All language subtitles for Aibou Season 16 - 06

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,610 --> 00:00:05,720 元警察官が警視庁を訴えた裁判に 大きな関心が寄せられています。 2 00:00:05,720 --> 00:00:09,620 原告は 元警視庁の刑事 早見一彦氏。 3 00:00:09,620 --> 00:00:12,610 半年前 早見氏に 違法行為があったとされ→ 4 00:00:12,610 --> 00:00:15,610 懲戒免職処分が下されました。 5 00:00:15,610 --> 00:00:19,620 予想はしてましたけど 結構な騒ぎですね。 6 00:00:19,620 --> 00:00:22,620 元とはいえ 警察官が 警視庁を訴えたのですから→ 7 00:00:22,620 --> 00:00:25,620 世の中の関心は高いと思いますよ。 8 00:00:25,620 --> 00:00:29,610 原告の早見氏が 裁判所に入ります! 9 00:00:29,610 --> 00:00:33,630 早見さん コメントを頂けますか? 今の心境は? 10 00:00:33,630 --> 00:00:35,620 ひと言 よろしいですか? 11 00:00:35,620 --> 00:00:38,620 早見さん お願いします。 いかがですか? 早見さん! 12 00:00:40,620 --> 00:00:44,610 面倒な裁判の上 原告代理人は あの連城です。 13 00:00:44,610 --> 00:00:47,610 何か因縁めいたものを 感じますねぇ。 14 00:00:47,610 --> 00:00:52,620 だけど この状況下で 本当に あの人 出廷するんですかね? 15 00:00:52,620 --> 00:00:54,620 行きましょうか。 16 00:00:55,620 --> 00:00:58,620 証人 お入りください。 17 00:01:03,680 --> 00:01:05,680 起立願います。 18 00:01:09,620 --> 00:01:11,620 宣誓してください。 19 00:01:14,620 --> 00:01:18,630 「宣誓 良心に従って真実を述べ→ 20 00:01:18,630 --> 00:01:23,630 何事も隠さず 偽りを述べない事を誓います」 21 00:01:24,620 --> 00:01:26,620 「大河内春樹」 22 00:01:26,620 --> 00:01:29,620 来ましたね あの人。 ええ。 23 00:01:49,620 --> 00:01:54,610 警視庁警務部人事一課 大河内春樹首席監察官ですね? 24 00:01:54,610 --> 00:01:56,610 はい。 25 00:01:56,610 --> 00:02:00,620 今回 問題となっているのは 原告の妻である→ 26 00:02:00,620 --> 00:02:03,620 帝都データサイエンス研究所の 主任研究員→ 27 00:02:03,620 --> 00:02:06,620 早見幹子さんが亡くなった 事件です。 28 00:02:06,620 --> 00:02:08,610 その捜査において→ 29 00:02:08,610 --> 00:02:12,610 早見氏が懲戒免職処分にあたると 判断した経緯を→ 30 00:02:12,610 --> 00:02:14,610 詳しく説明して頂けますか? 31 00:02:16,630 --> 00:02:18,620 半年前です。 32 00:02:30,610 --> 00:02:32,610 幹子…。 33 00:02:34,620 --> 00:02:37,620 おい… おい 幹子! 34 00:02:38,620 --> 00:02:41,610 捜査二課の 早見一彦を調べてくれ。 35 00:02:41,610 --> 00:02:46,610 最近 彼の奥さんが 歩道橋から転落して亡くなった。 36 00:02:46,610 --> 00:02:49,620 自殺だと断定された事案だが→ 37 00:02:49,620 --> 00:02:54,620 当初は 事件なのか事故なのか はっきりと わからなかった。 38 00:02:54,620 --> 00:02:57,590 そこに 早見が勝手に捜査した揚げ句→ 39 00:02:57,590 --> 00:03:00,610 殺人の可能性を訴えてきたんだ。 40 00:03:00,610 --> 00:03:03,610 殺人? 41 00:03:03,610 --> 00:03:06,620 目撃者を見つけ出してきたんだ。 42 00:03:06,620 --> 00:03:10,620 奥さんは 歩道橋から 男に突き落とされたと。 43 00:03:11,620 --> 00:03:14,620 そう証言したのは この坂出昌平ですね? 44 00:03:16,610 --> 00:03:22,600 だが この坂出は あなたが かつて詐欺容疑で逮捕した男。 45 00:03:22,600 --> 00:03:27,600 そして 更生させるために 目をかけていたとか。 46 00:03:29,620 --> 00:03:33,610 しかも 偽証の可能性が強まって以来→ 47 00:03:33,610 --> 00:03:36,610 坂出は 行方をくらましている。 48 00:03:40,620 --> 00:03:43,620 私が偽証させたとでも? 49 00:03:47,610 --> 00:03:51,610 奥さんは 心療内科に 通っていたようですね。 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,620 あなたとしては→ 51 00:03:56,620 --> 00:04:01,620 愛する妻の自殺など 受け入れがたい事だった。 52 00:04:01,620 --> 00:04:05,620 だから 別の可能性を信じようとした。 53 00:04:06,610 --> 00:04:10,610 聞いてくれ! 妻は何者かに脅迫されてたんだ。 54 00:04:10,610 --> 00:04:14,610 間違いない。 誰かに殺されたんだ! 55 00:04:15,620 --> 00:04:19,620 でも その証拠が見つからなかった。 56 00:04:19,620 --> 00:04:21,610 だから→ 57 00:04:21,610 --> 00:04:25,610 嘘の目撃証言をでっち上げたと。 58 00:04:28,620 --> 00:04:32,620 では 偽証させた事は 認めるんですね? 59 00:04:33,620 --> 00:04:37,620 そして 最終的に 早見氏が自白したと? 60 00:04:38,610 --> 00:04:40,610 はい。 61 00:04:41,610 --> 00:04:43,610 しかし その自白は 不当な取り調べにより→ 62 00:04:43,610 --> 00:04:46,610 強要されたものでは ありませんか? 63 00:04:47,680 --> 00:04:49,620 あなたは 何日にもわたり→ 64 00:04:49,620 --> 00:04:54,620 限度を超えた執拗な監察聴取を 行ったんではないでしょうか。 65 00:04:54,620 --> 00:04:57,610 退出を認めない。 66 00:04:57,610 --> 00:05:01,620 密室の中で何時間も 無言で にらみ続ける。 67 00:05:01,620 --> 00:05:03,620 自白するまで聴取をやめないと 脅し→ 68 00:05:03,620 --> 00:05:06,620 目撃証言をでっち上げたと 言わざるを得ない状況に→ 69 00:05:06,620 --> 00:05:09,620 追い込んだんではありませんか? 70 00:05:09,620 --> 00:05:12,620 自白の強要などしておりません。 71 00:05:14,610 --> 00:05:18,610 しかし 原告は 強要されたと訴えているんです。 72 00:05:19,620 --> 00:05:22,640 そこ 責めてくるかって 感じですね。 73 00:05:22,640 --> 00:05:25,640 何か勝算があるのでしょうねぇ。 74 00:05:26,620 --> 00:05:29,620 次に 新たな証人に 出廷して頂きます。 75 00:05:30,610 --> 00:05:34,610 4月4日 午後1時頃 有明中央公園で→ 76 00:05:34,610 --> 00:05:37,630 あなたは 早見幹子さんが何者かと 激しく言い争っているのを→ 77 00:05:37,630 --> 00:05:39,620 目撃されましたね? 78 00:05:39,620 --> 00:05:42,620 はい。 あとでニュースを見て→ 79 00:05:42,620 --> 00:05:44,620 あの女の人だったと思いました。 80 00:05:45,610 --> 00:05:47,610 その公園は 遊歩道で→ 81 00:05:47,610 --> 00:05:50,610 幹子さんが転落した場所と 繋がっています。 82 00:05:50,610 --> 00:05:54,610 そして 幹子さんが転落したのが 午後1時15分。 83 00:05:55,620 --> 00:05:59,620 言い争っていた相手を 覚えていますか? 84 00:05:59,620 --> 00:06:04,610 いえ 帽子を目深に被った 男性だったとしか…。 85 00:06:04,610 --> 00:06:08,620 では 何を言い争っていたか お聞きになりましたか? 86 00:06:08,620 --> 00:06:11,620 内容までは…。 87 00:06:11,620 --> 00:06:16,620 ただ その亡くなった女性が 叫んでいるのが聞こえてきて…。 88 00:06:17,620 --> 00:06:19,610 私を殺すつもり!? 89 00:06:27,620 --> 00:06:30,620 私を殺すつもり!? と。 90 00:06:34,620 --> 00:06:38,620 少なくとも 警察は この事実を把握していません。 91 00:06:43,620 --> 00:06:45,620 そもそも 警察が→ 92 00:06:45,620 --> 00:06:48,620 早見幹子さんの死を 自殺だと決めつけた事自体→ 93 00:06:48,620 --> 00:06:50,620 誤りだったんじゃないでしょうか。 94 00:06:53,610 --> 00:06:56,610 こんなところで お会い出来るとは…。 95 00:06:57,610 --> 00:06:59,620 お久しぶりですねぇ。 96 00:06:59,620 --> 00:07:01,620 またお会いしたいと 思っていましたよ。 97 00:07:01,620 --> 00:07:03,620 もし 僕が あなただったら→ 98 00:07:03,620 --> 00:07:07,610 依頼人への手紙などは処分し データも残さず→ 99 00:07:07,610 --> 00:07:11,610 全て 頭の中に記憶します。 100 00:07:13,630 --> 00:07:17,620 頭がいい人間には 独特のにおいがある。 101 00:07:17,620 --> 00:07:20,620 あなたが言うように 全てはここに。 102 00:07:22,610 --> 00:07:25,610 早見さんが 警察を告訴するにあたって→ 103 00:07:25,610 --> 00:07:29,610 あなた自ら 原告代理人になると 名乗り出たとか。 104 00:07:29,610 --> 00:07:35,620 ええ。 こんな面白い裁判 誰にも渡したくありませんからね。 105 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 面白い? 106 00:07:38,620 --> 00:07:42,610 警察はどう動くのか 楽しみですよ。 107 00:07:42,610 --> 00:07:44,610 では。 108 00:07:46,610 --> 00:07:52,620 しかし 早見さんの奥さんの 死の真相が裁判の争点とは→ 109 00:07:52,620 --> 00:07:55,610 意外な展開ですね。 ええ。 気になりますねぇ。 110 00:07:55,610 --> 00:08:01,610 本当に自殺だったのか それとも 殺人だったのか。 111 00:08:02,610 --> 00:08:06,620 言っておきますが そもそも 自殺と判断したのは→ 112 00:08:06,620 --> 00:08:08,620 刑事部ですからね。 113 00:08:08,620 --> 00:08:11,690 うちは その判断を基に 監察を行ったに過ぎませんよ。 114 00:08:11,690 --> 00:08:13,620 それを言うなら→ 115 00:08:13,620 --> 00:08:15,610 警務部が 不当な監察聴取をやったから→ 116 00:08:15,610 --> 00:08:17,610 訴えられたんでしょう。 117 00:08:17,610 --> 00:08:21,620 内村部長 私は不当な取り調べなど しておりません。 118 00:08:21,620 --> 00:08:23,620 まあまあ。 119 00:08:23,620 --> 00:08:26,620 肝心の目撃証言を偽証した男の 行方は? 120 00:08:26,620 --> 00:08:30,620 はっ。 それが 坂出昌平は→ 121 00:08:30,620 --> 00:08:33,610 裁判の前から 姿を消しているようでして…。 122 00:08:33,610 --> 00:08:35,610 解決策は簡単じゃないの。 123 00:08:35,610 --> 00:08:37,610 坂出を捕まえて→ 124 00:08:37,610 --> 00:08:41,620 目撃証言は嘘だったと 認めさせればいい。 125 00:08:41,620 --> 00:08:44,620 でしょ? はっ。 126 00:08:47,620 --> 00:08:52,610 懲戒免職は妥当だった。 その線で闘う。 127 00:08:52,610 --> 00:08:55,620 可能な限り捜査員を投入して→ 128 00:08:55,620 --> 00:08:59,620 必ず 坂出を見つけ出してください。 129 00:09:08,610 --> 00:09:10,610 あっ 行きました。 130 00:09:16,620 --> 00:09:21,620 俺たちに ご協力出来る事 ありますか? 131 00:09:22,610 --> 00:09:26,610 杉下警部 この件には 関わらないで頂きたい。 132 00:09:26,610 --> 00:09:30,600 それが そういうわけにも いかなくなりましてね。 133 00:09:30,600 --> 00:09:34,600 ええ。 いかなくなったんです これが。 134 00:09:35,620 --> 00:09:37,620 甲斐さんからの依頼? 135 00:09:37,620 --> 00:09:41,610 ええ。 名目上ですが 一応 俺たちの上司です。 136 00:09:41,610 --> 00:09:45,620 甲斐さんが今回 なぜ 我々に依頼してきたのか→ 137 00:09:45,620 --> 00:09:48,620 気になるところではありますが それはそれとして→ 138 00:09:48,620 --> 00:09:51,600 それ以上に 引っかかる事があります。 139 00:09:51,600 --> 00:09:54,640 早見幹子さんが 殺されたという可能性→ 140 00:09:54,640 --> 00:09:57,610 大河内さんならば 処分を下す前に→ 141 00:09:57,610 --> 00:10:00,600 念のため 裏を取りそうなものですが…。 142 00:10:00,600 --> 00:10:05,620 ただし こう考えれば 腑に落ちます。 143 00:10:05,620 --> 00:10:09,640 調べようとしても 調べられなかった。 144 00:10:09,640 --> 00:10:12,610 つまり どなたかから止められた。 145 00:10:12,610 --> 00:10:15,610 相変わらず 察しがいい。 146 00:10:15,610 --> 00:10:18,620 止められたのは どの辺りからです? 147 00:10:18,620 --> 00:10:20,620 警務部長からです。 148 00:10:20,620 --> 00:10:24,620 自殺なのは間違いない さっさと片づけろと。 149 00:10:24,620 --> 00:10:28,610 なるほど。 いずれにせよ 再捜査を行うのならば→ 150 00:10:28,610 --> 00:10:30,310 殺人の線も追ってしかるべきだと 思いますが…。 151 00:10:30,310 --> 00:10:32,600 あっ 大河内さんも動くのなら そちらは お一人で。 殺人の線も追ってしかるべきだと 思いますが…。 152 00:10:32,600 --> 00:10:35,310 真偽は不明ですが 新証言も出てきましたからね。 あっ 大河内さんも動くのなら そちらは お一人で。 153 00:10:35,310 --> 00:10:36,600 ジョーカーなら ジョーカーらしい 動き方がありますから。 真偽は不明ですが 新証言も出てきましたからね。 154 00:10:36,600 --> 00:10:40,310 ただ 真相に近づけば また 上からの横やりが入るかも。 ジョーカーなら ジョーカーらしい 動き方がありますから。 155 00:10:40,310 --> 00:10:40,620 ただ 真相に近づけば また 上からの横やりが入るかも。 156 00:10:40,620 --> 00:10:41,320 ええ。 それは ある意味 いつもの事ですねぇ。 157 00:10:41,320 --> 00:10:43,320 ありますね。 ええ。 それは ある意味 いつもの事ですねぇ。 158 00:10:43,320 --> 00:10:44,620 警察を相手に 裁判なんて 馬鹿げている。 ええ。 それは ある意味 いつもの事ですねぇ。 159 00:10:44,620 --> 00:10:45,680 警察を相手に 裁判なんて 馬鹿げている。 160 00:10:45,680 --> 00:10:47,330 でも あなたたちなら お構いなしだと…? 警察を相手に 裁判なんて 馬鹿げている。 161 00:10:47,330 --> 00:10:49,680 お義父さんは 幹子が 自殺だと信じているんですか? でも あなたたちなら お構いなしだと…? 162 00:10:49,680 --> 00:10:51,310 お義父さんは 幹子が 自殺だと信じているんですか? 163 00:10:51,310 --> 00:10:51,630 それが真実だ。 警察だって そう判断した。 164 00:10:51,630 --> 00:10:53,620 …いいでしょう。 それが真実だ。 警察だって そう判断した。 165 00:10:53,620 --> 00:10:56,340 ジョーカーは こういう時に使うに 限りますからね。 それが真実だ。 警察だって そう判断した。 166 00:10:56,340 --> 00:10:56,620 違う。 殺されたんですよ。 ジョーカーは こういう時に使うに 限りますからね。 167 00:10:56,620 --> 00:10:59,340 ババ抜きだと ただのババですが。 違う。 殺されたんですよ。 168 00:10:59,340 --> 00:10:59,620 ババ抜きだと ただのババですが。 169 00:10:59,620 --> 00:11:02,610 まずは 彼女の仕事関係から あたりましょうか。 170 00:11:03,310 --> 00:11:06,300 警察官の職まで失って→ 171 00:11:06,300 --> 00:11:10,300 今の君の姿を見たら 幹子は なんと言うだろう…。 172 00:11:11,320 --> 00:11:16,320 いいか 君は幹子の死に 取りつかれている。 173 00:11:53,320 --> 00:11:57,320 裁判なんか起こしても 幹子は戻ってこないんだ。 174 00:12:13,310 --> 00:12:17,380 警視庁特命係の杉下です。 冠城です。 175 00:12:17,380 --> 00:12:19,320 警視庁の人間が何か? 176 00:12:19,320 --> 00:12:24,320 先ほどの方は 民自党の松下隆司代議士ですね? 177 00:12:24,320 --> 00:12:27,320 幹子さんのお父さんだとか。 178 00:12:28,310 --> 00:12:31,310 馬鹿な裁判をやめるべきだって 忠告しに来たんですよ。 179 00:12:31,310 --> 00:12:34,320 政治家としての我が身を案じてね。 180 00:12:34,320 --> 00:12:37,320 しかし あなたには その気はない。 181 00:12:40,320 --> 00:12:46,320 幹子さんの事 あなたから直接 お話を伺えればと思いましてね。 182 00:12:51,320 --> 00:12:54,320 特命係… 噂には聞いていましたが→ 183 00:12:54,320 --> 00:12:57,340 係争中の相手に 接触してくるとは…。 184 00:12:57,340 --> 00:13:01,310 バレたら 大問題になりますね。 185 00:13:01,310 --> 00:13:04,310 そこで ぜひとも ご内密に お話が聞ければと。 186 00:13:04,310 --> 00:13:06,310 お願い出来ませんか? 187 00:13:11,340 --> 00:13:13,320 電話です。 失礼。 188 00:13:26,320 --> 00:13:29,320 あなたが なぜ 裁判を起こしたのか→ 189 00:13:29,320 --> 00:13:32,320 その理由を想像してみました。 190 00:13:35,300 --> 00:13:40,320 免職処分の取り消しも 損害賠償の請求も 全て建前。 191 00:13:40,320 --> 00:13:45,310 狙いは 幹子さんの死の真相を 明らかにする事。 192 00:13:45,310 --> 00:13:48,310 そうではありませんか? 193 00:13:54,310 --> 00:14:01,400 我々は 幹子さんの死が 自殺だったのか 殺人だったのか→ 194 00:14:01,400 --> 00:14:05,310 詳しく調べてみようと 思っています。 195 00:14:05,310 --> 00:14:11,310 ただし 坂出昌平さんの証言は あなたの依頼による偽証ですね? 196 00:14:12,320 --> 00:14:19,320 監察官に自白を強要されたと 訴えるやり方も感心しません。 197 00:14:25,310 --> 00:14:27,310 1月10日→ 198 00:14:27,310 --> 00:14:31,310 妻が何者かに脅迫されている 可能性に気づきました。 199 00:14:32,390 --> 00:14:34,390 ≫それは脅しですか? 200 00:14:35,320 --> 00:14:37,320 脅迫しても無駄です。 201 00:14:38,310 --> 00:14:41,310 なんと言われても 見逃す事は出来ません。 202 00:14:42,310 --> 00:14:44,310 じゃあ。 203 00:14:44,310 --> 00:14:47,320 おい… なんだ? その電話。 204 00:14:47,320 --> 00:14:51,320 なんでもない。 仕事上のトラブルよ。 205 00:14:51,320 --> 00:14:54,320 幹子は ごまかしましたが→ 206 00:14:54,320 --> 00:14:57,320 それから 明らかに 様子がおかしくなった。 207 00:14:59,310 --> 00:15:04,310 最後には 離婚を切り出されました。 208 00:15:05,320 --> 00:15:07,320 離婚ですか…。 209 00:15:08,320 --> 00:15:12,310 家庭と仕事の両立は難しい。 210 00:15:12,310 --> 00:15:15,310 今のプロジェクトに 全力を注ぎたい。 211 00:15:15,310 --> 00:15:19,310 だから 別れてくれと…。 212 00:15:21,320 --> 00:15:25,320 絶対に何かに巻き込まれてると 感じました。 213 00:15:25,320 --> 00:15:29,320 その何かに心当たりは? 214 00:15:31,310 --> 00:15:34,310 幹子の仕事 データサイエンティストを→ 215 00:15:34,310 --> 00:15:36,320 ご存じですか? 216 00:15:36,320 --> 00:15:39,320 今 最も注目されている 職業ですねぇ。 217 00:15:39,320 --> 00:15:42,340 AIのビッグデータ技術を駆使し→ 218 00:15:42,340 --> 00:15:46,310 ビジネスからスポーツ 天気予報 大統領選挙まで分析し→ 219 00:15:46,310 --> 00:15:48,310 予測を立てる。 220 00:15:48,310 --> 00:15:52,380 ええ。 妻は ある経営戦略プロジェクトに→ 221 00:15:52,380 --> 00:15:54,320 関わっていました。 222 00:15:54,320 --> 00:15:59,320 民間5社と提携して その会社の あらゆるデータを読み解いて→ 223 00:15:59,320 --> 00:16:02,290 収益を上げる方法を 立案するんです。 224 00:16:02,290 --> 00:16:05,310 なるほど。 つまり 情報分析の過程で→ 225 00:16:05,310 --> 00:16:09,310 企業に何か不都合な事を 知ってしまったと…。 226 00:16:11,320 --> 00:16:13,320 それこそが 妻の異変に→ 227 00:16:13,320 --> 00:16:16,320 大きく関わってるんじゃないかと にらんだんです。 228 00:16:16,320 --> 00:16:19,310 だから 誰にも 脅されてなんかいないって。 229 00:16:19,310 --> 00:16:22,310 見せてみろよ。 えっ? 230 00:16:22,310 --> 00:16:26,310 そのプロジェクト… 君が分析したデータを。 231 00:16:27,330 --> 00:16:29,320 見せられるわけないじゃない! 232 00:16:43,320 --> 00:16:45,320 冠城です。 233 00:16:46,340 --> 00:16:50,340 幹子さんが分析した プロジェクトの元データがない? 234 00:16:51,320 --> 00:16:54,310 これが 公式発表用のデータです。 235 00:16:54,310 --> 00:16:58,310 公式に発表されたデータ以外 誰かに削除されたみたいです。 236 00:16:58,310 --> 00:17:02,320 残してたら まずいものだった というわけですか。 237 00:17:02,320 --> 00:17:05,370 そういう事でしょう。 ますます知りたくなりますねぇ。 238 00:17:05,370 --> 00:17:08,320 知る手がある事はあるんですが…。 239 00:17:08,320 --> 00:17:11,320 お願いします。 はい。 こちらです。 240 00:17:16,320 --> 00:17:18,320 失礼。 241 00:17:19,320 --> 00:17:23,320 データ保存する場合 必ず 紙ベースでも残す事。 242 00:17:23,320 --> 00:17:25,310 これが所長の方針なんです。 243 00:17:25,310 --> 00:17:29,300 プロジェクトの元データの資料が どこにあるか見当は? 244 00:17:29,300 --> 00:17:33,320 いや それが 幹子さん 分析過程 誰にも見せないし→ 245 00:17:33,320 --> 00:17:36,320 どこに保管していたのかも わからないんです。 246 00:17:46,310 --> 00:17:49,320 あの…。 247 00:17:49,320 --> 00:17:55,320 ずっと気になってたんですけど それって まさか ラムネとか? 248 00:17:56,310 --> 00:17:58,310 あっ 図星? 249 00:17:59,310 --> 00:18:04,310 いや ピルケースを開けた時 かすかな甘い香りがしたんですよ。 250 00:18:04,310 --> 00:18:08,300 そういえば 君は鼻が利くんでしたねぇ。 251 00:18:08,300 --> 00:18:12,300 泣く子も黙る鬼監察官の 意外な一面ですね。 252 00:18:19,310 --> 00:18:22,310 あっ… これではないでしょうかねぇ。 253 00:18:25,320 --> 00:18:27,340 ああ… さっぱりわかりません。 254 00:18:27,340 --> 00:18:30,320 なるほど これはすごい。 読み解けるんですか? 255 00:18:30,320 --> 00:18:33,310 大手5社の 顧客のクラスター分析を→ 256 00:18:33,310 --> 00:18:36,310 徹底的に行っていますねぇ。 クラスター分析? 257 00:18:36,310 --> 00:18:38,310 年齢や性別など→ 258 00:18:38,310 --> 00:18:41,320 人口統計学的な属性だけで 分けるのではなく→ 259 00:18:41,320 --> 00:18:44,320 来店する曜日や時間帯から→ 260 00:18:44,320 --> 00:18:46,320 生活スタイルも 考慮に入れています。 261 00:18:46,320 --> 00:18:50,310 それに 設備の稼働状況や 不良品比率データから→ 262 00:18:50,310 --> 00:18:54,300 売り上げロスを防ぐ法則も 見つけ出していますよ。 263 00:18:54,300 --> 00:18:58,330 プロジェクトは問題なく 進んでいたという事ですか。 264 00:18:58,330 --> 00:19:01,320 ええ。 ただ ちょっと妙なんですよ。 265 00:19:01,320 --> 00:19:06,310 この繁田電産だけ 売り上げ予測に 到達していないんですよ。 266 00:19:06,310 --> 00:19:08,380 それは なぜでしょう? 267 00:19:08,380 --> 00:19:10,380 はい こちらへどうぞ。 268 00:19:13,320 --> 00:19:15,320 これは 幹子さんが亡くなったあとに→ 269 00:19:15,320 --> 00:19:17,320 公式に出されたものです。 270 00:19:19,320 --> 00:19:21,320 どういう事だ? 271 00:19:21,320 --> 00:19:25,310 この会社だけ 公式に発表された数値が違う。 272 00:19:25,310 --> 00:19:29,320 本来 予想してた数値よりも 低く発表してますね。 273 00:19:29,320 --> 00:19:32,320 予測データを公に出来なかったの かもしれませんねぇ。 274 00:19:32,320 --> 00:19:36,340 繁田電産だけ 予測売り上げを 大きく下回るとなると→ 275 00:19:36,340 --> 00:19:38,320 目立つでしょうからねぇ。 276 00:19:38,320 --> 00:19:41,310 それに 本来あるべきはずの 売り上げがないとなると→ 277 00:19:41,310 --> 00:19:44,310 ある可能性に気づく人間も 出てくるでしょうから。 278 00:19:44,310 --> 00:19:47,320 つまり? 279 00:19:47,320 --> 00:19:52,320 つまり 売り上げと利益を 少なく見せかける→ 280 00:19:52,320 --> 00:19:56,310 法人税法違反。 つまり 脱税ですね。 281 00:19:56,310 --> 00:20:00,310 ちょっと待ってください。 繁田電産って 今年初めに→ 282 00:20:00,310 --> 00:20:02,320 顧問税理士が 何者かに襲われた事件→ 283 00:20:02,320 --> 00:20:05,320 ありましたよね。 ええ。 284 00:20:30,330 --> 00:20:32,310 おい 暇か? 285 00:20:32,310 --> 00:20:36,330 っつうか あの鬼監察官の裁判 調べてるんだろ? 286 00:20:36,330 --> 00:20:41,340 ヘヘッ… ありゃ 誰からも恨み買いそうだもんな。 287 00:20:41,340 --> 00:20:43,320 …だそうですよ。 288 00:20:43,320 --> 00:20:47,330 角田課長 何か御用ですか? あっ あの… えーと…。 289 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 あっ モーニングコーヒーを頂きに…。 290 00:20:49,330 --> 00:20:51,310 あなたは常日頃から→ 291 00:20:51,310 --> 00:20:54,330 頻繁に 特命係に 顔を出しているようですね。 292 00:20:54,330 --> 00:20:56,320 モーニングコーヒーだけではなく→ 293 00:20:56,320 --> 00:20:59,320 もし 捜査情報を 漏らしているとなると→ 294 00:20:59,320 --> 00:21:02,330 問題ですよ。 いえ 私は何も…。 295 00:21:02,330 --> 00:21:06,330 無実です。 失礼。 こちらへどうぞ。 296 00:21:08,310 --> 00:21:10,310 はい。 297 00:21:11,320 --> 00:21:16,340 「1月20日 繁田電産の 顧問税理士の根岸隆雄さんが→ 298 00:21:16,340 --> 00:21:21,330 自身の事務所があるビルの 非常階段の踊り場から転落し→ 299 00:21:21,330 --> 00:21:24,330 意識不明の重体で病院に搬送」 300 00:21:24,330 --> 00:21:27,330 「何者かと争った形跡があり 事件と断定」 301 00:21:27,330 --> 00:21:30,320 いまだ未解決の事件ですね。 302 00:21:30,320 --> 00:21:33,320 幹子さんが 電話で 何者かに脅迫されていたのが→ 303 00:21:33,320 --> 00:21:35,310 1月10日。 304 00:21:35,310 --> 00:21:37,310 脅迫しても無駄です。 305 00:21:38,330 --> 00:21:40,330 その10日後の事件ですねぇ。 306 00:21:40,330 --> 00:21:43,320 で 3カ月後の4月1日→ 307 00:21:43,320 --> 00:21:46,340 根岸隆雄さんは容体が急変して 亡くなってます。 308 00:21:46,340 --> 00:21:49,340 そして その3日後の4月4日…。 309 00:21:53,330 --> 00:21:57,310 幹子さんは 歩道橋から転落して亡くなった。 310 00:21:57,310 --> 00:22:01,320 こりゃ 2つの事件が絡んでる事は 明白ですね。 311 00:22:01,320 --> 00:22:03,320 何? なんか ややこしい事に なってきてるの? 312 00:22:03,320 --> 00:22:06,340 すいません 情報を漏らすわけには いかないもので。 313 00:22:06,340 --> 00:22:09,310 モーニングコーヒーは もう もらいましたよね? 314 00:22:09,310 --> 00:22:11,330 あっ… はい。 315 00:22:11,330 --> 00:22:14,310 もうひとつ 気になる事があります。 316 00:22:14,310 --> 00:22:18,330 この根岸隆雄さんは 国税庁のOBです。 317 00:22:18,330 --> 00:22:21,320 元国税庁の人間が脱税ですか…。 318 00:22:21,320 --> 00:22:24,320 国税庁OBが税理士を務める 企業って→ 319 00:22:24,320 --> 00:22:27,310 税務調査に 入られにくいんですよね。 320 00:22:27,310 --> 00:22:30,330 以前 国会で 大問題になりましたねぇ。 321 00:22:30,330 --> 00:22:33,330 彼については 私が調べてみましょう。 322 00:22:33,330 --> 00:22:37,340 坂出昌平の交友関係を 片っ端から あたりましたが→ 323 00:22:37,340 --> 00:22:39,410 全く行方が つかめないんですよ。 324 00:22:39,410 --> 00:22:43,310 こりゃ 完全に 早見が どこかに かくまってるな。 325 00:22:43,310 --> 00:22:45,330 主婦の証言のほうは どうなんですか? 326 00:22:45,330 --> 00:22:47,330 ああ それが その証言…。 327 00:22:47,330 --> 00:22:49,330 待った! えっ? 328 00:22:49,330 --> 00:22:55,320 いや なんか こう… 邪悪な気配を感じる。 329 00:22:55,320 --> 00:22:57,320 邪悪? 330 00:22:57,320 --> 00:23:01,320 なんか こう かゆい… かゆい… かゆい…。 331 00:23:02,310 --> 00:23:04,310 ああっ! わあっ! 332 00:23:04,310 --> 00:23:07,330 こんなとこで 何やってるんだ 冠城! 333 00:23:07,330 --> 00:23:09,400 気になさらずに お話の続きをどうぞ。 334 00:23:09,400 --> 00:23:11,340 いやいや 気になるから。 335 00:23:11,340 --> 00:23:15,340 あっ! まさか お前 今度の裁判の件→ 336 00:23:15,340 --> 00:23:17,330 嗅ぎ回ってるんじゃ ねえだろうな? 337 00:23:17,330 --> 00:23:20,310 それが今回 上司の甲斐さんからの 命令があって…。 338 00:23:20,310 --> 00:23:24,320 それで盗み聞き? そんなせこい真似しませんよ。 339 00:23:24,320 --> 00:23:27,340 実は こっちも 結構なネタ つかんだんで→ 340 00:23:27,340 --> 00:23:30,340 お互い知り得た事を 共有出来ないかと。 341 00:23:31,340 --> 00:23:34,340 本当だろうな? もちろん。 342 00:23:39,320 --> 00:23:43,320 主婦の証言… 本当だったんだ。 343 00:23:44,340 --> 00:23:46,340 私を殺すつもり!? 344 00:23:46,340 --> 00:23:48,320 早見幹子が男性と言い争い→ 345 00:23:48,320 --> 00:23:52,340 私を殺すつもり!? と 叫んでいたのを聞いていた人が→ 346 00:23:52,340 --> 00:23:54,310 他にもいたんだ。 347 00:23:54,310 --> 00:23:59,320 その男性 一体 誰なんでしょうねぇ? 348 00:23:59,320 --> 00:24:02,410 気になりますねぇ。 349 00:24:02,410 --> 00:24:05,320 警部殿…。 気配を感じなかった…。 350 00:24:05,320 --> 00:24:08,310 いずれにしても 幹子さんの死に→ 351 00:24:08,310 --> 00:24:10,330 深く関わっている 人物である事には→ 352 00:24:10,330 --> 00:24:12,310 間違いないでしょう。 353 00:24:12,310 --> 00:24:14,320 おや 冠城くん 時間ですよ。 行きましょう。 354 00:24:14,320 --> 00:24:16,340 はい。 355 00:24:16,340 --> 00:24:18,320 ちょっと待った! 356 00:24:18,320 --> 00:24:21,320 コラコラ そっちがつかんだネタは? 357 00:24:21,320 --> 00:24:24,320 ああ…。 「ああ…」じゃねえよ。 358 00:24:25,310 --> 00:24:28,310 実は 坂出の居場所 心当たりがあるんです。 359 00:24:28,310 --> 00:24:31,330 空振りかもしれませんが 今日の午後2時頃→ 360 00:24:31,330 --> 00:24:33,340 新宿の キリマンジャロって喫茶店に→ 361 00:24:33,340 --> 00:24:35,320 彼がいなかったか 調べてみてください。 362 00:24:35,320 --> 00:24:37,320 俺たちが早見さんを訪ねた時 ちょうど→ 363 00:24:37,320 --> 00:24:40,330 誰かから電話かかってきて 一瞬 慌てた反応を見せたんです。 364 00:24:40,330 --> 00:24:42,310 あの電話 坂出だったから慌てたのかも。 365 00:24:42,310 --> 00:24:44,310 わかった。 366 00:24:44,310 --> 00:24:47,320 じゃあ 明日 午後2時に 新宿のキリマンジャロで。 367 00:24:47,320 --> 00:24:49,340 もし 防犯カメラで 坂出を捉えていたら→ 368 00:24:49,340 --> 00:24:52,340 そこから たどっていけますよね。 369 00:24:52,340 --> 00:24:54,340 調べてみる価値は あると思いますよ。 370 00:24:54,340 --> 00:24:56,340 はい 行きましょう。 行きましょう はい。 371 00:25:01,310 --> 00:25:04,330 顧問税理士の根岸隆雄さんが→ 372 00:25:04,330 --> 00:25:07,330 この階段で突き落とされたのは 午後10時頃。 373 00:25:11,340 --> 00:25:14,330 ところで 君 その情報は? 374 00:25:14,330 --> 00:25:17,310 当時 捜査にあたった 墨田署の捜査資料です。 375 00:25:17,310 --> 00:25:19,330 青木にデータで送らせたんです。 376 00:25:19,330 --> 00:25:21,330 まあ このほうが 手っ取り早いので。 377 00:25:21,330 --> 00:25:23,340 まったく 君という人は…。 378 00:25:23,340 --> 00:25:28,320 例の裁判の件 特命が嗅ぎ回っていますよ。 379 00:25:28,320 --> 00:25:32,330 早見幹子さん 本当は殺されたんじゃないかって。 380 00:25:32,330 --> 00:25:36,320 フフフ… 勝手な事を…。 381 00:25:36,320 --> 00:25:39,320 あっ いや… それが 今回は→ 382 00:25:39,320 --> 00:25:43,320 命令を受けたとかで やたらと態度がでかいんですよ。 383 00:25:44,340 --> 00:25:46,330 誰が特命に? 384 00:25:46,330 --> 00:25:50,330 甲斐さんが 調べてくれと言ったみたいです。 385 00:25:52,330 --> 00:25:54,320 甲斐さん→ 386 00:25:54,320 --> 00:25:59,340 あなたに特命係の指揮統括を やって頂けないかと。 387 00:25:59,340 --> 00:26:01,340 僕が? 388 00:26:03,330 --> 00:26:05,310 副総監? 389 00:26:05,310 --> 00:26:08,310 うん? ああ…。 390 00:26:10,320 --> 00:26:15,340 今回の件には 私も 少しばかり絡んでいてね。 391 00:26:15,340 --> 00:26:20,340 それを見抜いた上で 甲斐峯秋は仕掛けてきたんだ。 392 00:26:21,310 --> 00:26:24,330 これで はっきりした。 393 00:26:24,330 --> 00:26:27,330 いつまでも くすぶっているつもりなど→ 394 00:26:27,330 --> 00:26:31,340 さらさらないんだよ あの男は。 395 00:26:31,340 --> 00:26:33,340 まあ…→ 396 00:26:33,340 --> 00:26:38,310 話に乗っかってみるのも 悪くないなと思ってる。 397 00:26:38,310 --> 00:26:42,310 ああ そうですか。 ぜひ お願いしますよ。 398 00:26:44,330 --> 00:26:48,320 しかし 君を後悔させるような事に→ 399 00:26:48,320 --> 00:26:50,320 ならなければいいんだが…。 400 00:26:51,340 --> 00:26:53,330 この現場には→ 401 00:26:53,330 --> 00:26:57,310 根岸隆雄以外の 女性と男性の ゲソ痕があったみたいです。 402 00:26:57,310 --> 00:27:02,330 そして 119番は 公衆電話から 男性の声でかけられています。 403 00:27:02,330 --> 00:27:05,340 右京さんの頭の中じゃ 真相が見えてるんでしょ? 404 00:27:05,340 --> 00:27:07,340 ある可能性ですがね。 405 00:27:07,340 --> 00:27:09,330 僕の頭の中にも それなりには。 406 00:27:09,330 --> 00:27:12,330 おや そうですか。 では お聞きしましょう。 407 00:27:12,330 --> 00:27:17,320 1月10日 幹子さんは 電話で何者かによって脅迫された。 408 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 それは根岸でしょう。 409 00:27:19,320 --> 00:27:25,340 ええ。 国税庁OBの脱税… 大スキャンダルですからねぇ。 410 00:27:25,340 --> 00:27:29,310 1月20日 根岸は何者かによって ここから突き落とされた。 411 00:27:29,310 --> 00:27:32,330 ここにあった女性のゲソ痕は 幹子さんでしょう。 412 00:27:32,330 --> 00:27:35,320 その可能性が高いでしょうねぇ。 413 00:27:35,320 --> 00:27:38,320 告発しようとしていた幹子さんと 根岸が もみ合いになった。 414 00:27:38,320 --> 00:27:42,320 そして 抵抗した幹子さんが 根岸を突き落とした。 415 00:27:43,310 --> 00:27:45,310 つじつまは合っていますねぇ。 416 00:27:45,310 --> 00:27:47,310 では 現場にあった→ 417 00:27:47,310 --> 00:27:50,310 もう1人の男性のゲソ痕は 誰でしょう? 418 00:27:51,330 --> 00:27:54,320 そこなんですよね…。 419 00:27:54,320 --> 00:28:00,320 幹子さんは 亡くなる直前 男性と言い争っていました。 420 00:28:01,310 --> 00:28:05,310 そこにも出てきますね 謎の男。 421 00:28:07,330 --> 00:28:10,340 見当がついてるなら 教えてください。 422 00:28:10,340 --> 00:28:12,320 実は 幹子さんの身の回りに→ 423 00:28:12,320 --> 00:28:15,320 1人 気になる人物がいるんですよ。 424 00:28:16,330 --> 00:28:19,310 彼女の父親 松下隆司代議士。 425 00:28:19,310 --> 00:28:23,310 君 最近 察しがいいですねぇ。 ありがとうございます。 426 00:28:27,320 --> 00:28:30,320 調べて わかりましたよ。 427 00:28:30,320 --> 00:28:32,330 根岸隆雄は 国税庁時代→ 428 00:28:32,330 --> 00:28:36,330 松下代議士と 先輩後輩として 随分と親しかったようです。 429 00:28:37,330 --> 00:28:39,320 なるほど。 430 00:28:39,320 --> 00:28:42,320 松下隆司は 政治家に転身する前→ 431 00:28:42,320 --> 00:28:45,340 元々は 国税庁税務局長だった…。 432 00:28:45,340 --> 00:28:47,340 だとするならば 幹子さんが→ 433 00:28:47,340 --> 00:28:50,330 脱税疑惑を 告発しようとしていた事を→ 434 00:28:50,330 --> 00:28:54,320 松下代議士は知っていた 可能性が高いですねぇ。 435 00:28:54,320 --> 00:28:58,400 親しくしていた先輩の娘が 自分を告発してきた。 436 00:28:58,400 --> 00:29:01,320 根岸は松下代議士に頼った。 437 00:29:01,320 --> 00:29:05,310 そして 脱税疑惑は 全く明るみに出ず→ 438 00:29:05,310 --> 00:29:07,330 隠蔽されてきた。 439 00:29:07,330 --> 00:29:12,320 幹子さん自ら 口をつぐんだのか それとも 口を封じられたのか…。 440 00:29:12,320 --> 00:29:15,390 いずれにせよ 幹子さんの死には 父親が絡んでいる。 441 00:29:15,390 --> 00:29:20,310 そう考えると もうひとつの謎が解けるんですよ。 442 00:29:20,310 --> 00:29:24,310 当時 大河内監察官が 殺人の線を調べようとして→ 443 00:29:24,310 --> 00:29:27,310 上から止められた件ですよ。 444 00:29:28,330 --> 00:29:30,320 そうか…。 445 00:29:30,320 --> 00:29:35,340 松下代議士は 確か 国家公安委員長でしたね。 446 00:29:35,340 --> 00:29:38,310 つまり 松下代議士から→ 447 00:29:38,310 --> 00:29:41,310 しかるべき警察上層部に 圧力がかかった…。 448 00:29:41,310 --> 00:29:43,310 そういう事です。 449 00:29:48,320 --> 00:29:52,340 有明中央公園付近の通りを 調べるんですか? 450 00:29:52,340 --> 00:29:54,310 ええ。 幹子さんが 死の直前→ 451 00:29:54,310 --> 00:29:57,330 男と言い争っていた公園には 防犯カメラはなかった。 452 00:29:57,330 --> 00:30:00,310 でも 周囲の通りには あるはずだろ? 453 00:30:00,310 --> 00:30:03,330 いくら 今回 命令を受けているといっても→ 454 00:30:03,330 --> 00:30:05,390 勝手やりすぎると また叩かれますよ。 455 00:30:05,390 --> 00:30:09,340 まあ 叩かれるのは 慣れっこですけどね。 456 00:30:09,340 --> 00:30:13,330 でも その通りを調べても その人物 特定出来ます? 457 00:30:13,330 --> 00:30:16,310 黒塗りの車を中心に 探して頂けますか? 458 00:30:16,310 --> 00:30:18,330 黒塗りの車… ですか。 459 00:30:18,330 --> 00:30:22,320 ええ 移動には必ず 車を使うはずの人ですから。 460 00:30:22,320 --> 00:30:25,320 おっと… 失礼。 461 00:30:25,320 --> 00:30:27,310 伊丹さんからです。 462 00:30:27,310 --> 00:30:29,310 はい 冠城です。 463 00:30:32,310 --> 00:30:37,340 ヘッ… やるじゃねえかよ 冠城巡査。 464 00:30:37,340 --> 00:30:41,340 にらんだとおりだ。 坂出の潜伏先を見つけた。 465 00:30:42,310 --> 00:30:46,310 それは何よりです。 で 坂出の証言については? 466 00:30:46,310 --> 00:30:51,310 早見には世話になった。 恩を返すために偽証したんだとよ。 467 00:30:52,320 --> 00:30:54,340 「偽証でしたか…」 468 00:30:54,340 --> 00:30:57,340 おめえよ そういう事はよ 早く教えろよ この野郎! 469 00:30:59,340 --> 00:31:02,330 ヒットでした。 坂出の身柄 押さえました。 470 00:31:02,330 --> 00:31:04,330 こちらもヒットです。 471 00:31:05,310 --> 00:31:08,350 幹子さんが 歩道橋から転落する直前→ 472 00:31:08,350 --> 00:31:11,340 言い争っていた人物は 父親に間違いありません。 473 00:31:11,340 --> 00:31:13,320 青木さん どうもありがとう。 474 00:31:13,320 --> 00:31:15,320 いえいえ いつでもどうぞ。 475 00:31:17,330 --> 00:31:22,330 これは 残酷な結末を迎える事に なるかもしれませんよ。 476 00:31:54,310 --> 00:31:56,330 いくら警察とはいえ→ 477 00:31:56,330 --> 00:32:01,320 約束もなしに上がり込むのは 礼に欠けるんじゃないのかな? 478 00:32:01,320 --> 00:32:04,320 それについては おわび致します。 479 00:32:04,320 --> 00:32:08,320 ただ どうしても お伝えしたい事がありまして。 480 00:32:08,320 --> 00:32:13,320 幹子さんが なぜ亡くなったのか その真相です。 481 00:32:15,330 --> 00:32:17,310 聞かせてもらおう。 482 00:32:17,310 --> 00:32:20,320 事件の発端は 幹子さんが→ 483 00:32:20,320 --> 00:32:23,320 経営戦略プロジェクトに 関わる中で→ 484 00:32:23,320 --> 00:32:27,320 繁田電産の脱税の可能性に 気づいた事でした。 485 00:32:27,320 --> 00:32:29,330 幹子さんは→ 486 00:32:29,330 --> 00:32:33,310 繁田電産の顧問税理士である 根岸隆雄さんに→ 487 00:32:33,310 --> 00:32:37,320 直接 脱税疑惑を突きつけました。 488 00:32:37,320 --> 00:32:40,320 根岸さんから相談された あなたは→ 489 00:32:40,320 --> 00:32:44,310 幹子さんの告発を 止めたのではありませんか? 490 00:32:44,310 --> 00:32:47,330 もう そのぐらいで やめとけ。 491 00:32:47,330 --> 00:32:49,330 やめとけって どういう事? 492 00:32:49,330 --> 00:32:52,330 根岸には 今後は やめるように 言っておくから。 493 00:32:54,340 --> 00:32:58,320 しかし 彼女の夫は捜査二課の刑事。 494 00:32:58,320 --> 00:33:01,330 不正を見逃す事など出来ない。 495 00:33:01,330 --> 00:33:07,330 幹子さんは 国税庁OBの 脱税疑惑を告発するつもりだった。 496 00:33:08,320 --> 00:33:12,320 夫の早見氏にも 話すつもりだったはずです。 497 00:33:12,320 --> 00:33:16,320 しかし 彼女は 思わぬ事件に巻き込まれた。 498 00:33:17,320 --> 00:33:23,330 1月20日 幹子さんと根岸の間に 何があったのか…。 499 00:33:23,330 --> 00:33:27,320 根岸さんの事件現場には 根岸さんの他に→ 500 00:33:27,320 --> 00:33:30,340 男性と女性のゲソ痕がありました。 501 00:33:30,340 --> 00:33:34,310 女性は幹子さんのもの。 そして 男性は→ 502 00:33:34,310 --> 00:33:37,310 あなたのものと推察されます。 503 00:33:37,310 --> 00:33:43,320 そして 公衆電話から 男性の声で119番の通報があった。 504 00:33:43,320 --> 00:33:46,320 だが それは あなたの声ではない。 505 00:33:46,320 --> 00:33:50,320 秘書の方が 事件の真相を 知っているのではないかと思い→ 506 00:33:50,320 --> 00:33:53,310 今朝 お話を伺いました。 507 00:33:53,310 --> 00:33:55,330 「救急車を」 508 00:33:55,330 --> 00:33:59,320 「墨田区墨東東3丁目15の ビルの非常階段で→ 509 00:33:59,320 --> 00:34:02,400 男の人が 頭を打って倒れています」 510 00:34:02,400 --> 00:34:07,400 電話するように 松下代議士に頼まれたんだろう? 511 00:34:10,310 --> 00:34:15,310 この際 本当の事を話したほうが あなたの身のためですよ。 512 00:34:18,320 --> 00:34:21,360 事実が公になれば 大変な事になるんだ。 513 00:34:21,360 --> 00:34:24,310 とにかく 夫に全て話しますから。 514 00:34:24,310 --> 00:34:26,330 待ってくれ。 515 00:34:26,330 --> 00:34:29,310 そうなったら 困るのは そっちなんだ! 516 00:34:29,310 --> 00:34:31,330 やめて…! 517 00:34:31,330 --> 00:34:34,330 ちょっと…。 早見さん 待ってくれ…。 518 00:34:34,330 --> 00:34:36,330 離して! 519 00:34:41,330 --> 00:34:45,330 根岸から 幹子さんと会うと連絡があり→ 520 00:34:45,330 --> 00:34:50,320 あなたは不安になって 現場に駆けつけた。 521 00:34:50,320 --> 00:34:53,320 そして 事件を目撃したんですね。 522 00:34:55,320 --> 00:34:57,310 当然 幹子さんは→ 523 00:34:57,310 --> 00:35:00,310 警察に出頭すると言ったはずです。 524 00:35:00,310 --> 00:35:02,310 事情を話せば→ 525 00:35:02,310 --> 00:35:05,320 正当防衛が認められる 可能性が高い。 526 00:35:05,320 --> 00:35:09,340 しかし それを あなたが止めた。 527 00:35:09,340 --> 00:35:14,310 なぜ あなたは 幹子さんが 出頭するのを止めたのか。 528 00:35:14,310 --> 00:35:19,330 繁田電産が脱税した金の流れを 捜査二課が調べました。 529 00:35:19,330 --> 00:35:21,320 馬鹿な! 530 00:35:21,320 --> 00:35:25,320 よもや 警察が そこに触れるはずはないと? 531 00:35:25,320 --> 00:35:30,310 残念ながら あなたの神通力も ここまでです。 532 00:35:30,310 --> 00:35:34,310 調べた結果 脱税した金の一部が→ 533 00:35:34,310 --> 00:35:37,310 あなたの政治資金として 流れているようですねぇ。 534 00:35:37,310 --> 00:35:41,340 あなたは 幹子さんに その事を打ち明けるしかなかった。 535 00:35:41,340 --> 00:35:45,320 もし 幹子さんが 警察に出頭すれば→ 536 00:35:45,320 --> 00:35:50,320 問題の大本は あなただと 明らかになってしまいますからね。 537 00:35:51,330 --> 00:35:55,330 脱税行為は お父さんが指示した事なの? 538 00:35:56,320 --> 00:35:59,320 警察には出頭するな。 539 00:35:59,320 --> 00:36:01,340 大丈夫だ。 540 00:36:01,340 --> 00:36:05,310 お前が根岸を突き落としたなんて 誰も疑わん。 541 00:36:05,310 --> 00:36:08,310 そういう問題じゃない! 542 00:36:08,310 --> 00:36:11,310 私の夫は警察官なのよ。 543 00:36:12,320 --> 00:36:14,320 幹子! 544 00:36:23,310 --> 00:36:25,310 頼む! 545 00:36:28,320 --> 00:36:30,320 結局 幹子さんは→ 546 00:36:30,320 --> 00:36:33,320 父親を 告発する事が出来なかった。 547 00:36:34,320 --> 00:36:37,340 離婚を切り出したのは 早見氏を→ 548 00:36:37,340 --> 00:36:39,340 巻き込みたくなかったから でしょう。 549 00:36:40,310 --> 00:36:42,330 離婚? 550 00:36:42,330 --> 00:36:46,320 今のプロジェクトに 全力を注ぎたいの。 だから…。 551 00:36:46,320 --> 00:36:48,340 おい 何があったんだ? 552 00:36:48,340 --> 00:36:51,320 前に 誰かに脅迫されてただろ? 553 00:36:51,320 --> 00:36:53,340 何かに 巻き込まれてるんじゃないのか? 554 00:36:53,340 --> 00:36:55,310 そんな事 あるわけないじゃない…。 555 00:36:55,310 --> 00:36:57,310 だったら 俺が調べてみるよ。 556 00:36:58,310 --> 00:37:02,320 幹子さんは 早見氏に知られたくない一心で→ 557 00:37:02,320 --> 00:37:04,320 不正の片棒を担いだ。 558 00:37:05,340 --> 00:37:08,320 プロジェクトの分析データを 削除し→ 559 00:37:08,320 --> 00:37:11,310 公式発表された数字を 書き換えたのは→ 560 00:37:11,310 --> 00:37:14,310 他ならぬ彼女自身です。 561 00:37:15,310 --> 00:37:18,330 さらに 彼女を苦しめたのは→ 562 00:37:18,330 --> 00:37:23,320 意識不明だった根岸隆雄さんが 亡くなった事です。 563 00:37:23,320 --> 00:37:27,320 全てを黙っている事に 耐えられなくなった。 564 00:37:30,330 --> 00:37:35,330 そして 幹子さんは あなたに会った直後に→ 565 00:37:35,330 --> 00:37:37,330 自ら命を絶った。 566 00:37:38,320 --> 00:37:44,320 絶対に許さん。 告発など認めんぞ。 567 00:37:46,310 --> 00:37:48,310 私を殺すつもり!? 568 00:37:49,330 --> 00:37:52,330 真実が明らかになれば→ 569 00:37:52,330 --> 00:37:56,320 早見くんは 犯罪者の妻を持つ事になるんだ。 570 00:37:56,320 --> 00:38:00,320 お前に手錠をかける事になるんだ。 571 00:38:01,330 --> 00:38:03,330 いいのか? それでも。 572 00:38:51,330 --> 00:38:55,310 幹子さんは 口をつぐむしかなかった。 573 00:38:55,310 --> 00:38:57,300 それは あなたから→ 574 00:38:57,300 --> 00:39:01,340 早見さんの事を 突きつけられたからでしょうねぇ。 575 00:39:01,340 --> 00:39:03,320 もしかして あなたは→ 576 00:39:03,320 --> 00:39:06,320 幹子さんが自殺するかも しれないと わかっていて…。 577 00:39:06,320 --> 00:39:08,320 邪推に過ぎん! 578 00:39:10,310 --> 00:39:15,310 私は政治家だ。 守るべき大義がある。 579 00:39:19,320 --> 00:39:23,320 自己保身と大義を すり替えないでもらいたい。 580 00:39:25,310 --> 00:39:27,330 人の命を→ 581 00:39:27,330 --> 00:39:32,350 まして 我が子を犠牲にしてまで 守るべき大義など→ 582 00:39:32,350 --> 00:39:34,350 この世には ありませんよ! 583 00:39:45,310 --> 00:39:47,310 当初の監察結果どおり→ 584 00:39:47,310 --> 00:39:50,310 殺人を示唆する目撃証言は 偽証でした。 585 00:39:52,320 --> 00:39:56,320 早見幹子さんの死は 自殺に間違いありません。 586 00:40:00,330 --> 00:40:02,310 席に戻ってください。 587 00:40:02,310 --> 00:40:04,310 最後に…。 588 00:40:05,320 --> 00:40:08,320 今回の再捜査の過程で→ 589 00:40:08,320 --> 00:40:13,320 亡くなる直前の幹子さんの様子を 目撃した人が見つかりました。 590 00:40:39,320 --> 00:40:44,320 幹子さんは 死の直前まで あなたの事を思っていた…。 591 00:40:46,410 --> 00:40:48,310 そう思います。 592 00:41:18,320 --> 00:41:20,320 あとは よろしく。 593 00:41:24,340 --> 00:41:28,320 言ったとおり 残酷な結末でしたね。 594 00:41:28,320 --> 00:41:30,320 それでも よかったと思いますよ。 595 00:41:30,320 --> 00:41:35,340 どれほど残酷な結末であろうと 真実を知らない限り→ 596 00:41:35,340 --> 00:41:39,340 早見さんは 前に進めなかったでしょうからね。 597 00:41:47,330 --> 00:41:50,300 お見事。 598 00:41:50,300 --> 00:41:52,340 警察は よくやってくれましたよ。 599 00:41:52,340 --> 00:41:54,320 早見さんの望みは→ 600 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 幹子さんの死の真相を 知る事でしたからね。 601 00:41:59,310 --> 00:42:03,330 動いたんですね 杉下さんが。 602 00:42:03,330 --> 00:42:06,320 ええ ジョーカーとして。 603 00:42:06,320 --> 00:42:08,320 さすがだなあ。 604 00:42:25,320 --> 00:42:28,330 副総監 ひとつ よろしいでしょうか? 605 00:42:28,330 --> 00:42:30,330 なんだね? 606 00:42:31,310 --> 00:42:34,330 早見幹子さんが亡くなった当時→ 607 00:42:34,330 --> 00:42:38,330 松下代議士から警察上層部に 依頼があったそうですねぇ。 608 00:42:40,340 --> 00:42:45,340 幹子さんの死について 深く調べないようにと。 609 00:42:46,330 --> 00:42:51,310 松下代議士が言ってた 大義のため… ですか? 610 00:42:51,310 --> 00:42:55,310 ハハハハ… なんの事かね? 611 00:42:56,320 --> 00:42:58,320 仮にも警察組織が→ 612 00:42:58,320 --> 00:43:01,320 いち政治家に 便宜を図るなど あり得ない。 613 00:43:02,330 --> 00:43:05,310 そして そんな証拠は どこにもない。 614 00:43:05,310 --> 00:43:11,320 君たちの上司 甲斐さんにも そう伝えておいてくれ。 615 00:43:31,400 --> 00:43:35,310 今回の件で 特命係は ますます立場が悪くなるでしょう。 616 00:43:35,310 --> 00:43:39,330 いや これ以上 悪くなりようがありませんが…。 617 00:43:39,330 --> 00:43:42,330 いずれにせよ ご協力 感謝致します。 618 00:43:44,400 --> 00:43:46,320 あっ ラムネの件の他に→ 619 00:43:46,320 --> 00:43:48,320 ちょっと 気になってた事があるんです。 620 00:43:48,320 --> 00:43:50,340 なんでしょう? 621 00:43:50,340 --> 00:43:54,330 大河内さんは 裁判に出廷する義務はないのに→ 622 00:43:54,330 --> 00:43:56,330 自ら矢面に立った。 623 00:43:56,330 --> 00:43:59,330 それどころか 真相解明のため 自ら捜査にもあたった。 624 00:43:59,330 --> 00:44:01,330 それは なぜか? 625 00:44:02,340 --> 00:44:05,320 早見さんは 愛した人が なぜ亡くなったのか→ 626 00:44:05,320 --> 00:44:07,340 なんとしてでも知りたかった。 627 00:44:07,340 --> 00:44:09,310 その切実な気持ちは 大河内さんには→ 628 00:44:09,310 --> 00:44:11,310 痛いほど よくわかった。 629 00:44:11,310 --> 00:44:16,310 もしかして 早見さんに 共感するような過去があるとか? 630 00:44:17,320 --> 00:44:20,320 あっ… ずぼ… 図星? 631 00:44:23,320 --> 00:44:26,310 そんな過去などない! 632 00:44:26,310 --> 00:44:28,330 あっ…。 633 00:44:28,330 --> 00:44:31,310 あの反応 絶対 図星ですよね? 634 00:44:31,310 --> 00:44:34,330 動物的直感と言うべきか 君は 時として→ 635 00:44:34,330 --> 00:44:37,320 思いも寄らぬ真実を 探り当てますねぇ。 636 00:44:37,320 --> 00:44:39,320 右京さん 知ってるんですよね? 637 00:44:39,320 --> 00:44:42,390 大河内さんが かつて愛した人が どんな人か。 638 00:44:42,390 --> 00:44:44,310 それぐらいにしておきましょう。 639 00:44:44,310 --> 00:44:49,320 誰しも 人には 触れられたくない 秘密があるものですよ。 640 00:44:56,360 --> 00:44:59,360 〈『相棒 season15』 ノベライズが発売中〉 641 00:45:06,330 --> 00:45:08,400 ロンドン研修時代に お世話になりました。 642 00:45:08,400 --> 00:45:10,320 かつての相棒で いらっしゃるんですよね? 643 00:45:10,320 --> 00:45:12,320 遺体の動画を アップロードしている→ 644 00:45:12,320 --> 00:45:14,320 連続殺人鬼なのだとか…。 645 00:45:14,320 --> 00:45:17,330 一体 どういう奴なんだ? 腑に落ちない事がありましてね。 646 00:45:17,330 --> 00:45:19,330 久しぶりに 僕を パートナーにしてみるというのは? 647 00:45:43,670 --> 00:45:49,040 当番組は同時入力の為、誤字脱字 が発生する場合があります。 648 00:45:55,700 --> 00:45:58,100 ≫画面の右下です。 カメラが1台の車を捉えました。 649 00:45:58,100 --> 00:46:00,500 車は、パンムンジョム。 韓国と北朝鮮の軍事境界線に 650 00:46:00,500 --> 00:46:02,620 向かっています。 651 00:46:03,110 --> 00:46:04,990 撮影されたのは 今月13日の午後3時11分。 59526

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.