All language subtitles for A Sisters Secret1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.OpenSubtitles.orgilebugünbağlantıkurunveürününüzünyadamarkanızınreklamınıburadayapın.
2
00:00:19,183 --> 00:00:22,647
Rayleyenikonuştum..yarınki
sözleşmeyigönderecekler
3
00:00:23,216 --> 00:00:29,584
Güzel,başkabişeyvarmı?
-Korkarımeveet..vehoşunagitmeyeceksanki
4
00:00:30,202 --> 00:00:33,939
Beklediğimizgibimi?
-Evetparakaybetmeyedevamedecekler
5
00:00:34,706 --> 00:00:39,704
Babadünakşambunlarıkonuştumve
benimplanımişeyarayacakbiliyorum
6
00:00:40,329 --> 00:00:43,158
Bunudeğiştirebilirim
7
00:00:43,974 --> 00:00:48,737
Neyazıkkifazlavakityok..bunun
öneminibiliyorsun
8
00:00:50,266 --> 00:00:55,380
Tamambabaannemesöylesen
-Görüşürüz
9
00:01:12,880 --> 00:01:14,230
JimbenimKatherine
10
00:01:15,204 --> 00:01:18,648
Gelicemdemiştimamasanırım
birazzamanalacak
11
00:01:19,158 --> 00:01:23,261
Bişeymioldu?
-Gelinceanlatırım
12
00:01:23,808 --> 00:01:27,920
3haftakalıcambanaarabakiralarsan
çoksevinirim
13
00:01:28,799 --> 00:01:32,778
Olur..başkabişey?
-Yok..görüşürüz
14
00:01:33,861 --> 00:01:35,981
İyiuçuşlar
-Sağol
15
00:01:37,854 --> 00:01:40,024
Buiyiolmadı
16
00:01:48,836 --> 00:01:51,878
Pekibaşkaneyaparsın?
-Biçokşey
17
00:01:55,691 --> 00:01:58,168
Selamlar
-Beniçerigeçeyim
18
00:01:59,233 --> 00:02:01,299
Janegeldimi?
-Evet
19
00:02:15,100 --> 00:02:16,484
Selam
-Günaydın
20
00:02:17,068 --> 00:02:23,766
YarınKatherineburdaolacak..onu
dalisteyeeklermisingörüşmeyapıcam
21
00:02:24,621 --> 00:02:32,783
Tabi..amaönümüzdekiaygeleceksanıyordum.
-Fikrinideğiştirmiş.Öğledensonrayaayarla
22
00:02:59,875 --> 00:03:01,244
Sean?
23
00:03:12,713 --> 00:03:14,514
Seaniçerdemisin?
24
00:03:23,484 --> 00:03:24,765
Alo?
-Selambenim
25
00:03:25,147 --> 00:03:28,734
Mesajımıaldınmı?
-EvetJack..Mailinialdım
26
00:03:29,430 --> 00:03:32,314
Bakıp,seniararım
-Harikasağol
27
00:03:49,477 --> 00:03:54,222
Gitmeyeyimmiyani?Babaaylardır
bunuplanlıyoruzbiz
28
00:03:55,949 --> 00:03:58,206
Niyebukadarzorki?
-Biliyorsun
29
00:03:58,686 --> 00:04:05,119
Buişlerböyle.
-Evetamayinedebunun-
30
00:04:07,232 --> 00:04:09,941
Onlarbunubiliyor..amaşartlaraçık.
31
00:04:10,912 --> 00:04:16,605
Eğerkanıtlayamazsak,bizim
kapanışvermemiziistiyorlar
32
00:04:17,747 --> 00:04:23,304
Vecanım300milyonlukbir
anlaşmayıriskeatamam
33
00:04:24,190 --> 00:04:27,106
Anlaşmaolmazsa,halkaaçılamayız.
34
00:04:27,735 --> 00:04:31,016
Avrupalılarherişeöylekolaypara
yatırmazsendebiliyorsun
35
00:04:35,212 --> 00:04:38,965
Benprojeyibitirdiktensonrabir
süreliğinegidecektim
36
00:04:41,017 --> 00:04:43,649
6ayöncebunuyapmalıydık
37
00:04:47,422 --> 00:04:56,010
Gitmedemiyorum...iyibiplanyap
amabiayyetersizbirzamandeğil
38
00:04:56,930 --> 00:05:00,505
AmababaGransonsenin
başladığınyerde
39
00:05:01,656 --> 00:05:05,478
İnsanlaranediycez?Denediğimizi
biliyorlar
40
00:05:08,599 --> 00:05:11,427
Bunuyaptığımiçinçoküzgün
olduğumusöyle
41
00:05:18,756 --> 00:05:25,036
TamambenGraniarar..birazzamana
ihtiyacımolduğunusöylerim
42
00:05:26,969 --> 00:05:29,672
Sağol
-Sözvermiyorumama
43
00:05:30,068 --> 00:05:33,702
Biliyorum
-Gitveelindengeleniyap
44
00:05:35,163 --> 00:05:39,442
Yapıcam
45
00:06:20,831 --> 00:06:22,364
Bumantarlarorganikmi?
-Elbette
46
00:06:24,682 --> 00:06:32,686
Tonyamcabukadarşeyyapmayagerekyoktu
-Bişeydeğil.Uçağınertelendiğinisöyleyince
endişelendim
47
00:06:33,624 --> 00:06:36,812
Alıştımbensüreklioluyor.
-Bilemem
48
00:06:37,729 --> 00:06:41,382
Çokuzunzamanolduuçmayalı..
nasılyapıyorsunbilmiyorum
49
00:06:41,872 --> 00:06:45,884
Avrupadaçalışıp,Asyayavebirçok
yereuçmakfalan
50
00:06:46,718 --> 00:06:50,257
Neyseburdabikaçgünkalmana
sevindim
51
00:06:51,675 --> 00:06:52,599
Bende
52
00:06:52,600 --> 00:06:56,689
EnsonbanaMichael'danboşandıktan
sonrayemekyapmıştın
53
00:06:57,552 --> 00:07:04,478
Öylemi?3yılönceolmalı.Tekneyi
görmüşveanlamıştım
54
00:07:05,521 --> 00:07:09,417
Banaçikolatalıpastayapmıştın.
Amabu..muhteşemgörünüyor
55
00:07:12,566 --> 00:07:16,372
Babanlaişlernasıl?
56
00:07:17,805 --> 00:07:25,146
Başlamıycam..sadecetahminediyorum.
Bizortakkennasıldıysaşimdideaynıdır
57
00:07:28,858 --> 00:07:31,667
Demeköyle
-Evet
58
00:07:32,955 --> 00:07:38,147
Onunkardeşiolduğumiçinbunusöylerim.
Sadeceşişenindolutarafınıgörüro
59
00:07:39,731 --> 00:07:46,954
Senikendinebenzetmesinsakın.
-Tony,öyleolsaburdaolmazdım
60
00:07:48,181 --> 00:07:49,547
Doğru
61
00:07:56,242 --> 00:07:58,571
Babamzamanımıboşaharcadığımı
düşünüyor
62
00:08:00,228 --> 00:08:06,147
Yasen?-Olabilir3hafta
veortadabişeyyok
63
00:08:11,342 --> 00:08:15,242
JaneParkerordaçalışıyormuş
-Sean'ınkardeşidimi?
64
00:08:15,974 --> 00:08:19,137
Evet..yarınonlagörüşücem.
65
00:08:40,633 --> 00:08:41,476
Seanordamısın?
66
00:08:52,785 --> 00:08:56,961
SonundaSean..buolanları
düzelticez
67
00:09:04,833 --> 00:09:08,064
Katherine..Sean'ınintiharısenle
alakalıdeğildi
68
00:09:09,229 --> 00:09:12,610
Biliyorum..kardeşinigörmekbiraz
tuhafolacak
69
00:09:13,730 --> 00:09:20,272
Janevebenimaramdasorunolsunistemem.
Nediycembilmiyorumamaonunlayemeğeçıkıcaz
70
00:09:20,991 --> 00:09:25,836
Birazkonuşuruzhem.
-Kolayolmayacaksonuçta
71
00:09:26,962 --> 00:09:29,059
SeniniçinveJaneiçiniyiolur
72
00:09:31,804 --> 00:09:32,635
Biliyorum
73
00:10:09,356 --> 00:10:10,712
Anneneyapıyorsun?
74
00:10:11,615 --> 00:10:15,653
Lütfenbırak..benyaparım.
-Seningelmenibekledimama..
75
00:10:16,992 --> 00:10:22,172
Acıktımçok..bugünlerdeacaipsakarım.
Afedersin
76
00:10:23,251 --> 00:10:26,321
Birazdinlen.
77
00:10:28,203 --> 00:10:30,247
Benyiyecekbişeylerhazırlarım
-Sennerdeydin
78
00:10:32,453 --> 00:10:35,709
İşegittim
-Seniaramayaçalıştım
79
00:10:37,615 --> 00:10:41,648
Fotokopiodasındayımdır.
-Bunudesteklemediğimibiliyorsun
80
00:10:42,570 --> 00:10:50,038
Doktorbanaüzülmeyeceksindeyince
senbanakarşıyalancıoluyorsun
81
00:10:51,238 --> 00:10:53,685
Çocukgibihissediyorum.
82
00:10:56,451 --> 00:11:00,661
Peki..Katherinedönmüş.
-Neden?
83
00:11:01,333 --> 00:11:06,229
Bilmiyorum..işlerleilgilibişey
84
00:11:07,156 --> 00:11:12,203
Önümüzdekiaygelecekti-Gördünmü
buyüzdensanasöylemekistemedim!
85
00:11:13,854 --> 00:11:16,687
Burayagelmeyecekdimi?
Onugörmekistemiyorum
86
00:11:17,553 --> 00:11:29,306
Yoyoinanbanaonugörmeyeceksin.Ben
onlaanlaşıcam..seniyiol.Doktornedediunutma
87
00:11:29,810 --> 00:11:32,119
Senonudüşünme.
88
00:11:33,310 --> 00:11:35,343
Birazuzanıcam
-Tamam-Hayır
89
00:11:36,729 --> 00:11:38,452
Hayırbenhallederim
90
00:11:41,462 --> 00:11:44,585
Birazyalnızkalmakistiyorum
91
00:11:49,206 --> 00:11:52,300
Benyiyecekbişeylerhazırlar
getiririmsana
92
00:12:42,229 --> 00:12:45,482
Seninyüzündennekadaracıçektik
bilemezsin
93
00:12:48,048 --> 00:12:51,298
Amasendeçekeceksin..çok
yakında
94
00:13:14,948 --> 00:13:18,382
3haftamı?İçimdekötü
bihisvar
95
00:13:19,002 --> 00:13:20,400
Benşaşırmıyorum
96
00:13:20,825 --> 00:13:24,861
Umarımkovulmam..onuncanına
okumakiçinherşeyiyaparım
97
00:13:25,408 --> 00:13:28,327
Bunuaşıcaz
-SağolJane
98
00:13:29,190 --> 00:13:33,526
Neysegelinceonlakonuşucam..
tatilvaktinibekleyemem
99
00:13:38,291 --> 00:13:42,875
Janeselam..senigörmekçokgüzel.
-Teşekkürler..senide
100
00:13:44,443 --> 00:13:47,791
Geçengeldiğimdetatildeymişsin
senigöremediğimeüzüldüm
101
00:13:48,318 --> 00:13:50,832
Evetöyleymiş.
102
00:13:52,679 --> 00:13:54,523
Selam..seninadınne?
-Claire
103
00:13:56,032 --> 00:14:00,128
KatherineWostalmemnunoldum.
Jim'igörmeyegelmiştimbenibekliyor
104
00:14:09,259 --> 00:14:11,660
Jane..bugünöğleyemeğinibirlikte
yemekistermisin?
105
00:14:15,487 --> 00:14:17,938
Katherinegelmişsin.
Uçuşunnasıldı?
106
00:14:18,574 --> 00:14:20,519
Fenadeğil
-Gelofistedevamedelim
107
00:14:21,620 --> 00:14:26,499
Yemeğenediyorsun?
-Jimiçinyapacağımişlervardı
108
00:14:27,455 --> 00:14:30,771
GitmekistiyorsanızgitJane..
sorundeğil
109
00:14:33,536 --> 00:14:35,971
Tamamohalde.
-Harika
110
00:14:45,885 --> 00:14:51,635
Bayağıbüyükbipaketbu..
111
00:14:54,205 --> 00:14:58,777
Tekrarmıyoluinşaetmekistiyorsun?
-Buçokdahabüyükbiyer
112
00:14:59,163 --> 00:15:04,192
Trafiğeiyigelecek.
-Evetamamilyonlarcadolardemekbu
113
00:15:05,698 --> 00:15:08,875
Jimbaşkayoluyok.
114
00:15:09,664 --> 00:15:17,123
Olsabilebu6ayalırki..uzunzaman.
Hiçbişeybirdenolmaz
115
00:15:17,511 --> 00:15:20,976
Sadeceuygunvakitteonaybana
yeterli
116
00:15:23,639 --> 00:15:27,012
Jimkolayolmayacakbiliyorum
amahalletmeliyiz
117
00:15:28,230 --> 00:15:31,520
Yarıntoplantımvarvesınır
içinbişeyleryapmamızgerekebilir
118
00:15:35,198 --> 00:15:41,752
%30ödeselerşanslıyız.
-Ben150sinialmayıtercihederim
119
00:15:45,147 --> 00:15:47,568
Haklısın
120
00:16:09,608 --> 00:16:11,078
SelamJane
-Selam
121
00:16:11,725 --> 00:16:13,366
Bugünmezarlıktayemekyiyelim
122
00:16:15,083 --> 00:16:18,223
Ne?
-Evet..Sean'ınmezarınıntamyanında
123
00:16:19,466 --> 00:16:22,388
Odayanımızdaolsun.
124
00:16:23,992 --> 00:16:25,417
Senaklınımıkaçırdın?
125
00:16:37,780 --> 00:16:38,943
İyimisin?
126
00:16:40,991 --> 00:16:44,131
Evet..kahveyidöktümde.
127
00:16:45,737 --> 00:16:49,496
Meraketmebentemizlerim.
-Sağol
128
00:16:56,644 --> 00:16:58,397
Çokvakitvarsanıyordum
129
00:17:02,116 --> 00:17:03,783
Jimüzgünümgerçekten
130
00:17:06,648 --> 00:17:10,253
Neleryapabilirizyardımetmengerek
131
00:17:11,705 --> 00:17:18,211
Janebunufarklışekildehalletmek
isteyebilir..bayağızorgünlergeçirdi
132
00:17:19,383 --> 00:17:25,906
Janenasılbuarada?
-Janeişte..çalışıyor,annesinebakıyor
133
00:17:27,530 --> 00:17:31,383
Annesibikaçyılöncekalphastalığına
yakalandı
134
00:17:32,124 --> 00:17:34,916
Jane'leyaşıyor
-Ciddibişeymi?
135
00:17:36,048 --> 00:17:38,541
Evetöylegörünüyor
136
00:17:39,197 --> 00:17:44,295
Janeözelşeylerinipekanlatmaz
bendeçoksorusormuyorum
137
00:17:51,369 --> 00:17:52,458
Gelin
138
00:17:56,642 --> 00:17:59,380
Yemeğegitmekiçinhazırmısın?
-Evet1dakikayageliyorum
139
00:18:00,318 --> 00:18:01,077
Harika
140
00:18:06,327 --> 00:18:08,039
Hadiyemekyiyelim
141
00:18:11,793 --> 00:18:16,007
İyigidiyormuşsun..Jimöylededi
-Elimdengeleniyapıyorum
142
00:18:17,171 --> 00:18:21,179
Bikaçyılönceinsankaynaklarıiçin
burayagirdiğingünühatırlıyorum
143
00:18:24,655 --> 00:18:31,151
Sean'dansonra..seniniçinişleriyiolsun
diyeyardımetmekistedimbiraz.
144
00:18:36,126 --> 00:18:40,647
Annem,Sean'ınölümündensonraçokyoruldu
şimdionunilaçlarıiçinfazladanparagerekli
145
00:18:44,652 --> 00:18:48,737
Annennasıl?
-Dahaiyi
146
00:18:51,234 --> 00:18:54,594
Bunuduyduğumaüzüldüm..Oçok
iyibiriydi
147
00:18:56,088 --> 00:18:57,097
Sağol
148
00:19:01,583 --> 00:19:04,817
UzunzamandırSean'ıncenazesine
gelmediğimiçinçoküzgünüm
149
00:19:06,849 --> 00:19:13,568
Avrupadaydın.-Hayır..sonrasında
bile..neyapmakistediğimibilemedim
150
00:19:13,918 --> 00:19:18,743
Sean'ınintihafnotundansonra,annen
vesenbenigörmekistemezsinizdiyedüşündüm
151
00:19:19,851 --> 00:19:22,561
Çünkübucanınızıyakardı
152
00:19:23,683 --> 00:19:28,705
Seanseniçoksevdi.
153
00:19:30,952 --> 00:19:33,724
İntiharnotundandabubelliydidimi?
154
00:19:35,095 --> 00:19:39,183
Onuterkettiğinde..kafayıyedi.
155
00:19:44,527 --> 00:19:46,449
Jane,Seannedenayrıldığımızısöyledimi?
-Seninayrılmayakararverdiğinisöyledi
156
00:19:46,450 --> 00:19:50,317
İsviçredekiokulagideceğini
157
00:19:51,903 --> 00:19:57,113
Aslında..benkabuledildiğimiöğrenmeden
1haftaönceondanayrılmıştım
158
00:19:59,861 --> 00:20:02,715
Neden?Nedenondanayrıldın?
159
00:20:06,064 --> 00:20:10,322
Benioncazamanaradı..günde
10-15kez
160
00:20:11,469 --> 00:20:16,923
Benitakipediyordu..okuldaidmandayken
bibakıyordumarabadanbeniizliyor
161
00:20:17,814 --> 00:20:19,138
Veonunbuyaptığınaanlamveremiyordum
162
00:20:24,786 --> 00:20:27,124
AfedersinKatherine..banamüsaade
edermisin?
163
00:20:27,890 --> 00:20:28,671
Birdakika
164
00:20:57,783 --> 00:20:59,584
Hayırhayırhayır
165
00:21:00,704 --> 00:21:03,827
Ordaoturup,senleilgiliyalanlarını
dinleyemem
166
00:21:05,147 --> 00:21:07,497
Olmaz
167
00:21:08,312 --> 00:21:09,546
Olmaz
168
00:21:25,145 --> 00:21:27,739
Neolursaolsunlayığını
bulacaksınKatherine
169
00:21:28,288 --> 00:21:32,666
Amaabiminanılarını,seniniğrenç
yalanlarınlamahvetmeneizinvermiycem
170
00:21:33,139 --> 00:21:37,813
Janelütfen-Sean'ınölümünün,
anneminhastalanmasınınnedenisensin
171
00:21:38,655 --> 00:21:41,697
Son15yılseninyüzünden
cehennemiyaşadıkbiz
172
00:21:42,331 --> 00:21:44,709
Janelütfenbıraksilahı
173
00:22:07,717 --> 00:22:12,199
Nediyeceğimibilmiyorum.Seni
üzdüysemçoközürdilerim
174
00:22:12,543 --> 00:22:17,646
Sadecesenlekonuşmakistemiştim.
-Neysebaşkabişeydenkonuşalım
175
00:22:18,916 --> 00:22:23,113
KonuSean'agelinceduygulanıyorum
176
00:22:25,101 --> 00:22:28,209
Tamam..üzgünüm..
177
00:22:29,080 --> 00:22:35,990
Neyse..iyikikonuştuk..bişeyler
açığakavuştu
178
00:22:38,366 --> 00:22:40,793
Herşeyi..Anlıyorum
179
00:22:45,710 --> 00:22:50,510
Yagönüllüolursa..yanierkençıkarsa
bisüredahakalabilir
180
00:22:51,488 --> 00:22:55,265
Birlikte..burdakileriuzunsüre
korumakistiyorlar
181
00:22:56,134 --> 00:23:01,320
Dahagençolanlaryeniişbulurlar.
182
00:23:02,299 --> 00:23:05,188
Evetamahünerliolanlarhep
gençlerdir
183
00:23:06,642 --> 00:23:13,345
Selam..sizegüzelbihikayemvar.
-Kiminlekonuşuyorum?
184
00:23:13,990 --> 00:23:15,410
Adımısöylemekistemiyorum
185
00:23:16,010 --> 00:23:20,397
KatherineMorrison..burda.
186
00:23:21,349 --> 00:23:23,739
Buhiçkolaydeğil
187
00:23:28,317 --> 00:23:32,631
BayMorrison2.hatta.
-Sağol
188
00:23:35,501 --> 00:23:39,966
Jameskızınlaofisteyiz..işleilgili.
-Bayağıısraretti
189
00:23:41,805 --> 00:23:47,470
Andre'ylekonuştumşimdi.
-Öylemi?Genişlemeyleilgilinededi?
190
00:23:48,120 --> 00:23:51,840
Mümkündeğil.Bunukısasürede
kapatmakistiyorlar
191
00:23:52,949 --> 00:23:54,964
Tamamsanırımbunadeğecek
192
00:23:56,081 --> 00:23:58,222
İyişanslar..sanırım
ihtiyacınolacak
193
00:23:59,779 --> 00:24:02,006
Tamambaba..haberveririm
194
00:24:07,529 --> 00:24:11,626
1.hattabigazetecibekliyor
-Neistiyormuş?
195
00:24:12,139 --> 00:24:15,256
Katherine'lekonuşmakistiyor.
Yapımeviyleilgilibiyazıyazıyormuş
196
00:24:16,034 --> 00:24:20,241
Kapanıyormudiyesordu
-Harikaya
197
00:24:20,657 --> 00:24:22,606
SağolClaire..benhallederim
198
00:24:27,149 --> 00:24:31,784
Clairebişeymioldu?
-BigazeteciKatherine'iaradı
199
00:24:32,283 --> 00:24:36,211
Niye?
-Katherinesanayemektebahsetmedimi?
200
00:24:37,000 --> 00:24:41,243
Yohayır.
-Bizikapatmayıdüşünüyorlarmış
201
00:24:41,809 --> 00:24:44,300
İlkişçilerbilmeli
-Katılıyorum
202
00:24:44,898 --> 00:24:47,865
Çokyanlışbişeybu
203
00:24:57,798 --> 00:25:00,953
Kaynağınızherkimsegüvenilmez
biribunusöyleyebilirim
204
00:25:03,781 --> 00:25:05,977
Peki..hoşçakalın.
205
00:25:07,341 --> 00:25:11,011
Neoluyor?
-Birilerigazetecileriişletmiş
206
00:25:12,078 --> 00:25:16,179
Bendebundankorkuyordumherkes
panikleyecek
207
00:25:18,987 --> 00:25:24,512
İstediğindosyaburda.Yardımcı
olabileceğimbaşkabişeyvarsa..
208
00:25:25,115 --> 00:25:28,025
Söylebence..yarınnasılsaöğrenecek
209
00:25:30,405 --> 00:25:37,207
Kısazamandadeğişimegidicez.Katherine
eğerşehirvalisiniiknaedebilirse
210
00:25:37,805 --> 00:25:41,779
..3noktayıkapatıcaz.
211
00:25:42,583 --> 00:25:46,644
Yaonaylamazlarsa?
-Ozamanheryerikapatmamızgerekecek
212
00:25:48,942 --> 00:25:52,020
Kabuletmeselerbileyapılacak
bikaçşeyvar
213
00:25:53,441 --> 00:25:57,052
Kaçkişi?
-Bizdebunukestirmeyeçalışıyoruz
214
00:26:01,045 --> 00:26:06,059
Jimsaat4egeliyor..Misafirinherangelebilir.
215
00:26:06,353 --> 00:26:10,531
İstersensonragelsin?
-Onuunutmuşum..Yokyok
216
00:26:11,007 --> 00:26:12,695
..sendiğerodayaalKatherineburda
çalışsın
217
00:26:14,878 --> 00:26:17,667
Ronaolanıbitenianlatalım
-Rondakim?
218
00:26:18,889 --> 00:26:24,752
Merkezdenbiri..bikaçizinalmıştıkondan
aylarönce..çünküsorunçıkmıştı
219
00:26:26,327 --> 00:26:28,510
Sonradahalledemedik
220
00:26:37,478 --> 00:26:38,647
Neolduğunubiliyoruz
221
00:26:39,207 --> 00:26:44,528
Benimgözümünönündeolduişte.
-2kişisenleilgiliolduğunusöyledi
222
00:26:45,247 --> 00:26:50,492
Yalansöylemezleryanionlarda?
-Senöfkenikontroledemiyorsun
223
00:26:53,150 --> 00:27:00,316
Oyunoynamıyorum..herkesbundan
bahsetmişti.Böyledevamederse..çıkmangerekecek
224
00:27:04,579 --> 00:27:08,211
Hepbenimsorundimi?Seni
gayetnetduydum
225
00:27:13,311 --> 00:27:15,239
NegünamaJane
226
00:27:16,152 --> 00:27:19,136
Evetöyle
227
00:27:35,881 --> 00:27:38,966
Sanabalkvesalatagetirdim
228
00:27:40,627 --> 00:27:42,281
Teşekkürler
229
00:27:46,155 --> 00:27:47,282
Bugünnasılsın?
230
00:27:47,919 --> 00:27:48,913
Bayağıyorgun
231
00:27:52,157 --> 00:27:54,411
Katherine'ibugüngörecekmisin?
232
00:27:57,174 --> 00:27:58,959
Evet
233
00:28:00,205 --> 00:28:02,683
Yemekyedik
-Onunlamı?
234
00:28:03,768 --> 00:28:08,711
Lütfenkızma..oisteyince-
235
00:28:12,459 --> 00:28:14,326
BuSean'ınodasındaydı.
236
00:28:15,329 --> 00:28:20,274
Bunuunutmuştum..battaniyealmaya
gitmiştimve-Anne!
237
00:28:21,727 --> 00:28:26,097
Üstkatayalnızgitmemelisin.
-Biliyorumama-
238
00:28:26,951 --> 00:28:32,499
Bunuorayagerigötürüyorum.
239
00:28:35,082 --> 00:28:37,244
Anneherşeyibırakacağını
söylemiştin
240
00:28:38,411 --> 00:28:41,476
Biliyorum
241
00:28:46,156 --> 00:28:51,009
Özürdilerim..üzgünüm.
-Neyse
242
00:28:53,876 --> 00:28:58,367
Sensandviçiniyebendeilaçlarınıgetireyim
-Tamam
243
00:29:09,185 --> 00:29:11,524
Uzunsüredirbugünübekliyorduk
dimi?
244
00:29:12,807 --> 00:29:16,040
MeraketmeKatherineyakında
gidecek
245
00:29:21,351 --> 00:29:22,908
Gelin
246
00:29:25,605 --> 00:29:30,189
Laptopuniçinbuişeyarayabilir
-Harika..Sağol
247
00:29:32,798 --> 00:29:36,477
Kurabiyelerharika..
biyeregitmiyorumben
248
00:29:37,658 --> 00:29:44,671
Kötübirgüngeçirdiğinidüşündüm.
-Ofistenbirigazeteyebilgisızdırmış
249
00:29:45,773 --> 00:29:49,552
Ayrıcaneoldubilsen
250
00:29:51,232 --> 00:29:53,375
Bak
251
00:29:54,012 --> 00:29:58,354
Gitmesakın..torununuyenikaybetti.
-Biliyorum..ortadoğuda
252
00:30:02,316 --> 00:30:04,948
Burdakiisimlerüzerindeçalışmak
hiçkolaydeğil
253
00:30:08,318 --> 00:30:11,424
Bunubaşkatürlüyapamayız.
254
00:30:13,268 --> 00:30:16,716
Lütfen
-Babandançokdahaiyisin
255
00:30:17,560 --> 00:30:20,188
Gerçektendiyorum
256
00:31:11,904 --> 00:31:14,436
Resmibişeyolursaararım
257
00:31:15,466 --> 00:31:16,805
Konuşuruz
258
00:31:20,425 --> 00:31:22,396
Telefonlarımsusmakbilmiyor.
259
00:31:28,518 --> 00:31:33,953
Claireherkesesöyletoplantı
yapıcam
260
00:31:40,926 --> 00:31:43,285
Bikezdahaherşeyimahvettin
261
00:31:45,695 --> 00:31:50,260
Hayatınumduğundanda
kötügidecek
262
00:31:59,416 --> 00:32:02,384
Listeyibitirdinmi?
-Nerdeyse..düngeceonlailgilendim
263
00:32:03,523 --> 00:32:06,617
Tavsiyelerimebak..bugünbiara
üzerindengeçelim
264
00:32:11,491 --> 00:32:14,782
Herkesehaberveririm
-Tamam
265
00:32:22,403 --> 00:32:27,640
Nasıliyimiydi?
-Katherinegidiyormusun?
-Gazetecilerletoplantımvar
266
00:32:28,435 --> 00:32:31,454
Selamımısöyle.
-Senonutanıyormusun?
267
00:32:32,501 --> 00:32:35,344
Amcam
-Valiningazetecisiseninamcanmı?
268
00:32:36,885 --> 00:32:39,775
Teyzemleevli
-Söylerim
269
00:32:41,451 --> 00:32:44,362
Görüşürüz
-İyişanslar-Sağol
270
00:32:54,369 --> 00:33:00,900
BayanMorrison3haftaiçindebunlar
olurdiyemiyorumsize
271
00:33:01,450 --> 00:33:08,817
Mucizelereinanınderimben..çünkü
başkadiyecekbişeyimyok
272
00:33:09,445 --> 00:33:12,339
Mucizelerigerçekleştirensizsiniz
diyeduydum
273
00:33:13,155 --> 00:33:15,523
Burdakiherkesitanıyorsunuz
274
00:33:21,998 --> 00:33:23,129
BanaDaviddeyin
275
00:33:25,568 --> 00:33:34,725
Valibuişeonayvermezsebirsürükişi
işindenolacakvekimsebunuistemez
276
00:33:35,606 --> 00:33:40,739
Benelimdengeleniyaptım.Tekistediğim
banayardımedinkiçabukilerlesin
277
00:33:43,096 --> 00:33:45,313
Biliyorum.
-Elimdengeleniyaparım
278
00:33:47,713 --> 00:33:50,836
Teşekkürler
279
00:33:54,654 --> 00:33:56,844
Babamsizdenbahsetmişti
280
00:33:58,268 --> 00:33:59,362
Öylemibilmiyordum
281
00:34:00,837 --> 00:34:05,884
Buakşamyemeğeçıkarızdiyedüşündüm
babanızlailgilibirazkonuşmakisterim
282
00:34:08,185 --> 00:34:12,256
Sağolun..amaofisetaşındımresmen
veakşambileordayım
283
00:34:14,478 --> 00:34:17,437
Haftasonusiziarar,işlerne
durumdabakarım
284
00:34:18,958 --> 00:34:20,643
Tamam.
285
00:34:26,785 --> 00:34:28,953
Nasıldı?
-İyi
286
00:34:29,911 --> 00:34:33,091
Sanırımkabuletti..yemek
teklifinikabuletmesemde
287
00:34:33,994 --> 00:34:36,100
Duymuştumçapkınmışbiraz
288
00:34:36,783 --> 00:34:40,209
Korumasızkalmıycazenazından
289
00:34:41,355 --> 00:34:46,227
Buiyibişeydimi?
-Evet..aksiolmadıkçagüvendeyiz
290
00:35:01,013 --> 00:35:05,139
Harikafikirdibuarada..masadaki
herdosyayıdeğiştirmek
291
00:35:05,863 --> 00:35:11,584
Görüro..toplantıdaherkesne
olduğunugörecek
292
00:35:14,002 --> 00:35:19,786
Porterıneniştenolduğunubilmiyordum
annenintarafındanmıbabanın?
293
00:35:20,202 --> 00:35:24,501
Teyzemleevli..fazlauzunsürmezgibi.
294
00:35:25,139 --> 00:35:31,367
Niyekiboşanacaklarmı?
-2.turageçince..sözlerinitutmamayabaşlar
295
00:35:34,174 --> 00:35:37,739
NekötüTVdeiyibirinebenziyordu
296
00:35:38,835 --> 00:35:43,253
Pisliğintekidir.Sürekli
teyzemialdatıyor
297
00:35:44,063 --> 00:35:48,170
Evlendiğindenberibisürükişiyleyattı.
-Birsürümü?
298
00:35:48,843 --> 00:35:52,988
Şakayapmıyorum..Birionagününügösterse.
299
00:35:53,390 --> 00:35:56,553
Bağışadıaltındavücutları
satınalıyor
300
00:35:57,221 --> 00:36:00,953
Gerçektenşaşırdım.
-Bianlaşmayaptılar
301
00:36:01,777 --> 00:36:05,653
Teyzem,oseçilenekadarbişey
söylemeyecek
302
00:36:07,619 --> 00:36:12,693
Sonrabanataşınacak.İnanbana
sabırsızlıklaogünübekliyor
303
00:36:15,183 --> 00:36:16,922
Güzel
304
00:36:21,621 --> 00:36:26,247
Evetdurumbundanibaret..Sorusuolan?
305
00:36:28,670 --> 00:36:35,768
Buufalmadankimetkilenecek?
306
00:36:36,220 --> 00:36:39,747
Bukonuüzerindeçalışıyoruzve
bikaçgüniçindesizebildiricez
307
00:36:40,911 --> 00:36:45,696
Unutmadanişbulmanıziçinbikaç
yardımımızolacaksize
308
00:36:46,622 --> 00:36:49,490
Bizimleçalıştığınıziçin
referanslarınızdaiyiolacak
309
00:36:51,237 --> 00:36:58,245
Bunusöylemememgerekamalütfen
bilgilergizlikalsın,insanlarpaniklemesin
310
00:37:00,042 --> 00:37:01,619
Başkasorusuolan?
311
00:37:03,957 --> 00:37:08,722
Tamamohaldeişedönebiliriz
312
00:37:09,580 --> 00:37:11,559
Katılımınıziçinsağolun
313
00:37:29,001 --> 00:37:36,270
Evetşimdilikçokiyi..Porteraradı
bitoplantıayarlamış
314
00:37:36,969 --> 00:37:38,748
Güzel..çokgüzel
315
00:37:40,168 --> 00:37:43,274
Babaneoldu?Sesindenbelli
bişeyolmuş
316
00:37:44,040 --> 00:37:48,437
Şehirdeherşeyinyolundaolması
güzel-Ama?
317
00:37:48,989 --> 00:37:55,462
Ortadankaybolmanıistemiyorum..
sorunçıkmasınıda.Sanaihtiyacımızvar
318
00:37:56,777 --> 00:38:01,537
Bababunukonuşmuştuk..onayardım
edicemveelimdengeleniyapıyorum
319
00:38:02,561 --> 00:38:04,356
Keşkedahadestekleyiciolsaydın.
320
00:38:04,357 --> 00:38:08,181
Tamamcanım..yardımiçinburdayım
321
00:38:09,238 --> 00:38:12,889
Tamamsağol..yarıntoplantıdan
sonraseniararım
322
00:38:13,689 --> 00:38:15,540
Tamamkonuşuruzsonra
-Bay
323
00:38:21,092 --> 00:38:26,055
Babanınsöyledikleribenişaşırtmadı..
kimsefikrinikolaydeğiştirmez
324
00:38:27,687 --> 00:38:32,818
Tuhafamayardımetmekistergibiydi
-Babanöyledirbilirsin
325
00:38:33,616 --> 00:38:37,142
Çocukkendeişleilgisizdi.
-Gerçektenmi?
326
00:38:38,911 --> 00:38:42,257
Onugerçekteniyitanımıyormuyum?
-Hayır
327
00:38:43,065 --> 00:38:50,215
Çokdahaidealistti..balıkçıbotu
alıp,Floridayabalığagidecektik
328
00:38:50,944 --> 00:38:55,241
Veordaninsanlarabalıksatacaktık
-Balık?
329
00:38:56,533 --> 00:38:59,854
Evet15paundlukbalıksonuçta
330
00:39:00,305 --> 00:39:04,151
Okadardakötüdeğilmiş.
Sonraneoldu?
331
00:39:04,945 --> 00:39:11,311
Bisürebişeydemedim..Floridabana
uzakgeldiama..
332
00:39:12,028 --> 00:39:17,610
Balıkçıteknesinisatanbiadamla
tanıştım,babanaanlattımçokheyecanlandı
333
00:39:18,849 --> 00:39:24,568
Çokdeğişti
-Eskidençokdahafarklıydı
334
00:39:25,553 --> 00:39:28,255
İşiniseviyordu
335
00:39:28,256 --> 00:39:35,772
Benböyleolmasınıistememiştim
geldiğindebayağıbikavgaettik
336
00:39:35,968 --> 00:39:39,623
Babanparayıçektibendekrediçektim
337
00:39:40,139 --> 00:39:41,970
Veondansonraonlabidaha
konuşmadım
338
00:39:44,298 --> 00:39:51,424
Babamzordur.
-Birçoğu,babanınbendendahabaşarılı
olduğunusöylüyor
339
00:39:52,310 --> 00:39:53,956
Oparayıçokdahaseviyordutabi
340
00:39:55,446 --> 00:40:00,309
Şimdiofisindeoturmuş,avrupalılarla
pazarlıkyapıyor
341
00:40:00,964 --> 00:40:04,528
..vebenburdaoturup,muhteşem
yeğenimlekonuşup,şarabımıiçiyorum
342
00:40:05,743 --> 00:40:08,137
Şimdisanasoruyorum,doğruolanı
kimseçti?
343
00:40:19,108 --> 00:40:24,655
Bubabaolayıseniniçinçokönemli
biliyorum..amasenikendinebenzetmesine
izinverme
344
00:40:25,408 --> 00:40:26,432
Vermem
345
00:40:27,170 --> 00:40:30,565
Başarısadeceonunyaptığı
şekildegelmez
346
00:40:31,111 --> 00:40:32,217
Bunudikkatealıcam
-Güzel
347
00:40:34,136 --> 00:40:37,705
Benuyuyayım..yarınbeni
kimuyandıracakbakalım
348
00:40:39,309 --> 00:40:41,386
İyigecelercanım
-Sağoltavsiyeleriniçin
349
00:40:41,964 --> 00:40:43,217
Ricaederim
-İlhamkaynağımsın
350
00:44:17,220 --> 00:44:19,081
Yarınkiyüzünügörmekiçin
sabırsızlanıyorum
351
00:44:22,525 --> 00:44:24,158
Seniparçalayacaklar
352
00:44:34,576 --> 00:44:36,262
Benimtelefonum
353
00:44:41,450 --> 00:44:44,431
Selam-Katherineofisene
kadarçabukgelebilirsin?
354
00:44:45,190 --> 00:44:47,295
Bikaçdakikasürer.Neden?
355
00:44:47,296 --> 00:44:49,854
Neoldu?
-Clairearadışimdi
356
00:44:50,927 --> 00:44:54,132
Düngecebiriiçerigirmiş
-Nasılyani?
357
00:44:54,974 --> 00:45:04,906
Bilgisayarlardansaat3gibimailgönderilmiş.
Şirkettekiherkeseçıkışlistesinigöndermiş
358
00:45:05,855 --> 00:45:09,634
Ne?!
-Herkeskovulacağınıbiliyor
359
00:45:10,278 --> 00:45:11,595
Nedenbiribunuyapsınki?
360
00:45:12,526 --> 00:45:16,126
Maillemiöğrendileryani?
-Evetçokkötü
361
00:45:16,896 --> 00:45:18,728
Benorayagidiyorum.
-Yoldayım
362
00:45:20,081 --> 00:45:21,012
İnanamıyorum
363
00:45:26,608 --> 00:45:28,226
Jimnerde?
-Ofisinde
364
00:45:30,574 --> 00:45:33,342
Birikilidikırmış
365
00:45:33,968 --> 00:45:37,359
Önkapınınanahtarıherkestevar
-Jim-SelamKatherine
366
00:45:37,956 --> 00:45:39,675
Bişeybellimi?
-Pekdeğil
367
00:45:40,399 --> 00:45:45,617
Markdüngeceçalışıyordu..kimseyigörmemiş
-3kezgeldimburayahiçbişeygörmedim
368
00:45:46,422 --> 00:45:49,651
Clairebukapınınkapalıolduğunu
söyledi
369
00:45:50,636 --> 00:45:57,950
Herkimseofisimegirip,listeyialmış
veClaire'inbilgisayarındangöndermiş
370
00:46:00,334 --> 00:46:03,203
Bunubizekimyapabilir?
371
00:46:05,497 --> 00:46:08,389
Benhiçbilmiyorum
-Pekibubizeneveriyor?
372
00:46:09,369 --> 00:46:11,774
Diğerbilgisayarlarabakalım.
373
00:46:15,071 --> 00:46:17,174
Claire'inbilgisayarındakoruma
şifresiyokmuymuş?
374
00:46:17,885 --> 00:46:20,069
Varamamailiçinistemiyor.
375
00:46:20,897 --> 00:46:24,087
Düngeceçıkmadanbilgisayarımı
kapatmıştımgerçekten
376
00:46:24,923 --> 00:46:29,874
Burdanbiribelliki,mailhesabına
girdiğinegöre
377
00:46:31,979 --> 00:46:35,103
Düngecekiminşifresikullanılmış?
-Bakıyorlar
378
00:46:36,059 --> 00:46:40,454
Enkısasüredeistediğimi
söyledim.Ellerindengeleniyapacaklar
379
00:46:41,172 --> 00:46:42,774
Nefelaketbu.
380
00:46:47,246 --> 00:46:48,461
Konuşmalıyız
381
00:46:50,655 --> 00:46:54,447
LütfenJimbununşakaolduğunusöyle
382
00:46:55,217 --> 00:47:00,170
Bunuonayapma.Bumailiona
gösterdiğimdeyüzünügörmeliydiniz
383
00:47:01,052 --> 00:47:05,401
Angiebenböylebişeyinormalde
yapmambiliyorsun
384
00:47:06,312 --> 00:47:09,946
Uzunsüredirdostuzbiz
-Düğünümüzegeldinsen
385
00:47:11,266 --> 00:47:14,356
Johnny'yitanıyorsun..bunu
nasılyaparsın?
386
00:47:16,461 --> 00:47:19,497
5yılvaremekliliğine..başkada
biişbulamaz.
387
00:47:20,322 --> 00:47:23,230
Oçokçalışkanbiri..ona
tazminatıödenecek
388
00:47:24,368 --> 00:47:27,594
60yaşında..başkabiişbulamaz.
389
00:47:28,172 --> 00:47:33,494
Konusadeceparadeğilki.Buişonun
sabaherkenkalkmanedeniydi.Bunuelindenalma
390
00:47:38,331 --> 00:47:39,752
Keşkeyapacakbişeyimolsa
391
00:47:40,876 --> 00:47:47,694
Anlıyorum..onlaalakalıdimi?
-Hayır.BayanMorisonelindengeleniyapıyor
392
00:47:48,677 --> 00:47:52,250
Sonkararıkimveriyor?
-Ben
393
00:47:53,166 --> 00:47:55,579
Amadeğişiklikolmazsa,kapatılmamız-
-Kapatılmakmı?
394
00:47:56,892 --> 00:48:00,167
Sizintekkapatmayacağınız
şeyparayaolanarzunuzdur
395
00:48:00,750 --> 00:48:02,682
Yeterincebattınızzaten
-Angie
396
00:48:03,575 --> 00:48:06,720
Lütfen
-Cebinizdedahaçokparaolsundiye
397
00:48:08,889 --> 00:48:12,090
Sizebişeysorayım,arabanız
nemarkabayanMorison?
398
00:48:13,421 --> 00:48:20,204
Ceketiniznekadar?Kolyeniz?Bu
insanlarailesinedestekiçinçalışıyor
399
00:48:20,557 --> 00:48:23,098
..çokbişeyistemiyorlarvesiz
bunubileyapamıyorsunuz
400
00:48:23,099 --> 00:48:28,100
Bizebakacağınainandırıldık.
401
00:48:28,744 --> 00:48:30,191
Amabuyaptığınızyanlış
402
00:49:21,177 --> 00:49:25,591
Arabamakimkötübişeyyapabilir?
HerkesolabilirKatherine
403
00:49:26,494 --> 00:49:29,923
Birsürüinsanınseniöldürmek
içinnedenivar
404
00:49:33,462 --> 00:49:38,985
KusurabakmagidiyorumamaPorterla
toplantımvar..Durumukonuşucaz
405
00:49:39,933 --> 00:49:41,783
Tamam..gitsen
406
00:49:48,502 --> 00:49:50,134
Seniyimisin?
407
00:49:51,968 --> 00:49:54,509
Gerçektenbucanımısıkıyor
408
00:49:55,755 --> 00:49:59,453
Biliyorum..banadasiniroluyorlar
409
00:50:04,590 --> 00:50:05,859
İşimbitinceseniararım
410
00:50:08,716 --> 00:50:10,852
Bendeşuyazılımcılarlabikonuşayım
411
00:50:11,889 --> 00:50:13,348
Bakalımşifredenbişeyçıkmışmı?
412
00:50:36,786 --> 00:50:38,189
Harika
413
00:50:41,328 --> 00:50:42,718
Evet
414
00:50:47,376 --> 00:50:49,295
Jimbizimigörmekistedin?
415
00:50:54,378 --> 00:50:57,309
Yazılımdansonuçgeldi..mailikimin
gönderdiğibellioldu
416
00:50:58,964 --> 00:51:00,667
Kim?
-RonWitman
417
00:51:02,824 --> 00:51:06,112
Bikaçgünöncegörüşülmüştü
-Doğru
418
00:51:07,014 --> 00:51:10,574
Amalistedennasılhaberioldu?
419
00:51:11,680 --> 00:51:14,593
İşlernasılyürürbilirsin
-Onugöndermemgerek
420
00:51:15,289 --> 00:51:16,702
Mesaisindensonragönderiyoruz
421
00:51:25,017 --> 00:51:27,515
İnanamıyorum..beklediğimden
çokdahaiyigeçti
422
00:51:28,162 --> 00:51:30,161
Yanidoğrukişilerleçalıştın
423
00:51:31,024 --> 00:51:33,084
Harikababamıarayıp,güzel
haberivereyim
424
00:51:33,868 --> 00:51:37,455
Yapacakçokşeyvaramayarınki
toplantıiçinbirazçalışıcam
425
00:51:38,139 --> 00:51:40,943
Halamerkezdenhaber
bekliyorumsanadabilgiveririm
426
00:51:40,944 --> 00:51:43,799
Çoksağol.Bay
-Bay
427
00:51:48,823 --> 00:51:51,794
Benikovmakiçinnedeninizyok
benyapmadım
428
00:51:53,105 --> 00:51:56,272
Şifrenikimseyevermediğine
eminmisin?
429
00:51:56,999 --> 00:52:01,281
Eminim..amabaşkasıyapabilir.
430
00:52:02,630 --> 00:52:06,415
Öfkeliydimbiliyorumamaböylebişey
yapmayacağımıbilmelisiniz
431
00:52:07,521 --> 00:52:14,127
Hadiamageceninbikörüofisinegirmek.
-Amaelimizdeseninolduğunadairkanıtvar
432
00:52:15,009 --> 00:52:21,748
Rastlantıolmasıiçinçokfazladelilvar.
-Bensizegerçeğisöylüyorum
433
00:52:22,454 --> 00:52:25,894
İçerigiripmailgöndermedimben
434
00:52:30,504 --> 00:52:34,704
ÜzgünümRon..yinedeseni
göndermemgerek
435
00:52:39,129 --> 00:52:40,898
Peki
436
00:52:41,731 --> 00:52:46,984
İşibırakıyorum..işçilerinize
yapacağınızbuydusanırım
437
00:53:07,693 --> 00:53:09,711
Nediro?
438
00:53:13,594 --> 00:53:16,090
Cenazeeviiçin.
439
00:53:16,811 --> 00:53:19,535
Senneyapıyorsun?
-Bikaçsiparişverdim
440
00:53:20,939 --> 00:53:25,430
Hayırhayırbunaizinveremem-
-Jane..canım
441
00:53:26,871 --> 00:53:29,970
Benidinle..bunukonuşmalıyız
442
00:53:30,848 --> 00:53:32,896
Fazlavaktimkalmadı
-Evetkaldı
443
00:53:33,447 --> 00:53:37,821
Hayıryok..doktoruduydun.
-Doktorlaryanılıyor
444
00:53:41,251 --> 00:53:47,895
Streslisinbiliyorum..bendeama-
-Jane..beniyleşmekistemiyorum
445
00:53:58,179 --> 00:54:00,637
Ne?
-Seanöldüğünde..
446
00:54:01,982 --> 00:54:04,326
..sadeceseniniçinkaldımben.
447
00:54:05,062 --> 00:54:07,442
Seniniyiolduğunubilmekiçin
448
00:54:08,196 --> 00:54:12,060
Kalbimkırıkamagüçlüolmalıydım.
449
00:54:12,375 --> 00:54:13,912
Çünkübanaihtiyacınvardı
450
00:54:15,735 --> 00:54:21,193
Amakalbimçokdeğişti.
-Ameliyatiçinbaşkabirdoktorbuluruz
451
00:54:22,622 --> 00:54:24,508
Benabinlebirlikteolmakistiyorum
452
00:54:25,738 --> 00:54:29,986
Vaktigeldiğindesavaşmakistemiyorum
başkaameliyatdaistemiyorum
453
00:54:33,711 --> 00:54:36,198
Hayırbenibırakamazsın
454
00:54:37,806 --> 00:54:42,930
Teksahipolduğumsensin..bi
dahabunuatlatamamolmaz
455
00:54:46,439 --> 00:54:49,768
Bizeyaptığıadildeğildimi?
456
00:54:50,892 --> 00:54:58,142
Burdayımveonuözlüyorum.
Vesen..-Burdayım
457
00:55:00,642 --> 00:55:03,868
Ondanacaipnefretediyorum
-Biliyorum
458
00:55:04,971 --> 00:55:05,894
Bende
459
00:55:35,836 --> 00:55:39,097
RonRonRon
460
00:55:53,776 --> 00:55:56,366
Jimseninolduğunusöyledimi?
-Banasöylemedi
461
00:55:57,298 --> 00:55:59,654
Denememiistermisin?
-Günaydın
462
00:56:00,545 --> 00:56:02,760
Evet..iyiolur.
463
00:56:05,202 --> 00:56:10,016
Sanauyarsa,bikaçbaget,çörekfalan
alıcamofise
464
00:56:10,578 --> 00:56:14,938
Benimikramım.
-ÇokhoşbifikirJane
465
00:56:17,886 --> 00:56:18,878
Açmıyor
466
00:56:23,582 --> 00:56:26,078
İyimisin?
-Evet..ofisimdeyim
467
00:56:30,926 --> 00:56:33,724
Sankitekrariçmeyebaşlamışgibi
468
00:56:34,307 --> 00:56:38,779
Senofisiçinistediklerinial
benöderim
469
00:56:42,302 --> 00:56:45,170
Katherinedeannesigibioldu
470
00:56:46,980 --> 00:56:50,819
BenimleVegasagelmekistermisin?
-Olur..bişunlarıhalledeyim
471
00:56:58,176 --> 00:57:02,179
Biliyorum
Amcannedemişti
472
00:57:03,012 --> 00:57:04,199
Neolduki?
473
00:57:04,960 --> 00:57:08,672
Ohepöyleişte.
-Düngeceçokhoşbiriyletanıştım
474
00:57:09,248 --> 00:57:11,596
Barmendi
-Öylemi?
475
00:57:13,074 --> 00:57:15,106
Nezaman?
-Ciddiyim
476
00:57:16,790 --> 00:57:21,065
Bisaniye..mafinaldıkmıhiç?
-Evet
477
00:57:23,032 --> 00:57:29,928
Buadamamcanıtanıyordur
-Pazartesiçarşambavecuma..evet
478
00:57:30,559 --> 00:57:34,356
Ogünlermigeliyor
-Evetotobüsebindiğigünler
479
00:57:35,725 --> 00:57:38,239
Buyrunnasılyardımcıolabilirim?
-Selam
480
00:57:39,251 --> 00:57:43,992
Henmark'aenyakınotelorasıdimi?
-Evetbisokakötedeyiz
481
00:57:45,114 --> 00:57:50,140
Güzelbugeceiçinbirezervasyonyaptıracaktım.
-Tamam..kiminlegörüşüyorum
482
00:57:50,851 --> 00:57:53,115
LeslieSmithadına
-Peki
483
00:57:53,673 --> 00:57:55,394
Birsaniye..rezervasyonunuzu
tamamlayayım
484
00:57:55,879 --> 00:57:57,526
Elbette..beklerim
485
00:58:06,128 --> 00:58:10,585
Bugecebirazerkençıkabilirmiyim?
Annemidoktoragötürücem
486
00:58:12,711 --> 00:58:15,689
İyimio?
-Evet..kontrolüvarda.
487
00:58:16,795 --> 00:58:21,261
Sorundeğil..yarıngörüşürüz
-Teşekkürleriyiakşamlar
488
00:58:38,534 --> 00:58:40,701
Bunubiliyorsundimi?
489
00:58:54,966 --> 00:58:58,543
Çoközürdilerim...umarımcanınız
yanmadı
490
00:58:59,320 --> 00:59:01,506
Hayırsorundeğil
491
00:59:02,563 --> 00:59:04,187
Topuklularaalışamadım
492
00:59:07,177 --> 00:59:10,498
Haftayaararımsizi
493
00:59:16,779 --> 00:59:18,284
AdımDavidbuarada
494
00:59:20,227 --> 00:59:21,244
Leslie
495
01:00:06,256 --> 01:00:13,205
Kaldığımotelbisokakaşağıda..
konuşmamızaordadevamedebiliriz
496
01:00:20,826 --> 01:00:22,487
Memnunolurum
497
01:00:27,504 --> 01:00:28,638
Çokuzunsürmesin
498
01:01:42,009 --> 01:01:43,534
Seniyimisincanım?
499
01:01:47,186 --> 01:01:48,176
İyiyim
500
01:01:50,973 --> 01:01:52,706
Bisaniyeiiznver
501
01:01:55,144 --> 01:01:58,226
Tabikeyfinebak..acelemyok.
502
01:02:10,671 --> 01:02:11,579
David?
503
01:02:26,931 --> 01:02:28,888
PekalaDavid
504
01:02:29,696 --> 01:02:32,023
Banaseksibirbakışat
505
01:02:39,508 --> 01:02:43,180
Güzelbikaçtanedaha
506
01:03:12,111 --> 01:03:13,928
Demekuyandınuyuyangüzel
507
01:03:15,956 --> 01:03:18,681
Neoldu?
-Hatırlamıyormusun?
508
01:03:21,614 --> 01:03:23,669
Belkibusanahatırlatır
509
01:03:24,794 --> 01:03:27,273
Resimlerimizimiçektin?
-Evettabiiki
510
01:03:27,999 --> 01:03:30,280
Ensevdiğimşeydirbu
-Neden?
511
01:03:31,087 --> 01:03:35,682
Çünkükanıtgerekli..yoksakimse
banainanmaz
512
01:03:37,467 --> 01:03:39,959
Meraketme..dahaiyiresimler
varelimde
513
01:03:41,772 --> 01:03:44,754
Gerçektenseçimiçinbunlariyi
olabilirDavid
514
01:03:45,760 --> 01:03:49,622
Nebusaçmalık?
-Kendinebigeldeaçıklarım
515
01:03:50,693 --> 01:03:55,329
Senbanaufakbiriyilikyaparsan
kimseburesimlerigörmez
516
01:03:56,635 --> 01:04:01,206
Banasözverebilirmisin?Ufacık
tefecikbiriyilikcik
517
01:04:02,170 --> 01:04:04,085
Banaşantajyapamazsın.
518
01:04:06,589 --> 01:04:10,228
Yorulmabilgisayarımagönderdimbile
519
01:04:12,260 --> 01:04:13,364
Neistiyorsun?
520
01:04:13,953 --> 01:04:15,667
Neistediğimisöyliycem
521
01:04:18,314 --> 01:04:26,205
MorrisonKağıtkesinlikleşehrinhiçbir
değişikliğiniyapamayacak
522
01:04:26,836 --> 01:04:29,167
Vesonundadayapımevikapanacak
523
01:04:30,964 --> 01:04:32,023
Neden?
524
01:04:34,113 --> 01:04:40,659
Nedenininönemiyok.Önemliolan
seninbunuyavaşlatmangerektiği
525
01:04:42,085 --> 01:04:45,089
Bendeburesimlerinaramızda
kalmasınısağlarım
526
01:04:48,274 --> 01:04:58,625
Katherineiara..veonakötühaberiver.
Benitakipetmesakın..öğrenirim
527
01:05:01,609 --> 01:05:05,973
Çıkış11de..keyfinebak
528
01:05:09,216 --> 01:05:10,993
Kahretsinbe
529
01:05:12,710 --> 01:05:18,074
Ne?Neyanidenemeyecekmisiniz?
-Olmaz
530
01:05:18,438 --> 01:05:21,210
Amatamamdemiştin
-Yanılmışım
531
01:05:22,887 --> 01:05:24,405
Bakbunu-
-Kapatıyorum
532
01:05:25,072 --> 01:05:26,836
Üzgünüm
-Davidbak-
533
01:05:28,079 --> 01:05:32,242
İnanamıyorum.Suratımakapattı.
-Neoluyor?
534
01:05:33,136 --> 01:05:39,800
Anlamadım..baştatamamdedişimdiise,
mümkündeğildiyor.
535
01:05:40,389 --> 01:05:46,734
ÇoktuhafbişeyleroluyorKatherine.
Paranoyadeamaaklımakötüşeylergeliyor
536
01:05:48,141 --> 01:05:52,917
Mailigönderenkişiyleaynıkişimi?
-Email,gazeteherşey
537
01:05:53,570 --> 01:06:00,231
Ron'laPorterınbağlantısıne?
-Bendeonudiyorum..bakçokdüşündüm
538
01:06:01,750 --> 01:06:04,232
Belkidehatayaptık
-Hatamı?
539
01:06:05,085 --> 01:06:11,152
YaRongöndermediyseomailleri?
Banakızgındıama..
540
01:06:11,863 --> 01:06:21,285
BuonuntarzıdeğilRonuyıllardır
tanırım..tamamkavgafalanederama..
541
01:06:22,119 --> 01:06:25,443
Sinsicebişeylervarbence
542
01:06:26,261 --> 01:06:27,635
Buhiçdoğrudeğil
543
01:06:28,559 --> 01:06:34,669
YanibiriRon'ınşifresiniçaldıve
aynıkişiPorter'Infikrinideğiştirtti
544
01:06:35,600 --> 01:06:40,064
Nedüşüneceğimibilmiyorum
-Jimozamanbukişiyibulmalıyız
545
01:06:40,968 --> 01:06:48,480
Nedenbunuyapsınkiayrıca?
-Yanılabilirim..bihisbu
546
01:06:50,303 --> 01:06:56,098
Nasıleminolucazpeki?
-GoldieMillerlakonuşabiliriz
547
01:06:56,831 --> 01:07:00,891
Ronbelkibişeylersöylemiştirona
-Kimo?-Ronıneskieşi
548
01:07:08,804 --> 01:07:11,831
Katherineiyimi?
-EvetPorter'dankötühaberaldı
549
01:07:13,345 --> 01:07:19,831
Jane,GoldiMiller'lailgilibilgivarmı
dosyalarındabakarmısın?
550
01:07:20,463 --> 01:07:23,663
Biarabizimleçalışmıştı.
-TabiClaireleişimbitsin
551
01:07:46,426 --> 01:07:47,580
RonWhitman
552
01:07:51,889 --> 01:07:53,776
Nekonuşacaklarkionunla?
553
01:08:00,741 --> 01:08:04,945
SelamJim..GoldieMillerdosyasına
baktımamabendedeğil
554
01:08:06,280 --> 01:08:12,270
Eminmisin?Senbaşladığındaçıkmıştı,
ofisindeolmalı
555
01:08:12,623 --> 01:08:17,615
Biliyorumkaybettimbelkide.
Bakıyorumamayok
556
01:08:20,875 --> 01:08:25,128
Tuhaf..biliyormusun..
557
01:08:26,668 --> 01:08:30,590
Ericgalibaonunbidoktorunofisinde
çalıştığınısöylemişti
558
01:08:31,312 --> 01:08:33,624
BenEric'tenöğrenirim
559
01:08:39,402 --> 01:08:43,714
1yılönceayrıldık..amahalaçok
sıkgörüşüyoruz
560
01:08:44,698 --> 01:08:47,899
Kovulduğunusöyledimisana?
-Evet
561
01:08:49,684 --> 01:08:55,694
Evegeldivecanıçoksıkkındıbi
emaildendolayıolduğunusöyledi
562
01:08:56,282 --> 01:09:00,438
Evetdoğru.
563
01:09:01,770 --> 01:09:04,625
Goldiesanabişeysorsambana
dürüstolurmusun?
564
01:09:05,518 --> 01:09:08,732
Olacağımıbiliyorsun
565
01:09:14,555 --> 01:09:18,553
Sizininsanları
araştırdığınızısanıyordum
566
01:09:19,334 --> 01:09:25,674
Sonrabulisteyiherkesegöndermişve
herkesçıkartılacağınıöğrendi
567
01:09:28,245 --> 01:09:33,155
NedersinGoldie..Ronböyle
bişeyyaparmı?
568
01:09:34,744 --> 01:09:38,265
Bazengüzelşiiryazarama
bunuRonyazmışolamaz
569
01:09:39,094 --> 01:09:41,501
Nasılyani?
-"Müdüriyet","Dönemsel"
570
01:09:42,515 --> 01:09:44,771
..buRondeğil.
571
01:09:46,003 --> 01:09:47,738
Göstereyim
572
01:09:48,554 --> 01:09:52,441
Bebekiçinalmamgerekenşeyleri
busabahbanayazdı
573
01:09:57,102 --> 01:09:59,725
1.sınıfçocuğugibi
574
01:10:00,944 --> 01:10:04,268
Geneldeherkelimeyiyanlışyazar.
575
01:10:05,532 --> 01:10:07,653
Negösteriyorona!?
576
01:10:10,103 --> 01:10:17,416
Ama..geçenyılbaşvurusunda..gayet
iyibiyazısıvardı
577
01:10:18,199 --> 01:10:19,733
Çünkübenyazdımoyazıyı
578
01:10:20,811 --> 01:10:23,670
İnanınomailiRonyazmışolamaz.
579
01:10:31,489 --> 01:10:33,309
Kötühaberlerimizvar
580
01:10:34,383 --> 01:10:38,181
Jimvebenbuilerleyişimizibirinin
durdurmayaçalıştığınıdüşünüyoruz
581
01:10:39,881 --> 01:10:41,423
Muhtemelenburdaçalışanbiri
582
01:10:43,577 --> 01:10:44,804
Kimböylebişeyistesinki?
583
01:10:45,317 --> 01:10:47,682
Herkesişinikaybedecek.
-Henüzbilmiyoruz
584
01:10:49,259 --> 01:10:52,005
Anlamıyorumbunlarbirden
nasıloldu?
585
01:10:53,012 --> 01:11:01,392
Detayagirmiycemamasizikinizbunun
kişiselbişeyolduğunubilinistedik
586
01:11:02,710 --> 01:11:04,939
Yapabileceğimizbişey?
-Henüzyok
587
01:11:05,528 --> 01:11:07,967
Bankaylakonuşucambikezdaha
588
01:11:08,638 --> 01:11:12,629
Amaartıkherşeyçoksessiz
ilerleyecek
589
01:11:15,204 --> 01:11:17,911
Sizesöylediğimizşeysizde
kalacak
590
01:11:18,897 --> 01:11:20,290
Elbette
-Sağolun
591
01:11:34,187 --> 01:11:37,158
Neinsanlarvarya
-Evet
592
01:11:56,144 --> 01:11:58,329
Kiminşifresikullanılmış?
593
01:12:04,080 --> 01:12:07,282
"Müdüriyet""Dönem"bunuRonyazamaz.
594
01:12:11,974 --> 01:12:14,091
Obirincisınıfçocuğugibidir
595
01:12:14,938 --> 01:12:17,936
İnanınRonbumailiyazmışolamaz.
596
01:12:18,644 --> 01:12:22,624
Bilgisayarşifrenibaşkakimseye
vermediğineeminmisin?
597
01:12:23,234 --> 01:12:27,172
Eveteminim..amabirialamaz
demekdeğilkibu
598
01:12:27,646 --> 01:12:34,088
Janeyardımcıolabilir..kişiselraporlar
ondabirikiyor
599
01:12:35,847 --> 01:12:37,625
Ron'ınşifresinialmışolmalı
600
01:12:50,089 --> 01:12:51,094
Janecanımyardımıngerekli
601
01:12:52,556 --> 01:12:53,406
Geliyorumanne
602
01:13:04,303 --> 01:13:05,661
BenJanemesajbırakın
603
01:13:07,131 --> 01:13:10,382
SelamJanebenJim
604
01:13:19,156 --> 01:13:20,871
1yenimesajınızvar
605
01:13:22,268 --> 01:13:24,784
SelamJanebenJim
606
01:13:25,435 --> 01:13:35,290
Carltatildeymiş..acabaşifresi
dosyadamıbibakarmısın?
607
01:13:36,022 --> 01:13:37,139
SağolJane.
608
01:13:43,265 --> 01:13:45,370
NiyeCarl'ınbilgisayarına
bakacaklarki?
609
01:13:48,924 --> 01:13:51,799
Carl'ınşifresindenonlarane?
610
01:15:20,407 --> 01:15:22,796
Janeburdaneişinvar?
611
01:15:24,932 --> 01:15:27,271
Seninlekonuşmamgerek
612
01:15:28,226 --> 01:15:29,270
..bugünkitoplantıylailgili
613
01:15:33,117 --> 01:15:37,248
Tamam..gelsenekonuşalım
614
01:15:44,573 --> 01:15:46,608
Geçgeldimkusurabakma
615
01:15:48,458 --> 01:15:50,194
Tümgüncanımısıktıda
616
01:15:51,877 --> 01:15:53,754
Neo?
-Katherine
617
01:15:54,945 --> 01:15:59,539
Sankimailibenimgönderdiğimi
sanıyoro
618
01:16:01,610 --> 01:16:04,914
Söylemedihiçtabiama..
619
01:16:05,534 --> 01:16:07,851
..sankiimaediyor.
620
01:16:14,726 --> 01:16:16,533
BunakatılacağımısanmıyorumJane
621
01:16:20,470 --> 01:16:23,231
Benimbunlaalakamolmadığını
biliyorsundimi?
622
01:16:30,255 --> 01:16:31,782
Varmı?
623
01:16:32,503 --> 01:16:34,045
Hayır
624
01:16:40,787 --> 01:16:44,916
Bunubayağıdüşündüm.
625
01:16:46,149 --> 01:16:54,326
MantıklıdüşününceRon'ınşifresini
fazlakişikullanamazgibimegeldi
626
01:16:55,021 --> 01:16:58,915
Ronyaptı.Nedenonun
olmadığınıdüşünüyorsunanlamıyorum
627
01:17:00,239 --> 01:17:03,058
Sanauzunzamandırnekadar
kızgındıbiliyorsun
628
01:17:04,101 --> 01:17:05,888
Evetbiliyorum
629
01:17:09,520 --> 01:17:12,490
BendeğildimJim
630
01:17:14,314 --> 01:17:16,052
Endişelenecekbişeyyokdimi?
631
01:17:17,323 --> 01:17:20,436
Evethaklısın
632
01:17:27,789 --> 01:17:29,192
Endişelenecekbişeyyok
633
01:17:30,152 --> 01:17:31,803
Yarıngörüşürüz
634
01:17:37,880 --> 01:17:42,285
NeyapıyorsunJane?
-Bununşuanburdasonlanmasıgerek
635
01:17:43,238 --> 01:17:46,102
Janesakinolbıraksilahı
636
01:17:46,718 --> 01:17:48,166
Olmaz
637
01:17:50,079 --> 01:17:51,725
AnladınçünküdimiJim?
638
01:17:52,627 --> 01:17:56,321
Mailisenmigönderdin?
-Bunuyapmakistemiyorum
639
01:17:57,518 --> 01:17:59,140
Lütfensöylediğimdebanainan
640
01:18:00,140 --> 01:18:03,730
Kimsesanabişeyyapmayacak
bırakosilahı
641
01:18:04,359 --> 01:18:07,595
Oturup,konuşalım.
-Hayır
642
01:18:08,373 --> 01:18:12,871
Anlamıyorsun.Onun
kazanmasınaizinveremem
643
01:18:15,434 --> 01:18:17,856
Banaveailemayaptığıonca
şeydensonra
644
01:18:19,666 --> 01:18:21,677
Katherine
-Affetbeni
645
01:18:38,197 --> 01:18:41,133
Üzgünüm.
646
01:19:43,145 --> 01:19:44,080
Neyaptımben
647
01:19:46,694 --> 01:19:49,033
Tanrımneyaptımben
648
01:20:10,277 --> 01:20:10,983
Anne?
649
01:20:14,923 --> 01:20:17,196
Anne?Anneiyimisin?
650
01:20:20,528 --> 01:20:24,781
Anne?Hayırhayırhayır
sanaihtiyacımvar
651
01:20:25,573 --> 01:20:28,778
Annesanaihtiyacımvar
uyan
652
01:20:37,986 --> 01:20:39,600
HayırTanrımhayır
653
01:22:07,227 --> 01:22:08,046
HoşçakalTony
654
01:22:39,954 --> 01:22:41,772
Yinemigeçkaldı?
-Sanırım
655
01:22:42,475 --> 01:22:43,834
Aramadıbile
656
01:22:44,594 --> 01:22:46,753
Arayayımmı?
-Yosorunyok
657
01:22:47,729 --> 01:22:49,581
Geldiğindekonuşuruz..ofisindeyimben
658
01:23:11,635 --> 01:23:13,182
Janeseniyimisin?
-Katherinegeldimi?
659
01:23:14,476 --> 01:23:15,685
Jiminofisinde
660
01:23:32,398 --> 01:23:33,328
Janeneoluyor?
661
01:23:38,937 --> 01:23:39,882
Kapaçeneni
662
01:23:41,018 --> 01:23:43,695
Şimdikonuşmasırasıbende.
Dinle
663
01:23:44,779 --> 01:23:48,755
Kaçkezbunuyapmakistedim
biliyormusun?
664
01:23:50,547 --> 01:23:55,212
Benveanneminasılbircehenneme
attığınıbilemezsin
665
01:23:56,343 --> 01:23:57,888
Amaöğrenmeküzeresin
666
01:23:59,039 --> 01:24:01,778
Seankendiniseninyüzünden
öldürdü
667
01:24:03,157 --> 01:24:08,707
Bunubilmediğimisanyorsuntabi
çünküsenordaburdageziyordun
668
01:24:09,541 --> 01:24:13,843
Janebudoğrudeğil
-Kapaçeneni
669
01:24:14,688 --> 01:24:18,465
Annemdeyineseninyüzündenöldü
670
01:24:19,908 --> 01:24:22,016
Doğrudüngeceöldü
671
01:24:23,841 --> 01:24:26,275
Çoküzgünüm.
-Senöldürdünonu
672
01:24:27,733 --> 01:24:29,762
Sean'ınölümündensonrabidaha
hiçaynıolmadı
673
01:24:30,845 --> 01:24:32,679
Vehepsiseninhatan
674
01:24:35,235 --> 01:24:40,895
Uzunzamandırbuanıbekledim
Seninbabanınşirketini
675
01:24:42,310 --> 01:24:48,134
Neden?-Çünküabime
yaptıklarınısendeçekmeliydin
676
01:24:49,463 --> 01:24:52,449
Seanbenimiçinönemliydi
onuseviyordum
677
01:24:54,873 --> 01:24:57,091
5yıldırsenbunumu
planlıyorsun?
678
01:24:57,735 --> 01:25:03,519
19yaşındakiabimimezarasoktuğun
andanberibunuplanlıyorumben
679
01:25:05,486 --> 01:25:10,289
Şimdişunudoğrudürüstyapalım
Babanıara
680
01:25:12,250 --> 01:25:13,795
Sesideaç
681
01:25:15,700 --> 01:25:19,726
Ordaçokerkendirama-
-Ara
682
01:25:20,448 --> 01:25:26,700
Odabirincielden,annemçocuğunu
kaybedincenehissetmiştiöğrenecek
683
01:25:28,089 --> 01:25:31,889
Janelütfenbenidinle
-Aradedim
684
01:25:52,621 --> 01:25:53,931
JamesMorrison
685
01:25:55,714 --> 01:25:57,582
Selamde
686
01:25:59,995 --> 01:26:01,477
Selambaba
687
01:26:03,310 --> 01:26:06,019
Selamcanımiyimisin?Sesin
kötügeliyor
688
01:26:06,601 --> 01:26:10,125
BayMorrison?
-Evetalokimsiniz?
689
01:26:10,854 --> 01:26:15,543
JaneParker.Benihatırlıyormusunuz?
Sean'ınkardeşi
690
01:26:16,697 --> 01:26:19,882
Benigörmüştünüz.
691
01:26:20,746 --> 01:26:25,887
EvetJaneParkersizihatırladım
neleroluyor?
692
01:26:28,561 --> 01:26:31,115
Bensizesöyliyimneolduğunu
693
01:26:32,162 --> 01:26:35,549
AmanTanrım.
694
01:26:36,268 --> 01:26:39,321
Eminmisiniz?
695
01:26:39,969 --> 01:26:42,265
Tabidedektif
696
01:26:42,981 --> 01:26:45,642
Neolmuş?
-Jimdüngeceöldürülmüş
697
01:26:46,818 --> 01:26:48,963
AmanTanrım.
-Evettabitabi
698
01:26:49,626 --> 01:26:51,622
Teşekkürler
699
01:26:52,478 --> 01:26:54,545
Artıkbiliyorsunuz
700
01:26:56,200 --> 01:27:01,830
GüvenlikhemenGarisonkağıdabir
polisgönderinKatherine'inhayatıtehlikede
701
01:27:04,982 --> 01:27:11,324
Janebakhayatınıngerikalanındahapse
girebilirsin.Seanveannenbunuistermiydisence?
702
01:27:11,909 --> 01:27:15,139
Onlarınbenimiçinneistediğini
bilemezsin
703
01:27:16,683 --> 01:27:21,612
Janelütfenbenidinle..kaybedeceklerini
bidüşün
704
01:27:22,138 --> 01:27:24,167
Kaybedeceklerimmi?
705
01:27:24,521 --> 01:27:27,354
Benikaybedecekhiçbişeyim
kalmadı
706
01:27:28,886 --> 01:27:31,397
Bunasılha?
707
01:27:32,128 --> 01:27:36,256
Lütfenbibenidinle.
Bakbunuyapmanagerekyok
708
01:27:37,278 --> 01:27:38,749
Katherine?
709
01:27:43,258 --> 01:27:45,021
Cevapverme
-Alo?
710
01:27:45,998 --> 01:27:47,686
Katherineacil
-İşimizvar
711
01:27:48,479 --> 01:27:50,241
Jimöldürülmüş
-Ne?!
712
01:27:52,148 --> 01:27:54,902
Janelütfenbenidinleneistersen
sanaverebilirim
713
01:27:55,677 --> 01:27:58,666
Neistersen..sensöyleyeter
714
01:27:59,373 --> 01:28:00,739
İyimisinkapıyıaçarmısın?
715
01:28:01,340 --> 01:28:05,357
Hayıraçamaz
-Katherine,Jimöldürülmüşdedimduydunmu?
716
01:28:06,554 --> 01:28:07,770
Gitburdan
717
01:28:08,955 --> 01:28:12,061
Kapıyıaçarmısınızlütfen?
-Kesşunugitbaşımızdan
718
01:28:12,804 --> 01:28:14,033
Bizirahatbırak
719
01:28:23,501 --> 01:28:24,549
Katherine?
720
01:28:29,616 --> 01:28:30,720
Katherinebeniduyuyormusun?
721
01:28:34,170 --> 01:28:36,135
Neoluyor?
-Ambulansçağırınvepoliside
722
01:28:37,654 --> 01:28:40,382
AmanTanrım
Kımıldama
723
01:28:46,010 --> 01:28:47,783
Bababeniyiyim
724
01:28:49,430 --> 01:28:51,817
İyiyim
-Tanrı'yaşükür
725
01:28:54,089 --> 01:28:56,163
Jane'densilahıaldım
726
01:28:56,889 --> 01:29:00,407
Polisyolda..bunuyaptığına
inanamıyorum
727
01:29:01,067 --> 01:29:03,550
Tanrımsanaçoköfkeliolmalı
728
01:29:04,743 --> 01:29:05,939
Özürdilerim
729
01:29:07,661 --> 01:29:10,789
ÜzgünümSean
-Canımiyiolmanaçoksevindim
730
01:29:11,949 --> 01:29:13,847
Senikaybetsemneyapardım
bilmiyorum
731
01:29:15,811 --> 01:29:17,756
Üzgünüm
-Benseniarıycam
732
01:29:18,405 --> 01:29:20,608
Benşimdibunuhalledicem
-Tamamhoşçakal
733
01:29:30,480 --> 01:29:31,534
ÜzgünümSean
734
01:29:33,601 --> 01:29:37,844
Üzgünüm
735
01:29:42,350 --> 01:29:45,518
2haftasonra
736
01:29:47,703 --> 01:29:50,695
İşeyarasaiyiolur
-Meraketmeyarar
737
01:29:52,256 --> 01:29:54,012
Haberverdiğiniziçinteşekkürler
738
01:29:55,363 --> 01:29:56,286
Evet..sağolun
739
01:29:57,565 --> 01:30:00,273
Jane'ibugünhastaneden
çıkarıyorlarmış
740
01:30:00,856 --> 01:30:04,052
Sonrapsikiyatriyegönderecekler
kitedaviedilebilsin
741
01:30:05,563 --> 01:30:08,098
Gelmekistemediğineeminmisin?
-Hayırteşekkürler
742
01:30:08,673 --> 01:30:11,995
Porter'latoplantımvar
743
01:30:12,942 --> 01:30:16,056
Jimineşyalarınıtopluycam
744
01:30:16,704 --> 01:30:19,586
Yarıneskieşinegöndericem
Ayrıca..
745
01:30:20,647 --> 01:30:23,417
Bencesizbirazabikardeş
takılın
746
01:30:24,796 --> 01:30:26,954
Tabicanım
-Sende
747
01:30:29,043 --> 01:30:33,261
Bugecegörüşürüz.
Seniseviyorum
748
01:30:34,963 --> 01:30:35,955
Gelmenesevindim
749
01:30:36,305 --> 01:30:42,457
www.OpenSubtitles.orgadresindentümreklamlarıkaldırmakiçinbizidestekleyinveVIPüyeolun.54541
