 --> 00:24:24,903
Mom, Mom.
284
00:24:24,903 --> 00:24:27,133
- Dad's voice comes out of this. - I had a moment of weakness.
285
00:24:27,732 --> 00:24:29,472
But I decided to choose a different path...
286
00:24:30,432 --> 00:24:31,643
because I wanted to have a clear conscience...
287
00:24:32,702 --> 00:24:34,043
in front of my family.
288
00:24:35,913 --> 00:24:38,143
(Hana Beverages)
289
00:24:52,063 --> 00:24:55,462
(Kim Ji Hun, Director of Management and Strategic Planning)
290
00:25:01,002 --> 00:25:02,633
I'm at the clinic.
291
00:25:02,932 --> 00:25:05,643
We really are having a baby.
292
00:25:06,303 --> 00:25:07,803
Congratulations, Mr. Kim Ji Hun.
293
00:25:08,073 --> 00:25:09,543
You're going to become a dad soon.
294
00:25:16,482 --> 00:25:17,782
Hello? Kim Ji Hun speaking.
295
00:25:19,452 --> 00:25:21,323
Yes. I'll head there right away.
296
00:25:48,012 --> 00:25:49,313
Welcome, Ms. Kang.
297
00:25:52,123 --> 00:25:53,182
Please have a seat.
298
00:25:54,053 --> 00:25:55,123
Thanks.
299
00:26:04,532 --> 00:26:06,563
(Kang Yeo Won, Hwang Byeong Rae)
300
00:26:09,303 --> 00:26:10,432
Ms. Kang.
301
00:26:11,942 --> 00:26:13,573
Have you made your final decision?
302
00:26:15,012 --> 00:26:16,113
Yes, I have.
303
00:26:22,553 --> 00:26:24,553
Instead of choosing the shortcut,
304
00:26:26,452 --> 00:26:29,823
I've come a very long way to get this far.
305
00:26:31,962 --> 00:26:33,163
It wasn't just me.
306
00:26:34,163 --> 00:26:35,333
My husband did the same.
307
00:26:53,442 --> 00:26:55,712
You can sign it instead of stamping your seal.
308
00:26:57,782 --> 00:26:58,883
I know.
309
00:27:23,512 --> 00:27:24,843
Please...
310
00:27:26,813 --> 00:27:28,053
help me.
311
00:27:31,212 --> 00:27:33,752
I told you to choose the easy path.
312
00:27:35,452 --> 00:27:36,623
Reporter Nam,
313
00:27:37,992 --> 00:27:39,962
you should've taken my advice.
21689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof