All language subtitles for Deccal 2 [2017] [LiKizashi]

The tyranny of the Devil shall rise
for the touch of God to show.

Then it’s time for the Devil to come.

What's your name?

How did you get here?

Where is the father of this baby?

How did you get here?

What’s your name?

Bad things will happen.

Where is the father of this baby?

Bad things will happen. Very bad--

Where is the father of this baby?

Bad things. Bad things will happen.

Where is the father of this baby?

Bad things will happen. Because of me.

She keeps saying the same things.

-Because of me.
-She speaks Turkish.

Because of me.

Take the baby. Find a nurse to take care of it.

Call the Turkish Consulate.
Somebody should come here.

No!

Easy. Calm down.

Calm down.

Easy. Calm down.

No!

You can keep sleeping.

I don’t have a problem with that.
We could give up.

You wish.

Ovarian cancer.

I am sorry.

Thank you.
We got over it.

But they took my uterus.
So we can’t have a baby.

This is the fifth time.

You have been rejected the first four times.

Yes. This time?

You have a strong reference.

Miss Nurdan is your guarantor this time.

Are you related?

-I mean...
-She’s our landlord.

Before handing you the papers and the baby...

...I have to make a legal statement.

The baby is 10 months old.

It’s a boy.

80 centimeters tall.

Weighs 11 kilograms.

His mother is dead.

We don’t know who the father is.

He has an unidentified defect
in his left eye.

He can’t see.

Chances are it will heal.

It’s OK.

Doesn’t matter.

Whoa! How can you stand this noise?

It’s been like this for days.

When one starts, all of them cry.

This way.

This is yours.

Emir look how cute he is.

They’re all crying. Except ours.

Like an angel.

He’s yours. You can take him home.

I made some coffee.

This medallion is a tradition around here.

We believe it’s protective.

And there is one more thing
we believe brings abundance to homes.

I’m going to give it to your husband.

You are very kind, Miss Nurdan.

It was more than enough
when you became our guarantor.

Darling.

I’ll do many more things for you.

I didn’t have a child.

If you let me...

...I’m going to love and take care for him...

...as if he was my grandson.

And you know I don’t have a mother.

I wish he would call you grandma.

You wait here.

Come.

My councilor.

He’s born.

Sezar didn’t stop barking since we’re here.

He cries all the time.

There you go.

Thank you.

Keep the gift on you at all times.

You’ll see that work will be perfect.

It’s not a superstition.

You know, we couldn’t find a name for him.

It’s a very hard thing to do.

And the name of my father--

Ateş.

Ateş?

A different, beautiful name.

Let us think about it.

Tomorrow we’ll have a ceremony for him.

And we’re going to give him a name.
You know how the name is whispered with the azan.

Would you come?

No, darling.

It’s not my cup of tea.

1666.

1766.

1866.

1966.

We were right there every time...

...but we didn’t expect the 2016 ceremony.

Ah, ah! Master Ali warned us all.

He warned all humanity.

But he’s been treated as if he was crazy.

Look at all the disasters in the world.

Wake up.

It’s not that we didn’t try.
We did. But we didn’t manage.

Three delegates have been killed in one night.

It could be my turn.

How come it couldn’t be stopped?

This is the reason this lodge even exists.

We need to clean this, master.

There is only one way to clean this, Mr Hakan.

They have one story left.

If we can block it...

I’m not interested in the details, master.
I’m interested in the results.

The government has given you everything you needed.

And we’ve been getting out of
all this for 500 years.

Nevertheless...

...the baby is born in my period.

I cannot pay the price for this, master.

Is your guy ready?

I feel a weird kind of warmth inside of me.

It’s like I gave birth to the child.

It’s like he is the one who has chosen us.

Don’t be mad but normally
fathers have even a hard time...

...getting used to their own child
until they speak.

You’ll give me some time.

I’m still not so comfortable.

Don’t worry.

Just don’t treat him like a stepfather.

You’ll see. He’s going to make you love him.

Our expenditures have increased.

I still can’t believe how I accepted
to move into this villa.

They say that a child comes with its own fortune.

Can’t you see? We met Miss Nurdan.

We’re living in this house with the rent
that we would pay for a normal apartment.

You’re right about the rent...

...but the outgoings of this place are high.

We’re almost outside the city.

It’s a good thing for the child.

The garden, the pool.

You’ll see. Everything will be good.

What do you say about the name Ateş?

Just you decide.

You’ll be the one dealing with him.

Give him his name.

I don’t mind.

-What’s going on?
-I don’t know.

I’m going to take a look.

My love, don’t.
Let’s call the police.

What are we doing in the middle of nowhere!

Hello.

Please help us.

I think there’s somebody in our house.

The gendarmerie is in charge here.

Somebody’s in.

The baby!

Gone.

Emir! Gone.

Emir, what do we do?

How did you get in here?

Is there anyone else living with you?

Just the baby.

We’ve checked everywhere, commander. It’s clean.

The camera shows that the door
has been opened by the wind.

We also checked the footprints you
mentioned with blacklight. There’s nothing.

Are you sure you didn’t see anybody?

We are sure.

We just heard some noise.

And the door was wide open.

The footprints didn’t look like an animal’s.
Nor a human’s.

It’s not there now but we sure saw it.

No traces. The door hasn’t been forced,
no broken windows. Nothing.

But we thought the place was crumbling.

Strong winds happen here all the time.

Maybe you didn’t lock the door well.

Anyway, we’re always here.
Call us if you need anything.

Have a good morning.

But our baby--

-Have a good morning, commander.
-You too.

Honey.

You’re so worn out.

You look horrible.

Please calm down.

Where’s my baby?

Where’s my baby?

He’s in good hands.
He’s being taken good care of.

He’s waiting for you to breastfeed him.

You have been hazy for a long time.

It has been a hard delivery.
Hasn’t been easy for the doctors.

The doctors?

What doctors?

What doctors?

You put a spell on me.

You’re the Devil.

You’re the Devil.

You’re the Devil.

Give this woman to the police. Please.

Please give her to the police.

Give this woman to the police.

Please, call the police.

Call the police, please.

Please.

No! No!

No!

You need to take your meds, beautiful.

You’re going to remember everything.

You fainted during the delivery.

It wasn’t easy for you.

Maybe what you had in your head
made you believe otherwise but...

...don’t worry.

You’ll get out of here and you’ll see your baby.

Believe me.

ROME

A soul that doesn’t accept can’t be from God.

All the like is Dajjal’s soul.

It’s already here on this earth.

Children.

This is the last hour.

You heard that Dajjal is coming.

There are already a lot
of Dajjal-sided antichrists.

I haven’t been in İstanbul for a long time.

How is İstanbul?

How is his Excellency the Cardinal?

Let’s get into the subject.

We couldn’t stop his birth, Gabriel.

But we definitely need to stop him to blend in us.

In the name of Allah,
the compassionate, the merciful.

(Quran in Arabic

This way, my hodja.

Thank you.

Praise be!

How beautiful he is.
May God let him grow up with his parents.

Good boy. Oh my. Praise be.

My hodja, are you alright?

My hodja?

Could you give us some cologne?

My hodja, are you alright? Please, calm down.

I’m sorry, my daughter.

I don’t feel well.

Can I be excused?

-Yes, of course, my hodja.
-Okay.

It would be a silly question
if I asked you how you got in here.

I don’t think it was a coincidence
that I was chosen for such a secret mission.

The expected baby is born, Ali.

According to our archaic knowledge...

...after the first ritual, Dajjal...

...will grow 7 years older every 7 month.

They are waiting for the eclipse of Venus
for the ritual.

A ritual during which the baby will be breastfed.

The eclipse happens every 105 years.

You know. The Quran mentions that Zulkarneyn...

...is travelling to other worlds.

And Gog and Magog are his prisoners.

And what we have discovered
from our archaic sources...

...is that Zulkarneyn is travelling to Venus.

If they manage to breastfeed him...

...Dajjal will grow and blend in us.

And this will mean that one of the greatest
signs for doomsday has come to reality.

What we want from you, Ali...

...is that you do whatever
it takes to stop this ritual.

We need to kill the baby.

You need to bring us the baby safe and sound.

His excellence the Pope will baptize him himself...

...and save all humanity from this curse.

Gabriel. Bring him to us.

UNICEF has announced that
they had to stop helping the children in Africa...

...due to their lack of resources.

For the years to come, a high death rate
is expected for the children in Africa.

As the economic crisis that’s reigning in the
whole world continues, the middle east--

What happened last night,
everything that happened to this guy...

...I was thinking. What if you don’t
leave the city until I get used to the place?

Don’t exaggerate, my darling.

You heard what the gendarmerie said.
It was just the wind.

And tomorrow the babysitter will come.

You won’t be alone.
And I’ll be back in two days.

Try to meet the neighbors.

Okay?

Shall we go to sleep?

This dog will start to bother people, Emir.

Emir.

Emir.

What is it, girl?

Emir.

In my dream, you killed me with an axe.

Was there blood?

I’m saying that you killed me
and you’re asking me if there was blood.

They say that the dream means
nothing if there was blood.

It’s okay. Go to sleep.

My boy, what’s up?

What’s up, my boy?

What are you doing, boy? Good boy.

If you finish early, change your flight my love.

The more you are here, the better it is for me.

This is why I’m going to pay
for a caretaker...

I wish you’d give me some space with my work.

-I am the one who takes care of our expenses.
-Okay! I apologize.

I had given you my word on that one.

It’s just that...

...I can’t help but getting scared since that night.

Okay. Don’t worry.

I’ll come early if I can.

You take care of Sezar. Be careful.

My boy.

See you.

Hey! You’re the one who’s
supposed to take care of us.

Look who’s talking.

-How can I help you?
-Hello.

Hello.

Caretaker interview?

No! I’m living next door.

I have waited for a few days to say, Welcome.

I know how hard it is to move.

Sorry! Please come in.

My name is Işık. Let’s not
have a formal relationship.

We are neighbors.

How sweet he is.

What’s his name?

Ateş.

Ateş. A beautiful name.

Suits him well.

So you’re looking for a caretaker.

Yes.

The baby is important.

You shouldn’t trust just anyone.

He needs good care.

You’re right. And I don’t have a single
idea how to interview a caretaker.

I could help, if you want.

Give him to me.

Come. Hop!

Ateş.

You are so beautiful.

So beautiful, Ateş.

Oh, my baby.

Ateş.

Does Sezar bother you at nighttime?

He’s not comfortable here yet.

Ateş.

The oddities on the surroundings of the Maragua
Lake in Nicaragua are continuing.

Since the grasshopper invasion that happened
in Angola a few months ago...

...the temperature of the Maragua Lake
has reached its highest point in history.

Nicaragua.

According to the statement made yesterday
by the Governmental Agency of Nicaragua...

...all creatures in the Maragua Lake have died.

The English scientists who are in Nicaragua
said that they are astonished by the situation.

Good.

How experienced are you?

I have two of my own.

And I have worked in four houses.

I left when they got old.

Okay. I’ll talk to my husband.

The price you mentioned sounds right.
Let’s go so you can meet the boy.

Let’s give it a try for a week.

-I should go.
-Stay.

I should go. I’ll come by later.

If you feel alone, just know that I’m at home.

You need to help me for housekeeping as well.

I’ll start working when Ateş grows a little.

That’s fine.

I’ll go.

In the name of Allah,
the compassionate, the merciful.

I seek protection from God against the devil.
In the name of Allah...

So, is he okay?

Gül, are you alright?

I heard weird voices on the walkie.

I’m okay. It’s okay.
I think I got dizzy.

Who are you looking for?

I think I am at the wrong address.

They found it.

What did you see?

Everything.

I have noticed some things too...

...but you tell first.

What did you see in the water, master?

I saw a woman.

The woman that gave birth to this curse.

I think they showed me the whereabouts.

And...

And what?

The woman who gave birth is dead.

-Impossible.
-She is. She went crazy and killed herself.

Impossible.

Why, master? Don’t we need the baby?

Impossible. She needs to breastfeed the baby.

That’s their ritual.

There is another woman.

The sister of the one who died.

She’s in a psychiatric hospital.

Thank God. Thank God.

I still don’t get it. Why do we care about her
or her sister if we just need to kill the baby?

These women are victims, Ali.

The sister is going to breastfeed the baby
because they carry the same bloodline.

These women slept with the Devil.

They carry his baby.

And the family that took the baby?

Why do they need them?

The women who join the ritual are half-Devil.

The baby needs to be grown by humans.

That’s why they gave the baby to a family.

Then it means that they keep the woman
for the breastfeeding ritual.

Find that woman, Ali.

She’s going to bring us to the baby.

How are you today?

Why did you toil, Miss Nurdan?

Thank you so much.

I don’t like the idea of a caretaker.

The mother should be in contact with the baby.

He needs to see his mother when he wakes up.

She’s going to take care of small things.

When does Emir come?

Tomorrow.

Emir is a very nice man.

Don’t you desolate him.

I really trust Emir.

The troubles you go through...

...could take him away from you.

I advise you to keep things warm.

Don’t let yourself go.

You are a very nice woman.

Another cup of coffee?

Emir.

Just help me.

Help me.

Emir.

My love.

My love.

Emir.

Hello.

Good morning, my love.

-Emir, where are you?
-At the airport, my baby.

I’ll fly in half an hour.
I thought I’d let you know.

At the airport?

But last night...

What about last night?

Okay, my love. Nothing.

Come on, I’m waiting.

Do you want something from here?

Emir, Ateş is crying. I’ll talk to you later.

Have a nice flight.

Gül where are you?

Okay, my boy.

Okay, darling. Come.

Come. Okay.

Where is this woman?

Gül!

God.

Are you nuts, Emir?

Are you kidding me? What meeting?
I just told you that there is a dead body, here.

I understand. But I just go there.

They said it was an emergency.

Sorry.

But she committed suicide.

It has happened.
There is nothing I can do even if I come.

The police took care of it.

Let me stick a knife...

...in your money and in your job.

Where were we?

We should celebrate the signature.

She committed suicide.

Which means that you don’t need to come with us.
I’ll send the boys tomorrow to take your statement.

And we’ll transfer it to the police station.

I’m giving you my direct signal line.

ı can see that you are very worried.

We are patrolling the area all the time.

Don’t worry.

And don’t hesitate to call if you need something.

Thank you.

Okay. I’m with you.

You are beautiful.

Who are you?

I’m not here to hurt you. Calm down.

I know you and I have things to tell you.

Can you read what’s written, there?

Unfortunately, I do.

I just don’t remember how I wrote it.

And your Lord...

...has announced that I am going
to send the one...

...who’s going to put them into great misery...

...before judgment day.

Yes.

And I am the mother of this curse.

Do you have a cigarette?

Do you have a cigarette?

You can’t win.

You can’t win.

You gave birth to a boy.

So did your sister.

And they tricked many women the same way.

And now they need you again.

We need to use this.

Look. I had a fast life.

And I am paying for it.

I have abused drugs.

I don’t know what is condition of my brain.

I don’t know how real my life is.

I just want to die.

Calm down.

Everything you think is unreal is real.

They put a spell on you.

You took part in an evil ritual.

The Devil got you pregnant but your baby was killed.

They tricked your sister too but her baby is alive.

They are protecting the baby.

They will come and get you.

Let me tell you something.

Go to hell.

Sorry.

I don’t know why she killed herself.
You need to send me somebody else.

I don’t want anyone with troubles.

I’m not here to deal with anyone’s traumas.

Send me somebody decent.

Just send me your best caretaker, will you!

It’s okay. Don’t be nervous.

Işık, do you think all this is normal?

A thousand problems since we’re here.

Hey, look.

You put yourself in stress by repeating.

Let yourself go a little.

Take a look around.

What do you mean?

Did you notice how handsome is the commander?

Did you see how he looked at you?

Işık quit this nonsense or leave this house.

I’m married.

How can you speak to me like that?

Okay, okay!

I’m sorry. You know I’m nervous.

Don’t leave me alone.

Sezar!

How did he get in here?
How come we didn’t see it?

Get out, now.

Get out.

You can’t come in here.

Out!

Come!

What are you doing here?

You told me that you were scared.

Good God!

I don’t remember.

Okay Işık, you can sleep next room.

It’s enough that you are here.

As you wish.

Gabriel...

...we have a little problem.

We found something thanks to our Jewish friends.

Write down the address.

Go and see what’s going on.

Come back quickly with a report.

He probably had an illness.

We would have noticed it.

He was just running around yesterday.

How come he died?

What am I going to say to Emir?

There’s nothing to do, my Eda.

Go to Ateş now.

I’ll bury him somewhere appropriate.

Emir is going to be so sad.

She didn’t want to come with me.

Do you think it’s okay to leave a matter that’s
important for the whole world to a girl’s wish?

She’s under my supervision.

It’s not enough.

If it’s not under your control, it’s not yours.

Anyway... It’s still good news.

I need to let the others know about it.

Thank you, Işık.

Are we just supposed to getting used
to people dying here?

Could you stay tonight, too?

-We don’t have anyone else in İstanbul.
-Okay.

Okay, I’ll stay.

Why are you looking for the girl?

What girl?

Calm down. Let’s talk.

Who are you? Why are you looking for her?

I don’t think you can understand.

You’re not one of them.

I don’t know how to tell this to Vatican.

You want to kill the baby.

And my duty is to bring the baby
to his excellence the Cardinal.

What happens now?

What’s important here is that we both
believe that the baby is the Dajjal...

...and that we need to stop it.

The baby must be stopped.

Let’s get to him and we’ll figure it out.

The enemy is powerful.
We’ll be stronger together.

Are you sure the woman will lead us to it?

If we can convince her, yes.

We must get you out of here.

I can force you to but I don’t want to.

I brought you some clothes.
Wear them and we’ll go.

You are so stupid.

You struggle for nothing.

No one can beat me. No one can kill me.

No one can stop my armies.

I love your arrogance.

You got it from me, it appears.

But I don’t understand your stupidity.

The stupidity in being in war with me.

Aren’t you scared of the days you have left?

You’re all inside the circle.

Gabriel!

My Eda, you look tired. Go take a shower.

You couldn’t go home for days because of me.

Look, darling. What’s important is that
you and the baby don’t stay alone.

Don’t worry about it.

Go relax a little.

Don’t worry, I’m here.

-Calm down!
-Işık!

-Calm down. What is it?
-Işık!

I saw horrible things inside, Işık.

Okay. It’s okay. Don’t be scared.

Just calm down.

We’ll wait here until the time comes.

What do you want from me?

We are going to stop the ritual...

...or we are going to wait for the messiah to come.

That’s why we need to take care of this.
There’s no breastfeeding if they don’t find you.

There’s no ritual without breastfeeding.

Even if we don’t kill the baby,
we will slow it down.

It’ll make us save some time.

Not in here.

Just when you thought you were living a normal
life you were caught between cults and evil plans.

Maybe, you call us crazy.

Everybody’s trying to drag you around.

You are a very beautiful woman, Öznur.

I wish you had a different story.

Master İrfan is calling.

Yes, master.

Ali, listen to me.

Leave the girl. Find the baby.

I don’t understand, master.

Get rid of the girl. Find the baby.

Get rid of the girl. Find the baby.

I noticed something.

But there’s no time to tell.
Go find the baby.

Kill it. Don’t stop.

Hello! Ali! Hello!

Gabriel.

I need to reach master İrfan.
There’s something wrong. I can tell.

I’ll be back before it’s time.

Take care of Öznur. Okay?

I saw a girl first.

I felt we became one in the tub.

Then again in the mirror.

She was screaming for help.

It was very scary.

You went through a lot lately.

Take this pill. You will relax
and you will sleep beautifully.

Here.

Eda, trust me.

Come on!

Öznur.

Are you okay?

It’s not safe in here anymore. Pack up.

-What happened?
-There’s no time, Öznur. Come on!

It look safe over there.

We’re running out of time.

What do you have in mind?

Since we can’t stop Venus...

...we’re going to stop them.

Aren’t you scared?

Is it possible not to be scared of something
that’s believed to be unkillable?

But there’s nothing to do.

If you achieve this,
you will have saved all humanity.

But no one will now.

It’s so weird.

If you only knew how the world...

...keeps turning thanks to all sacrifices
made by who knows who.

Your sister has met one of them.

Ali Bulut.

Don’t you really...

...remember who’s the father of this baby?

This baby will be born.

If they had stayed together...

What happened to him?

To Ali Bulut?

He died?

Oh, I don’t know a thing.

He was killed the day your sister had her baby.

His body was scattered all around.

Maybe it was Duygu...

Duygu killed him.

No way!

Impossible.

It looks like the pill worked.

You had a calm night.

Yes, it was a deep sleep.

Calm down!

-Emir!
-Calm down!

How did you get it here?

The key.

Our neighbor Işık, my husband Emir.

Hello. Nice to meet you.

Nice to meet you too.

My Eda, I shall go.

Come again, okay?

How are you? How are you?

How are you?

He has grown already.

My boy. My beautiful boy.

Come on! Smile to daddy.

Here. Look at this.

What was her name?

Işık?

Our new neighbor.

So?

She looks like a good woman.

She took care of you. She stayed with you.

Yes.

So you got big?

How are you, my boy?

I’m really into the idea of a caretaker.

Let’s see how it goes for a couple of days.
If the boy is not okay, you go. Understood?

Okay.

Are you married?

I’m single.

I’m keeping your passport. Can I have it?

Okay.

Ayşa what happened?

I didn’t understand, Mr Emir.

This crow just crashed through the window.

It’s dead.

Nothing to be scared of.

We’ll make somebody fix the window in the morning.

I don’t know if it’s the house or--

Or what?

Everything started after we got the boy.

Eda are you alright?

So the baby is responsible for everything?

You forgot that you were crazy about having
a baby, being a mother?

What’s that supposed to mean?

Is this the Emir that told me not
to expect much from him as a father?

I’m not crazy Emir but I don’t know.

I don’t know. So many things happened
one after another.

Did you hear that I told you your dog was dead?

-Your dog.
-I heard.

It was just his time of death.

What can I do?

I think you should go to a doctor tomorrow.

Emir.

Emir.

What is it?

The baby is crying.

The caretaker doesn’t hear, probably.

So go and check.

Don’t be scared. Easy.

Easy. Don’t be scared.

Emir.

My love, Ateş is crying.

Emir, I am scared.
The caretaker doesn’t wake up.

Let’s go together.

Pish!

Ayşa!

What are you doing?

Don’t you dare do something wrong!

I can’t be a party to your sins.

I can’t serve evil.

Stop. Don’t.

God, forgive me.

I don’t have the force to stay here.

I can’t wait for your real estate agent, Emir.

Should we go to a hotel, then?

Should we stay in other peoples’ with the baby?

I said, okay. We’re going to move.
Give me time to find another house.

Stop this nonsense, now.

What do you mean, nonsense?

Here we are with the police and the gendarmerie!

How many more times do we have to go through
this kind of things, Emir? How many times?

I don’t know if you’re aware of it but...

...I saw the commander in the gendarmerie
more than I did see you.

Don’t yell, girl. Miss Nurdan will hear you.

Miss Nurdan, you are a very good person.

But please believe us. Since we got here--

I know but it’ll all end.

Be patient.

And where would you go now anyway?

Trust me.

Stay one more night.

I have surprises for you.

You’ll see.

All your troubles will go away tonight.

Believe me.

I put my sonny to bed.

He smells so good when he sweats.

I can’t believe you’re so at ease, Emir.

Are you alright? Are you aware
that someone died in this house?

I stayed here tonight because
Miss Nurdan asked but...

...it doesn’t mean I won’t leave tomorrow.

So you know.

Look.

You’re really annoying me.

We are going to leave when I’m ready
to leave this house. Understood?

We should get going.

Ali, take me with you.

What have we been talking about for two days?

Okay.

Even if you don’t kill the baby
you’re going to stop the ritual.

But if I go, they will put the baby to my lap.

They won’t even think I’m going to kill him.

Come on, it will be safer this way.

I’ll do it if you can’t.

No way.

The baby will be looking at you like an angel.

And he’s from your blood.

If you hesitate for just a moment...

...all humanity will be in danger.

Do you realize that?

Look. I don’t know about the baby but...

...I’m sure Nurdan is a slave to the Devil.

If that woman tries to keep the baby alive
it means that he’s a part of the Devil.

This is how I think.

This side is beautiful, isn’t it?

Since we’re done with him...

Emir.

Emir!

Little time left.

We’ll kill everything that’s alive.

Including the baby.

If we’re not here in half an hour, come inside.

Just knock the door.

They will be waiting for you.

Pretend to comply with everything they ask, Öznur.

Not with a shaky hand.

If we’re late, kill the baby at the right moment.

Don’t get emotional.

Look.

He’s not your baby and you’re not a real mother.

He’s not even human. He’s the seed of the Devil.

Don’t forget that.

Good night.

Get away, commander.

Why?

I don’t have time to explain.
Just get away.

We missed you, our holy mother.

Our father Azazil is probably laughing...

...to your stupidity.

What did you think?

What kind of a final were you expecting?

Killing the baby?

What would happen even if you were to succeed?

Ah, children.

Here’s what you don’t understand.

The baby is just a symbol.

The Dajjal is a symbol.

We are the system.

We’re just waiting right next to the lives
of the people that are living it.

We are the politicians they believe.

The war causes they believe.

The founders of the beliefs they leave.

The credit cards in their pockets.

The lies in the advertisements they watch.

It’s all for chaos.

Your chaos is...

...our order.

The baby is just a step to speed things up.

And tonight...

...all we needed...

...was some blood.

That’s why we are grateful to you, children.

Look, sweetie.

There will always be people
standing in front of ideals...

...because they also have ideals
they believe to be right.

But remember...

...our love for the Devil
exists since our first sin.

If the Devil reaches its real reputation,
people will attain their freedom.

This baby will be the commander of the armies
of evil and will force God to doomsday...

...and we’ll meet the real world.

This, beyond the baby, is an ideal.

Until this happens, you will confront
a lot of obstacles.

If your hand is not from fire...

...you shouldn’t touch the fire.

They will tried to dissuade you.

I wish you had a different story.

Remember. You gave birth to this baby.

You’re lying.

You killed my baby.

I know.

No signs.

Kill it.

No, sweetie.

The dead baby is your sister’s.

Our Lord did not accept.

The seed grew in you.

Your sister couldn’t make it.

But you succeeded.

You’re going to breastfeed and raise your baby.

Welcome aboard.

From now on, you’re with us,
against all others. Right?

I don’t understand this stupidity of yours.

The one that makes you fight me.

Don’t worry, I know the house.

The body that gave birth to him
is not human anymore.

It’s a body that slept with the Devil,
is half-Devil.

Get rid of the girl. Find the baby.

Ateş. Let’s go, my son.

Reupload subtitle from https://vimeo.com/214942176
credits to owner.