Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,729 --> 00:00:33,625
Jag står på scenen och rappar
Det är vad jag gör
2
00:00:33,692 --> 00:00:37,420
Unge Dave kör hårt
Publiken är grym, jag gillar dem
3
00:00:37,487 --> 00:00:42,008
Jag lever alltid runt på scen
Jag var ju klassens clown
4
00:00:42,075 --> 00:00:46,054
Ibland går jag över gränsen
I det goda skämtets namn
5
00:00:46,121 --> 00:00:50,183
Jag sa:
"Ni är toppen. Vill ni se min snopp?"
6
00:00:50,250 --> 00:00:54,104
Publiken blev vild
Men skulle jag visa min slappa pitt?
7
00:00:54,171 --> 00:00:58,316
"Visa snoppen, visa snoppen"
Det går inte
8
00:00:58,383 --> 00:01:01,861
"Men kanske pungen?"
Jag drog fram den
9
00:01:01,928 --> 00:01:05,031
I min loge väntade fem snutar på mig
10
00:01:05,098 --> 00:01:08,034
Jag har blivit stor
Kolla in mina vakter
11
00:01:08,101 --> 00:01:11,871
Jag sa att allt var bra
En svarade: "Du är gripen."
12
00:01:11,938 --> 00:01:15,583
Jag skrattade
Han ville nog bara stila lite
13
00:01:15,650 --> 00:01:21,089
"Du måste ta på handbojorna
Du blottade dig för minderåriga"
14
00:01:21,156 --> 00:01:25,844
Pungen? Det var ett skämt
Har du aldrig gjort det?
15
00:01:25,911 --> 00:01:29,347
Aldrig? Är det här på riktigt?
16
00:01:29,414 --> 00:01:32,016
Det är orättvist
Jag ber om ursäkt
17
00:01:32,083 --> 00:01:34,894
- Lyssna på mig
- "Du är häktad"
18
00:01:34,961 --> 00:01:38,565
- Jag sa: "Häktad?"
- Han sa: "Ja."
19
00:01:38,632 --> 00:01:42,318
- Jag sa: "Häktad?"
- Ja.
20
00:01:42,385 --> 00:01:46,156
Jag blev fri mot borgen
Jag var rädd
21
00:01:46,223 --> 00:01:49,909
Det blev rättegång
45 föräldrar hade anmält mig
22
00:01:49,976 --> 00:01:54,497
Jag körde rattfull som ung
Jag var straffad sen förut
23
00:01:54,564 --> 00:01:58,460
Barnen grät i båset
De var klassens nördar
24
00:01:58,527 --> 00:02:02,589
Nu är räkenskapens dag här
Jag ska få min dom
25
00:02:02,656 --> 00:02:05,592
Jag darrar
Juryn fäller sitt utslag
26
00:02:05,659 --> 00:02:08,553
- "Skyldig"
- Jag trodde inte mina öron
27
00:02:08,620 --> 00:02:12,348
- Mamma fick spel. Sa du två år?
- Ja.
28
00:02:12,415 --> 00:02:16,019
Jag satt på bussen till Tuckawala
Ihopkedjad med Roberto
29
00:02:16,086 --> 00:02:20,148
Han var tatuerad i ansiktet
Jag skakade när vi kom dit
30
00:02:20,215 --> 00:02:26,529
De tog foto på mig
Sen fick jag sära på skinkorna
31
00:02:26,596 --> 00:02:30,283
- Jag sa: "Så här?"
- "Ja, men greppa pungen"
32
00:02:30,350 --> 00:02:33,870
- "Ska jag dra upp den?"
- Ja.
33
00:02:33,937 --> 00:02:38,208
Jag fick huka mig och hosta
Det är ren rutin
34
00:02:38,275 --> 00:02:42,796
När de var klara sa jag till vakten:
"Det här låter nog lite udda."
35
00:02:42,863 --> 00:02:46,549
"Men blir folk verkligen våldtagna
i fängelset?"
36
00:02:46,616 --> 00:02:50,804
- Han sa: "Ja."
- Jag sa: "Jaså?"
37
00:02:50,871 --> 00:02:53,932
- Han sa: "Ja."
- Ska inte ni skydda folk?
38
00:02:53,999 --> 00:02:57,727
Jag gick till min cell
Jag gick genom fängelset
39
00:02:57,794 --> 00:03:01,272
Det var ett helvete
Precis som på film
40
00:03:01,339 --> 00:03:04,943
Folk ropade och skrek
En snubbe sa: "Jag knäcker dig."
41
00:03:05,010 --> 00:03:09,114
En latino frågade om min mun
Nynazisten bara log
42
00:03:09,181 --> 00:03:11,908
Vi kom fram till min cell
43
00:03:11,975 --> 00:03:15,787
Min cellkamrat hette Raheem.
Undrar varför han sitter här?
44
00:03:15,854 --> 00:03:19,833
Han frågade vad jag hade gjort
Jag berättade allt
45
00:03:19,900 --> 00:03:23,670
Jag visade pungen.
Jag är helt oskyldig
46
00:03:23,737 --> 00:03:28,091
Det var ingen stor grej.
Nu ska jag sitta här i två år
47
00:03:28,158 --> 00:03:31,302
- För att det var minderåriga där
- Är du pedofil?
48
00:03:31,369 --> 00:03:35,807
- Nej, jag sa ju hur det var
- Ingen får veta om det här
49
00:03:35,874 --> 00:03:40,353
Då är du körd
Du blir våldtagen till döds
50
00:03:40,420 --> 00:03:44,232
Tänk ut en lösning
Här är det svarta och mexikaner
51
00:03:44,299 --> 00:03:47,944
- Rasisterna, då?
- De ser ju att du är jude
52
00:03:48,011 --> 00:03:51,364
De svarta och mexikanerna
har inget nedärvt hat
53
00:03:51,431 --> 00:03:53,950
Välj ut en av dem som beskyddare
54
00:03:54,017 --> 00:03:58,455
De svarta eller mexikanerna?
Då väljer jag svart
55
00:03:58,522 --> 00:04:02,417
Jag vet inget om mexikanare
Jag har mest hängt med svarta
56
00:04:02,484 --> 00:04:06,671
Hur vet de att jag är med dem?
Och säger man 'de svarta'?
57
00:04:06,738 --> 00:04:10,592
Det låter konstigt om jag säger
att jag är med de svarta
58
00:04:10,659 --> 00:04:13,970
Jag berättar för alla
att du är med oss
59
00:04:14,037 --> 00:04:17,348
Basket klockan 15
Rätt bra plan
60
00:04:17,415 --> 00:04:20,935
Jag tittade bara på
Att lägga sig i vore rena döden
61
00:04:21,002 --> 00:04:25,940
En duktig kille skadade sig
En mexikanare sa: "Ay caramba."
62
00:04:26,007 --> 00:04:29,944
Nu var de bara fyra
Och andra laget fick välja ersättare
63
00:04:30,011 --> 00:04:33,990
De såg sig omkring
och en kille gick rakt fram till mig
64
00:04:34,057 --> 00:04:37,994
De trodde nog att jag var kass
"Ni får det magra blekansiktet"
65
00:04:38,061 --> 00:04:42,165
De visste inte att jag är grym
Jag började med en fint
66
00:04:42,232 --> 00:04:45,877
Sen satte jag tre poäng
Då fick de upp ögonen
67
00:04:45,944 --> 00:04:49,881
Jag lekte runt med dem
"Se upp, han hoppar högt"
68
00:04:49,948 --> 00:04:53,426
En klapp på axeln
Jag kände mig svart
69
00:04:53,493 --> 00:04:58,264
Plötsligt sa en mexikanare:
"Stoppa matchen."
70
00:04:58,331 --> 00:05:01,559
Han sa: "Vet ni vad han har gjort?
71
00:05:01,626 --> 00:05:04,813
- Alla stannade upp.
- Vet ni vad han har gjort?
72
00:05:04,880 --> 00:05:07,607
- Han har våldtagit barn
- Det är inte sant
73
00:05:07,674 --> 00:05:11,736
- Mitt syskonbarn var där
- Jag är rappare och uppträdde
74
00:05:11,803 --> 00:05:14,531
- Du är ingen rappare
- Vi ska våldta dig
75
00:05:14,598 --> 00:05:19,869
- Jag är rappare. Låt mig visa
- Snart åker du dit
76
00:05:19,936 --> 00:05:24,374
- Min snopp suger
- Kom ihåg namnet Don Quixote
77
00:05:24,441 --> 00:05:28,211
Det är killen som ska sätta på dig
78
00:05:28,278 --> 00:05:31,840
Han gick sin väg och jag sa:
"Nu spelar vi vidare."
79
00:05:31,907 --> 00:05:35,885
Jag blev knuffad. "Jag är med
de svarta!" Då blev det värre.
80
00:05:35,952 --> 00:05:39,639
Pang, pang, pang
Jag visade bara pungen
81
00:05:39,706 --> 00:05:42,726
- Har ni aldrig gjort det?
- Nej, din fitta
82
00:05:42,793 --> 00:05:46,521
- Det var bara ett skämt
- Det låter inte så kul
83
00:05:46,588 --> 00:05:49,274
De skrattade
Skämtet gick hem
84
00:05:49,341 --> 00:05:53,194
De gav mig stryk
Nu var jag inte med de svarta
85
00:05:53,261 --> 00:05:57,365
Slickade såren i cellen
och berättade allt för Raheem
86
00:05:57,432 --> 00:06:01,786
Don Quixote?
Han är den farligaste mexikanaren
87
00:06:01,853 --> 00:06:06,416
- De svarta skyddar inte dig
- Jag fick inte vara med dem
88
00:06:06,483 --> 00:06:10,628
Nu är det grönt ljus för alla
89
00:06:10,695 --> 00:06:13,631
Jag kan inte hjälpa dig.
Nu blir du våldtagen
90
00:06:13,698 --> 00:06:17,886
- Du måste lära dig slåss
- Jag förlorar alltid
91
00:06:17,953 --> 00:06:22,432
Istället för att slå tillbaka
kan jag erbjuda en avsugning
92
00:06:22,499 --> 00:06:26,436
- En avsugning?
- Jag sa: "Ja."
93
00:06:26,503 --> 00:06:29,939
- En avsugning?
- Ja
94
00:06:30,006 --> 00:06:33,318
- Ingen vill slåss
- Det stämmer inte
95
00:06:33,385 --> 00:06:37,405
Jag suger hellre av nån
än blir rövknullad och dör
96
00:06:37,472 --> 00:06:39,949
Du har inget val
97
00:06:40,016 --> 00:06:44,371
Jag kan sätta upp en lapp
i matsalen
98
00:06:44,438 --> 00:06:48,041
- Där folk kan anmäla sig
- Anmäla sig?
99
00:06:48,108 --> 00:06:52,212
- Ja, med tidbokning
- Tidbokning?
100
00:06:52,279 --> 00:06:57,550
För en avsugning. Låt bli att våldta
mig, så får ni ert livs avsugning.
101
00:06:57,617 --> 00:07:01,971
Det blir trevligt och skönt
Jag är ett bra sällskap
102
00:07:02,038 --> 00:07:04,224
Vilken smart idé
103
00:07:04,291 --> 00:07:09,187
Ryktet sprider sig och alla inser
104
00:07:09,254 --> 00:07:11,981
Att allt tar slut
om jag blir våldtagen
105
00:07:12,048 --> 00:07:15,860
- De kommer att älska det
- Du får inte den chansen, bro
106
00:07:15,927 --> 00:07:21,491
"Bro" låter coolt
Var kommer du ifrån, Raheem?
107
00:07:21,558 --> 00:07:25,995
- Jag måste sova
- Vi kan snacka när du vaknar
108
00:07:26,062 --> 00:07:29,958
Matsalen, tonfisk
Den är faktiskt skitgod
109
00:07:30,025 --> 00:07:33,294
Jag brukar bara äta min mammas
eller den från Subway
110
00:07:33,361 --> 00:07:37,549
Visste ni att det är världens största
kedja? Större än McDonald's
111
00:07:37,616 --> 00:07:40,093
Ingen sa nåt
112
00:07:40,160 --> 00:07:44,639
Jag knackade Raheem på axeln
"Visste du det, Raheem?"
113
00:07:44,706 --> 00:07:49,978
- Han sa: "Vad?"
- Subway är världens största kedja
114
00:07:50,045 --> 00:07:54,107
Jag gick tillbaka med en vakt
Jag kände mig flottig
115
00:07:54,174 --> 00:07:57,777
Plötsligt försvann han
och runt hörnet stod Don Quixote.
116
00:07:57,844 --> 00:08:01,781
Nu händer det, du blir våldtagen
Han kom närmare
117
00:08:01,848 --> 00:08:05,493
Ta det lugnt, jag är öppen för...
Kom hit
118
00:08:05,560 --> 00:08:09,414
Jag kysste honom på halsen
Slickade hans öra
119
00:08:09,481 --> 00:08:14,169
Jag tog av hans skjorta
Kysste hans bröstkorg och mage
120
00:08:14,236 --> 00:08:17,881
Jag spelade rollen
Han var med på det
121
00:08:17,948 --> 00:08:21,051
Jag gick ner på knä och retade honom
122
00:08:21,118 --> 00:08:23,762
Drog fram snoppen
123
00:08:24,913 --> 00:08:27,724
Gud, vad stor den är
124
00:08:27,791 --> 00:08:31,728
Den var jätteådrig
Snoppen var mörk
125
00:08:31,795 --> 00:08:37,233
Mörkare än förväntat
Jag hade aldrig sett en Mexiko-pitt
126
00:08:37,300 --> 00:08:40,028
Jag spottade på snoppen
127
00:08:40,095 --> 00:08:44,657
Han sänkte garden
Lutade huvudet bakåt och sa:
128
00:08:44,724 --> 00:08:47,952
- Ay caramba
- Min plan hade lyckats
129
00:08:48,019 --> 00:08:50,747
Jag öppnade munnen
och stoppade in toppen...
130
00:08:50,814 --> 00:08:53,667
- Stäng av, tack.
- Stäng av!
131
00:08:55,819 --> 00:08:59,672
Vill du att det här ska bli
din första singel?
132
00:08:59,739 --> 00:09:04,302
Ja, absolut. Men jag kan svara
på frågor när låten är slut.
133
00:09:04,369 --> 00:09:08,473
Det är sex och en halv minut kvar.
Kan vi prata sen? Tack.
134
00:09:08,540 --> 00:09:12,936
Nej.
Vi kommer aldrig att ge ut den låten.
135
00:09:13,003 --> 00:09:14,938
Jag är orolig -
136
00:09:15,005 --> 00:09:19,693
- att vi kan råka illa ut bara genom
att spela den här.
137
00:09:19,760 --> 00:09:23,279
Jag förstår inte riktigt
vad du pratar om.
138
00:09:23,346 --> 00:09:28,118
Innehållet är kanske det mest
innovativa i medias historia.
139
00:09:28,185 --> 00:09:31,955
Bara så att vi förstår varandra:
Vad var mest upprörande?
140
00:09:32,022 --> 00:09:34,583
- Får jag, Jim?
- För all del.
141
00:09:34,691 --> 00:09:38,420
Ja,
låt oss ha en civiliserad diskussion.
142
00:09:38,487 --> 00:09:42,549
Som svart tycker jag
att den är oerhört stötande.
143
00:09:42,616 --> 00:09:45,218
Straffrättssystemet
inbegriper all rasism -
144
00:09:45,285 --> 00:09:47,804
- som afroamerikaner möter varje dag.
145
00:09:47,913 --> 00:09:54,185
Och att du, genom en svart konstform,
gör narr av det på det här sättet...
146
00:09:54,252 --> 00:09:59,274
Det känns inte bra att jobba med
det här projektet längre, Jim.
147
00:09:59,341 --> 00:10:02,360
- Jag förstår.
- Det respekterar jag.
148
00:10:02,427 --> 00:10:06,406
Tråkigt att du känner så, men det är
sex och en halv minut kvar -
149
00:10:06,473 --> 00:10:09,617
- där jag i ett klimax
avslöjar straffrättssystemet.
150
00:10:09,684 --> 00:10:11,995
Det är poängen,
som jag inte fick visa.
151
00:10:12,062 --> 00:10:15,749
Jag lockar med absurditet
via ett privilegierat perspektiv.
152
00:10:15,816 --> 00:10:18,710
Så kan jag få... Tack.
153
00:10:26,284 --> 00:10:28,219
- Nej.
- Helt otroligt.
154
00:10:28,286 --> 00:10:31,139
- Får jag säga en sak?
- Varsågod, Pam.
155
00:10:31,206 --> 00:10:37,437
Att överhuvudtaget skämta om
våldtäkt, och göra det 2020...
156
00:10:37,504 --> 00:10:41,232
Jag är chockad över nivån
av tondövhet.
157
00:10:41,299 --> 00:10:43,026
Jag bara undrar...
158
00:10:43,093 --> 00:10:46,780
Har en manlig våldtäkt samma vibbar
som en vanlig?
159
00:10:46,888 --> 00:10:50,450
- Vibbar?
- Nej, jag...
160
00:10:50,517 --> 00:10:54,245
- Vibbar?
- Vi säger samma sak.
161
00:10:54,312 --> 00:10:58,416
Det är mycket att smälta.
Vi tar en paus och återkommer.
162
00:10:58,483 --> 00:11:00,794
Nej, jag behöver inte smälta nåt.
163
00:11:00,861 --> 00:11:04,798
Jag kom inte hit för feedback.
Det är så här det blir.
164
00:11:04,865 --> 00:11:06,841
Det är min första singel.
165
00:11:06,908 --> 00:11:11,012
När vi skrev kontrakt skulle jag stå
för det kreativa och ni resten.
166
00:11:11,079 --> 00:11:13,556
Det var det vi kom överens om.
167
00:11:13,623 --> 00:11:16,309
Du har skrivit kontrakt med oss,
Dave.
168
00:11:16,418 --> 00:11:20,647
Vi styr vad du släpper,
när du gör det och allt det andra.
169
00:11:20,714 --> 00:11:25,026
- Du behöver vår vägledning.
- Gör mig inte några tjänster.
170
00:11:25,093 --> 00:11:30,990
Det här är förresten
det verkliga fängelset.
171
00:11:31,057 --> 00:11:32,742
- Dave...
- Helt sjukt.
172
00:11:36,438 --> 00:11:41,000
Vi... återkommer.
173
00:11:41,067 --> 00:11:44,129
- Vad fan gjorde du?
- Vad jag gjorde?
174
00:11:44,196 --> 00:11:48,133
Hur ska Spotify kunna spela den?
Är du galen?
175
00:11:48,200 --> 00:11:51,678
Och från och med nu
ska jag höra musiken i förväg.
176
00:11:51,745 --> 00:11:54,180
Hur kunde du låta mig gå dit
ovetande?
177
00:11:54,247 --> 00:11:57,475
Vem bryr sig om vad de vill?
Jag är din klient.
178
00:11:57,542 --> 00:11:59,060
Du ska tänka på mig.
179
00:11:59,169 --> 00:12:02,105
Det gör jag,
oavsett vad din ärthjärna tror.
180
00:12:02,214 --> 00:12:04,607
Du måste bryta kontraktet.
181
00:12:04,674 --> 00:12:07,360
- Hjälp mig att komma ur det.
- Jaså?
182
00:12:07,427 --> 00:12:10,071
Vill du inte kompromissa
för 250000 dollar -
183
00:12:10,138 --> 00:12:12,824
- och en maskin som förverkligar
dina drömmar?
184
00:12:12,891 --> 00:12:16,953
Mina drömmar är inte att be om lov
varje gång jag vill ge ut en låt.
185
00:12:17,020 --> 00:12:19,831
Jag kan inte kompromissa
med min konst.
186
00:12:19,898 --> 00:12:22,292
Ditt jobb är att göra som jag vill.
187
00:12:22,400 --> 00:12:25,920
Lyssna på vad jag vill och gör det,
till varje pris.
188
00:12:25,987 --> 00:12:28,465
Du ska inte blidka
en massa främlingar.
189
00:12:28,573 --> 00:12:33,470
- Jag oroar mig inte för det.
- Gör ditt jävla jobb! Gör det!
190
00:12:41,753 --> 00:12:44,064
Det här är det bästa
jag nånsin gjort.
191
00:12:44,131 --> 00:12:47,859
Jag har slitit hårt,
och sen sitter Mike bara och nickar -
192
00:12:47,968 --> 00:12:51,321
- och gör som de vill,
som en jävla mes.
193
00:12:51,388 --> 00:12:54,824
Skulle du nånsin kompromissa
med din konst?
194
00:12:54,891 --> 00:12:57,494
Ja, om jag fick betalt.
195
00:12:57,561 --> 00:13:01,247
- Ska vi titta på dina logotyper?
- Okej.
196
00:13:01,314 --> 00:13:05,251
I enlighet med ditt mejl har jag
gjort ett gäng snoppar och kulor.
197
00:13:05,318 --> 00:13:09,756
Båda unga och gamla,
du kan blanda och matcha dem.
198
00:13:09,823 --> 00:13:12,675
- Rynkor.
- Jag visste att du ville ha det.
199
00:13:12,742 --> 00:13:14,844
Jag har typ tolv rynkiga snoppar.
200
00:13:14,911 --> 00:13:19,182
Och för egen del gjorde jag några
utan snoppar.
201
00:13:20,750 --> 00:13:24,104
Jag gillar den utan snopp.
Vi tar den.
202
00:13:24,171 --> 00:13:29,275
Blir det 50 olika versioner
som till slut ändå har en snopp?
203
00:13:29,342 --> 00:13:33,071
Nej, den funkar bra. Vi tar den.
204
00:13:34,890 --> 00:13:38,785
- Okej. Toppen. Klart.
- Ja.
205
00:13:38,852 --> 00:13:43,415
- Hur är det med Al?
- Bra.
206
00:13:43,482 --> 00:13:46,000
Ingen brådska, jag bara frågade.
207
00:13:46,067 --> 00:13:49,546
Vad menar du med "bra"?
Jag vill bara veta om hon dejtar.
208
00:13:49,613 --> 00:13:53,758
- Jag vill inte hamna i kläm.
- Jag ställde bara en enkel fråga.
209
00:13:53,825 --> 00:13:57,929
Och din motvilja att svara
är talande, så då vet jag.
210
00:13:58,038 --> 00:14:00,682
Jag vill inte prata med nån av er
om er.
211
00:14:00,749 --> 00:14:05,520
Ni undviker varandra av en anledning.
Jag måste gå. Älskar dig. Hej då.
212
00:14:19,142 --> 00:14:24,414
Det här är det bästa
jag nånsin har hört.
213
00:14:24,523 --> 00:14:27,500
- Eller hur!
- Det lät problematiskt i början...
214
00:14:27,609 --> 00:14:31,963
...men sen knöt du ihop det
med straffrättssystemet.
215
00:14:32,030 --> 00:14:35,884
Det är en lysande social kommentar.
216
00:14:35,951 --> 00:14:40,555
Tack! Du förstår det. Ja.
217
00:14:40,622 --> 00:14:43,308
Skivbolaget vill inte ge ut den.
218
00:14:43,375 --> 00:14:48,104
- Du borde läcka den.
- Bara lägga ut den?
219
00:14:48,171 --> 00:14:50,065
Spela den på "Breakfast Club".
220
00:14:50,132 --> 00:14:54,110
Tänk dig att sitta ner och prata
med Charlamagne om "Jail".
221
00:14:54,177 --> 00:14:58,281
- Gärna det, men det är inte enkelt...
- Inte enkelt?
222
00:14:58,348 --> 00:15:00,867
Jag kan sms: a honom nu.
223
00:15:00,934 --> 00:15:05,080
- Ja, sms: a honom.
- Okej, jag gör det.
224
00:15:05,188 --> 00:15:07,957
Kan inte skivbolaget stämma mig då?
225
00:15:08,024 --> 00:15:13,463
En av två saker händer:
Du spelar låten och alla älskar den.
226
00:15:13,530 --> 00:15:18,343
Skivbolaget blir glada och låter dig
göra vad du vill. Full kontroll.
227
00:15:18,452 --> 00:15:23,807
Eller så tycker alla att den är kass
och skivbolaget sparkar dig.
228
00:15:23,874 --> 00:15:25,517
Men det är ju vad du vill.
229
00:15:25,625 --> 00:15:28,562
Du slipper kontraktet
och kan göra som du vill.
230
00:15:28,670 --> 00:15:30,438
Bara fördelar.
231
00:15:32,299 --> 00:15:35,777
- Strålande.
- Ja.
232
00:15:38,638 --> 00:15:41,449
Ja, "The Breakfast Club".
Benny har fixat det.
233
00:15:41,516 --> 00:15:43,076
- Jag ser.
- På riktigt.
234
00:15:43,143 --> 00:15:44,703
- Toppen.
- Ja.
235
00:15:44,811 --> 00:15:47,038
Då kontaktar jag skivbolaget...
236
00:15:47,105 --> 00:15:51,167
- ...och meddelar att...
- Nej, säg inte ett ord.
237
00:15:51,234 --> 00:15:53,753
- Gör inte det.
- Varför inte?
238
00:15:53,820 --> 00:15:58,717
För att jag tänker spela "Jail"
i "Breakfast Club". Bara släppa den.
239
00:15:58,784 --> 00:16:02,095
Den är det bästa jag har gjort.
Den måste ut.
240
00:16:02,204 --> 00:16:06,391
Du kan inte gå bakom ryggen på dem.
Vi har ett kontrakt.
241
00:16:06,458 --> 00:16:09,978
Jag måste få göra som jag vill,
annars blir det så här.
242
00:16:10,045 --> 00:16:13,315
Jag ville inte skriva på kontraktet.
Du påverkade mig.
243
00:16:13,423 --> 00:16:17,944
- Det är inget extraknäck för mig.
- Jag sa upp mig.
244
00:16:19,846 --> 00:16:22,866
- Gjorde du?
- Ja.
245
00:16:22,933 --> 00:16:26,244
- När, då?
- När förskottet kom.
246
00:16:26,311 --> 00:16:29,414
Jag väntade tills det tog fart,
sen slutade jag.
247
00:16:29,481 --> 00:16:31,458
Varför sa du inget?
248
00:16:31,525 --> 00:16:36,046
Efter mötet om "Jail"
försökte jag få tillbaka jobbet.
249
00:16:36,113 --> 00:16:41,134
- Det låter ju schyst.
- Kan du klandra mig?
250
00:16:41,201 --> 00:16:44,721
Försök inte tvinga mig
att fatta beslut åt dig nu.
251
00:16:44,830 --> 00:16:49,517
Det är lugnt. Jag säger bara
att det är en dålig idé.
252
00:16:49,584 --> 00:16:53,563
Du kommer att göra en del viktiga
personer förbannade.
253
00:16:53,630 --> 00:16:57,108
Och jag säger att jag är villig
att ta den risken.
254
00:16:58,301 --> 00:17:00,487
Jag kan inte göra det halvdant.
255
00:17:00,554 --> 00:17:03,073
Jag måste göra det jag tror på.
256
00:17:12,524 --> 00:17:15,960
- Vad är gräslök?
- Små lökbitar.
257
00:17:16,027 --> 00:17:19,589
- Vi har ätit det typ tusen gånger.
- Oj.
258
00:17:28,832 --> 00:17:31,226
- Gullet!
- Kolla här.
259
00:17:31,293 --> 00:17:35,230
En Lil Dicky-session i studion
som inte upptar nån annans tid -
260
00:17:35,297 --> 00:17:39,150
- och du får betalt av mitt
idiotiska skivbolag. Alla vinner.
261
00:17:39,217 --> 00:17:43,363
- Vad är det för fel på dem?
- Allt.
262
00:17:43,430 --> 00:17:48,368
Nu måste jag fokusera på albumet.
Det är det enda jag lever för.
263
00:17:49,770 --> 00:17:54,666
Jag har en sak att berätta.
Jag lämnar stan ett tag.
264
00:17:54,733 --> 00:17:58,044
Jag ska på turné med Trippie Redd.
265
00:17:58,153 --> 00:18:01,047
Han bad mig att följa med och...
266
00:18:01,156 --> 00:18:04,175
- Hur länge?
- Sex veckor.
267
00:18:04,284 --> 00:18:08,888
- Sex veckor? Vad fan!
- Det är inte så länge.
268
00:18:08,955 --> 00:18:12,517
Det är lugnt. Jag gör allting själv.
269
00:18:12,584 --> 00:18:16,688
- Är du inte glad för min skull?
- Noll procent glad.
270
00:18:19,716 --> 00:18:23,903
Visst är jag glad, men jag är ledsen.
271
00:18:23,970 --> 00:18:28,074
Nu är jag här. Dags att jobba.
272
00:18:28,141 --> 00:18:31,411
- Upp med hakan.
- Spela ett beat.
273
00:18:38,777 --> 00:18:41,087
Lägg det på is åt mig.
274
00:18:41,154 --> 00:18:45,717
- Hur länge?
- För alltid.
275
00:19:57,063 --> 00:20:00,917
- Vill ni ha nåt att dricka?
- Nej, det är bra.
276
00:20:00,984 --> 00:20:02,544
- Det är bra. Tack.
- Okej.
277
00:20:02,611 --> 00:20:06,423
- Vi ska in om tio minuter.
- Okej.
278
00:20:11,077 --> 00:20:16,516
- Ska du spela "Jail" idag?
- Ja.
279
00:20:19,586 --> 00:20:21,563
Alla vill ha ett skivkontrakt.
280
00:20:21,630 --> 00:20:25,859
Du stöter på några hinder
och riskerar allt för några skämt.
281
00:20:25,926 --> 00:20:27,444
Det är svagt.
282
00:20:28,887 --> 00:20:33,116
Jag börjar bli trött på folk
som talar om hur jag ska leva.
283
00:20:33,183 --> 00:20:37,537
Det är som det är.
Jag hänger kvar oavsett.
284
00:20:37,604 --> 00:20:42,626
Ett ställe som heter "The Breakfast
Club" borde ha mer än lite flingor.
285
00:20:50,534 --> 00:20:52,761
Tung dörr. Hej, jag heter Dave.
286
00:20:52,828 --> 00:20:54,554
- Angela.
- Ja.
287
00:20:54,621 --> 00:20:57,057
- Jag gillar att kramas.
- Okej.
288
00:20:57,165 --> 00:20:58,683
Trevligt att träffas.
289
00:20:58,750 --> 00:21:01,811
- Charlamagne. Vill du ha en kram?
- Nej. Hur är det?
290
00:21:01,878 --> 00:21:04,189
- Bra.
- Jag kramas, men känner inte dig.
291
00:21:04,297 --> 00:21:06,816
- Visst. Dave. Kul att träffas.
- Ja.
292
00:21:06,883 --> 00:21:11,154
Jag längtar efter att få spela upp
min låt för er.
293
00:21:11,263 --> 00:21:13,073
- Hej, Jim.
- Hej, Mike.
294
00:21:13,140 --> 00:21:18,703
Trodde du att vi inte skulle få veta?
Du ska berätta sånt här.
295
00:21:18,770 --> 00:21:22,957
- Du har rätt.
- Jisses. Går vi i tredje klass?
296
00:21:23,024 --> 00:21:25,335
Är det här min mikrofon?
297
00:21:25,402 --> 00:21:27,921
- Vems annars?
- Touché.
298
00:21:27,988 --> 00:21:31,966
- Vi borde lita på Daves artisteri.
- Det gör jag.
299
00:21:32,033 --> 00:21:34,594
- Jag vill se vad som händer.
- Härifrån.
300
00:21:34,703 --> 00:21:37,430
- Du är ny, va?
- Jag är helt ny på det här.
301
00:21:41,209 --> 00:21:44,604
God morgon. Angela Yee
och Charlamagne Tha God här.
302
00:21:44,671 --> 00:21:48,692
Ni lyssnar på "The Breakfast Club"
och vi har en speciell gäst.
303
00:21:48,759 --> 00:21:50,861
- Lil Dicky är här!
- Hej.
304
00:21:50,969 --> 00:21:55,365
- Men han kallar sig för Dave.
- Ja, det är mitt namn.
305
00:21:55,432 --> 00:21:58,952
Det känns konstigt att presentera sig
med nåt annat.
306
00:21:59,060 --> 00:22:01,871
- Det är inte rapparlikt.
- Jag vet.
307
00:22:01,938 --> 00:22:07,585
Är du stolt över att vara annorlunda
och ingen typisk rappare?
308
00:22:07,652 --> 00:22:11,965
Inte nödvändigtvis. Jag diskuterar
inte vad andra rappare gör.
309
00:22:12,032 --> 00:22:15,176
Jag säger inte:
"Hej, jag är Lil Dicky."
310
00:22:15,243 --> 00:22:17,721
Jag är Dave, killen bakom Lil Dicky.
311
00:22:17,788 --> 00:22:22,976
- Så Lil Dicky-grejen är en parodi?
- Nej, inte en parodi.
312
00:22:23,043 --> 00:22:26,938
Den innehåller skämt för att jag är
en komisk människa -
313
00:22:27,005 --> 00:22:28,898
- men det är mer satir.
314
00:22:28,965 --> 00:22:32,402
Är du orolig att bli sedd
som en kulturknutte?
315
00:22:32,469 --> 00:22:37,657
Jag oroar mig för allt, Charlamagne.
Jag oroar mig så fort jag vaknar.
316
00:22:37,766 --> 00:22:41,995
Vem är han? Din vapenkille,
knarklangare eller torped?
317
00:22:42,062 --> 00:22:45,248
Nu är du fördomsfull.
Det är min kompis Gata.
318
00:22:45,315 --> 00:22:47,333
Går du runt med en svart kille...
319
00:22:47,400 --> 00:22:50,837
- ...för att se cool ut?
- Nej.
320
00:22:50,946 --> 00:22:53,256
Kom hit, Gata.
Jag vill prata med dig.
321
00:22:53,323 --> 00:22:55,508
- På riktigt?
- Ja. Kom hit.
322
00:22:55,575 --> 00:22:58,094
- Här är mikrofonen.
- Helt otroligt.
323
00:22:58,203 --> 00:23:00,930
Jag vill fråga lite om Lil Dicky
eller Dave.
324
00:23:00,997 --> 00:23:03,600
- Jobbar du för honom?
- Ja.
325
00:23:03,667 --> 00:23:05,894
Jag är hans bakgrundsrappare.
326
00:23:05,961 --> 00:23:09,898
- Gillar du hans musik?
- Absolut. Han är den bäste.
327
00:23:09,965 --> 00:23:12,650
- Bäste vad?
- Rapparen. Det säger jag alltid.
328
00:23:12,717 --> 00:23:16,780
"Du är grym. Var dig själv.
Vik dig inte för nån."
329
00:23:16,847 --> 00:23:19,824
Jag tror inte att Lil Dicky är
en av de bästa.
330
00:23:19,891 --> 00:23:22,202
- Du ska få se.
- Sluta.
331
00:23:22,269 --> 00:23:25,038
En dag.
Kanske inte idag, men du ska få se.
332
00:23:25,105 --> 00:23:27,457
Varför valde du en svart kille?
333
00:23:29,484 --> 00:23:31,920
Det är ingen svår fråga.
334
00:23:31,987 --> 00:23:34,673
Jag tänkte inte så. Jag valde Gata.
335
00:23:34,781 --> 00:23:39,844
Han har jobbat med andra rappare,
kan mina låtar och är talangfull.
336
00:23:39,911 --> 00:23:41,471
Han kan dansa.
337
00:23:41,538 --> 00:23:45,600
Klart en vit man tror
att en svart man kan dansa.
338
00:23:45,667 --> 00:23:49,813
Han är bara...
339
00:23:49,921 --> 00:23:56,486
- Han är bara väldigt bra på...
- Bra på vad?
340
00:23:56,553 --> 00:24:02,033
- Är det kulturell appropriering?
- Ja, det är det.
341
00:24:04,352 --> 00:24:07,747
Nu undrar jag om det är det
eller inte.
342
00:24:07,814 --> 00:24:10,917
Just i detta ögonblick
undrar en vit rappare -
343
00:24:10,984 --> 00:24:13,628
- om han sysslar med kulturell
appropriering?
344
00:24:13,695 --> 00:24:15,714
Skitsnack.
345
00:24:15,781 --> 00:24:19,968
Jag har varit hemma hos hans mamma
och ätit och sovit över.
346
00:24:20,035 --> 00:24:22,637
Ni vet inget.
Lyssna inte på struntet.
347
00:24:22,704 --> 00:24:26,015
Du ställer upp för mig
när jag har haft det tufft.
348
00:24:26,082 --> 00:24:28,059
Vi gör det här tillsammans.
349
00:24:28,126 --> 00:24:32,230
Grejer som folk aldrig har sett
förut. Det är vad du gör.
350
00:24:32,297 --> 00:24:37,569
Om det är kulturell appropriering
att Gata är en del av min karriär -
351
00:24:37,636 --> 00:24:40,780
- vilket har förbigått mig,
vilket är fullt möjligt -
352
00:24:40,889 --> 00:24:46,828
- eftersom jag är så dum,
då känner jag ingen ånger.
353
00:24:46,937 --> 00:24:49,164
Det låter kanske konstigt -
354
00:24:49,231 --> 00:24:53,626
- men det har gett mig en bästa vän.
Jag älskar honom.
355
00:24:53,693 --> 00:24:55,295
Hashtag relationsmål.
356
00:24:55,362 --> 00:25:00,258
Jag älskar dig med.
Du är min bror för livet.
357
00:25:00,325 --> 00:25:03,386
Ni borde bli ihop.
Träffades ni på Tinder?
358
00:25:03,453 --> 00:25:06,014
Hemligheten är avslöjad.
Ge mig en puss.
359
00:25:06,081 --> 00:25:09,100
- Han skojar alltid.
- Han menar nog allvar.
360
00:25:09,167 --> 00:25:12,437
- Vad söta ni är!
- Nu drar jag.
361
00:25:12,504 --> 00:25:15,190
Gata har varit med i
"The Breakfast Club".
362
00:25:15,257 --> 00:25:17,942
Angela Yee, LD, Charlamagne,
nu sticker jag.
363
00:25:18,009 --> 00:25:19,986
- Kul att träffas.
- Jag drar.
364
00:25:20,053 --> 00:25:22,572
Jag har väntat länge på den pussen.
365
00:25:22,639 --> 00:25:25,825
Du berättade för vår producent
att du har en låt -
366
00:25:25,892 --> 00:25:29,579
- som du vill premiärspela.
Eller hur, Lil Dave? Lil Dicky.
367
00:25:29,688 --> 00:25:32,457
Ja, den är mitt livsverk.
368
00:25:32,524 --> 00:25:34,709
Det bästa jag nånsin har...
369
00:25:37,404 --> 00:25:38,964
Jag ska bara...
370
00:25:44,286 --> 00:25:48,640
Jag har pratat med mitt team om
ifall den är redo för allmänheten.
371
00:25:48,707 --> 00:25:52,519
Den är faktiskt inte klar än.
Ska jag rappa istället?
372
00:25:52,586 --> 00:25:54,771
Du visste att du skulle hit.
373
00:25:54,838 --> 00:26:00,527
Är du verkligen redo att rappa
inför åtta miljoner lyssnare?
374
00:26:00,594 --> 00:26:03,321
Det är åtta miljoner
potentiella fans -
375
00:26:03,388 --> 00:26:05,990
- och ibland har man inget val.
Nu kör vi.
376
00:26:06,057 --> 00:26:08,243
Åtta miljoner som tror du är knäpp.
377
00:26:10,103 --> 00:26:12,914
Eller inte.
378
00:26:12,981 --> 00:26:15,959
- Elz har gjort beatet.
- Vem fan är Elz?
379
00:26:16,026 --> 00:26:19,087
Ni visste inget om det här
Hoppa på mitt tåg
380
00:26:19,154 --> 00:26:23,425
Alla som vill röja mig
Ställ er på kö och få en kram
381
00:26:23,533 --> 00:26:27,512
Kondoleanser som bowlingkäglor
Jag är dum och vet ingenting
382
00:26:27,621 --> 00:26:30,056
Jag är från förorten
Och tjejen drog
383
00:26:30,123 --> 00:26:32,976
Borde hållit tyst
Men bakslaget var på gång
384
00:26:33,043 --> 00:26:35,019
Såsen droppar ur min mun
385
00:26:35,086 --> 00:26:38,440
Min snorre är riktigt kass
Ni vill inte veta mer
386
00:26:38,507 --> 00:26:41,735
Alla mina operationer
Jag har tigit om det tills nu
387
00:26:41,843 --> 00:26:46,322
Jag ska berätta för alla
Två hål i skaftet, jag har hypospadi
388
00:26:46,389 --> 00:26:49,617
Jag gillar mina svarta fans
Jag är lite tondöv, än sen?
389
00:26:49,684 --> 00:26:53,204
Jag har hjärtat på rätta stället
Och har slitit som en hund
390
00:26:53,271 --> 00:26:54,831
Det betyder inget alls
391
00:26:54,898 --> 00:26:57,500
För hundar är inte
särskilt utvecklade
392
00:26:57,567 --> 00:27:00,545
Jag är söt som sorbet
Mike ringer om en turné
393
00:27:00,612 --> 00:27:04,424
Mer tårta, mer hat, vilket spex
Du kan inte undkomma Dave
394
00:27:04,491 --> 00:27:07,177
Jag är lyckligt lottad
Vi pratar inte om det
395
00:27:07,285 --> 00:27:10,597
Jag är här och fuckar upp
Jag fuckar upp
396
00:27:10,664 --> 00:27:12,599
Vit liten kropp, men låter tuff
397
00:27:12,666 --> 00:27:15,185
De säger att jag rappar
Men detta är hiphop
398
00:27:15,252 --> 00:27:18,980
Säg bara sanningen
Jag är upp och ner, av och på
399
00:27:19,047 --> 00:27:22,150
Jag har jobbat på Omnicom
Och ätit på Olive Garden
400
00:27:22,217 --> 00:27:24,486
Jag var klädd i Ralph Lauren
401
00:27:24,594 --> 00:27:28,865
Jag gillar mjölk och porr
Men det är bara en fotnot
402
00:27:28,932 --> 00:27:32,077
Jag behöver inget gräs, jag röker B
403
00:27:32,144 --> 00:27:36,289
Jag vill ha en massa rök
Och göra ett tillitsfall
404
00:27:36,356 --> 00:27:38,792
Jag vet inget om livet
Men skriver en bok
405
00:27:38,900 --> 00:27:41,044
Hur är läget? Det är bra
406
00:27:41,111 --> 00:27:45,757
Om du ser mig, säg "hej, LD"
Jag stannar och säger "jag heter..."
407
00:27:45,866 --> 00:27:48,051
Vad heter du?
408
00:27:51,913 --> 00:27:55,058
Text: Lena Eddebrant
www.sdimedia.com
34792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
