Original subtitles

Desejando Árvore

qual é a árvore dos desejos que nosso avô disse

nós que todos os anos ele escolhe um especial

árvore que faz desejos se tornarem realidade

é mágico de verdade para valer

[Música]

Eu estive procurando por seus filhos que você conhece

seus pais

o jantar está quase pronto a mãe de Carter é

já aqui estão ambos ficando por

jantar senhor é essa árvore realmente mágica

sim é uma árvore que deseja fazer um desejo

nele

todos vocês gostariam de fazer um desejo sobre o

Desejando Árvore

ok então ande até a árvore e depois

sussurrar você deseja tão somente a árvore pode

ouvir bem lá vai você

sua vez Carter

[Música]

bem feito hop no vagão realmente eu vou

puxar vocês crianças de volta para a casa

[Música]

Marcus isso é falar diariamente comigo o que fazer

você quer dizer que eles são Bouquets de noiva não têm

chegou ainda

oi como você está maravilhoso bem eu disse

eles estar aqui três horas mais cedo, deixe-me

conhecer

[Música]

entrar só queria verificar em você

veja

você viu projeto de lei ele está nervoso, ele é

ainda aqui a conta certa é ótima

tudo está indo muito bem este é o seu

dia especial aproveite cada segundo e deixe

o casamento planejando para mim eu estarei

de volta

[Música]

melhor

oh não se preocupe Haley o colete de backup é

sendo enviado em pressa por isso devemos ser

bem tudo bem que sobre o escargot Claude

ser adiada por último falamos que tudo estava

na cozinha e pronto para ir bem assim

uma vez que o colete aparece então é só

os buquês percebo que sou a nova garota

aqui, mas

orquídeas do Peru você vai aprender rapidamente

dos eventos elegantes que gostamos de ir

acima e além de miss rennolds insiste

nele

senhorita rennolds sim senhora que possui o

empresa ele assina seu cheque de pagamento e ela

assina o seu também

tarde eu não sabia que você era

descendo kami ir verificar no

catering sim este é um grande cliente Haley

Eu só queria ter certeza de que

tudo estava sendo tratado em nossa

Nunca tema que tudo está indo muito bem

perfeito apenas o que eu queria ouvir você

tornar possível para mim dormir em

noite obrigado senhorita rennolds vamos manter

dessa maneira

dentro de casa, mesmo para LA hoje é frio

porque as pessoas querem um inverno ao ar livre

o casamento está além de mim

Eu não sei, é meio mágico isso

perto do Natal você não acha

como se planejando um casamento não é

pressão combinando com um feriado todos

sobre a gastar e fora de decoração para

ampère o estresse Hayley as férias

são a alma de eventos elegantes se

não era para as pessoas gastando cada

outro

maneira não é sua irmã se casar

logo sim ela e seu noivo vão

Fiji Fiji bom nem sequer me começar

em

todos de Los Angeles

e ela decidiu se casar em Fiji

talvez ela não queria sobrecarregar você eu

mantiveram você muito ocupado eu estive

sonhando em planejar seu casamento para

ser uma honra onde é que florista

nada de especial planejado para o Natal

mmm nada muito emocionante ruim

você sabe que meu avô costumava possuir um

Fazenda de árvore de Natal quando eu era pequeno

Natal desde que nos mudamos para LA

embora tenha perdido seu charme, mas você ainda

comemorar certo meus pais são geralmente

fora de férias em algum lugar e meu

namorado

Ryan sim ele provavelmente vai me convencer

algumas férias em busca de emoção de última hora

bem você não corre muito longe eu poderia

preciso de você

você é o melhor planejador que eu tenho e eu

me nariz para o rebolo exatamente não

se preocupar com uma coisa senhorita Reynolds

tudo vai dar certo bom finalmente

onde estão o resto deles o resto são

na van

descansar bem

[Música]

Não posso acreditar que eles dobraram com este

local conclui cliente é completamente

ignorando seu contrato oh sim você é

grátis na quinta

meus pais querem fazer o jantar e nós

provavelmente deveria ter quinta-feira, então eu sou

Não sei a que horas vai acabar ok

não se preocupe com isso você com certeza totalmente

hey eu vou fazer isso para você eu prometo

na verdade, há algo que eu quero perguntar

você

Natal, o que você diz que você e eu vamos

Mergulho no gelo nos Países Baixos

quando a Holanda está brincando e que

é mergulho no gelo é como mergulho

mergulho, exceto sob uma espessa camada de gelo

é suposto ser de tirar o fôlego sim não

Eu

você vai aprender meu cliente conhece esse cara

quem ensina e guia você através

os melhores mergulhos do que ele diz alguns

oportunidade única na vida bem eu

estava meio que esperando que pudéssemos gastar

Natal

mas seriamente eu estava ansioso para

tendo alguns dias de folga do trabalho para relaxar

oh você ainda pode relaxar no

Holanda você quer dizer passeios de avião

como 11

[Música]

tudo bem eu vou pensar sobre isso tudo bem, então eu sou

vai assumir porque aparentemente esse cara

está em demanda muito alta e eu preciso

coloque o gatilho como o mais rápido possível

[Música]

e aquele pequeno

cidade concurso de Natal e há pai

bem diga que você nunca viu um homem mais feliz

transportando em torno de árvores de Natal durante todo o dia

pegar o bolo oi oi desculpe estou atrasado esta

um passeio que estou lidando não vai parar

isso vai dar errado

e o casamento dela não é por mais um ano

você trabalhou tão duro para essa empresa que eu sou

apenas feliz que você tem que fazer isso aqui em tudo

sim

tenho o bolo bolo sim tudo bem o que você está

caras fazendo eu sou Paul nunca viu nenhum

fotos da fazenda tão você está fazendo

ele olha fotos antigas de família que é

este último teste de tortura antes do

casamento

depois vovô morreu ele deixou para o pai, mas

então ele vendeu

venha querida não diga com esse tom

oh sim, eu vivi em toda a minha vida eu

você sabe a criação de árvores de Chris apenas

Não era minha vocação agradável, não perca, mas

Eu acho que foi para o melhor quem é aquele

Oh Carter Wilson costumava viver a

eram apenas melhores amigos é que o seu

vovó hmm você se parece com ela sim

eles ficaram noivos na Árvore dos Desejos

era uma árvore especial que eles escolheram

a cada ano vovô disse se você

fez um desejo sobre isso e eles viriam

verdade você está bem mm-hmm sim eu uma vez

um dia apenas como eles, você nunca me disse

que eu não achei que fosse possível, então eu

Nunca mencionei isso e eu sei o quanto

Fiji foi o seu sonho de casamento meu sonho

o casamento é com você, não importa

quando ou onde

bem a fazenda ainda está lá

a fazenda de árvores de Natal Truxton que foi

o casamento que eu queria

Eu sinto muito Paula, eu fiquei tão envolvida

todo o plano de Fiji, mas não é assim que eu

imaginei meu casamento, você sabe o que eu era

incrível, mas estamos tão perto de Malibu

certo não Haley I

Eu não quero Malibu e Paul

Eu não quero Fiji Eu sei que isso soa

louco

Eva como vovó e vovô bem então

nós vamos ter que esperar até o próximo ano

para planejar o que se puxarmos um audível nós

apenas faça lá este Natal Angela

natal é apenas em torno de

curto prazo e eu sei que isso soa

como se estivesse saindo do nada, mas isso

realmente foi o meu desejo de se casar com isso

fazenda na véspera de Natal e se alguém puder

colocar essa coisa em conjunto é meu

linda

planejador do prêmio do ano você está fora

da sua mente isso é realmente o que você

quer

levantando

[Música]

ok sim vamos fazer isso, vamos precisar do seu

ajudar agora eu sei que vocês dois são perfeitos para

entre si

[Música]

tudo bem eu vou fazer isso

[Música]

[Música]

último número que você livre para os caminhões em

Fazenda de árvore de Natal se você está ouvindo

a esta mensagem provavelmente estamos fora

a árvore perfeita para clientes felizes

carro

oi sim esta é Haley de eventos elegantes

chamando eu liguei várias vezes que eu quero

para perguntar sobre a realização de um evento em sua

Fazenda

De qualquer maneira eu estou dirigindo lá agora para

pergunte pessoalmente

ligue para

Estou na verdade prestes a entrar em uma reunião

Eu serei rápido

grande mudança de planos que minha irmã quer

casar em Truxton na véspera de Natal

então eu vou até lá agora para começar

planejando essa coisa parece muito repentino

de qualquer maneira eu sei que você queria

mergulho na Holanda, mas eu estava

esperando que você pudesse vir para minha irmã

casamento em vez eu não sei Hayley como

Eu esta viagem é muito difícil de configurar tudo

certo eu

você pode fazer para desatar isso é importante

Eu te ligo mais tarde, sim, perfeito, serei

cofre home drive

você

você

hey lá precisa de ajuda sim eu não

luz na trama Haley fosso wow eu

Não posso acreditar que é você Oh Carter Wilson

oh meu deus Carter ele costumava ser tão

pequeno

sim você uh dirigiu-se para a fazenda para

escolher uma árvore não, mas eu estava realmente

dirigindo até lá para falar com alguém em

cobrar oh bem você está com sorte que eu sou o

proprietário não como era Angela que é uma espécie de

porque eu precisava

tudo certo

sim ela é ótima tudo é mais que

ok bem aqui bem hum deixe-me dar uma

olhe sob esse capô é provavelmente um

correção fácil

[Música]

[Música]

Então, o que você acha que tentou mantê-lo

perto de como o seu avô tinha

aqui eu pintei esse sinal

você para a Árvore dos Desejos?

Árvore Desejando ei você me deve 50 dólares eu

vendeu este Bruce você disse que era muito

pequeno

Brenda esta é Haley Foster ela cresceu

Eu acho que Brenda é um dos nossos melhores

vendedores ela sai vende metade do cara

sua idade oh eu daria um bom chapéu hey

colocá-lo coberto de coisas sabe onde ele está

mencionou sua família que horas ou duas

você quer ir para dentro, onde é mais quente

você ainda gosta de chocolate quente certo sim de

curso

vamos manter o antigo lugar praticamente

assim como você se lembra, sim, eu sou

surpreendeu você não remodelá-lo

surpreendeu você é daqui você

sabe como esse velho lugar pode crescer em você

você pode ser de um lugar e não lembrar

isso em tudo não é apenas é bom eu só

não acho que eu ia voltar

Brydon sendo de Truxton eu posso pensar em

um milhão de razões pelas quais alguém viria

de volta aqui você percebe que há lugares

você acha que eu estou procurando Truxton meu todo

a vida bem que você estava aqui quando criança você é

aqui agora

bem vamos ver eu fui para a faculdade de direito Novo

York e depois me juntei a uma pequena empresa em

São Francisco

comprar a árvore de natal do meu avô

fazenda um dos nossos clientes precisava de um especial

tipo de madeira ou projeto que ele estava trabalhando

em

poderia fornecer o que ele precisava, então eu

arrebatou-se uma coisa levou a outra

você saiu em um escritório de advocacia em San

Francisco para voltar aqui eu não fiz

de modo nenhum

não ter como um trabalho respeitável

wow você é muito diferente do que o

Haley que eu lembro sim eu cresci tão

por que você está aqui novamente eu sou um casamento

alugar o espaço para um evento hmm

então você me insulta no meu modo de vida e

então você me pede um favor não, eu não fiz

significa que assim que eu sou eu estou apenas surpreso

bem me desculpe, não temos privado

eventos aqui

Casamento de Angela eu deveria ter dito

que na frente

meu primeiro melhor amigo bem quem é o

cara de sorte como ele é como seu nome é

Paulo

ele é doce, ele é um farmacêutico, ele é a cabeça

sobre

deveria se casar em Fiji, mas depois

ela nos chocou e disse que queria

se casar aqui na véspera de Natal ela

isso é apenas algumas semanas de distância, então se você

apenas deixe-me ter o local que eu posso ter um

seios é o que eu faço

esta é Angela estamos falando

[Música]

você

agora que tipo de preço vai fazer você

feliz vamos apenas dizer que é um presente de casamento

para Angela nós éramos melhores amigos crescendo

e eu sempre honro a Árvore dos Desejos

certeza Truxton pode fornecer todas as coisas

você está acostumado a um casamento la embora

é véspera de Natal não se preocupe

qualquer um desses eu tenho as conexões para alguns

aqui algumas semanas cedo para pegar as coisas

indo

Também você deve realmente verificar o seu

secretária eletrônica de vez em quando bem eu

acho que esse caipira da cidade pequena é um pouco

pouco descontraído para você, huh eu nunca

referiu-se a você usando

hmm você está implícita o shopping bem eu só

nunca conheceu alguém que iria cair

tudo para uma fazenda de árvore de Natal

então você está encontrando todas as pessoas erradas

mm-hmm sua irmã Angela quer ter

ela

Eu sempre achei que esse lugar deveria começar

hospedando alguns eventos especiais bem

Eu vou para a cidade e arrumo um quarto

o fim muitas coisas para fazer

Oh besteira

quartos de hóspedes neste lugar ficar aqui eu sou

certeza Hayley é usado para um segmento superior

contar do que qualquer coisa que possamos oferecer a ela

Aqui

na verdade, isso seria ótimo, pelo menos

muito bem eu vou te pegar de volta grande

melhor chegar ao trabalho

obrigado Brenda sim

obrigado Brenda

[Música]

oi Donna

oi esta é Haley Foster chamando sim

ouça, eu sei que isso é super de última hora

mas eu estava pensando que talvez sete dúzias

rosas brancas para véspera de Natal em

Truxton e se eu os transportar eu mesmo

Madonna sou eu

e os meninos fazendo para a véspera de Natal

bem e se você pode gastá-lo jogando

para um casamento em uma fazenda de árvore de Natal

em Truxton Olá Pauline sua Hayley

Perfeito todos adoraram aquele prato de camarão

Ei, eu realmente tenho outro presente para você

é para o casamento da minha irmã, sim, sim

Vai ser a nossa véspera de Natal, oh

você está em Barbados

ok não é claro

o que está errado

saiba que o Natal é a melhor época do ano

para ganhar dinheiro tudo bem que eu poderia fazer

por mim

[Música]

Israa Nelson Olá, Haley, como você está?

nunca melhor

agora que tiramos isso do caminho

vamos descer para algum negócio de negócios

Haley eu preciso de você para planejar um voo de primeira linha

casamento que só caiu em

é para a véspera de Ano Novo, então você tem que

ficar rachando, mas senhorita Reynolds eu estou fora

da cidade

Estou planejando o casamento da minha irmã ela

decidiu não se casar em Fiji e

agora ela está ficando

Eve Christmas Eve quanto ela está pagando

você por este bem eu não estou cobrando ela

ela é minha irmã Haley você é meu melhor

mel planejador eu preciso de você para o Ano Novo

Eu entendo, mas não posso simplesmente sair

na minha irmã ela nunca falaria comigo

novamente

e estou com problemas no carro

nós temos alguns pensamentos sérios para fazer

moça

Eu sou

ajudar tudo bem senhorita Reynolds eu serei

boa garota disponível

Falo com você em breve

[Música]

[Música]

[Música]

muito bom dia como você dormiu

não tão bom que viu muita coisa para fazer

e

uma florista aqui certo oh sim ela é uma

boneca ela vai ajudar você não tem problema meu carro

não vai começar

Carter está indo para a cidade para executar alguns

recados você pode pegar passeio com ele oh

Não, está bem

Carter o que

Haley precisa de um direito à cidade que você está indo

para a loja de ferragens certo Brenda

problema venha vamos

[Música]

Então, onde você precisa ir na cidade apenas

convidados do casamento e para o florista e

eles precisam ver o que os restaurantes servem

e eu preciso encontrar um DJ ou uma banda, espere um

conexões para todos esses vendedores extravagantes de LA I

pode ter julgado mal sua vontade de

chegar a um lugar como este nela

véspera de verão bem, eu acho que ele fez uma

olhar da cidade eu posso ver as coisas que eu disse

incomodou, mas eu acho que nós saímos

o pé errado eu simplesmente não entendo

como alguém jogaria fora um

carreira merecida para vir

Truxton para uma fazenda de árvore de Natal eu só

fiz isso de novo, não me deixe te perguntar

algo quantas horas por semana você

trabalhar em LA é provavelmente mais fácil de dizer

quantas horas por semana eu não trabalho

e é divertido certo

significa que é uma carreira que não é suposto

ser divertido de modo que é um não é estressante

é o que acontece quando você é bom

o que você faz e você trabalha o seu caminho

uma empresa de planejamento de eventos de renome mundial

agora você vai me dizer o quanto é divertido

é trabalhar em madeira de pequeno porte

operação e fazenda de árvore de Natal mm-hmm

Oh doce bem, você sabe o que é divertido

fazendo o meu próprio

em vez de ficar até tarde no escritório

Eu só vou para casa e faço o jantar

para os meus amigos, acho que temos diferentes

definições de diversão talvez ou talvez você

apenas

não vejo isso não é verdade

eu e meu namorado Ryan nos divertimos

ele é uma daquelas adrenalina extrema

viciados em nossa terceira data, ele nos levou para

acho que você realmente sabe se divertir

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

O que você acha

isso é exatamente o mesmo é que um mau

coisa não é bom

Eu vou te encontrar de volta no caminhão certo

Obrigado pela carona

Haley haley foster ei eu não vi

você desde que são celeiro sexta série

dança

Oh bruto o que estamos pensando Oh o que

de fato, como você sabe como eu como eu

reconhecê-lo de todos os artigos em

as revistas de estilo que você conhece Haley

promover planejador de casamento para as estrelas

trabalho parece puro glamour oh não é

todo glamour, mas é bom para promover o

negócios oh yeah então o que traz de volta

para a nossa pequena cidade bem minha irmã Angela

decide obter

Eve não está brincando sim o meu avô de idade

Fazenda de árvore de Natal lugar de Carter sim

que se foi olhar entre você e eu se eu

foram casados ​​com dois filhos de

Carter rolou de volta para

ter sido tudo o que hey você precisa

um fornecedor eu possuo o restaurante da rua oh

bom para você Obrigado hum não há algum

fornecedores de volta de La que eu estou procurando

em oh bem, quero dizer a teoria falsa

apenas

comida de jantar é a vibe exata vamos

para

oh certo certo ok sim bem eu tenho que

voltar para a comida que jantar tão stip ver

você novamente

sim você também obrigado pela oferta sim

[Música]

olá na cozinha venha espero

você não estava

Eu tive que tirar esses retornos do

forno no momento exato em que você está tocando o

sino está tudo bem

Lawrence sou eu

Eu sou Haley Foster

neta oh meu Deus

Haley pouco adotivo, deixe-me olhar para você

ah absolutamente

linda sua avó quando ela estava

jovem, sim, o que está funcionando sua família

talvez hey eu sei que isso é um aviso curto

mas eu tenho cerca de 25 pessoas entrando

cidade

Angela vai se casar na minha

antiga fazenda de árvores do avô e eu estava

querendo saber querida Oh, eu sinto muito

mas a pousada foi reservada para

Natal

aqui no Natal, claro, eles fazem nós

reservado Natal um ano de antecedência, então

nada nem mesmo um quarto me desculpe

você vai ficar aqui através do

casamento bem eu estava pensando em ir

mas aparentemente planejando um casamento em

Truxton exige que eu realmente fique em

Truxton eu poderia definir um berço para você em

a sala de estar, se você não tem lugar para

na fazenda do meu avô

Espero que o carro está bem comigo ficar um

pouco mais oh não é ele apenas um adorável

homem jovem

sim sim eu posso te dar meu cartão de visita

no caso de algo se abre

oh é tão bom ver você sabe não é um

dia passa quando eu não penso sobre

sua rotatividade de avós

não, obrigado sim tchau Reynolds

Hayley, por que você não respondeu a nenhum dos

meus e-mails eu estive realmente

sobrecarregado com

olhar absurdo Eu realmente preciso de sua entrada

neste casamento de Ano Novo eu sei

Você faz

Eu percebo que você está ocupado jogando seu

irmã é um pouco baile, mas isso não é

casamento comum é o mais antigo

magnata você pode realmente colocar minha empresa em

o topo eu entendo

então pegue um movimento em uma garota

você realmente precisa decidir o que

importante para você

sim eu realmente tive que decidir

[Música]

tanto trabalho para fazer

acho que eu vou junto então oh pelo caminho

não há absolutamente nenhum espaço no final eu

queria saber se eu poderia ficar no

antecipado

quanto mais tempo apenas para o casamento até

ainda precisamos verificar com o

florista

[Música]

bem Olá Carter meu querido hein olhando

radiante

você tudo bem este é hailey ela

irmãs olhando para ter seu casamento

minha fazenda na véspera de Natal eu acho que

requer algumas flores sim

sete dúzias de rosas brancas e eu estava

pensando

dálias, mas dálias regulares funcionará como

bem e como um acento talvez alguns estamos

não sim oh meu querido eu não acho que você

Venha para o lugar certo ver eu crescer o

flores aqui eu mesmo e desta vez de

ano nada

a montanha, mas o que eu tenho toneladas de

Nesta época do ano é o Natal lê assim

você está dizendo que você não tem flores

o casamento realmente precisa de flores

acentuar o corredor eu estou dizendo-lhe um

pouca fita e as reves ficaria

tão incrível sim obrigado, mas eu já estou

sentado em dose pequena o suficiente disso eu sou

desculpe, eu não poderia ser mais ajuda se você

vem

festa, você pode ver o que se Reece pode

espero te ver em breve te vejo mais tarde

nada está indo bem até agora nada que eu

não tem para onde ficar

nada para eles para

não vai mesmo parecer um casamento tudo bem

em primeiro lugar respire fundo segundo

você sabe que talvez seja um pouco

pouco diferente do que você imaginou

mas você sabe algumas das coisas são

local para que você possa verificar isso fora do seu

lista e essa foi a sua principal razão para

vindo aqui certo sim eu acho Carter

ela estava falando bem todos os anos eu

doar um presente no centro comunitário

e as pessoas vêm e trazem seus

ornamentos de casa e decorar o

cidade pequena árvore eu sei, mas é divertido eu

ia dizer que soa bem

então o que vem a seguir no seu planejador de casamentos

para fazer isso eu vou precisar de alguns twinkly

luzes e ninguém on-line pode entregar o

qualidade eu quero dizer para a minha irmã no tempo

sim eu acho que isso perto do Natal

você não vai encontrar o que você é

procurando

completamente fora sim e as pessoas são

provavelmente ligado aos que eles

tem pendurado em sua casa

por que Angela não poderia me dar mais

casamento para o próximo ano ela está loucamente apaixonada

com Paul e eles não querem esperar

mais um mês para se casar imaginar

você não se sente assim

qual é o seu nome Ryan

[Música]

Bem, nós não estamos namorando para isso

errado e eu não sei o que é isso para você

nada

encontre aquelas luzes que você está procurando

embora onde eu vou te mostrar

[Música]

parece tão diferente

sim eles fizeram alguns

remodelação desde que você estava aqui mmm tudo

as performances de coro

Concurso de Natal oh sim eu lembro

quando eu tinha oito anos você foi escalado como Mary

e usar não personagem para dois completo

semanas eu não posso acreditar que você se lembra disso

sim eu vejo que você tinha essa voz antiga

mas se transformou em alguns britânicos cockney

acentuar isso

fez uma produção do Christmas Carol

e todo o palco estava cheio de luzes

twinkly luzes bebê dedos cruzados

E se nós levarmos as crianças e nós nos dirigirmos?

até a rua principal para o parque

isso soa como uma excelente ideia

sim eu gosto daquela tarde reverendo

Carter bem-vindo você veio para

voluntário para caroling deste ano oh não

não exatamente

Eu realmente vim para

este é Haley Foster ela está na cidade por um

Lee Foster como é maravilhoso ver você

depois de todos esses anos ola Kris uh

onde devo colocar isso

oh apenas

Mac Kris esta é Haley promover o velho Jo

neta

Kris possui a loja de antiguidades na Main

Rua e ele tem a gentileza de emprestar

carolando rodadas este ano que é um monte

lanternas eles só precisam de um, mas eu queria

para lhes dar algumas escolhas

bem irmã de Haley Angela está ficando

casado na minha fazenda na véspera de Natal e

luzes que você usou para o show do ano passado de

É claro que não usaremos nenhum deles

este ano

aqui pegue qualquer coisa que você precise do nosso

armazenamento

tudo o que temos Obrigado Reverendo I

realmente aprecio isso oh não é problema

em tudo e se você precisar de um

ministro para o olhar de casamento da sua irmã

não mais

obrigado Chris, vamos dar uma olhada

estas lanternas

oi eu sou Julie

música para o casamento

você deveria me verificar eu tenho um

configuração completa de DJ é pequena, mas é

poderoso graças ainda estou tentando descobrir

tudo bem me manter em mente

é uma configuração simples

poderoso sim entendi

ótimo bem vamos lá, deixe-me mostrar-lhe onde

as luzes são

[Música]

o vestido perfeito entrar ok só quero

para que você saiba que eu substituir essa mangueira em

seu carro

por hoje e obrigado por deixar

eu fique aqui mais tempo sem problema

posso fazer uma pergunta sim qualquer coisa

onde você achou essas fotos do meu

avô Oh, na verdade, encontrou um monte de

Ok, eu realmente não tenho o endereço para

envie para sua família

oh sim não há problema eu estou feliz que você

desligou-os eles pertencem aqui sim eu

[Música]

não

mas meu pai morreu antes de eu nascer, então uh

quando nos mudamos para confiar, era só eu

e minha mãe

Eu acho que é por isso que eu amei vir aqui

tanto como uma criança tantas coisas divertidas

as pessoas saem com

como dissemos quando vocês se mudaram sim

eu também achei que você estava animado para obter

fora de uma cidade tão pequena

não exatamente se movendo para Los Angeles como um

divertido de mim por ser a garota do campo

eventualmente eu só queria encaixar assim

ruim eu deixar de ir quem eu era

sim eu meio que fui pego dentro e fora eu

pense

essa é a coisa especial sobre isso

Lugar, colocar

você pode tentar deixá-lo ir, mas não vai

deixa voce ir

[Música]

de qualquer maneira tenha uma boa noite esta noite

[Música]

muito melhor, mas você começa a idéia que vai

parece perfeito apenas gostaria de ter um casal

dúzia de rosas brancas para alinhar a varanda com

cadeiras vai aqui não se esqueça de

lembre-me de pegar esses nossos Centro Unity

você deveria ligar para Florence no final

ela tem a conexão bem eu vou chamá-la

agora mesmo

o que nada eu poderia dizer isso

planejar este casamento significa muito para você

Bem, sim Angela era a irmã perfeita

então eu quero planejar ela o perfeito

casamento

árvore e qual foi o seu desejo que foi isso

é isso que eu queria quando estava

pouco que o Natal duraria tudo

durante todo o ano

essa era a sua árvore dos desejos, ei, ei

foi

e quem sabe talvez se torne realidade

O desejo de Angela está se tornando realidade meu desejo

se tornou realidade o que você queria

mas eu poderia ficar aqui para sempre

pelo menos essa foi a primeira parte

havia mais

dois parter

bem você vai me dizer o segundo

parte e risco quebrando bem o feitiço

obrigado

[Música]

Florence Florence olá Haley oh estou tão

feliz que você fez isso

você conheceu minha neta Julie sim

as luzes realmente eu dou a volta Oh Julie

hospeda bingo aqui

você deve jogar oh eu tenho muito

fazer, mas eu queria saber se pudéssemos

casamento Estou tão feliz que você ligou me senti

muito ruim por não poder ajudar

com os alojamentos oh por favor, não é

não

tem e, em seguida, ei se você ficar por bingo

você fica para o bingo hein eu realmente não posso ser

bom hoje você está vindo para o

Festas de decoração de árvore de Natal que tenho

muito

lidar com a música que você poderia ver

fora talvez eu vou oh você realmente deveria

vamos

[Música]

lá está você foi todo o dia

o que é isso

é o layout para a recepção

significa isso oh eu ganhei isso no bingo oh bem

parabéns obrigado foi

realmente muito divertido eu estou dando um tempo

do trabalho é divertido que tipo de conversa é

onde você está indo para oh eu tenho que ir pegar

a árvore perfeita para a decoração

festa bem como você decide o direito

um que eu poderia te mostrar

Eu realmente tenho que fazer isso ou você

pode esperar bem maravilhas nunca deixam assim uh

nós crescemos todos os tipos de árvores aqui apenas

como o seu avô fez

o mais importante é procurar

um rico mesmo

sinal é o teste do cheiro

o purificador de ar original

Eu acho que esse é o cara

é perfeito eles cortam sua história

oh não é melhor eu não meu assistente de volta

LA nem vai me deixar lidar com uma cola quente

arma está tudo bem, eu vou te mostrar hey ir

em frente aqui mesmo

lá e o mais importante é

lembre-se de colocar boa pressão mesmo como

você vai assim

vire ao lado

você

você

quanto você pode fazer com algo tão

simples como pinhas minhas agulhas

pouca fita sim parece tão bom

na verdade que tal eu fazer alguns extras

para o casamento

ok acho que mais um par come sobre um

bom sotaque

sim você vem por aí

eally você fez Julie está prestes a começar

a música

[Música]

você

ir Feliz Natal Feliz Natal agradecer

você tenta dizer Feliz Natal

oh olá Haley

Eu adoraria experimentar alguns se eu pudesse oh ele

certeza que não é

merecia aquele olhar que eu só queria

peço desculpas sobre o quão horrível eu estava

agindo no outro dia eu não deveria ter

fez qualquer suposição hoje à noite eu sou apenas

[Música]

oh meu deus que é incrível obrigado eu

tente onde você quer

talvez mais tarde eu vou verificar o

outro

com ele quem Carter sim

Carter ele é realmente ótimo, na verdade

ótimo como Greg Baker no quarto

ótimo grau Greg Baker eu não pensei

dele em anos

me se alguma coisa está acontecendo eu tenho que

admitir que não o vi sorrir tanto

em torno de um bocejo antes

não, ele só coloca comigo e eu já

ter um namorado

mm-hmm

digamos que, hipoteticamente,

pelo seu perdão e admitiu que eu

cometeu um grande erro o que você diria

Eu diria que vir pelo restaurante amanhã depois

Eu fechei e degustação de Waldo eu adoraria

que

e trazer Carter

sensato para mim cozinhar para dois de um

e além disso minhas receitas não são projetadas

para um único serviço sim, mas extra

opinião nunca doeu foi tudo muito doce

na verdade toda a árvore foi decorada

com algo

pessoa e minha amiga de infância Lisa foi

lá ela fez esta sobremesa incrível eu

não conseguia parar de comer que todos soam

muito legal querida bem a coisa toda

não tem

foi muito estressante, mas estar por perto

essas pessoas torna um bom tipo de

estresse isso faz algum sentido

totalmente hey olha está ficando tarde eu

Tem que ficar

sido balbuciando e sim sim ir dormir

Eu sinto sua falta Eu sei, mas vamos ver cada

outro no casamento eu realmente vou

tente

casamento da irmã que eu tenho trabalhado

muito difícil planejar Eu sei apenas trabalhando

datas de viagem não o meu melhor eu te conheço

são obrigado boa noite hailey

eu posso

[Música]

você está dizendo que não há caminho possível

convidados 30 milhas na véspera de Natal bem se

havia um lugar para eles ficarem

mais perto da vocação que eles vão ficar

mais perto do local que cheira tão bem

aqui fez todo mundo nesta cidade estudar

em alguma escola de culinária chique

é tudo sobre a canela certa para

proporção de baunilha tão seu advogado um

Árvore de Natal agricultor um mecânico de automóveis

e um chef gourmet por que você ainda está

único bom dia vocês dois

hey tem

você está nas montanhas para cobrir um

enorme tempestade de neve é ​​suposto soprar em

sexta-feira à noite através do Truxton

região das montanhas de San Mateo é

foi mais quente

nosso inverno sem neve está prestes a chegar

um fim em poucos dias não não não é esse o

dia antes do casamento que cara tempo

tem previsto neve desde o Halloween

e ele

pirar o que se ele está certo eu quero dizer

já vai estar frio lá fora em um

tempestade de neve para a mistura e nós vamos

tem que mover tudo dentro e como

são pessoas

E se as estradas estão fechadas esta é

terrível bem, podemos sempre mover o

casamento na igreja, se temos que oh

o ponto inteiro era que Angela conseguisse

casado na árvore de Natal

Eu digo a menos que vemos um floco de neve que não

pânico

Ei, lembre-se de economizar espaço para isso

degustar depois

[Música]

Uau isso é incrível

bem-vindo por favor, tenha um assento realmente superou

seja romântico

vocês estão experimentando um local de casamento assim

descobri que eu daria a cara que cheira

tão delicioso aqui obrigado

Felicidades

sua irmã

[Música]

você experimentar o nosso novo pesto parmesão

[Música]

se a refeição inteira consistir apenas desta

Eu vou ser feliz eles servem isso no

jantar todos os dias

Eu não tenho "eu estou aqui não, isso é uma cabra

passas pêras pêras amêndoa e um

molho balsâmico de maçã obrigado

linda obrigado oh sim sim você

Aparência adorável

[Música]

e este é um frango orgânico de criação livre

peitos com batata assada no forno e

legumes sazonais

[Música]

agora isso seria o bolo de casamento é

um bolo de creme de morango bem, eu não

ainda tem que provar isso porque eu só

sabe você por favor por favor aceite o meu

desculpas e atender o casamento de Angela I

seria honrado

yay

obrigado

disse que eu não tenho que provar isso não acontece

significa que eu não vou comê-lo

[Música]

Oh, certo

ela se superou bem, é quase

aqui pessoal a tempestade deve rolar no final

manta de neve não precisa sonhar com um

Natal branco este ano

está prestes a ser uma realidade, mas não não não

não assisto isso só vai fazer você

mais estressado

[Música]

Angela e Paul serão

e ainda temos muitas coisas para fazer

bem seus quartos todos configurados

obrigado por deixá-los ficar no

quarto de reposição eu ainda estou trabalhando em tudo

as acomodações de hospedagem para o resto

de

não vai se importar ficar em tendas em dezembro

você

eles estão aqui

oh tão feliz que você está aqui Carter este é

Paul minha noiva Paul esta é minha

melhor amigo de infância Carter tão bom

nos deixando fazer isso em tão curto prazo

espero que Haley aqui não tenha sido muito

muito problema eu encontrei maneiras de gerenciar oh

por favor, você teria ficado tão entediado

sem filmes pela última vez

sim entediado calma relaxado assim é tudo

na pista sim tudo está no bom caminho

perfeito eu acho que mamãe e papai entrar

amanhã e todo mundo entra

amanhã

sim apenas alguns pequenos detalhes para resolver

mas você não se preocupa com nada que você

apenas ficar lá e se casar com o

melhor ela realmente é o que você vai

e relaxe eu vou pegar os sacos

pouco tempo com tanta coisa para fazer e nenhum

de que mesmo importa se a tempestade atinge todos

certo eu sei a maneira perfeita para aliviar

alguns destes instrumentos que vêm em

agora às vezes eu gostaria que nunca tivéssemos saído

lugar e começar de novo nem todo mundo quer

a mesma vida que seus pais fizeram você eu

acho que eu e minha mãe eram semelhantes em um

muitas maneiras que nós amamos o Natal nós

eram diferentes

realmente abriu um coração para amar de novo

[Música]

quando ela morreu de lado por mim ela

não tinha ninguém

eu quero aquilo

como

sem gás

Eu sinto muito

Eu a sinto aqui todos os dias ela estava tão

emocionado quando eu comprei o lugar

Eu só estou feliz que ela viveu o suficiente para

veja bem ela deve estar tão orgulhosa de você

Eu não acho que meu avô teria

senti o mesmo por mim

Eu estou aqui agora é tudo

[Música]

vamos fazer

Árvore

[Música]

nós vamos desejar para isso feito mmm que

a tempestade vai passar e Angela vai ficar

o casamento dos seus sonhos tudo bem que você está

não deveria me dizer

[Música]

Então, o que você deseja não pode dizer

ainda esperando por

[Música]

um segundo

[Música]

hey o que está acontecendo apenas pensando em você oh

doce parece que tem sido para sempre desde

Eu vi você

bem apenas mais alguns dias eu queria

falar com você sobre isso, então meu cliente

quem está enganchando

guia disse que sua única disponibilidade é

Domingo até o dia 26, então não poderei

para fazer o casamento você está brincando comigo

Ryan este não é um evento aleatório que eu sou

convidando

casamento eu sei disso e eu sinto muito

além de Angela não ia nem ter um

casamento em primeiro lugar ela não vai

até notar que eu sou

não é o ponto que eu sinto muito bem, mas eu tenho

para fazer isso, apenas tente entender

olha eu vou jogar esse meu grande jantar ou

algo

ok eu acho que é que aproveite sua viagem

fale com ele

agora te ligo mais tarde

[Música]

tudo bem Ryan não pode vir para

o casamento

[Música]

quando eu era criança eu costumava pegar seiva de pinheiro

tudo sobre minhas mãos fato divertido

na verdade faz velas grandes velas

espere é isso

O que é isso, podemos alinhar o corredor com

velas outro fato divertido abrir chamas em

uma fazenda de árvore de Natal realmente não joga

Bem juntos

eu planejo

Chris Haley o que está acontecendo eu preciso de um favor

atirar

tenha muito cuidado lá para o casamento

tudo bem oh oi pessoal Hey Oh Haley que

uma coincidência que eu estava prestes a chamar

você

É esta tempestade que as pessoas são tão

preocupado em dirigir até aqui

houve cancelamentos no final como

em você tem quartos disponíveis minha desgraça, mas

os depósitos não são reembolsáveis

eles reservado todos eles tem certeza

porque se a tempestade é tão ruim quanto

dizem que seus convidados podem não ser capazes de

chegar ou hey é Natal e

estranhos milagres aconteceram

[Música]

se Timoney acabou muito grande quem

mais difícil sim

boa aparência e ele fez para seguir o seu

sonhos e ele faz realmente bom

panquecas há algo que você quer

diga-me não não, não é nada disso

ele tem sido super útil, mas não porque

você está com o Ryan, sim, porque eu estou com

Ryan Haley você é minha irmã não disse

me qualquer coisa

[Música]

é só estar aqui eu realmente não sinto falta

Ryan sempre temos que encontrar tempo para

falar um com o outro quando estou em Los Angeles

agendas ocupadas funcionam, mas quando estou

apenas se sente diferente, não é ruim

coisa não é ruim, mas é muito revelador

talvez eu tenha sido muito focado no

casamento ou talvez seja porque ele não é

o cara certo para você bem como você

quando percebi que não queria gastar

outro dia sem ele

[Música]

Preciso de uma mão sim certeza que você pode segurar isso

caixa para mim

obrigado por fazer tudo isso eu sei que é um

monte de

vai ficar ótimo

Eu tenho que perguntar quando

seus filhos

Eu sei que isso parece estúpido Haley foi

brincando que você e Angela estavam apaixonadas

Uau, não foi nem um pouco Angela foi minha

primeiro melhor amigo, mas foi isso

Eu realmente tive um enorme

realmente

sim eu quero dizer Angela era minha melhor amiga

mas provavelmente ficou aqui muito mais do que

normal apenas para que eu possa estar em torno de Haley Oh

whoo brincando

e agora

foi uma paixão de infância

não importa agora

então você

[Música]

nós vivemos duas vidas muito diferentes e ela

deixou muito claro sobre o que ela

pensa em minhas escolhas de vida e ela tem um

namorado que eu não posso nem competir com

então ele não é tudo o que acredita que ele não é

mesmo

ele vai mergulho no gelo que realmente se adapte

sua personalidade, se você me perguntar

[Música]

[Música]

o que é o mesmo visto céu nunca neva

Eu não sei dizer se são nuvens de tempestade

vai estragar tudo

não, eu não vou como você sabe porque você é

bom no que você faz, mesmo se você está enfrentando

algo lindo para sua irmã

Eu os cortei para limpar o céu para limpar

céus e um Natal branco depois que eles

dizem suas ideias

[Música]

é assim que o Natal deveria estar planejando

a wedding

um incêndio e boa companhia

Eu espero que você saiba o quanto eu aprecio

tudo o que você fez por mim o último

algumas semanas

[Música]

[Música]

meus casamentos amanhã

em

[Música]

sem tempestade não há tempestade sim meu

aplicativo de tempo disse que passou ao norte de

Aqui

bondade Carter nenhuma tempestade sim eu ouvi

caras isso é um milagre de Natal

[Música]

desculpe, eu não posso atender sua ligação, por favor

kami sim senhorita rennolds eu preciso ver um

momento eu não fui capaz de varejista

por dias você já ouviu falar dela não

madame

Eu pensei continua indo para o correio de voz eu

sei que ela é

eu ouvi

Sr. Morrison está exigindo ver um orçamento

Eu não posso pará-lo para sempre

Haley é minha garota de referência em assuntos como

isso certifique-se de meu carro é solicitado primeiro

coisa de manhã eu estou dirigindo

lá eu vou trazê-la de volta a mim mesmo se eu

tem que

[Música]

Ei, eu estou pronto para colocar o almoço se você estiver

tudo pronto aqui certo, com certeza não o

fazenda nunca pareceu melhor

aqui mais vezes eu estava pensando o mesmo

coisa

problema é que só parece tão bom

abrigado na vida de Los Angeles para vir aqui

Além disso, eu posso oferecer a ela o que ela

faz em LA

trabalho suficiente para mantê-la ocupada ou é

que você não quer apenas para trabalhar

aqui talvez você queira algo mais como

o que por que você não acabou de admitir que você

oh por favor tudo bem quando éramos crianças,

foi apenas uma paixão

[Música]

quando ela se afastou com certeza eu pensei sobre

de vez em quando, mas eu nunca

e agora conhecê-la novamente é

foi incrível

ela é incrível dizer a ela como você se sente

[Música]

ela apenas rir e, além disso, ela

já tem um

e você vai se arrepender de toda a sua vida

confessar e até mesmo se ela rejeita você

não há mais shoulda coulda woulda

[Música]

sim por favor vou guardar todos os pepperonis

Anjali hey pai mãe oi querida

tudo

[Música]

Bryan surpreendeu eu não achei que você fosse

vindo como eu conversei com o cara

diretamente e por muito mais dinheiro ele é

concordou em estender as datas deixo o

dia após o casamento eu sabia como

importante

trabalho eu deveria animado eu quero dizer eu pensei

você ficaria feliz que eu mudei meus planos para

você pode falar em algum lugar um pouco

mais certeza certeza

[Música]

você sabe a melhor coisa sobre

deixando falar com o casamento você pode vir

com Ryan eu não quero ir mergulhar no gelo

mas você quer ir atrás do casamento que você

não quero ir em tudo que eu nunca quis

para ir você se lembra quando nos conhecemos

é claro

saiu com a sua vida era tão

agitado como o meu Ryan não deveríamos ter que

agendar compromissos para ter que ver

o outro é claro que fazemos como mais

Será que vamos encontrar o tempo por apenas dispostos

estar juntos

o que mais você acha que eu estaria aqui agora

Por que você acha que eu quero que você vá embora?

comigo

Me desculpe, eu não quero ir embora

você Haley o que está acontecendo apenas sendo

Eu descobri o tipo de pessoa que eu

quero estar lá foi que

[Música]

alguém que desacelera e pára para

cheirar as agulhas de pinheiro não pode acreditar

você vai jogar tudo isso fora por

alguma cidade de montanha caipira

Ryan você é um cara tão legal e você é

menina drogada e ela vai ser tão sortuda

estar com você Espero que você tenha encontrado

aqui te mantém feliz

[Música]

obrigado

[Música]

ei querida

OK

[Música]

o que ele está fazendo você Oh o que você é

fazendo aqui

Angela é apenas dentro de almoçar você está

deveria estar na pousada com o seu

pais

não se mexa é má sorte oh eu entendi

Eu sabia que iria esquecer tudo bem, não olhe

pela janela Brenna

você viu Carter não não em um tempo

Agora vá eu não

[Música]

Uau

Carter que parece incrível sim virou

tudo bem eu não vi você desde

como ontem está tudo bem sim

tudo bem bem Brenda tem algum

bate fora

você deve vir buscar alguns

feito aqui não pode muito mais para fazer aqui

você está com raiva de mim não

Eu devo voltar para a noiva que vou ver

mais tarde soa bem

[Música]

oh meu deus você parece tão bonita que eu seriamente

não pense

este lugar parece lindo e é

tudo o que eu desejo e mais quando eu

bem me, mas depois sim, claro

[Música]

você está bem oh sim, não é nada

algo e eu não posso para a vida de mim

descobrir o que estávamos nos dando tão

Bem, talvez você deva ser honesto e

disse que eu estou bem

Eu sou louco por ele Eu sei que todos nós sabemos

é bom, embora certo eu quero dizer que eu tenho apenas

esteve aqui algumas semanas e tem sido o

sentir se você saiu e você nunca viu ele

novamente

Eu não o vejo desde ontem e eu

já sinto falta dele

é assim que você sabe

[Música]

se apenas limpar bom

e onde está seu namorado agora estou

certamente feliz que fomos capazes de ser de

alguma ajuda o lugar parece ótimo

obrigado

lindo eu absolutamente amo essa propriedade

talvez eu pudesse dirigir alguns outros casamentos

o seu caminho, se você está aberto a isso

bem que seria até a propriedade

ficaria tão bem assim novamente sem

um planejador embora assim me contratar você faria

trabalhar aqui como planejador de eventos, talvez se eu

tinha uma oferta que Ryan pensaria de

que

vi vocês dois juntos antes oh você viu

nós juntos

sim ele estava aqui e depois nós terminamos

[Música]

Eu vi você beijá-lo embora ele fosse um

adeus beijo

cara certo para mim eu vou deixar vocês dois

querida sozinha não é hora de começar

começado

sim um bom planejador de casamento está sempre ligado

tempo

nele

você está pronto para começar este show no

estrada vamos fazer isso

[Música]

caro amado estamos reunidos aqui

hoje para se juntar a este homem e esta mulher em

sagrado matrimônio

neste acordo sagrado estes dois

pessoas vêm

qualquer pessoa aqui pode mostrar porque isso

duas pessoas não devem ser unidas em santos

matrimônio falar agora ou para sempre segurar o seu

paz estamos todos aqui hoje para testemunhar

Angela você Paul toma Angela para o seu

esposa legal para ter e manter de

neste dia em diante até a morte você faz parte

Eu faço você Angela levar Paul para o seu

neste dia em diante até a morte você faz parte

eu faço

com o poder investido em mim pelo estado

da Califórnia eu agora pronunciá-lo homem

e esposa você pode beijar a noiva

[Música]

você

Angela vai jogar seu buquê

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

Merry Christmas starter Feliz Natal

Hayley eu acho que às vezes deseja fazer

realmente se tornou realidade

e eles sempre valem a espera

[Música]