All language subtitles for Chamku (2008) Hindi

"The harvest of joy is swaying."

"The harvest of joy is swaying."

"The clouds of sorrow
are dissipating."

"The clouds of sorrow
are dissipating."

"Orchards and gardens.
Lakes and ponds."

"Orchards and gardens.
Lakes and ponds."

"Smiling with the lushness."

"The clouds of sorrow
are dissipating."

"The clouds of sorrow
are dissipating."

"Rays of hope are rising."

"Rays of hope are rising."

"Nobody should torment us."

"The clouds of sorrow
are dissipating."

"The clouds of sorrow
are dissipating."

"The clouds of sorrow
are dissipating."

Father used to say... every
story begins with an end.

And end... a story never ends.

What is it?

Which one is for sir?

She is the one.
Especially from Banaras.

So you are the one?

Good!

Come on! Get up!

Bring him along too!

You are playing a lot!

Wait!

Come!

It's okay!

But do consider the air fare
from Karachi to Kathmandu.

In our relationship...

I explained to Sayad.
There won't be any argument.

Sit!

When we are taking the risk...
- Sit!

Then why to keep the margin so low?

As it is you came to us after
checking the rate everywhere.

Nobody will sell MP5 in the
market at such a cheap rate.

Hang on! Hang on!

If you have got the information
then throw him out!

How long will you keep him here?

Hello! Yes!

What is this?

You too run your business on mobile?

Switch it off.

Remove your dress and lie down.

You fool! Catch her!

Come on! Move!

Open your eyes!

Look here! Look here! Look here!

Hold it! Hold it! Hold it!

He is your father!

He will file a report!

He will file a report!

I will kill you!

Let it be, sir. He will forget
it when he will grow up.

Nobody forgets anything!

The bullet is lodged
inside the shoulder.

It will be difficult to
perform the operation.

But if we don't remove
it then he will die.

So shall we remove it?
- Yes.

We will see what happens next.
- Okay.

Don't move so much, dear.

The wound has still not healed.

It will pain you for sometime.

It's a Russian writer's book.
Alexander Bushkin.

Listen, he writes so beautifully.

And time sped by like wild horses.

Do you like horses?

By the way... what's your name?

Chandrama Singh.

Chandrama Singh.

It's a long name.
I will make it short.

How about Chamku?

Fine. Now your name is Chamku!

Divide your forces to
arouse the masses.

Concentrate your forces
to deal with the enemy.

This is the first law.

The people have to be
made aware...

...that our struggle is essentially a
higher stage of class struggle.

But how would you define
class struggle?

It is a summation of economic
and political subjugation.

Thank you, Chamku!

What happened?

You want to ask something?

Baba, what do you say to people?

That everybody should receive food.

First they killed both the guys!

To rape her, they dragged
her to the fields.

I implored a lot to them.

But they didn't heed me.

After shooting them, the inspector...

...hanged them upside
down from the tree.

Since the time he became the
general secretary of the party...

...the police have become dreadful.

Parliament session is
going on in Delhi.

But he is here.

Here too his security will be tight.

When to do it?

Holi.

"O beloved."

Smeared fully! Smeared fully!

"Smeared fully! Smeared fully!"

"People are smeared
fully with colours."

"Smeared fully! Smeared fully!"

"Smeared fully! Smeared fully!"

"Drinking the jar of cannabis
drink, beloved."

"Jar!"

"The world spins."

"Spins!"

"Drinking the jar of cannabis
drink, beloved."

"The world spins."

"Whether you believe it or not!"

"Whether you believe it or not!"

"But it's true."

"I find every girl beautiful."

"The anklet is tinkling."

"Tinkling! Tinkling! Tinkling!
Tinkling! Tinkling! Tinkling!"

"Tinkling! Tinkling! Tinkling!
Tinkling! Tinkling! Tinkling!"

"Drinking the jar of cannabis
drink, beloved."

"Beloved."

"The world spins."

"Drinking the jar of cannabis
drink, beloved."

"The world spins."

"Spins!"

"Jar! Jar! Jar! Jar!"

"Jar!"

"Eating betel leaf and
drinking cannabis."

"Under the pretext of the festival..."

"...you smeared my body with colour."

"Eating betel leaf and
drinking cannabis."

"Under the pretext of the festival..."

"...you smeared my body with colour."

"Your eyes are intoxicating."

"Where are you going
stealing my heart?"

"Tinkling! Tinkling! Tinkling!"

"Tinkling! Tinkling! Tinkling!
Tinkling! Tinkling! Tinkling!"

"Drinking the jar of cannabis
drink, beloved."

"Beloved."

"The world spins."

"Drinking the jar of cannabis
drink, beloved."

"The world spins."

"Spins!"

Cruel Naxalites played
the Holi of blood...

...with the President of Bihar
Liberation Organisation...

...and the member of the parliament
on the festival of Holi.

In this attack along
with the victim...

...six other people were
killed in the firing.

Hey Chottu, cut it!

Chamku, come!
You too fly the kite! Come!

Here, hold it. You fly it.
- Okay. - Fly it.

Brother Chamku, go back!

You cut it!
- Go back!

Baba!

"To snatch the peace of the lovers."

"I've come to loot UP and Bihar."

"To snatch the peace of the lovers."

"You've come to loot UP and Bihar."

"Neither the gold or the treasure."
- Stop the music!

Stop the car!

There is some confusion.

I think SSP told us about this spot.

Bring them out.

Come on! Come out! Come on! Come on!

- Come on! Come on!

Quickly! - We will teach
you a lesson! Come on!

Come on! Come on!

None of them should escape!
Kill them!

Sir!
- Sir!

Sir, the reports certain
confirm that...

...there is heavy blood loss.

And there is intestinal injury too.

And this can have severe...
damage to the...

Submit the reports. We will talk
to you later. - Yes, sir.

Okay.
- Okay.

The rest... none of them survived.

Only you survived.

Co-incidentally we received
information about you...

...before your comrade
who was caught.

I have been trying to track
you for the past few months.

By the time we got information
about Jamalpur operation...

...the local police had made the
arrangement for the encounter.

I have an offer for you.

Government...

'RAW and IB had planned
a program jointly.'

'Some selective professionals'
service was hired.'

'Some were white collared
criminals.'

'Some were terrorists.'

'And some were Naxalites like me.'

'The aim was to eliminate
such people...

...who were a part of anti-national
activities.'

You will receive complete
support of the state.

So that the work can be done easily.

But why me?

Because you have a nice personality.

You are a political activist.
You are a sharpshooter.

And we can expect you
to work for the state.

What if I say no?

I will go back.

Four policemen are standing
outside the room.

They will take you to the lonely
compound outside the hospital.

And the unfinished job
will be finished.

'It took me four months
to get well completely.'

'And then the training started.'

'We were 29 people.'

'And we received training
in each and everything.'

'Each and everything.'

'This went on for 3.5 years.'

'By the end of it...
we all were trained.'

'Trained to kill.'

'Our base was always Mumbai.'

'Mumbai was a strange city.'

'Strange language. Strange people.'

'It was the first time
that I saw the ocean.'

'When we were kids, mother used
to take us to Ganga for a dip.'

'But ocean was not like Ganga.'

'It was vast. Like Mumbai.'

'I still remember the first
face and his name.'

'After him came many names
and many faces.'

'Political assassinations.
Operations.'

'The trend of encounters.'

'We mostly worked with the police.'

'But many times against them too.'

'Within 8 months, only
6 of us were left.'

Only 6 from 29.

You guys survived simply because
you six were the best?

Maybe we were just lucky.

Would you like to say anything
else about the training?

Anything at all.

No, madam.

Just this much.

Will he be able to handle it?

Oh yes! This one surely will!

But there are many questions
whose answers...

...I didn't get from him.

And what does that mean?

Nothing substantial.

But he may just surprise you.

Hold him tight!

The whole house is empty.

Never before have I seen
such an empty house.

Why don't you buy some furniture?

And what's the use of making
bed for you everyday?

When you don't sleep on it?

I can't sleep on the bed.

You can't sleep on the bed! And
you can sleep on the floor!

O my God! What a boy! What to say!

I will open the door! You stay here!

And I will get tea for you too! Sit!

Hi!
- You have come!

Look at you! You are
looking beautiful!

Beautiful!

Did you go to the parlour?

Don't talk too much!

I have made tea for both
of you! Drink it!

I am hungry. Breakfast...

I will bring it. Go.

Go!
- You are so cute!

Cute! Cute! Cute! Cute!
- Go!

Hot!

Hello!

I and Chamku will have hot tea!

Lindon has sent it. Its German made!

For this assignment.

There is a meeting at 2 at Bandra.

Last night, I was
trying your number.

Why didn't you answer it?
- I was asleep.

Alone?

I am joking.

If Americans think that
we are their servants...

...then let them rot in hell!

When George Bush comes to India...

...the Delhi police will
man the outer perimeter.

Tell this to Mayor!

Fools!

Excuse me, sir.

Subramaniyam is being
moved out, Kapoor.

Yes.

I want you to take his place.
As a special director.

Thank you, sir.

Just mark this to PMO.

Okay, sir.

How is your special
program going on?

What?

Surprisingly... cabinet
secretary was making...

...discreet inquiries about it.

Sir, operations have been performed.

And they have been quite
successful too.

A few of them I could say...
- No, no, no!

A few is of no use, Kapoor!
At least, not at this level!

We need substantial results, always!

Only then the system
will notice you.

So start delivering!

It's when you come to such a place...

...you realise that
we are not normal.

I know the number plates of all
the 4 cars parked outside.

The fat manager, left hand.

Juicer with weapon, 18
feet away from here.

And now, 5 people are
blocking the back exit.

I even know what the girl in
red T-shirt on my right...

...is saying on the mobile.

I can't sneak out today, baby.

Hussain has arrived.

Let us discuss the operation now.
- Okay!

Hussain, coffee!

Everyone is having coffee!
Then coffee!

Excuse me, can I have
a coffee please.

Thanks.
- Bring it.

So this is the plan.

Munna will keep an eye
on these two points.

And both of you just have
to focus on the entry.

And this one here.

No, Munna will keep an eye
on these points too.

And they will enter
exactly at 12:30!

By taking this route, they
will come directly to you.

Uncle my shoes.

Excuse me!

What are you doing?

Well...

I was just... all of them...
from there to here...

I took all of them
from here to there.

So that, I can take all
of them there from here.

But its okay, I'll just do it again.

Come on children, let's go!

Come on, come on, come on.

I am sorry.

Walk straight!

In a line.

Look, I am sorry for what
happened earlier.

Thank you.

I am Subhi!
- Chaman! Chaman Verma!

Nice to meet you.

Did you find him?
- No!

But we were told that he has
transferred everything.

Including the blue prints.

Check his flash drive.

There is nothing.

How is that possible?

There must be something!

Some mails, some files.

Nothing.

It was a wrong lead.

Cut that the bloody crap.

Sign goes up anyway.

Get out of there with Arjun.
The police will be arriving there.

Move it! Move it!

Yes sir.

Shall we go to the hospital?

No!

Not the hospital.

I will go back.

I am tired, Chamku!

That's enough.

I can't take it anymore.

But where?

Home.

Sultanpur.

I have a land there.

We have mango orchards.

But not here anymore.

Mr. Verma, what are you doing here?

Well?

That... this bag was still with me.

Thank you. Thanks.

"Come, let us share our distance
and our loneliness."

"There is an unknown music
playing in the heartbeats."

"There are dreams of love
being weaved in my eyes,"

"Come, let us share our distance
and our loneliness."

"There was no fragrance
or any ambiance."

"Every moment life was lonely."

"There was gloomy darkness
everywhere."

"I was alone,
unaware of every happiness."

"As I found you, I have lost my
long prevailing loneliness."

"There are dreams of love
being weaved in my eyes,"

"May you always live under
the shelter of my tresses."

"And together we see
the sun setting."

"May I forsake the entire world!"

"And never think about them,
when you are with me."

"What we cannot express,
the ambiance is narrating it."

"The silence."

"There are dreams of love
being weaved in my eyes,"

"Come, let us share our distance
and our loneliness."

"Come, let us share our distance
and our loneliness."

"Come, let us."

In the special operation of
the crime branch of Mumbai police.

Chhota Pujari's sharpshooter
was shot dead...

...at Lokhandwala circle!

The gangster that died,
his name Arjun Tiwari. - Very good!

And he is said to be of Sultanpur!

The police personnel got
the post-mortem done...

...in the morning itself.

If no one would have arrived...

...then I would have
to do everything.

That sub-inspector, had
given his watch and ring.

Maybe, it's in the cupboard.

'Chamku! '

'You too come to Sultanpur
after some days! '

'In the summer, you can sleep
peacefully below the mango tree.'

'You will come, won't you? '

A big battle is being
fought on a high level.

And, you and I are a small
part of this battle.

Or anyone.

To fight this battle, we need
a different motivation...

...determination and
commitment! 24/7!

Day in and day out!

And you have to be ready
to pay any price for it!

Any!

It'd not be that one day
somebody decides to quit.

Leaves everything behind,
and starts a new life.

No one has the permission
for that, no one!

If you won't fight...

If you won't fight,
then instead of you...

...someone else will be posted
in your place right then.

Because you have to
fight the battle.

Pa, I am feeling sleepy!

Tell me a story.

Yes dear, I am coming you go on.

Pa!

You will have to excuse
me for a while.

Come! Come!

"When will my queen return
with the water?"

"When will she return?"

"When will my queen return
with the water?"

"When will she return?"

"When will my queen return
with the water?"

"When will my queen return
with the water?"

"When will she return?"

"Yippee, yippee, yah, yah!"

"Yippee yah!"

"Yippee, yippee, yah, yah!
- Yippee yah!"

"Yippee, yippee, yah, yah!"

"Yippee, yippee, yah, yah!"

"Yippee, yippee, yah!
- Yippee yah!"

"Queen, listen to the
saga of your lover."

"Of your lover!"

"Queen, listen to the
saga of your lover."

"Of your lover!"

"All day and all night,
I sit near the mountains!"

"Waiting for you,
when will you return?"

"When will she return?"

"Yippee, yippee, yah, yah!
- Yippee yah!"

"Yippee, yippee, yah, yah!
- Yippee yah!"

"Yippee, yippee, yah, yah!"

"Yippee, yippee, yah, yah!"

"Yippee, yippee, yah, yah!"

"Yippee yah!"

Raveena, let her wear
the pink dress.

I think she will look cute in that!
- Yes, teacher.

Hema, help them.
- Yes teacher!

These kids are so amazing, you know.

They have done everything
themselves.

Papa wanted me to go to Morton!

Do a management course.

And look after his business.

I just couldn't.

My mother says, she tried
to explain to me a lot.

But I just wanted to teach children!

He was really disappointed.

You know how fathers can be.

And you!

Whatever you are doing, did
you choose that yourself?

What happened?

Did I say something wrong?

Something like that?

I was thinking of an
answer to give you.

DCP of Traffic was informed...

...that we don't want any
blockage on that road.

Communication was extremely clear.

But still he...
- Excuse me, sir.

There is work going
on in the side exit.

Then ask them to clear it.
- Okay!

Now!
- Okay sir.

Take positions!

Keep me informed.

Current points report.

I don't want any blank area.

Affix a camera here too.

Excuse sir.
- Rewind it!

Sir, Patwardhan CTS, 14:50 hrs
should be here any minute.

Alpha 10! Alpha 4! Target sighted!

Show me the image of the lift.

Lock!

'Here is your father! '

'He dare lodge a complaint
against me! '

'He dare lodge
a complaint against me! '

'Hold him tightly! '

Move in now.

Kill him!

Kill him!

I was under the illusion that all
of you are hardcore professionals.

And it is an important part
of your personality...

...to carry out your job
like professionals.

And yet, we missed Patwardhan!

How?

We found your ear-piece
lying on the 3rd floor.

If you are not connected with me!

Then I am supposed to assume
that you are dead.

Anyways, then you went to the
3rd floor from the lobby.

So far so good!

What happened after that?

What the hell were you
doing at the entrance?

I was confused sir!

Confused!

For the last 8 months, the
mobiles of Patwardhan...

...and his men are
under surveillance.

All his contacts are being
constantly watched.

Any and every move of theirs
has been tracked.

So that, during the execution
there is no confusion.

And you are saying that
you got confused.

It's my mistake, sir.

My mistake.

The one you are searching for...

...his name is Mahender Singh Thakur.

He is a very dangerous man.

He is a high profile
builder so to say.

But Thakur is involved in
many illegal businesses.

I came to Mumbai about 20 years ago.

Did petty things for Karim Lala.

After that he entered into
construction himself.

These days, his entire
focus is on betting.

He has contacts with
all the players.

A to Z!

Whether it's Indian or foreigner.

He has bought over everyone.

The World Cup is coming up
in 10 months, isn't it?

But Thakur has already
started planning.

And there is a report
in the market...

...that India will be eliminated
in the first round itself.

Do hell with super-eight!

He does such planning from here.

Even the D-Company
members salute him.

He is in Dubai right now.

I will inform you as soon
as I get any information!

Why do we always come here?

Here I can see my childhood.

And questions connected with it.

And what answers do you get?

The questions whose answers
you don't get...

...shouldn't you forget them?

No one forgets it.

You scoundrel! Leave me!

I will bury you alive!

I will bury you alive!

What do you think of yourself?
- Take him away!

Leave me! Leave me!

Yes. So? Are you Rajeshwar?

Knock some sense in your small boy!

The five people he identified...

...they are Thakur sir's trusted men!

Carry on with your farming
and lead a peaceful life.

What nonsense are you doing?

Will you get anything out
of this useless thing?

Go and do you work and carry
on with your life.

You have made a very nice
veneration place for me.

Now for my sake, greet the Lord too.

Come on!

Like this, this and this.

And promise me, when I
will go to my village...

...you will come along with me.

There we have a small Ganesh temple.

We people have a lot of faith in it.

There I will make you
perform veneration.

You will get whatever
you will ask for.

Really, mother?

Anything I ask for.

You will get whatever
you will ask for.

Come on, open your mouth!

These are offerings.

Go and have the breakfast.

I will be back soon.

So, the blue prints of
Tees Hazari Court...

...and relevant documents,
are in front of you.

Last evening, the TADA court
has given the permission...

...to take Mustafa to Delhi.

As the Mumbai police confirmed.

On the 24th, we are getting
a window opportunity.

Within the court itself.

When are you being sent to Delhi?

Anything is possible between
10:45 and 11:00 hrs!

We have 15 minutes.

And, we need to grab it.

Didn't our government give
an executive assurance...

...that Abbas Mustafa won't
be given death sentence.

Should I?
- I'll handle it.

Even if he is found guilty!

Exactly!

But how can you compare this murder
with capital punishment?

We should keep one thing in
mind that Abbas Mustafa...

...was not a gangster or the member
of an organized crime syndicate!

He represents an ideology..

..who believes in low intensity warfare.

Mostly, their bullets...
- Do we have any information!

But sometimes they point the
gun on themselves too.

You will find Thakur tonight
in Galaxy Bar!

Yes, it is absolutely
right information.

"I'm crazy about you.
I've fallen for you."

"I am high with your intoxication.
You are unique."

"I'm crazy about you.
I've fallen for you."

"I am high with your intoxication.
You are unique."

"I'm crazy about you.
I've fallen for you."

"I am high with your intoxication.
You are unique."

"I'm crazy about you.
I've fallen for you."

"I am high with your intoxication.
You are unique."

"Live life fully."

"Live life fully."

"I'm crazy about you.
I've fallen for you."

"I am high with your intoxication.
You are unique."

"Intoxication."

"Intoxication."

"Intoxication."

Move!
- "Intoxication."

Move!
- "Intoxication."

So what if this time he has escaped?

Next time we will not allow
that rogue to escape.

Munna I told you to
reach Mumbai Central.

Yes! He is an utter fool.

I have landed you into trouble.

Hey no, no! There is
no trouble at all.

God has given me an opportunity
after a long time...

...to do something right.

It is just that there is a little
pressure from the police.

That is why I am leaving for Bhopal.

I will eat food prepared by my wife...
- Yes! Yes!

And... do not keep that red bag at
the back of the car. Do not keep it.

Hello!
- Hey! You know!

Today it is officially three months.

Mummy is asking me
a lot of questions.

I think you are being watched.

By the way what are
you bringing for me?

Flowers!
- Flowers? No diamonds?

Very bad Mr. Chaman Verma!

Okay, tell me do you love me?

Tell me!

I love you!

Good! I'll be waiting for you! Bye!

Carefully! Carefully!

Hold it!

Sir! Sir! Sir, it is Salman
Khan's movie, sir.

Sir! 'Maine Pyaar Kyun Kiya'!

Sir, once at least you must see it!

Sir, it is a very nice movie.

Sir, I will arrange for the tickets.

But sir... sir, please listen to me.

Hey you! Turn around quickly!

Greetings!
- Greetings, sir!

Is everything okay?

Everything is under control.

Why isn't anyone opening the door?

Nupal, where are you?

Yes!
- Madam flowers!

Mr. Chaman Verma has
sent them for you.

Thank you!

The crime branch is involved now.

Someone had to take the blame.

These two had to die.

Oh yes! You're mobile.

Your gun!

Mr. Kapoor has done all
the negotiations himself.

That is why you could
escape, otherwise...

I want to kill Thakur!

Do you know who Mahendra
Singh Thakur is?

Next month he is going
to be nominated...

...in the Rajya Sabha.

Most of the constructions that
you find beyond Panvel...

...are owned by him.

Thakur is a very important
part of this system.

And you are thinking of killing him?

You go and get your brain checked.

And if you really wish to die then
I will call these people back.

They will end your saga here only.

I am ready for that!

You are ready?

If you are ready then
they too must be ready.

What do you think that
only you will die?

All will die! No one will be spared.

You think it is a joke!

Hello!
- Thank you!

The flowers were really pretty!

But I am very upset!
You were going to come yourself.

Why did you send them
through someone else?

Shubhi, are they still there?

No! Maybe they have gone away!

Anything...

Okay! I will call you back!

Chamku, things are complicated.

Try and understand. It
is not that simple.

No! No! George Bush can say
anything he wishes in America.

The whole fight is about oil.

Look at Iraq they have made
it a laughing stock.

USA is totally isolated.

I told Mr. Pawar this at that time.

That at Chapel's behest will you
keep Ganguly out of the team?

Tell me!

Amitabh himself today told
that Abhishek is pretty...

...serious about this woman.

The heroine of Black.

Vicky, she is the heroine of Devdas!
- Oh I see!

Excuse me!

Does he understand?
- Yes, sir!

Initially he was in tension.

But now I feel he is
getting the drift.

Did you tell him about
the training camp?

I... I am trying to push it.

Sir, he has some of
his personal issues.

Okay! Keep in the loop!

Yes sir!

At present you do not
have many alternatives.

It will be difficult here.

The training school will
be the best for you.

There they train the cadets.
Make them like you.

You will be able to do it!

Sir, shall I get you anything else?

No nothing! Bring the bill.

Trust me! It will be a welcome
change for you also.

Rest we will take care
of everything here.

Have your tea it is getting cold.

But... but you are a merchant
banker, isn't it?

And... the people you
will train they too...

Will be merchant bankers.

I have packed bread in
this for the journey.

Eat it!

Thank you mother!

Go carefully!

So... is this...

...some sort of specialised institute
for merchant banking?

Chaman, why aren't
you talking to me?

How long will you be there?

I do not know!

I have to leave!

"Oh my God, what shall I do now?"

"What shall I do now?"

"Without asking and
without telling me..."

"Without asking and without telling
me where did you go away?"

"Oh where should I go
and whom should I ask?"

"Oh my God, what shall I do now?"

"Oh where should I go
and whom should I ask?"

"Oh my God, what shall I do now?"

Oh my God, what shall I do now?

"Oh my God, what shall I do now?"

"Oh where should I go
and whom should I ask?"

"Oh my God, what shall I do now?"

"Can anyone listen to the
pangs of my separation?"

"Oh God, can anyone listen to
the pangs of my separation?"

"My days do not pass without him."

"My days do not pass without him."

"My nights too do not
pass without him."

"Oh my God, my nights too..."

"...do not pass without you."

"My nights too do not pass..."

"Oh where should I go
and whom should I ask?"

"Oh my God, what shall I do now?"

"Oh where should I go
and whom should I ask?"

"Oh my God, what shall I do now?"

"Oh my God, what shall I do now?"

"My life is desolate without you!"

"Oh my God!"

"He has left me desolate
here and gone away!"

"Why doesn't he come?"

"Oh my God!"

"Oh my God!"

"Why doesn't he come?"

"Oh my God!"

"Oh my God!"

"Oh my God!"

"Oh my God!"

"Oh my God!"

"Oh my God!"

"Oh my God!"

I thought that you would
not come today too.

I am sorry! With great difficulty
we get leave during training.

I have learnt this in
the last two months.

Chaman, I want to
tell you something.

I... I am pregnant.

And I want to keep the baby!

Will you...
- Will you marry me?

And you think you will
be allowed to go?

The way Arjun was allowed to go!

Okay, what will happen to Thakur?

Initially you were
going to kill him?

What happened to that?

Okay! I will talk to Mr. Kapoor.

But I don't think that anything
will materialize.

"Oh my heart it is very
difficult to live here."

"Be careful, be alert,
this is Mumbai my dear."

'Mumbai the financial capital
of India today experienced...

...a series of 8 bomb blasts.'

'These blasts took place in the
life line of Mumbai, the trains...

...at that time when people were
returning home from work.'

'According to our investigations,
the RDX and...

...Ammonium Nitrate that
were used in the blast...

...were smuggled from Nepal and
UP border by these people.'

Have you people briefed them on Nepal?
- Yes, sir!

Alright! Come!

All the agencies are
doing their job.

We are investigating about the
information that we have acquired.

But there are still some things
which need to be specified.

'Only one person took the
responsibility of delivering...

...the main consignment.

The name of that contact
point was Mukhtar Ali.

He is the chief hand!

Nowadays in eastern
UP he is the one...

...who does front handling for ISI.

He is the local MLA over there.

What type of answers are
you talking about?

I never had any doubts
about your capability.

You used to be perfect
by far the best.

Secondly, no one knows that
terrain as best as you.

So I am taking you out
from the training.

I need you on this assignment.

And I have forwarded your
application to the Home Ministry.

Along with personal recommendation.

And they have taken a very
favourable view towards you.

They are talking about
relieving you.

And release orders can come anytime.

Just do this last job.

After that as it is...

Sir! Sir! I had told
them a long time ago.

Tell me again!

Sir that... we only supply
girls to Mr. Mukhtar.

Yesterday you were telling
us something else?

Sir, he always needs
very young girls.

Sir, they have kept me
here since yesterday.

And sir all night they gave
me third degree, sir.

Sir, I had got money...
70, 000 rupees.

To deliver her in the train.

Who is he?
- God knows!

What do you mean?

Someone told Mukhtar that
he is a police informer.

That is why...

Does he know him?

No! No sir! No one from
his gang knows him.

Express train! From Behraich
to Nepalganj.

Approximately you will
need 45 minutes.

These people have given us
an assurance that they...

...will make you three sit with them.

There are five bridges in the
stretch of 60 kilometres.

Exit is possible only here.

Your mobile call will be the signal.

Which one from these is for us, sir?

There she is sitting! We have
specially brought her...

...here from Banaras.

But consider the air fare
from Karachi to Katmandu.

In our relation... I had
explained to Sayyed.

That there will never
be any argument.

It is our risk.

One minute! One minute!

If you have taken out
all information...

...then kill him and throw him out.

Hello! Yes!

Hey you! Does your business
too run on mobile?

Switch it off first and
undress and lie down.

Open your eyes!

You scoundrel!

I am Thakur! Thakur Mahendra
Pratap Singh!

And this is my moustache! See!

This is my moustache!

You remember that, isn't it?

You were saved in your childhood.

But today I will not shoot you!
I will cut you into pieces.

'Your father! '

'Kill this scoundrel! '

Open your eyes!

Thakur Mahendra Pratap Singh,
open your eyes.

Who says that a saga never ends?

It definitely ends!

Because every saga and a film
must have a poetic end.

Otherwise the audience
feels cheated.

It is necessary to have
the right climax.

Parliament file!

But sir... Chamku in this way...

Lindo, we do not want
any twist in the story.

Chamku killed Mukhtar.

And Thakur killed Chamku.

So that this age old story
should get an end.

What have we done technically?
Nothing!

We have just helped Thakur,
that's it!

And in future we will
benefit from it too.

That's how the system works.

Sir!

Sir!

I have an offer for you.

'Reliable sources have
indicated that bookie...

...Mahendra Singh Thakur's
hand was behind...

...the murder of special director
IB Vijayraj Kapoor.

It should be noted that the
investigation of match fixing...

...was totally under the supervision
of Mr. Kapoor.'

I will get a bus from there!

Okay! Okay!

It will take us three
hours to reach Gorai.

And from there we will get
a bus to go to our village.

That big priest, isn't it?

He will himself solemnize
your wedding.

Himself! He will do everything.

"Come, let us share..."

"...our distance
and our loneliness."

"There is an unknown..."

"...music playing in the heartbeats."

"There are dreams of love..."

"...being weaved in my eyes,"

"Come, let us share our..."

"...distance and our loneliness."

"There was no fragrance
or any ambiance."

"Every moment life was lonely."

"There was gloomy darkness everywhere."

"I was alone, unaware
of every happiness."

"As I found you, I have lost my
long prevailing loneliness."

"There are dreams of love..."

"...being weaved in my eyes,"

"Come, let us share..."

"...our distance
and our loneliness."

"May you always live under
the shelter of my tresses."

"And together we see
the sun setting."

"May I forsake the entire world!"

"And never think about them,
when you are with me."

"What we cannot express, the
ambiance is narrating it."

"The silence."

"There are dreams of love..."

"...being weaved in my eyes,"

"Come, let us share..."

"...our distance and our loneliness."

"Come, let us share our distance
and our loneliness."

"...our distance and our loneliness."

"Come, let us share..."

"...our distance and our loneliness."