Original subtitles

2001

Är det säkert att vi får göra det här?

- Borde vi göra det? - Det är ju bara Dave.

Ja, okej. Kör.

Du får ta under behån.

Elz, jag tafsade på dem exakt samtidigt!

Bröstkött är det bästa köttet! Det är fantastiskt!

Det är så mjukt - det är grymt!

- Tafsade du på båda? - Sen sa Kayla:

Nu vill vi tafsa på dig.

Du lät väl inte dem ta dig på kuken?

Jo, alltså... Jag har AIDS!

- Vänta. Va?! - David.

Lägg på och kom till vårt rum.

- Mamma? - Jag hörde allt. Kom hit nu!

Vad gjorde de?!

Han hade en trekant med Kayla Waters och Mallory Parker.

En trekant? Har du sex?!

Han tafsade på dem. De gör sånt här varenda dag.

Vänta nu lite. Vad gjorde han? Tog dem på brösten?

- Rörde de vid din penis? - Dina vänner är för avancerade, Dave.

Det kvittar! Min kuk är ju ändå för skadad för att visa för tjejer!

Vad menar du, David? Menar du... av operationerna?

Ja!

Jag visste inte att det fortfarande var ett problem för dig, gubben.

Bortsett från estetiken, har du funktionsproblem...

Funktionen är inte problemet, Don.

Det är ärren, det förskjutna kisshålet, det andra kisshålet.

Det andra kisshålet är lätt fixat, såvitt jag kommer ihåg.

- Man opererar... - Jag vill inte ha blöja i ett år!

Han vill inte ha blöja. Han täpper bara till det andra kisshålet -

- med fingret när han kissar. Det bestämde vi ju, Don.

Hur ska jag använda den med en tjej? Den är ärrig, den läcker, är liten...

Storleken är oviktig, gubben.

Det är en myt. Din far har liten penis.

Den är genomsnittlig. Det är den.

I USA.

Jag håller inte med. Nej. Nej. Jag älskar "A Star Is Born".

Det är en fantastisk film.

- Jag drar till studion. - Ha en produktiv dag.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.

Jag slicka hennes ända Hon kom, jag flämta

En gång till. Spola tillbaka.

Jag slicka hennes ända Hon kom

Nej.

Det var längesen! Vad fin du är, bebisfejs.

- Jag hör inget. - Tryck på knappen.

- Hej! Överraskning. - Hej. Ja, vilken... överraskning.

Är det en kycklingmacka från Frank's?

- Ja. God syn. - God idé, min kerub.

Du är en ängel, sänd från... Eufrat.

- Det ligger i Irak, men tack. - Det är inget fel på Irak.

- Jag lägger den här. - Hur går det idag?

- Jättebra. Oj, vad cool du låter! - Gör jag?

Nu ska vi inte låtsas att du låter så.

Vi kopplar in grejor, så han låter som en riktig rappare.

Alla rappare har fördröjning och eko.

- Jag gillar det. - Jag uppskattar verkligen mackan.

Jag älskar dig. Vi måste avsluta låten.

- Okej. - Kan jag FaceTimea när jag är klar?

Varför har du så bråttom? Dave skapar magi, jag är här...

Okej. Jag ser gärna magin skapas. Om inte...

Så magiskt är det inte. Jag andas. Inte bästa tillfället...

- ...att se mig i studion. - Jag lever för andning. Älskar det.

Okej. Spola tillbaka. Ett andetag till, tack.

Det är skumt men bra Vilken händelsekedja

Jag har knullat Jag slicka hennes ända

Hon kom, jag flämta

Den var faktiskt bra. Lägg på ekot: "Ända, ända, ända"...

Som en genomblöt ända. Och sen - vad heter det nu?

- Moses. - Moses. Den där jävla skiten.

Jag slicka hennes ända Hon kom, jag flämta

Jag slicka igen Vill ha mig i säng

Min mamma, förbannad Hon sa: "Sluta rappa"

- Jaha. - Gillar du det där?

Jag gillar det i teorin. Rent praktiskt -

- har jag så många saker i ordning där.

Får jag...? Annars kan jag inte...

- Okej. Vi ses i sängen. - Jag ställer i ordning.

Städa upp lite. Lyfta upp en del.

Släcka ljuset... Okej...

Vinkla lampan så där... Jag vet, jag är i uppknäppningsfasen.

Vi börjar närma oss uppskjutning.

Tajta jeans nuförtiden, va?

Jag är väldigt törstig. Jag åtgärdar det innan...

...vi är helt vilse i labyrinten.

Det var viktigt.

- Är du klar? - Var var vi?

Nej, nej, nej! Jag är så nära! Jag är så nära!

Jag kan inte. Det är så ansträngande.

- Upp med dig. Jag vänder på mig. Okej.

- Jaha. Baklänges. - Ja.

Slicka min ända.

Sa du nåt där mot slutet?

- Du sa nåt. - Det var inget.

- Bad du mig slicka din ända? - Ja.

- Var det det du sa? - Ja.

- Skämtade du? - Nej.

- Menade du allvar? - Ja. Du var inne i mig...

...jag skämtade inte.

- Vill du att jag slickar din ända? - Det ville jag, ja.

Al, jag hade aldrig nånsin slickat din ända. Jag är helt ärlig.

- Det är ju... - Wow...

Jag menar inte att ditt rövhål är värre än vanliga rövhål.

Jag skulle inte slicka Rachel McAdams rövhål, eller Beyoncés.

- Jag skulle göra det för dig. - Det utsätter jag dig aldrig för!

Mitt rövhål är en av världens äckligaste platser.

Det finns skräp och typ kaka därnere. Sånt vill man inte äta.

- Kaka? - Du vill inte se vad det betyder.

Jag sa det bara på grund av din låt!

Du rappade om det, så jag trodde att du kanske gillar det...

- ...att det vore kul att göra ihop. - Jag förstår vad som händer.

- Du hörde det i en låt... - Ja.

Rap är sexuellt laddat. Att jag säger nåt i en låt -

- betyder inte att jag vill göra det.

- Okej, vad vill du? Vad vill du göra? - Åt vad då?

- Sexuellt. Upplys mig. - Du vet... Jag tror...

Det finns inte mycket du inte vet. Missionären, när du vänder på dig...

Nej, jag menar... Vad runkar du till?

- Vanlig porr. Jag lovar. Porr. - Vad då för porr?

- Vad kollar du på? - HD.

- Dave. - Jag menar allvar.

- Jag med! - Det finns massor...

...med upplösning på under 720.

Men vad kollar du på för skumt? Alla gör det.

Jag har ingen skum grej.

- Jo, det har du. Berätta! - Mjölkningsporr.

Okej. Jag fattar. Man har en stor skärm med ett hål...

- ...och penisen sticks in i hålet. - Ja.

Och jag går under den, och det är mjölkningen. Avrunkningen.

- Eller ska jag suga av dig? - Nej, nej.

Jag vill inte att du gör nåt av det där med mig.

Du frågade om det skummaste jag runkat till och här är det.

Jag säger inte att vi ska göra det.

Jag dömer dig inte eller...

- Va? - Va?

Nej, jag vet. Bra.

- Är det... Är det lugnt? - Ja. Du är... Ja.

- Mjölkning. - Mjölkning.

- Vi lägger oss. - Okej.

- Godnatt. - Godnatt.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.

Jag blir hela tiden utloggad och kan inte streama Phish.

- Det är så irriterande. - Vad är Phish för nåt?

- Ett band. - Det är därför Dave är i trance.

- Han kan inte streama Phish. - Nej, jag är i trance...

...för att du lät Ally stanna i studion.

Hon hörde låten och vill att jag slickar hennes röv -

- och andra skumma sexgrejor. Du har förstört mitt liv. Tack.

Vänta. Slickar du röv?

- Nej. - Vi dukar av ett bord nu...

- ...så ni kan sätta er. Kom. - Toppen. Tack så mycket.

Är du arg på mig för att hon vill ha häftigare sex?

- Det förstår jag inte. - Exakt.

Jag vill inte ha häftigare sex. Jag gillar sex utan förväntningar.

Jag vill inte behöva känna att tjejen måste få smak för annat.

Så får man kärleken att vara: tråkigt sex. Smart.

Jaha...! Det är för att du är orolig för din...

Ja... Ja. Såklart!

Ingen får undanhålla information här. Berätta vad ni pratar om.

Säg inget till nån. Bara de här två vet.

- Säg inget...! - Jag menar allvar.

- Han menar allvar. - Jag fattar.

Jag föddes med missbildad penis och har behövt opereras...

Jag behöver inte veta mer, vi ska snart äta.

- Okej... - Ja, den är äcklig.

- Vidrig. - Lika äcklig som du tror.

- Ally vet inget. - Har hon aldrig sett din kuk?

Det stämmer. Jag reglerar ljuset.

Nästa samtalsämne, tack.

Vill hon att jag ska snacka snusk?

Ja, så gör folk. De snackar snusk.

- Så där helt apropå? - Ja. Alla gör så.

Nafsa henne i örat som Mike Tyson. Allt sånt ska du göra.

Jag kan inte plötsligt vara nån jag inte är. Det är vansinnigt.

- Vad säger du, GaTa? - Jag säger typ:

"Din skönhet är inspirerande. Det bästa jag sett idag."

"Ett exempel på storhet." Får jag ditt telefonnummer?

Jag har ingen telefon. Jag kommer strax för beställningarna.

Jag är imponerad. Inte ens i rådande klimat är du rädd att vara dig själv.

Han pratar om MeToo-rörelsen.

Jaha... Jo, jag håller med där, men jag måste få vara mig själv.

Håll er till ämnet. Vad säger jag när jag knullar tjejen?

- Ska jag börja? - Ja. Kör, Elz.

- Spotta i hennes mun. - Herregud.

- Ska jag säga "Gapa" och sen... - Ja.

Hon kommer att tro att jag fått typ en stroke. Det här är så fånigt.

Jag tänker inte säga typ: "Åh, du behöver det här...!"

- Vem fan säger sånt?! - Det är ingen 70-talsporr!

- Vad säger du, då? - Varför är du sån?

- Kolla på porr ihop. Alla gör det. - Visst. "Al, här är en video"...

..."på en kille med 29 centimeter kuk av kött!"

"Jämför den med min vetekuk medan du"...

Vänta nu lite. Var fan är min krona?

Jag hade den här, i en svart servett. Vad fan?

Var fan är min krona? Märker ni inget?

- Inte din krona. - Jag skiter i din krona.

- Han dukade av bordet. - Den är borta.

- Kostar kronan typ en miljon, eller? - Jag gav 300 dollar för den.

Okej. Se det som en Chanukka-kväll. Ingen större grej. Och se där.

- Problemet är löst. - Mannen...!

- Diskplockaren hade den. - Tack. Ni förstår inte.

- Jag är från krigszonen. - Jag är inte som de!

- Jag är från västra Chicago! - Jag är inte som han.

Titta, vi är likadana. Fattar du? Alla säger alltid:

"Du är den rika, svarta killen!" Nej!

Mina föräldrar har pengar, men när jag flyttade hemifrån...

Jag kan också göra nåt för dig.

Jag kan fixa så att du kan streama Phish.

- Kan du? - Jag är svarta Neil deGrasse Tyson.

- Han är ju svart. - Jag vet.

Hör ni... Hur knullar jag min tjej?

Det var en sån chock att höra honom säga sånt i låten.

Riktiga Dave... Släng det.

Riktiga Dave skulle aldrig säga sånt.

Det var så manligt och aggressivt och sexigt.

- Det är ju bra. - Eller hur? Ja.

Jag tänkte: "Skit samma. Jag frågar!"

Och nu är det bara så... Det är en galet dålig stämning.

Jag älskar att bli slickad i röven.

Mitt ex gillade det mer än att knulla mig. Han bodde därnere.

Det låter... trångt.

Det suger, för allt har gått bra. Jag har faktiskt lärt mig -

- hur jag får mig att komma, regelbundet. Hände aldrig med Rob.

Jävla Rob... Vänta! Hur du får dig själv att komma?

- Får inte Dave dig att komma? - Nej, Dave...

Jag har ju Daves penis inne i mig.

Hur är sexet? Knullar ni i tystnad?

Nej. Det finns passion och... stönande.

- Han stönar. - Stönar?

Ligger du bara där medan han juckar och stönar?

- Har ni ögonkontakt? - Nej.

Jag blundar för att fokusera.

- Flyr du från verkligheten? - Nej!

Jag... Jag menar, jag typ... fokuserar på att föreställa mig Dave.

En annan version av Dave.

Du är lärare, Al. Du är som gjord för det här.

Du måste bara typ... låsa upp honom.

Fattar du? Lås upp honom.

Vi hade en Regal.

Pappa blev full och körde in den i ett träd.

Sen hade vi en Cutlass. Det var min favorit.

Hade ni verkligen en Cuttie? De är tuffa...

Vad fan är det med dig? Vet du vad fan klockan är?

- Du snackar fan skit! - Kom an, för fan!

Det enda du kan är snacka skit!

- Kom an! - Jag ringer snuten!

- Varför? - Tur för dig att han ringer snuten!

Inte en chans, han bara snackar. Du vet var jag finns. Kom, bara!

Du och din Sheerankopia.

Jag tar en sån här. Den jäveln betalar.

Jaså? Visst, jag får betala, för du har inga pengar.

Titta, de har apelsin-vanilj-Cola! Vansinnigt.

Var tror du att de importerar den från?

Det ser ut som ditt jävla hår! Vansinnigt.

Oroa dig nu inte för det där. Vad kostar den här, papi?

Vi har bara Stella. Funkar det?

Ja, det gör det. Men är det rosé? - Nej, det är... Det är öl.

Det är lugnt. Jag förväntade mig bara exklusivare grejor.

Vad var det med killen i affären?

Är du bekymrad för den där idioten?

Ja, jo, jag blev skakad, om jag ska vara ärlig.

Du hanterade det så väl. Jag försöker vara som du, mer zen.

- Du var så lugn. - Kan du kolla fjärrkontrollen?

- Jag försöker kolla det du ville se. - Ja, ja, ja.

Fan, GaTa! Vad fan?! Du äger! Hur gjorde du?!

- Jag har jobbat på Geek Squad. - Där är Phish. Vi kollar på Phish!

- Gillar du dem? - Klart som fan.

- Du blir väl hög? - Seriöst? Ro hit med örten, tack.

Här har vi örten. Vampyrörten.

Den får en att bita folk. Lukta.

Japp. Rena godiset.

- När slutar de uppvärmningen? - De uppträder.

Det där gör de hela tiden. Känn. Känn.

Känn, mannen...!

- Ja, tack. - Va?

- Jag sa: "Ja, tack." - Okej.

- Gillar du det? - Ja.

Vad är det du gillar? Specifikt?

- Din kvinnliga energi. - Åh, ja.

- Gillar du hur det känns? - Ja. Det känns... idealiskt.

- Du är så hård! - Så hård jag kan bli. Stenhård.

Jag är helt hård.

- Ja. - Ja.

Din mus är super. Prima.

- Vad vill du? - Vad jag vill?

Ja, säg vad du vill!

Jag vill ha varenda jävla skrymsle. Jag vill ha hela klabbet.

- Det är ditt. - Ge mig hela musen. Nu.

- Ge mig musen. - Var vill du komma?

Inom dig. Du känner väl hur indränkt jag är?

Med... Herregud, kommer du?

Är du nära?

- Kom. - Okej.

- Snälla, om. - Ska jag komma?

- Ja. Kom. Kom, kom. - Okej. Okej.

- Kom, Kom. - Jag kommer, jag kommer....

Herregud...!

Det var... fantastiskt!

- Amen. - Kom du?

Ja.

- Dave? - Upptaget!

- Jag måste kissa. - Jag bajsar.

- Kan du vänta? - Jag hör dig gå omkring.

- Ja, jag står upp när jag torkar mig. - Skynda dig, jag måste kissa.

Du kan - nej, Mike är inte hemma. Kissa i vasken.

Jag kissar inte i vasken. Kan du skynda dig?

Okej.

Skynda dig. Snälla, snälla....

- Allt väl? - Ja, jag torkar mig!

- Kan du skynda dig? - Snart klar!

- Tack! - Jisses Amalia...

Oj, vad gör den här härinne...

Kraftfull stråle. Det var alltså akut.

Jag vet... Herregud! Vad fan är det där?!

Dave, vad är det där för nåt?

- En "Knulla mig sanslös 3". - Herregud...

- Snälla, ta ut den. - Ta ut den?

Snälla, ta ut den. En "Knulla mig sanslös"?!

Varför är den så tung?! Var är den andra halvan?!

Herregud! Dave, knullar du den här?

Du ställde tre frågor. "Varför är den tung?"

För att efterlikna en människa, antar jag.

Övre halvan vet jag ingenting om, och...

Vi har precis haft toppensex! Vad sysslar du med?

Toppensex för dig, men outhärdligt för mig.

- Krig. - Outhärdligt?!

Jag överlevde och ryckte framåt. Bara överlevde.

Jag avskyr att prata om hur våt din mus är och hur hård min kuk är.

Men att knulla gelé med fötter gillar du?

Ja. Kanske för att den inte begär nåt av mig.

Den förväntar sig inte att jag stryper den eller skriker åt den.

- Jag kan bara... - Jag bad dig inte göra det där.

Jag bad dig bara att vara öppen och testa nåt nytt.

Jag frågade dig vad det skummaste du har runkat till var -

- och den här jävla A.I-grejen undslapp dig, Dave?!

Det är inte A.I, jag tittar inte på den och runkar -

- så jag ljög inte.

Nej, du älskar med den. Det borde jag ha frågat om.

- Det är platoniskt... - Så sex med din mänskliga tjej...

...är outhärdlig krigföring -

- och du kan inte ens ha ett samtal med mig om sex?

Jag försöker ta reda på vad du vill -

- men du berättar inte sanningen. Vad är det jag missar?!

- Jag känner mig galen... - Jag föddes med missbildad penis!

Dave, din penis är normal.

Du har aldrig sett min kuk.

Jo, det har jag.

All min tid går åt till att inte låta dig se den.

Jag måste hela tiden planera ljussättning och vinklar.

- Om du sett den, hur ser den ut? - Som en jävla kuk, Dave.

Nu vet jag att du inte sett den.

- Går du? - Ja.

Samtalet går runt i cirklar och du vill helt klart inte prata.

Jag föddes med ett trassligt urinrör, så när jag kom ut fick jag opereras.

Jag har ärr där. Jag hade även nåt som heter hypospadi -

- som en av 300 killar har. Kisshålet sitter inte i mitten.

Mitt sitter i nedre delen av ollonet.

Jag hade även små svarta prickar som såg ut som vallmofrön.

Jag fick dem borttagna, och ett av fröna togs bort för långt -

- på undersidan, så nu när jag kissar -

- kissar jag ur två hål, som en vattenspridare.

Det är därför jag kissar sittande. Annars skulle jag kissa på mig själv.

När jag kissar bland andra täpper jag till andra hålet.

Det är mycket att hantera.

Varför är det första gången jag får höra det här?

Vet inte. Det var aldrig rätt tid att säga:

"Min kuk ser ut som en hög maskar."

Gå inte.

Visa mig.

- Nej. - Jag älskar dig.

Jag kommer att må bättre och antagligen du med.

För det första är jag mjuk. Jag visar inte den här version....

- Det var lätt. - Ja.

Lita på mig.

Okej. Bra.

Det där är en rejäl ståpick.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.

- Jag älskar den. - Toppen.

Godnatt.

ALLY: "KOM UT TILL GARAGET."

- Vad i hela friden är det här? - Överraskning!

Det är ditt mjölkningsbord.

- Hur... - Hoppa upp, stoppa kuken i hålet...

...så ska jag mjölka grädden ur dig.

Helt otroligt. Anlitade du nån att bygga det?

Jag har funderat och tror att du runkar till mjölkningsporr -

- för det är bara kuken och tjejen.

Det är din största osäkerhet, din rädsla -

- vilket betyder att det är din ultimata fantasi.

Herregud... Ja.

Igår gjorde vi vad jag ville göra, så ikväll för vi vad du vill göra.

I morgon gör vi vad vi vill och det är det som är närhet.

- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.

Du ska mjölka mig, men jag ska också mjölka dig.

Strippa, jag ska slicka ditt rövhål.

- Av med dem. - Är det sant?

- Strippa. Ja. - Herregud...

Upp med dig, jag ska mjölka ditt rövhål.

För mig är det inte mjölkning. Mer som en ökenråttas vattenflaska.

Vad det än är, så kör vi nu. Jag är redo.

Tjena...

Jag parkerar ute på gatan.

Text: Sylvia Ziegler www.sdimedia.com