Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,990 --> 00:00:09,820
Subtitles and timing brought to you by the Amnesia Team @Viki
2
00:01:34,058 --> 00:01:39,494
[Ancient Detective]
3
00:01:39,495 --> 00:01:43,685
[Episode 10]
4
00:01:47,320 --> 00:01:49,980
I think my inner power has dissipated.
5
00:01:56,040 --> 00:01:58,800
- Mine, too. - It's normal.
6
00:01:59,520 --> 00:02:03,040
That's because I added the First Entry Martial World Pill.
7
00:02:03,040 --> 00:02:06,662
It's about an hour now. The medicine should be taking effect.
8
00:02:06,662 --> 00:02:08,999
Right now, we're all the same.
9
00:02:09,000 --> 00:02:11,406
All of us are amateurs in the martial world now.
10
00:02:11,407 --> 00:02:15,887
If you want to fight, we'll see who has the advantage in numbers.
11
00:02:15,887 --> 00:02:18,609
- You're so despicable. - I can't help it.
12
00:02:18,609 --> 00:02:22,509
To be in the martial world, it's better not to stand on trifles.
13
00:02:25,725 --> 00:02:27,600
It's great anyway.
14
00:02:27,600 --> 00:02:30,040
I've killed for years.
15
00:02:30,040 --> 00:02:32,615
I think it's enough.
16
00:02:32,615 --> 00:02:35,515
I've been waiting for this day.
17
00:02:40,800 --> 00:02:43,710
Boatman, Puppet Li was your master.
18
00:02:43,711 --> 00:02:46,941
The injury on his neck is fatal.
19
00:02:46,941 --> 00:02:48,559
It came from you.
20
00:02:48,560 --> 00:02:52,420
Even if it turns into a dried corpse now, I can still recognize it.
21
00:02:52,420 --> 00:02:54,857
Why did you kill your master?
22
00:02:54,857 --> 00:02:57,037
I was ordered to kill him.
23
00:02:57,038 --> 00:03:00,020
Ordered? On whose order?
24
00:03:00,020 --> 00:03:02,429
Puppet Li himself.
25
00:03:02,429 --> 00:03:04,166
He ordered me to kill him.
26
00:03:05,480 --> 00:03:07,740
Puppet Li himself?
27
00:03:13,550 --> 00:03:18,032
Master had built traps for many great tombs in his life...
28
00:03:18,032 --> 00:03:21,440
and made a lot of money.
29
00:03:21,440 --> 00:03:25,132
But he is not interested in wealth and the tombs.
30
00:03:25,132 --> 00:03:29,252
He was hoping that his skills would be useful in the future.
31
00:03:30,007 --> 00:03:33,007
He was a simple craftsman.
32
00:03:35,480 --> 00:03:38,159
And I'm his last disciple.
33
00:03:38,160 --> 00:03:40,425
The time spent to learn from him was very short.
34
00:03:40,426 --> 00:03:42,423
Fifteen years ago,
35
00:03:42,423 --> 00:03:45,607
many people in the martial world began to rob graves.
36
00:03:45,607 --> 00:03:48,294
And there were some orthodox sects,
37
00:03:48,294 --> 00:03:50,550
that started to rob graves...
38
00:03:50,550 --> 00:03:53,490
for the prosperity of their sects.
39
00:03:54,153 --> 00:03:57,519
Soon enough, those people started to cast their eyes on my master,
40
00:03:57,520 --> 00:04:01,520
because my master knew the position of the traps at these graves.
41
00:04:01,520 --> 00:04:05,888
They wanted to get these details from him.
42
00:04:07,091 --> 00:04:11,090
But my master never revealed any secrets,
43
00:04:11,091 --> 00:04:13,660
because that was his principle.
44
00:04:13,660 --> 00:04:19,686
At first, I thought... they were just some alliance of tomb raiders.
45
00:04:20,465 --> 00:04:23,882
Later on, I found out, that the influence of these people,
46
00:04:23,883 --> 00:04:26,715
went deep into the gangs.
47
00:04:26,715 --> 00:04:29,860
Many members of the gentry were their accomplices.
48
00:04:29,860 --> 00:04:34,065
My master, who stood aloof from worldly affairs, went on a run.
49
00:04:34,065 --> 00:04:38,250
But he still couldn't escape from them.
50
00:04:39,840 --> 00:04:43,880
All his disciples betrayed him.
51
00:04:45,508 --> 00:04:50,257
He was taken to the mountains, and suffered humiliation and torments.
52
00:04:50,258 --> 00:04:54,560
But he never told any secret to those people.
53
00:04:54,560 --> 00:04:57,720
I joined this profession late and was inexperienced.
54
00:04:57,720 --> 00:04:59,520
My skills weren't good enough.
55
00:04:59,520 --> 00:05:03,360
Those seniors who betrayed master didn't guard against me,
56
00:05:03,360 --> 00:05:07,508
and I managed to find out where my master was hidden.
57
00:05:07,508 --> 00:05:11,710
I sneaked in in the middle of the night and met my master.
58
00:05:11,710 --> 00:05:14,380
- Master was as good as dead. - Master.
59
00:05:14,380 --> 00:05:16,799
He was badly tortured.
60
00:05:16,800 --> 00:05:20,650
- There were injuries all over his body. - Master.
61
00:05:20,650 --> 00:05:23,160
His hands and feet were broken.
62
00:05:23,160 --> 00:05:25,760
I wanted to carry him to escape.
63
00:05:25,760 --> 00:05:27,800
But he refused.
64
00:05:28,360 --> 00:05:31,400
He begged me to kill him.
65
00:05:33,300 --> 00:05:38,160
After that, I took my master's body and his treasures...
66
00:05:38,160 --> 00:05:40,680
and escaped to the sea...
67
00:05:40,680 --> 00:05:42,820
and came all the way here.
68
00:05:48,986 --> 00:05:51,900
I thought to myself that I have to kill...
69
00:05:51,900 --> 00:05:55,073
all those who coveted my master's fortune.
70
00:05:55,074 --> 00:05:57,970
And take revenge on the martial world!
71
00:05:57,971 --> 00:06:02,711
Take revenge!
72
00:06:12,340 --> 00:06:14,433
How old were you then?
73
00:06:15,183 --> 00:06:17,119
I was only 16 years old.
74
00:06:17,120 --> 00:06:21,240
But these were the last thing your master would do in his life.
75
00:06:21,240 --> 00:06:23,783
You're ruining his reputation.
76
00:06:23,783 --> 00:06:28,272
You're right. My master was a good man.
77
00:06:28,272 --> 00:06:31,160
I couldn't be a good person like him.
78
00:06:31,160 --> 00:06:33,740
Young man, thank you...
79
00:06:33,740 --> 00:06:36,820
for helping me to have my long-cherished wish realised.
80
00:06:38,600 --> 00:06:42,540
So, I'm giving you something fun.
81
00:06:44,300 --> 00:06:45,950
- Jian! Let him go!< br> - Don't come any closer!
82
00:06:45,951 --> 00:06:47,564
- Let him go. - Let me go.
83
00:06:47,565 --> 00:06:49,799
If you turn yourself in, there might be a way out.
84
00:06:49,800 --> 00:06:53,758
Handy Tang, the person you were looking for, was indeed here last year.
85
00:06:53,758 --> 00:06:55,600
He died in my hands.
86
00:06:55,600 --> 00:06:58,660
He said he made a big mistake eight years ago...
87
00:06:58,660 --> 00:07:02,800
and should have died a long time ago.
88
00:07:02,800 --> 00:07:05,466
When he died in my hands...
89
00:07:05,466 --> 00:07:08,440
it helped to set him free.
90
00:07:08,440 --> 00:07:11,396
It's time for me to set free now.
91
00:07:11,396 --> 00:07:13,997
- Jian! - Watch out!
92
00:07:49,310 --> 00:07:52,460
I have something to tell you.
93
00:07:52,460 --> 00:07:56,420
Do you want...the treasures?
94
00:07:58,160 --> 00:07:59,679
We have a long way to go.
95
00:07:59,680 --> 00:08:01,620
You can take it.
96
00:08:01,620 --> 00:08:03,260
Would you like to have it?
97
00:08:03,880 --> 00:08:05,222
We don't want it.
98
00:08:05,223 --> 00:08:06,574
I don't want the money.
99
00:08:06,575 --> 00:08:08,119
I only like to steal.
100
00:08:08,120 --> 00:08:10,020
You can have it.
101
00:08:10,020 --> 00:08:12,180
I won't stand on ceremony, then.
102
00:08:20,320 --> 00:08:22,675
So, I'm giving you something fun.
103
00:08:22,675 --> 00:08:26,620
It's time for me to set free now.
104
00:08:26,620 --> 00:08:29,520
Why is the crystal with him?
105
00:08:29,520 --> 00:08:33,080
Leave no survivors for all those...
106
00:08:33,080 --> 00:08:35,680
who know the secrets of the crystal.
107
00:08:44,000 --> 00:08:46,220
My medicine is effective, right?
108
00:09:22,200 --> 00:09:24,589
Make me some tea.
109
00:09:24,589 --> 00:09:26,116
All right.
110
00:09:32,800 --> 00:09:34,402
Enjoy.
111
00:09:36,425 --> 00:09:39,216
Miss, buy a kite.
112
00:09:39,216 --> 00:09:42,556
Today is best for flying a kite.
113
00:09:43,341 --> 00:09:45,950
I'm not interested in kites.
114
00:09:45,950 --> 00:09:50,079
My kites fly high and far.
115
00:09:50,080 --> 00:09:51,919
Especially my kite line.
116
00:09:51,920 --> 00:09:53,338
It's very strong.
117
00:09:53,339 --> 00:09:58,003
Although kites fly freely, as long as I hold this thread in my hand,
118
00:09:58,003 --> 00:10:00,820
it has to come back to me.
119
00:10:00,820 --> 00:10:03,045
It can't get away.
120
00:10:06,480 --> 00:10:08,780
Freely?
121
00:10:09,618 --> 00:10:12,049
There's no real freedom.
122
00:10:12,050 --> 00:10:15,016
After it's done, it still has to come back.
123
00:10:16,904 --> 00:10:21,959
Sir. Why aren't there any nice designs for your kites?
124
00:10:21,959 --> 00:10:24,125
Why do you need all that?
125
00:10:24,125 --> 00:10:27,880
Will it become a bird if I draw one?
126
00:10:27,880 --> 00:10:30,919
Will it become a human if I draw one?
127
00:10:30,920 --> 00:10:33,760
No matter how beautiful it is, it's still a kite.
128
00:10:33,760 --> 00:10:35,919
I've given them rankings.
129
00:10:35,920 --> 00:10:38,380
It's easier for me to check the numbers.
130
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
Sixteen.
131
00:10:43,720 --> 00:10:45,517
Eighteen.
132
00:10:45,517 --> 00:10:47,040
Nineteen.
133
00:10:47,040 --> 00:10:48,644
Where did 17 go?
134
00:10:48,644 --> 00:10:52,764
Well, 17 has escaped.
135
00:10:54,340 --> 00:10:56,439
The kite line is broken.
136
00:10:56,439 --> 00:10:59,123
How far can it go?
137
00:11:04,587 --> 00:11:07,467
You've been talking in riddles for so long.
138
00:11:07,467 --> 00:11:09,712
I'm starting to lose my patience.
139
00:11:09,712 --> 00:11:11,852
Sir.
140
00:11:15,600 --> 00:11:20,759
Zhan Shi Qi. I'm here to pull the kite line down.
141
00:12:24,784 --> 00:12:26,419
Looks like Zhan Division has no more talent.
142
00:12:26,419 --> 00:12:28,399
They actually sent a fool to kill me.
143
00:12:28,400 --> 00:12:30,179
How dare you look down on me?
144
00:12:30,179 --> 00:12:32,009
Go to hell!
145
00:12:36,360 --> 00:12:37,639
Don't run!
146
00:12:37,639 --> 00:12:41,260
I have no time to play with you. Go fly the kites on your own.
147
00:13:17,544 --> 00:13:22,149
Zhan Shi Qi. Why do you always bring these useless stuff back after you killed?
148
00:13:24,295 --> 00:13:27,066
I can't help it. That's what I like.
149
00:13:27,066 --> 00:13:31,031
These red emeralds are dangerous to the assassins.
150
00:13:31,031 --> 00:13:33,839
What's the matter? They aren't sharp nor poisonous.
151
00:13:33,839 --> 00:13:35,365
They just look pretty.
152
00:13:35,365 --> 00:13:38,506
Pretty things are dangerous.
153
00:13:38,506 --> 00:13:40,876
Master, it's quite the opposite.
154
00:13:40,876 --> 00:13:44,463
Seeing them makes me feel at ease.
155
00:13:44,463 --> 00:13:48,120
Feeling at ease is dangerous for an assassin as well.
156
00:13:48,720 --> 00:13:51,500
Zhan Shi Qi, you've changed.
157
00:13:51,500 --> 00:13:54,339
You've been getting restless lately.
158
00:13:58,476 --> 00:14:00,993
I knew you would be here.
159
00:14:00,993 --> 00:14:02,895
Why?
160
00:14:02,895 --> 00:14:06,416
This is the most special room in Ten Killing Gate.
161
00:14:06,416 --> 00:14:08,406
What's the matter?
162
00:14:08,406 --> 00:14:11,100
- Couldn't bear to have her killed? - No.
163
00:14:11,100 --> 00:14:14,780
Just reminiscing the past here.
164
00:14:14,780 --> 00:14:18,790
Although I don't like the things that she bought,
165
00:14:18,790 --> 00:14:21,450
seeing them covered in dust...
166
00:14:22,160 --> 00:14:24,600
makes me feel a little sad.
167
00:14:25,758 --> 00:14:29,598
Capable of feeling sad is a good thing for assassins.
168
00:14:30,268 --> 00:14:33,340
All the happiness in the world has nothing to do with us.
169
00:14:33,340 --> 00:14:36,061
If there's no pain left,
170
00:14:36,633 --> 00:14:39,883
it doesn't make us human anymore.
171
00:14:41,841 --> 00:14:44,991
You personally trained her.
172
00:14:44,991 --> 00:14:47,975
It's a shame that she defected.
173
00:14:49,980 --> 00:14:52,199
Those newcomers who were about her age,
174
00:14:52,199 --> 00:14:54,980
that joined at the same time...
175
00:14:54,980 --> 00:14:58,120
are still hovering below the top 50 rankings.
176
00:14:59,069 --> 00:15:01,829
But she's made it to the 17th rank.
177
00:15:01,829 --> 00:15:04,840
Even Zhan Shi Wu feels fearful.
178
00:15:05,920 --> 00:15:08,670
Who would have thought...
179
00:15:08,670 --> 00:15:12,760
the best and most obedient assassin of Zhan Division...
180
00:15:12,760 --> 00:15:15,500
defected without any warning sign.
181
00:15:15,500 --> 00:15:18,017
Says who?
182
00:15:19,480 --> 00:15:22,388
All the things in this room...
183
00:15:22,388 --> 00:15:24,500
are the warning signs.
184
00:15:25,460 --> 00:15:27,696
The better a person is,
185
00:15:27,696 --> 00:15:30,492
the more they question everything.
186
00:15:31,240 --> 00:15:35,860
And it's easier for them...to choose a different path from the others.
187
00:15:37,320 --> 00:15:40,380
So Zhan Shi Wu can't be compared with her.
188
00:15:41,000 --> 00:15:43,340
It's normal if he loses her tail.
189
00:15:43,340 --> 00:15:46,920
Are you here to tell me about this?
190
00:15:46,920 --> 00:15:51,100
No, I have a new task for you.
191
00:15:51,100 --> 00:15:52,377
Tell me.
192
00:15:52,377 --> 00:15:54,505
Kill her.
193
00:15:59,920 --> 00:16:01,779
Thanks for the Soul Restoration Pill.
194
00:16:01,779 --> 00:16:04,460
Otherwise, I wouldn't recover as quickly.
195
00:16:04,460 --> 00:16:07,981
The medicine that you gave me came from others, too?
196
00:16:07,981 --> 00:16:09,340
You can say that.
197
00:16:09,340 --> 00:16:11,632
But you still ate it, right?
198
00:16:11,632 --> 00:16:13,466
Since I saved your life,
199
00:16:13,466 --> 00:16:16,490
can you burn everything that you wrote about me in your book?
200
00:16:16,490 --> 00:16:18,907
At least, don't take down my whereabouts.
201
00:16:18,908 --> 00:16:22,806
Everything written in my book, is things that I've seen.
202
00:16:22,806 --> 00:16:25,933
But I hear or see no evil.
203
00:16:25,933 --> 00:16:28,479
Even if I knew it was true, I wouldn't write it down.
204
00:16:28,480 --> 00:16:31,899
For instance, I can see you're now heading towards the Eastern Ocean,
205
00:16:31,899 --> 00:16:34,740
and that's what I'll write.
206
00:16:34,740 --> 00:16:36,879
Even if I knew you'd change your direction,
207
00:16:36,879 --> 00:16:39,219
I won't write things that I can't see.
208
00:16:39,219 --> 00:16:40,479
Well, write it down, then.
209
00:16:40,480 --> 00:16:43,099
I'm now heading to the Eastern Ocean.
210
00:16:43,099 --> 00:16:45,999
Also, your wounds haven't recovered.
211
00:16:46,000 --> 00:16:48,979
Get some rest. Take care.
212
00:16:50,300 --> 00:16:52,079
You, too.
213
00:17:09,200 --> 00:17:11,300
Thank you, Ms. Ming Yue.
214
00:17:12,840 --> 00:17:14,159
Zhao.
215
00:17:14,159 --> 00:17:17,660
Jian, I've fixed the boat. Look.
216
00:17:17,660 --> 00:17:19,924
Having Zhao is like having a treasure at home.
217
00:17:19,924 --> 00:17:21,440
Jian, hop on.
218
00:17:21,440 --> 00:17:24,316
- Let's go. - Here, easy.
219
00:17:25,200 --> 00:17:26,674
Have you seen the King of Thieves?
220
00:17:26,674 --> 00:17:28,879
- Have you seen the King of Thieves? - No.
221
00:17:28,879 --> 00:17:31,780
- He has gone to the Eastern Ocean. - What?
222
00:17:33,400 --> 00:17:34,639
The King of Thieves is a jerk!
223
00:17:34,639 --> 00:17:37,165
He said he wasn't interested in the treasure but stole it all.
224
00:17:37,166 --> 00:17:39,106
Liar!
225
00:17:39,106 --> 00:17:41,387
You can go on. I'm not leaving!
226
00:17:42,900 --> 00:17:45,220
Let's go.
227
00:17:45,220 --> 00:17:47,878
Let's set sail!
228
00:17:49,240 --> 00:17:51,200
You really won't wait for me?
229
00:17:52,360 --> 00:17:54,580
Didn't you say that you aren't leaving?
230
00:18:29,698 --> 00:18:34,448
After all, the martial world is made up of people.
231
00:18:35,341 --> 00:18:40,720
The change of human nature, is more complicated than...
232
00:18:40,720 --> 00:18:43,663
the enormously complex of all living things.
233
00:18:43,663 --> 00:18:47,369
Even a wanted criminal who has killed countless people,
234
00:18:47,369 --> 00:18:50,433
will be naive at times.
235
00:18:50,433 --> 00:18:52,858
That's human nature.
236
00:18:54,000 --> 00:18:56,200
Human nature...
237
00:18:56,200 --> 00:19:00,695
often allows people to make the most unbelievable decision...
238
00:19:01,383 --> 00:19:04,124
and have them bear a lifetime of regret.
239
00:19:04,124 --> 00:19:07,339
Jian, you've been dumping them throughout the journey.
240
00:19:07,339 --> 00:19:09,382
The bones of the dead are inauspicious.
241
00:19:09,382 --> 00:19:11,770
Before he became a killer,
242
00:19:11,770 --> 00:19:14,200
he was once a hero, too.
243
00:19:14,200 --> 00:19:16,971
How did he become a maniac killer?
244
00:19:16,971 --> 00:19:19,240
He said when he was young...
245
00:19:20,080 --> 00:19:22,560
he killed a highly skilled swordsman...
246
00:19:22,560 --> 00:19:24,800
and rose to fame because of that.
247
00:19:24,800 --> 00:19:28,638
After that, many novices from the martial world...
248
00:19:28,638 --> 00:19:32,980
wanted to take the shortcut he took, and challenged him to a fight...
249
00:19:32,980 --> 00:19:35,280
because as long as they beat him,
250
00:19:35,280 --> 00:19:38,846
they can be like him, and rise to fame for that.
251
00:19:38,846 --> 00:19:41,819
At first, he didn't feel anything,
252
00:19:41,819 --> 00:19:44,804
until he went to his friend's house.
253
00:19:44,804 --> 00:19:49,378
His friend suddenly suggested to have a duel with him.
254
00:19:49,378 --> 00:19:53,495
They made a promise to pull their punches.
255
00:19:53,495 --> 00:19:55,224
And?
256
00:19:56,240 --> 00:19:58,640
His friend suddenly made a move on him,
257
00:19:58,640 --> 00:20:03,120
and tried to seize the opportunity to kill him.
258
00:20:03,120 --> 00:20:04,519
What kind of friend is that?
259
00:20:04,519 --> 00:20:07,460
It's fine if all he did was killed his friend.
260
00:20:07,460 --> 00:20:09,960
But he killed his whole family.
261
00:20:09,960 --> 00:20:12,300
He went overboard with that.
262
00:20:12,300 --> 00:20:15,767
When the family saw the man of the house died,
263
00:20:15,767 --> 00:20:18,066
all of them picked up their weapons,
264
00:20:18,066 --> 00:20:20,451
wanting to take revenge against Fairy Sheng.
265
00:20:20,451 --> 00:20:23,612
Why didn't Fairy Sheng explain himself?
266
00:20:23,612 --> 00:20:25,940
What's the use of explaining?
267
00:20:25,940 --> 00:20:28,740
Would his family listen to him?
268
00:20:30,758 --> 00:20:34,630
Since then, the entire martial world misunderstood him,
269
00:20:34,630 --> 00:20:36,760
and no one listened to his explanation.
270
00:20:36,760 --> 00:20:39,060
All they wanted was to kill him.
271
00:20:39,060 --> 00:20:41,917
More and more people tried to kill him.
272
00:20:42,983 --> 00:20:45,343
And he couldn't be bothered to explain.
273
00:20:45,343 --> 00:20:49,403
In the end, he started killing people.
274
00:20:50,560 --> 00:20:52,440
What a real shame.
275
00:20:52,440 --> 00:20:54,360
That's why he told me...
276
00:20:54,360 --> 00:20:56,780
that if there's a chance to be a good person,
277
00:20:56,780 --> 00:21:01,382
I must persevere...no matter how hard it is...
278
00:21:01,382 --> 00:21:03,366
and not to be shaken.
279
00:21:10,300 --> 00:21:11,708
Jian.
280
00:21:12,240 --> 00:21:13,840
Look.
281
00:21:16,460 --> 00:21:18,007
Jian.
282
00:21:20,800 --> 00:21:22,560
Jian, get inside first.
283
00:21:22,560 --> 00:21:24,330
All right.
284
00:21:25,080 --> 00:21:27,560
- Quickly grab the sail. - All right!
285
00:21:35,480 --> 00:21:37,279
We're in the path of a hurricane!
286
00:21:37,280 --> 00:21:40,760
A hurricane? What do we do? Will the boat capsize?
287
00:21:40,760 --> 00:21:41,799
How would I know?
288
00:21:41,800 --> 00:21:43,690
I'm just a temporary boatman.
289
00:21:43,691 --> 00:21:46,079
The boat is about to capsize. Are we going to die?
290
00:21:46,080 --> 00:21:48,439
Don't! I'm not married yet!
291
00:21:48,440 --> 00:21:49,719
Hao Zhou Yun is with us.
292
00:21:49,720 --> 00:21:51,239
We wouldn't be so unlucky.
293
00:21:51,240 --> 00:21:53,760
But he's already in bad luck.
294
00:21:59,760 --> 00:22:02,660
Grab it! Hold onto me!
295
00:22:03,883 --> 00:22:06,825
Jian, get back inside!
296
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
Dujuan Bay is right in front of us!
297
00:22:16,000 --> 00:22:17,479
Let's take shelter there!
298
00:22:17,480 --> 00:22:19,940
- All right. - Dujuan Bay?
299
00:22:24,000 --> 00:22:26,380
Grab it!
300
00:22:26,380 --> 00:22:27,950
Jian, watch out!
301
00:22:27,951 --> 00:22:29,399
Ming Yue, hold on tight.
302
00:22:29,400 --> 00:22:31,800
We're going into Dujuan Bay!
303
00:22:32,440 --> 00:22:35,780
Hold on tight. Keep it up!
304
00:22:40,640 --> 00:22:42,479
Zhan Shi Liu is dead.
305
00:22:42,480 --> 00:22:43,679
Where's Ming Yue?
306
00:22:43,680 --> 00:22:44,930
She's fine.
307
00:22:44,931 --> 00:22:47,502
She's docked at Dujuan Bay.
308
00:22:49,285 --> 00:22:51,759
Are there any Zhan Division members around at Dujuan Bay?
309
00:22:51,760 --> 00:22:55,340
Send him there to kill Jian Bu Zhi.
310
00:22:55,340 --> 00:22:58,240
Only Zhan Shi Er and Zhan Shi Wu are in the nearby areas.
311
00:22:58,240 --> 00:23:01,060
They're carrying out an important mission.
312
00:23:01,060 --> 00:23:02,392
It's not that easy.
313
00:23:02,393 --> 00:23:05,420
Tell them to stop the mission at once.
314
00:23:05,420 --> 00:23:07,160
All right.
315
00:23:07,160 --> 00:23:09,782
I'll notify them using the pigeon post.
316
00:23:28,383 --> 00:23:30,469
I didn't expect you to come all the way here.
317
00:23:30,470 --> 00:23:31,839
You're a traitor.
318
00:23:31,840 --> 00:23:33,980
I have to take you in.
319
00:23:48,520 --> 00:23:50,719
If the pursuers use the hidden weapons,
320
00:23:50,720 --> 00:23:53,340
use wood and walls to keep him behind,
321
00:23:53,341 --> 00:23:55,499
so that he can't use the weapon.
322
00:23:55,499 --> 00:23:59,319
Most importantly, try to avoid brushing past the blindage.
323
00:23:59,320 --> 00:24:02,280
Because there might be an ambush at the back.
324
00:24:02,280 --> 00:24:04,640
Zhan Shi Er.
325
00:24:04,640 --> 00:24:08,624
Zhan Shi Qi, have you forgotten what I taught you?
326
00:24:13,320 --> 00:24:16,580
Kill those who pursue you.
327
00:24:16,580 --> 00:24:20,480
Most of the elite in Zhan Division died in your hands.
328
00:24:20,480 --> 00:24:22,319
If you were Mr. Zhan Si,
329
00:24:22,320 --> 00:24:25,920
you would have sent those who can get the job done.
330
00:24:25,920 --> 00:24:28,220
I should've known it was you.
331
00:24:28,220 --> 00:24:31,500
You'll kill someone before they eat.
332
00:24:31,500 --> 00:24:35,659
That way, the other person will starve along the way, and has no energy to fight.
333
00:24:35,659 --> 00:24:37,660
That's what you taught me.
334
00:24:37,660 --> 00:24:39,862
What a shame.
335
00:24:39,862 --> 00:24:42,757
Too bad you're screwed.
336
00:24:42,758 --> 00:24:44,958
You must have a death wish!
337
00:24:50,240 --> 00:24:52,760
Never let others stand on your back,
338
00:24:52,760 --> 00:24:55,060
even if it's someone you can trust.
339
00:24:55,060 --> 00:24:56,420
Once you make a move,
340
00:24:56,421 --> 00:24:59,796
don't let them have a chance to get back up again.
341
00:25:03,680 --> 00:25:06,360
You taught me every move.
342
00:25:06,360 --> 00:25:08,465
It's easy for you to kill me.
343
00:25:08,466 --> 00:25:10,360
Why are you doing this?
344
00:25:10,360 --> 00:25:11,879
The higher one's martial skills are,
345
00:25:11,880 --> 00:25:13,999
the more confident they are in sneak attacks.
346
00:25:14,000 --> 00:25:15,977
Looks like you've been away from Zhan Division for too long,
347
00:25:15,977 --> 00:25:18,679
and are stained with the spirit of scholars in the martial world.
348
00:25:18,680 --> 00:25:20,119
Allow me to correct you.
349
00:25:20,120 --> 00:25:22,740
I'm not here to kill you.
350
00:25:23,379 --> 00:25:27,079
Not too long ago, I received a letter from Mr. Zhan Si.
351
00:25:27,080 --> 00:25:29,359
He ordered me to terminate the mission to kill you,
352
00:25:29,360 --> 00:25:31,935
and change to a different target.
353
00:25:31,935 --> 00:25:33,801
We're very lucky.
354
00:25:33,802 --> 00:25:35,716
You can live.
355
00:25:35,716 --> 00:25:38,566
And I don't have to kill my own disciple.
356
00:25:38,566 --> 00:25:40,906
Are you letting me go?
357
00:25:45,080 --> 00:25:48,840
Zhan Shi Qi, you won't be able to go far.
358
00:25:48,840 --> 00:25:51,488
No one can escape their destiny.
359
00:25:51,488 --> 00:25:53,439
Zhan Division is your life.
360
00:25:53,440 --> 00:25:56,358
How does a killing tool have a life?
361
00:25:56,358 --> 00:25:59,198
You taught me how to kill people.
362
00:25:59,925 --> 00:26:02,685
And I just want to be a human.
363
00:26:05,132 --> 00:26:08,849
I have a new mission and can't stay here for long.
364
00:26:08,849 --> 00:26:12,940
I'm going to Dujuan Bay to kill someone by the name Jian Bu Zhi.
365
00:26:14,091 --> 00:26:16,751
You'd better live longer.
366
00:26:21,640 --> 00:26:23,740
The fish are well cooked.
367
00:26:39,675 --> 00:26:42,480
It's been raining for too long.
368
00:26:42,480 --> 00:26:44,240
Be contented.
369
00:26:44,240 --> 00:26:48,200
It's a great blessing to be able to get ashore alive.
370
00:26:48,200 --> 00:26:50,999
I can't believe I'm a warrior who knows how to sail.
371
00:26:51,000 --> 00:26:52,680
Jeez.
372
00:26:52,680 --> 00:26:55,340
Why does the hurricane keep coming our way?
373
00:26:55,340 --> 00:26:58,221
That explains why Hao Zhou Yun wanted to leave on his own.
374
00:27:02,760 --> 00:27:04,660
Who is that?
375
00:27:09,280 --> 00:27:12,319
We're from Yujiabao. We're here to take Ms. Ming Yue back.
376
00:27:12,320 --> 00:27:14,995
Miss, say goodbye to them.
377
00:27:15,920 --> 00:27:17,760
They are here for you?
378
00:27:29,148 --> 00:27:31,439
She said that you're going to Yan Prefecture,
379
00:27:31,440 --> 00:27:32,879
and that she'll just be a drag on you.
380
00:27:32,880 --> 00:27:36,207
She wants you to meet her at Yujiabao when you're done.
381
00:27:36,207 --> 00:27:37,719
That takes another two to three months.
382
00:27:37,720 --> 00:27:39,551
It's too long.
383
00:27:43,383 --> 00:27:46,359
She said she'll wait for you even if it takes two to three years.
384
00:27:46,360 --> 00:27:47,679
It wouldn't be that long.
385
00:27:47,680 --> 00:27:49,680
I'll come and see you when I'm done.
386
00:27:50,480 --> 00:27:52,041
I'll be waiting for you.
387
00:27:52,042 --> 00:27:55,344
Miss said she'll be waiting for you, and hope you won't break your promise.
388
00:27:55,345 --> 00:27:57,365
I won't break my promise.
389
00:27:58,000 --> 00:28:00,400
Miss, let's go.
390
00:28:41,560 --> 00:28:43,408
Sima Dang.
391
00:28:45,320 --> 00:28:48,050
Jian, I have a new mission.
392
00:28:48,050 --> 00:28:50,040
Till we meet again.
393
00:28:50,040 --> 00:28:53,220
It's nice knowing you. I shall take my leave.
394
00:28:59,716 --> 00:29:02,616
Jian, Zhao, till we meet again!
395
00:29:04,768 --> 00:29:06,363
Let's go.
396
00:29:19,960 --> 00:29:22,300
Jian, are you all right?
397
00:29:23,402 --> 00:29:25,480
It's just the two of us now.
398
00:29:25,480 --> 00:29:29,060
- Let's find a place to stay. - All right. Let's go.
399
00:29:36,040 --> 00:29:37,320
Waiter!
400
00:29:37,320 --> 00:29:40,279
Coming! Sirs, please come in.
401
00:29:40,280 --> 00:29:43,100
Madam, we have guests!
402
00:29:43,100 --> 00:29:44,818
Coming.
403
00:29:46,761 --> 00:29:48,191
You must be freezing.
404
00:29:48,192 --> 00:29:49,519
Look at this gentleman.
405
00:29:49,520 --> 00:29:52,620
He's so cold that his lips turned blue.
406
00:29:52,620 --> 00:29:55,240
Come, take a seat.
407
00:29:55,240 --> 00:29:58,799
Waiter, get the heater for the guests to warm up.
408
00:29:58,800 --> 00:30:00,616
Coming.
409
00:30:03,466 --> 00:30:04,841
Here.
410
00:30:05,633 --> 00:30:07,079
Keep your hands warm.
411
00:30:07,080 --> 00:30:09,676
Sirs, you can keep warm first.
412
00:30:09,677 --> 00:30:12,880
I'll arrange a guest room for you later.
413
00:30:12,880 --> 00:30:16,279
I didn't expect that, there's such a pretty lady boss,
414
00:30:16,280 --> 00:30:18,340
at this deserted Dujuan Bay.
415
00:30:18,340 --> 00:30:20,102
The boss is lucky.
416
00:30:20,103 --> 00:30:21,559
Luck?
417
00:30:21,560 --> 00:30:22,999
He died a long time ago.
418
00:30:23,000 --> 00:30:26,300
I'm the only one left with this inn.
419
00:30:27,841 --> 00:30:31,320
Well, that puts the waiter at advantage.
420
00:30:31,320 --> 00:30:33,000
Watch out!
421
00:30:52,996 --> 00:30:54,791
Are you from Pili Sect?
422
00:30:54,791 --> 00:30:56,870
Pili Sect?
423
00:30:56,870 --> 00:30:59,199
He's a divine healer, and he stays here.
424
00:30:59,200 --> 00:31:01,839
He's always busy concocting pills in his room.
425
00:31:01,840 --> 00:31:03,799
It's not the first time he exploded the room.
426
00:31:03,800 --> 00:31:06,899
I'm charging in on you. Be sure to pay me back.
427
00:31:06,899 --> 00:31:10,199
Zhao, is this how divine healers are?
428
00:31:10,200 --> 00:31:12,301
He doesn't seem like one.
429
00:31:12,301 --> 00:31:14,239
If I don't look like one, do you?
430
00:31:14,240 --> 00:31:15,929
Hey, lady boss?
431
00:31:15,930 --> 00:31:19,758
How many times have I told you? I conduct experiments in my room.
432
00:31:19,758 --> 00:31:22,079
I don't concoct pills. I'm not the Grand Supreme Elderly Lord.
433
00:31:22,080 --> 00:31:23,359
Concoct pills?
434
00:31:23,360 --> 00:31:24,560
What do you make?
435
00:31:24,561 --> 00:31:26,039
It's for Mr. Yin.
436
00:31:26,040 --> 00:31:30,355
Nothing! I said I don't concoct pills. Were you even listening?
437
00:31:36,363 --> 00:31:38,044
And...
438
00:31:39,080 --> 00:31:41,700
who are the two of you?
439
00:31:43,440 --> 00:31:46,620
- Are you those in the martial world... - Stay away.
440
00:31:47,480 --> 00:31:50,901
This scalpel looks a little fake.
441
00:31:50,901 --> 00:31:52,380
I get it.
442
00:31:52,380 --> 00:31:55,380
Do you think Mr. Yin is one who's easily fooled?
443
00:31:55,380 --> 00:31:56,916
Let me tell you.
444
00:31:56,916 --> 00:32:01,174
I've seen many swindlers like you in the martial world.
445
00:32:01,175 --> 00:32:03,262
It's all useless.
446
00:32:03,262 --> 00:32:06,602
Who does Mr. Yin depend on when he falls sick?
447
00:32:08,080 --> 00:32:10,040
Me! Mr. Prescriptor!
448
00:32:10,040 --> 00:32:15,198
Sir. I don't understand a single thing you said.
449
00:32:15,198 --> 00:32:16,479
I'm just wondering.
450
00:32:16,480 --> 00:32:19,400
Who's that Mr. Yin you were talking about?
451
00:32:19,400 --> 00:32:24,180
That's me.
452
00:32:24,180 --> 00:32:27,839
This is Mr. Prescriptor.
453
00:32:27,840 --> 00:32:30,880
He's the one who's been treating me.
454
00:32:30,880 --> 00:32:33,780
I'm doing medicine fumigation treatment.
455
00:32:33,780 --> 00:32:36,760
I can't come down for the time being.
456
00:32:36,760 --> 00:32:42,590
Are you both some divine healers who are here to treat my disease?
457
00:32:42,591 --> 00:32:44,083
We are not.
458
00:32:44,084 --> 00:32:47,980
We're only passing by, and staying in the inn for two days.
459
00:32:49,800 --> 00:32:55,720
- And here I thought you were here to treat my disease. - Jian, take a seat.
460
00:32:55,720 --> 00:32:58,550
You're not physicians?
461
00:32:58,550 --> 00:33:02,140
I knew it. Both of you look like some honest people.
462
00:33:02,140 --> 00:33:04,883
How can you possibly be swindlers, right?
463
00:33:04,883 --> 00:33:07,824
Sorry if I have offended you earlier.
464
00:33:07,825 --> 00:33:10,879
I'm a very straightforward person.
465
00:33:10,880 --> 00:33:14,391
Both of you aren't aware.
466
00:33:14,391 --> 00:33:19,744
I lived a luxurious life back then,
467
00:33:19,744 --> 00:33:24,408
and had eaten too many exotic beasts.
468
00:33:24,408 --> 00:33:29,028
The poison accumulates in my body.
469
00:33:29,029 --> 00:33:32,091
Old habits die hard.
470
00:33:32,091 --> 00:33:35,280
All thanks to Mr. Prescriptor,
471
00:33:35,280 --> 00:33:38,533
for making a breakthrough in conventional medical treatments,
472
00:33:38,533 --> 00:33:42,133
that helped to keep me alive.
473
00:33:42,133 --> 00:33:45,140
But there are frequent episodes.
474
00:33:45,140 --> 00:33:48,880
It still couldn't cure the disease.
475
00:33:49,870 --> 00:33:52,839
That's why I'm offering a huge amount of money,
476
00:33:52,840 --> 00:33:55,700
to reward people in the martial world,
477
00:33:55,700 --> 00:33:57,902
so that the divine healers from all around the world,
478
00:33:57,903 --> 00:34:02,960
could come here to treat my disease.
479
00:34:02,960 --> 00:34:07,799
They should be arriving soon.
480
00:34:07,800 --> 00:34:09,724
I see.
481
00:34:16,720 --> 00:34:18,465
Sirs.
482
00:34:20,425 --> 00:34:24,285
Isn't this the Mr. Prescriptor who randomly prescribes medicine?
483
00:34:25,840 --> 00:34:28,161
Isn't this the Living Bian Que,
484
00:34:28,162 --> 00:34:31,358
who can neither cure nor get the patients killed?
485
00:34:31,358 --> 00:34:35,138
Living Bian Que?
486
00:34:37,040 --> 00:34:40,300
Mr. Yin, with me here, there's hope for you now.
487
00:34:40,300 --> 00:34:42,159
Please come up.
488
00:34:42,160 --> 00:34:44,826
You sound quite sick.
489
00:34:44,826 --> 00:34:48,325
Looks like Mr. Prescriptor is doing what he's paid to do.
490
00:34:48,325 --> 00:34:52,316
Listen, who's talking nonsense?
491
00:34:52,316 --> 00:34:54,012
Don't be envious of me.
492
00:34:54,012 --> 00:34:55,599
No patient has ever died in my hands.
493
00:34:55,600 --> 00:34:57,399
Of course.
494
00:34:57,400 --> 00:34:59,731
That's because you sent dying patients my way.
495
00:34:59,732 --> 00:35:01,932
And for me, desperate times call for desperate measures.
496
00:35:03,760 --> 00:35:05,882
If you put it that way,
497
00:35:05,883 --> 00:35:08,799
I could get to my current level of medical skills...
498
00:35:08,800 --> 00:35:11,260
all thanks to you, huh?
499
00:35:15,400 --> 00:35:17,900
Lady boss, you look great.
500
00:35:17,900 --> 00:35:19,599
You're pretty worked up.
501
00:35:19,600 --> 00:35:21,860
Let me check your pulse.
502
00:35:22,560 --> 00:35:23,882
No need for that.
503
00:35:23,883 --> 00:35:27,383
I'll get the waiter to send you upstairs.
504
00:35:28,008 --> 00:35:30,675
Look at that. A pervert.
505
00:35:46,027 --> 00:35:47,039
Wild Monk!
506
00:35:47,040 --> 00:35:49,239
Amitabha. Greetings, Zhao Wo Huan.
507
00:35:49,240 --> 00:35:51,360
What brings you here?
508
00:35:51,360 --> 00:35:55,286
I'm here to treat the sick and to gain some knowledge.
509
00:35:55,286 --> 00:35:56,159
Nice.
510
00:35:56,160 --> 00:35:59,460
Zhao, you know him?
511
00:35:59,460 --> 00:36:00,959
He's an old acquaintance of mine.
512
00:36:00,960 --> 00:36:03,300
He's a monk from the Eastern Ocean.
513
00:36:03,300 --> 00:36:04,439
Right, Monk.
514
00:36:04,440 --> 00:36:07,906
He's my best friend. Jian Bu Zhi of Shenji Valley.
515
00:36:07,906 --> 00:36:10,981
Mr. Jian, I'm An De. Nice to meet you.
516
00:36:11,840 --> 00:36:12,999
It's an honour to meet you.
517
00:36:13,000 --> 00:36:16,920
Jian, when we first met,
518
00:36:16,920 --> 00:36:19,546
I was the king of Mount Wangwu...
519
00:36:19,547 --> 00:36:23,047
There were merely six to seven bandits.
520
00:36:25,880 --> 00:36:27,098
That's right.
521
00:36:27,099 --> 00:36:30,322
He advised me to leave the mountains and explore the world.
522
00:36:30,323 --> 00:36:32,679
That's because those bandits were starving to death.
523
00:36:32,680 --> 00:36:37,820
So, I told him, why don't you save the kids, and the mountains?
524
00:36:37,820 --> 00:36:39,340
Go and devote to spiritual development.
525
00:36:39,340 --> 00:36:43,007
And he told me I had an aura around my head.
526
00:36:43,008 --> 00:36:46,000
Once I get down the mountain, things were so awesome.
527
00:36:46,000 --> 00:36:48,258
For the sake of those people's lives,
528
00:36:48,258 --> 00:36:50,908
it was fine to tell some white lies.
529
00:36:52,195 --> 00:36:55,411
- That's really interesting. - You flatter me.
530
00:36:55,412 --> 00:36:58,342
Mr. Zhao is the one with the gift of the gab.
531
00:36:58,343 --> 00:37:00,929
- He's a real expert. - Expert?
532
00:37:01,681 --> 00:37:03,759
How did you know?
533
00:37:03,760 --> 00:37:06,312
My swordsmanship is awesome.
534
00:37:06,312 --> 00:37:10,279
- Mr. Zhao, it's great to see you. - Me too. It's been a while now.
535
00:37:10,280 --> 00:37:12,300
You've put on weight.
536
00:37:16,680 --> 00:37:18,800
- This is good. - Come.
537
00:37:19,960 --> 00:37:21,713
Waiter, hurry!
538
00:37:21,714 --> 00:37:23,820
Get me a room.
539
00:37:23,820 --> 00:37:26,528
It's been a long day. I'm really exhausted.
540
00:37:31,560 --> 00:37:33,380
Are you Physician Wang?
541
00:37:33,380 --> 00:37:36,344
Take a good look. I'm not a waiter!
542
00:37:37,172 --> 00:37:39,719
Judging from your dressing,
543
00:37:39,720 --> 00:37:42,660
if you weren't the waiter, would it be me?
544
00:37:42,660 --> 00:37:46,500
I have no opinion if you become the waiter. But I'm not!
545
00:37:46,500 --> 00:37:49,517
Answer my question. Don't lie to me.
546
00:37:49,517 --> 00:37:50,856
- How many is this? - One.
547
00:37:50,857 --> 00:37:51,759
- This? - Three.
548
00:37:51,760 --> 00:37:53,560
- You are... - The waiter.
549
00:37:54,760 --> 00:37:56,439
That was fun.
550
00:37:56,440 --> 00:37:57,651
You are the waiter.
551
00:37:57,652 --> 00:37:59,684
You can't fool me.
552
00:37:59,684 --> 00:38:01,120
I'm the waiter.
553
00:38:01,120 --> 00:38:04,240
Not him. Here's your tea.
554
00:38:04,240 --> 00:38:06,200
I'm the waiter.
555
00:38:06,920 --> 00:38:08,840
I told you that you're not the waiter!
556
00:38:08,841 --> 00:38:10,683
You still won't admit it?
557
00:38:10,683 --> 00:38:13,377
Stop lying to people.
558
00:38:13,377 --> 00:38:15,578
I...
559
00:38:15,578 --> 00:38:17,451
It's hot.
560
00:38:17,451 --> 00:38:19,719
- It's so hot. - Look, Physician Wang.
561
00:38:19,720 --> 00:38:21,294
With your current state of mind,
562
00:38:21,295 --> 00:38:23,199
I think it's best if you don't attend to patients.
563
00:38:23,200 --> 00:38:25,600
You should get a craniotomy first.
564
00:38:25,600 --> 00:38:26,919
A craniotomy?
565
00:38:26,920 --> 00:38:28,680
What's that?
566
00:38:28,680 --> 00:38:31,880
Amitabha, Physician Wang.
567
00:38:31,880 --> 00:38:33,683
- Nice to meet you. - You're here as well.
568
00:38:33,684 --> 00:38:36,744
That's right. Allow me to do the introduction.
569
00:38:37,240 --> 00:38:40,640
This is Mr. Zhao Wo Huan.
570
00:38:40,640 --> 00:38:43,320
- Nice to finally meet you in person. - This is Mr. Jian Bu Zhi.
571
00:38:43,320 --> 00:38:45,200
My apologies.
572
00:38:45,200 --> 00:38:48,240
Physician Wang used to be the leader of Daye Sect.
573
00:38:48,240 --> 00:38:51,940
Later on, Daye Sect was massacred by the Ten Killing Gate.
574
00:38:51,940 --> 00:38:55,320
- The Ten Killing Gate? - The Ten Killing Gate?
575
00:38:57,440 --> 00:38:59,919
And so, he has forgotten about his past.
576
00:38:59,920 --> 00:39:01,879
He's now just Physician Wang.
577
00:39:01,880 --> 00:39:04,880
- Here, Physician Wang. Take a seat. - I'm Physician Wang.
578
00:39:04,880 --> 00:39:06,700
Physician Wang, this way, please.
579
00:39:07,569 --> 00:39:09,879
What about his medical skills?
580
00:39:09,880 --> 00:39:13,005
His internal skills are one of the best in the martial world.
581
00:39:13,006 --> 00:39:14,965
His treatment method is to inject inner power,
582
00:39:14,965 --> 00:39:17,639
into the body of the dying person and help to extend the life.
583
00:39:17,640 --> 00:39:18,971
Let the old man rest.
584
00:39:18,972 --> 00:39:20,919
Mr. Yin doesn't need his help.
585
00:39:20,920 --> 00:39:22,878
Everyone is here for Mr. Yin's money.
586
00:39:22,879 --> 00:39:25,066
What's wrong being here for money?
587
00:39:25,066 --> 00:39:27,991
Is it so hard to tell the truth?
588
00:39:27,991 --> 00:39:32,383
Wicked Woman, the most notorious one in the martial world is here.
589
00:39:33,844 --> 00:39:40,280
Subtitles and timing brought to you by the Amnesia Team @Viki
43386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese