Original subtitles

(Choi Youn So)

(Seol Jung Hwan)

(Shim Ji Ho)

(Jung Yoo Min)

(Unasked Family)

(Episode 114)

Oh, gosh. I'm worried about Il Nam.

No. I shouldn't leave him behind like this.

We're in big trouble. Oh, no.

Mr. Kim, I stopped by since I was in the neighborhood.

I came here to water this plant.

I thought it was wilting.

How did you know it was wilting?

I guess you saw it through this camera.

The document in the safe...

Where did you take it?

You broke into my office. I don't know what you're talking about.

What?

Mr. Kim Ji Hun.

I heard that my brother Dong U...

got into the accident because of Hana Beverages.

Give me the document.

Give me the document, you jerk!

What are you going to do about my brother's wrongful death?

Give me the document right now!

Give it to me!

Mr. Park.

Mr. Park.

Can you talk with us just for a minute?

Get in the car.

Okay.

Kids, get in the car now.

Why did you come to see me again?

We know that you lied about the bribe you told us about.

You know how my husband got into the accident, right?

And that's why you lied to us.

Gosh. You two are unbelievable.

It took me a lot to tell you that.

I should go to catch my flight.

Wait, please.

Mr. Park, you're the only witness.

You know the truth...

about Reporter Nam's accident, don't you?

You know that his death was unjustified.

Please help us uncover the truth.

I'm begging you.

Why would you keep bothering me when I'm leaving Korea?

Whatever the truth is, I don't care.

I have nothing more to tell you either.

All right?

- Wait. Please don't be like this. - Gosh.

Yeo Won.

Please help us.

You have children just like I do.

Imagine that something unfair happens to you,

and you pass away all of a sudden. Then you would...

Why would you say such a horrible thing like that?

Get up, Yeo Won.

My child will ask me,

"Mom, why did Dad pass away when I was so young?"

"What on earth happened to him?"

She'll ask that to me one day.

That's right. That's the only thing I want.

Please help me...

tell my daughter the reason why her dad is gone,

the truth about his death with a clear conscience.

Please... I'm begging you, Mr. Park.

Please.

My goodness. Why are you doing this?

Honey, we're running late.

I should go now.

Yeo Won, are you okay?

Mr. Park. Mr. Park, please don't leave like this. Can we talk...

Mr. Park!

Yeo Won, stand up.

Yes, Sang Mun.

What did you say? The police station?

Il Nam.

Yeo Won, you're here.

Mr. Bong, you're here too.

Yes.

Why did you break into Mr. Kim's office? Why?

Well...

He said he went there to find some document.

Sang Mun.

"A document"?

Il Nam, did you go there to find the ledger...

that I told you about the other day?

I wanted to at least do that for you and Dong U.

I tried to act like a big brother for once.

I'm sorry, Yeo Won.

Don't say that, Il Nam.

I'm sorry that you're locked up because of me.

It's about what happened to my family.

I'm fine. So don't worry about me.

Make sure to finish what you're doing for Dong U, okay?

Please help us, Mr. Bong.

Sure.

Yeo Won, you're saying that Hana Beverages...

has something to do with Dong U's accident, right?

My goodness.

Ms. Kang Yeo Won.

I believe we have something to discuss.

I apologize for what Il Nam did.

He didn't just break into my office.

It seems that he also planned to steal something.

Ji Hun.

Cheon Dong.

What sentence will he get for this?

It's his first offense, and Il Nam is regretting what he did today.

If you agree on a settlement, he can get a light sentence.

That means...

he could go to prison if I don't agree on a settlement, right?

Please, Mr. Kim.

Just like you and Ms. Kang, Mr. Nam also seems to have...

misunderstood me and planned this.

All right.

I will let this go as quietly as possible...

for your sake, Cheon Dong.

Thank you, Ji Hun.

Under one condition, Ms. Kang.

"Condition"?

Finish the sparkling water project you're working on smoothly.

Ji Hun, that has nothing to do with this matter.

Mr. Bong!

Cheon Dong, you keep defending Ms. Kang.

But you're an employee of Hana Beverages.

You might as well stop meddling in this matter for Ms. Kang.

I believe you will make a wise decision for your brother-in-law.

I'll prepare the contract to purchase the land tomorrow.

The hospital will hold a memorial event...

for heart donors.

We'd like you to represent all the donors' families,

and prepare a letter to your son.

We'll film you reading the letter,

and show the video at the event.

So, you want me to write a letter...

to my late son?

If you could muster up the courage,

it will give a lot of people at the event...

great comfort and consolation.

Maybe I learned...

to write Korean from Mr. Bong for this day.

(Dong U)

Mom. Mom! Come out now!

I was in the middle of something. Why did you call me out?

What is it?

Mom, it's Il Nam. Il Nam was...

Il Nam was arrested.

What? What are you talking about?

Why would he have been arrested?

Il Nam broke into Hana Beverages to find an important document...

and got caught, Mother.

What in the world is that document you're talking about?

Why did Il Nam have to do that, Sang Mun?

- Sang Mun. - Sang Mun, tell us.

Well... Il Nam did that for Dong U.

Mother, actually, Dong U...

got into the accident...

Mother.

Mother.

Dong U was covering Hana Beverages' corruption before he died.

I think he was threatened because of that...

and got into the accident too.

Thank you...

for finding out about that, Yeo Won.

Goodness gracious.

You fool.

My baby.

My dear son.

I feel so sorry for you.

Dong U.

My baby.

Goodness.

Oh, dear.

Oh, dear.

I believe you will make a wise decision for your brother-in-law.

I'll prepare the contract to purchase the land tomorrow.

Dong U.

What decision must I make?

For whom must I make the decision?

I'm sorry.

Ji Hun.

Did you think I didn't know?

Why did you keep this document until now?

It's the evidence to prove...

that Hana Beverages is involved in Reporter Nam Dong U's death.

I'm sure you thought...

this evidence could be your weapon against me someday.

That's why you've been holding onto this.

I took you under my wing and help you get that position.

How dare you betray me like this!

I was abandoned by my parents and grew up like a wild animal.

I always have this fear of...

being kicked out on the street again by anyone at any time.

Get up.

Come on. I said, get up.

Mr. Hwang.

Listen, Mr. Kim.

Ji Hun.

Do you really not know...

why I took you under my wing?

It's because you risked your whole life...

to be with my daughter Su Ji.

I knew how you felt about her a long time ago, so I...

accepted you as my child.

Father.

Besides, I'm not a parent who would abandon his child.

So you can put your worries to rest.

You can put your worries to rest too, Father.

Because of what happened today, I'm sure Ms. Kang...

will sell the land.

I'll finish the purchase of the land soon.

(Ledger of Imported Oriental Raisin)

(Ledger of Imported Oriental Raisin)

Help me.

Please...

help me.

I told you to choose the easy path.

Reporter Nam,

you should've taken my advice.

I have a family.

Please save me.

Mr. Kim Ji Hun.

You and I should never have met...

in the first place.

I'm sorry.

I'm going to...

go on with my way.

Please help me. Please.

Please save me.

(Hana Beverages)

Yeo Won, what are you going to do about the land?

I will sell the land.

I'll sell it, Mother.

No, Yeo Won. Please don't sell it.

You said that company has something to do with...

Dong U's accident.

- Mother. - Okay.

Sell the land, Yeo Won.

I'm sorry to you,

but we should help the one who's alive.

Although Il Nam is not exactly a great man,

he's the head of the family with a wife and a child.

Yeo Won, you can resent me...

as much as you want.

I'll let you do so for the rest of my life.

No, Mother.

Please don't worry about anything else.

Ji Hun.

How could this happen?

Why?

Take a look at this.

(Pregnancy)

Su Ji.

Ji Hun, don't tell my mom and dad yet.

I'll go see a doctor to confirm it.

Okay.

I can't believe this.

Honey, I heard the purchase of the land will be decided today.

Even I'm so nervous.

Don't be nervous.

Ji Hun made sure to wrap things up.

Ji Hun, is that why you've been smiling like that all morning?

Well... That's one of the reasons, Mother. Actually...

Well...

Why won't you finish what you were saying?

They might be late for work.

Ji Hun, go and close the deal with Kang Yeo Won.

- I'll do that. - See you later.

- See you. - I'll get going.

- Have a nice day. - You too.

Bo Ram, this is so cool.

Voices come out of it.

- You're lying. - It's true.

Why would you choose the long way, not the shortcut?

Why don't you hand me that document and follow the easy path?

Cool. You were right.

- Kids, it's time to go to school. - I also wanted to do so...

Here's your backpack, Yeong Jae.

- Thank you, Aunt Yeo Won. - just as you said.

When you gave me that money,

Mom, Mom.

- Dad's voice comes out of this. - I had a moment of weakness.

But I decided to choose a different path...

because I wanted to have a clear conscience...

in front of my family.

(Hana Beverages)

(Kim Ji Hun, Director of Management and Strategic Planning)

I'm at the clinic.

We really are having a baby.

Congratulations, Mr. Kim Ji Hun.

You're going to become a dad soon.

Hello? Kim Ji Hun speaking.

Yes. I'll head there right away.

Welcome, Ms. Kang.

Please have a seat.

Thanks.

(Kang Yeo Won, Hwang Byeong Rae)

Ms. Kang.

Have you made your final decision?

Yes, I have.

Instead of choosing the shortcut,

I've come a very long way to get this far.

It wasn't just me.

My husband did the same.

You can sign it instead of stamping your seal.

I know.

Please...

help me.

I told you to choose the easy path.

Reporter Nam,

you should've taken my advice.