Original subtitles

[sirenes schetterend]

[auto toetert hoorn]

♪

[gedempt gebabbel]

[grinnikt]

[snuffelt]

[trein rammelt, sirene loeit]

Hallo.

Mag ik hier vannacht slapen?

Ja natuurlijk.

[snuffelt]

[zucht]

Ik kan gewoon niet geloven dat ik hem misschien nooit meer zal zien.

[snuffelt]

[zucht]

Hé man, we zijn nog steeds goed?

Je hebt dus het paspoort morgen?

Super goed.

Nee nee, dat is ... dat is geweldig.

Ik ben onderweg om nu de acht mille te krijgen.

Ja. Ok, ik zie je morgen.

[tikt op dashboard, zucht]

Nee nee.

Nee!

♪

Het spijt me. Ik probeer er gewoon achter te komen

een andere manier om te krijgen het geld, weet je.

Kreeg 300 dollar, en je mag mijn auto hebben.

Maar alsjeblieft, man. Alstublieft.

[autoalarm klinkt op afstand]

Ok, ok.

[snuift, zucht]

MAN [over radio]: En Henry ... we praten over koning Henry nu ...

MAN 2: Precies MAN 1: Henry wil zich vormen

een alliantie tussen ... Uh, met Frankrijk.

♪

[Radio uitzending gaat onduidelijk verder]

Hallo, Sam.

Is dat kort voor "Samantha" of ...?

Maak dit schoon door de einde van de week.

Okeydoke.

Dank u. Dank u zeer.

Ik weet niet waarom Nia vertrouwt jullie.

Maar dat doe ik niet.

[hijgend]

JESS: O mijn God. O mijn God.

MURPHY: Sam hield je onder schot?

O ja.

Ik bedoel, niet, weet je, precies onder schot,

maar, zoals, zij ... Het wapen was erg aanwezig.

Ik bedoel, ze had me kunnen doden.

Ik ben net een zittende eend daarin.

Hé, dit doos kwam net

voor Jessica Damon. Ik denk dat het, zoals,

doggy medische benodigdheden of zoiets.

O ja. Ja, dat ben ik.

Uh, je kunt het gewoon weggooien op de counter-ino.

[honden blaffen in andere kamer]

[schraapt de keel]

Koel.

Koel.

Koel. Heel erg bedankt.

We zitten net midden in een kleine directie.

Oké. JESS: Bedankt.

Doei. Dank u.

Oh, mijn God, geef haar al een bot.

Haal het gewoon uit je systeem, ik vind dat echt schattig

waarvan je denkt dat ik het kan seks hebben zonder gevoelens,

maar weet je, als ik ... als Ik heb seks met die vrouw,

Ik ga ... nou, Ik trouw met die vrouw.

Oke. En dus kan ik er niet aan denken om nu een relatie te hebben,

overwegen...

Een lesbienne zijn klinkt vermoeiend.

Weet je, dat is het zeker zit om de pols.

Jongens, kunnen we alsjeblieft terugcirkelen?

Wat ben ik aan het doen over de Sam situatie? MURPHY: Niets!

Er is geen probleem. Er is geen situatie.

De enige situatie is dat we moeten dit geld opruimen.

Oke.

Niemand geeft erom over de veiligheid van Felix. Goed.

Ik zal nog wat nep maken het verzorgen van trucktransacties,

en Murphy kan de aanbetaling doen.

Moet ik weer naar de bank?

Ja. Ik zei toch dat je veel kleine stortingen moet doen.

Oh, Jess?

Kun je misschien de trimtruck repareren?

zodat we kunnen beginnen met het mengen van enkele echte klanten daar?

Wat doet je denken dat dat ik een vrachtwagen kan repareren?

Omdat je ... Wat?

Jij bent altijd degene

die de inkt in de printer stopt.

Ik ben geen stereotypering. Oh, mijn God.

Wat dan ook. Goed.

[zucht] Hoe gaat het gevoel over Max?

Erger.

Het is zo vervelend. Sinds hij terugkwam,

Ik zit in een constante st ...

Wat dan ook. Uh, maak gewoon geen plannen na het werk.

We gaan uit. IK...

Ik niet... [zucht]

Ik kan me zo niet meer voelen.

Dit is stom.

Licentie en registratie, alstublieft.

Waarom? Ik sta hier gewoon geparkeerd.

Dit is privé-eigendom, en we kregen een klacht.

[autodeur gaat open]

[deur sluit]

[sirene loeit in de verte]

Ochtend.

Hey, Dean Cuisine!

Noem me alsjeblieft niet zo.

Sorry, ik ben gewoon opgewonden, man.

Sommigen hebben me gebeld agent in New Castle.

Raad eens wie ze hebben gevonden slapen op de parkeerplaats.

Max Parish.Bing!

Ik ga hem halen. Nee, ik dacht dat we samen zouden gaan.

Ik ga. Ik ben degene met

het adres, dus ik moet gaan met jou ... het is gek.

Kom op.

Ik rij.

[onduidelijk gebabbel, blaffende honden]

[zucht]

[telefoon gonst]

[zet telefoon op bureau]

Oké, Murphy?

Ik moet een boodschap doen, dus hier is alles

je moet maken de aanbetaling.

Stuur me een sms als dat is gebeurd.

Een boodschap?

Je hebt geen tampons meer of zoiets?

Hilarisch, heel grappig.

Nog meer? Ben je klaar?

Nee. Serieus, waar ga je heen?

Ik moet gewoon, weet je, zorg voor iets,

in het licht van recente gebeurtenissen.

Maak je er geen zorgen over.

Kun je me ook een doos ophalen?

En enkele maxi-pads voor 's nachts.

Je weet hoe het is.

Coole grap.

Hé, ik neem mijn lunch.

Hoe laat is het?

Ik weet het niet, 11.00 uur?

Ok, snap je niet hier om 10:00 uur?

Ik sterf van de honger, man.

U kunt uw lunch om 12.30 uur, oké?

Weet je, ik woon samen met mijn zus.

De meid die je hebt een gigantische verliefdheid op.

Ik heb geen gigantische verliefdheid op ...

Oh, ja, ja, nou, ze laat me je sms-berichten zien.

Je weet trouwens dat ze kan zien wanneer je typt.

En dan verwijder je het, en dan je begint opnieuw.

En dan verwijder je het opnieuw.

Ja, dus ik kan zeg het tegen Chels

wat ik ook wil, weet je ...

als je cooler bent als je een loser bent.

Ja, ze luistert.

Ze is ... ze is behoorlijk onzeker.

Weet je, ik bedoel,

als je honger hebt, dan denk ik,

doe Maar, lunch nemen.

Probeer het maar kort te houden, oké?

Jullie waren hier gisteren, toch?

Ik was ... Ja.

Ja, uh, uh ...

Ons bedrijf is gewoon echt ...

echt dood deze dagen.

Goed voor jullie.

Ontvangst? Ja, voor belastingen en ...

en zo.

Zoek buiten.

[hond blaft in de verte]

[vogels kraaien]

[fluistert]: Blijven. Blijven.

Blijven.

Blijf daar.

Blijven.

[blaft]

KATHY: Reagan! Reagan!

Rustig!

Hallo.

Hé, mam.

Ik was net boven op zoek naar jou.

Wat doe jij hier?

Ik kwam net langs om hallo te zeggen.

IK...

mis je.

Oké, wat kan ik je niet missen?

[Reagan blaft]

Hé, Reagan.

[blaffende honden]

[deur gaat open]

Tenslotte.

Hoi.

Hoe gaat het?

[Brits accent]: Hallo.

Heeft iemand de leiding kunnen we spreken?

Ik, uh,

Ik weet het niet echt wie heeft de leiding.

Ik neem gewoon de telefoon op.

[deur gaat open]

Mm ... [klikt tong]

Goedendag, juffrouw. Is er een kans

u kunt ons helpen met wat dingen?

Uh, ja, er zijn daar ergens pamfletten.

Oh, nee, sorry, we zijn we niet hier over een blindengeleidehond.

We zijn ... we zijn van de IRS-CI.

Wat is dat?

IRS strafrechtelijk onderzoek.

[fluit]

Oh.

Oke.

Is er een plaats we kunnen chatten?

Natuurlijk. Ja.

JOSH: Ooh, en is daar een Jessica Damon hier?

Ze is hier. Super goed.

We willen praten ook voor haar.

Perfect. Ik zal...

[Brits accent]: vind haar voor jou ...

mijn Heer.

Ik ben Pam Clark, dit is Josh Wallace.

Hier is onze kaart.

Oh dank je.

We behandelen financiële misdaden met betrekking tot belastingfraude,

witwassen en drugsfronten.

Bla, bla, bla. Uh, dit is echt zo

slechts een formaliteit. Uh, het duurt niet lang.

Normaal gesproken zouden we doen dit via de telefoon,

maar CSI: Chicago stond erop

dat we persoonlijk komen.

Ja, we helpen je graag.

Was er een ... een probleem of zoiets?

Ik heb je papierwerk voor belastingvrijstelling opgemerkt

werd opnieuw gevuld toen uw organisatie van eigenaar veranderde.

Dat veroorzaakte een antecedentenonderzoek

op al uw mede-ondertekenaars het account.

Dat is standaard protocol.

Ja, ja. Ja natuurlijk.

En dat bracht me naar jou, Jessica Damon.

Oh, uh ... oké.

Je hebt een rapport over verdachte activiteiten

in verband brengen met een geldopname van $ 10.000.

Ja, ja.

Um ... [lacht]

Ik heb een ring gekocht.

Voor mijn vriendin.

Ja, ik zou voorstellen,

maar, eh ... ze is uit elkaar met mij, dus ...

Nou sorry.

Oh, het is oke.

Um, ik zal het overleven.

En wat betreft aan Guiding Hope,

uw recente, uh, verhoging van de contante inkomsten,

dat-dat ving mijn aandacht ook.

Oh, ja, ja, ja, uh ...

Dus, we, uh, we zijn onlangs begonnen met een ...

uh, hondenverzorging.

Ja, en het is mobiel.

Dus we kunnen naar de honden gaan.

Honden kunnen bij ons terecht. Oh, het staat op wielen.

En dan allemaal van onze opbrengst

gaan naar onze geleidehondenschool, dus ...

Ja, we gaan shampoo, conditioner.

Het is allemaal je weet wel...

En het is ...

a-geweldig.

Het gaat heel goed.

Zoals, heel ... Oh, het is super succesvol.

Echt heel goed.

Alsjeblieft, verloving ring, hondentondeuse.

Ik denk dat we hier klaar zijn.

Dat is het?

Nou, eigenlijk ... Ja, dat is het.

Stuur ons gewoon de boeken om dat te ondersteunen

als je de kans hebt. Ons adres staat op de kaart.

En je bent nu melunch verschuldigd.

Heel erg bedankt voor je tijd.

Ja, natuurlijk, geen probleem.

Dank u.

Geniet van de Verenigde Staten.

[deur sluit]

Zijn ze weg?

ik denk dat ik ga overgeven.

Kom op, waarom ben je echt hier?

Heb je geld nodig?

Nee eigenlijk.

Uh, mijn bedrijf doet het buitengewoon goed.

Huh.

En hoe gaat het?

Goed.

Nog steeds vrijgezel, neem ik aan?

Eigenlijk, ik ...

heb een vriendin.

Nee, dat doe je niet.

[lacht]

Zal ik je favoriete Bordeaux voor je openen?

Oké, dat is ze niet, zoals, officieel

mijn vriendin, maar ik ben ...

iemand zien.

Vrij serieus.

Oh, is het dat, uh, Vriend van Jess?

Nee, ze is nog steeds homo.

Wie is er tegenwoordig niet?

Haar naam is Chelsea.

Wat doet Chelsea voor werk?

Ze is een barman.

Oh, Fee.

In tegenstelling tot jou en alle anderen in deze familie,

Ik hou van mensen om wie ze zijn, niet om hun stamboom.

Gebruik gewoon bescherming, oké?

Ik heb je niet nodig om een ​​barman te verslaan, oké?

Ik heb ... Ik heb een pistool nodig.

Ik heb een pistool nodig. Dat is waarom ik hier ben.

Oke mama? Ik heb een pistool nodig.

Waarom?

Omdat er een zwerver is in de steeg van mijn gebouw

bedreigt me, en ik vertelde het de politie.

Ze doen niets.

En ik heb gewoon ...

veilig willen voelen, dus ...

hier ben ik.

Ik ben trots op je.

Je hebt het recht om jezelf te verdedigen.

[glazen klinken]

Nou, dat kon hij niet zijn ver gegaan.

Dus dat betekent dat we dichtbij zijn?

Wauw, dat is spannend.

Luister, uh, Ik ga de motels controleren.

Waarom zoek je niet in het winkelcentrum en de omgeving waar dan ook?

Denk je dat hij daarbinnen is?

Wat, is hij aan het winkelen?

Bedek gewoon je bases, oké?

Ik zal dat doen.

[schraapt de keel]

Wat zou je zeggen meest waardevolle eigenschap is?

Ik ben erg punctueel

en, uh, loyaal, denk ik.

Je hebt niet enige foodservice-ervaring?

Uh, dat klopt.

Maar dat had je niet food service ervaring

totdat iemand nam een kans op jou.

Ja.

Eh, dat heb je niet alle referenties hier.

Oh, dat is omdat de, uh, sjabloon die ik heb gebruikt

had geen spatie voor referenties.

Kijk, Darnell ...

Wacht, uh ...

Ik heb er tien van gehad.

Ik weet dat mijn cv klote is,

maar ik heb echt een baan nodig.

Ik zal heel hard werken.

Oke.

Ik ... moet terugkomen.

[vogels fluiten, blaffende honden]

Denk je ze hebben het gekocht?

Ze leken het te doen.

Leuke leugen trouwens, met de verlovingsring.

Dank u.

Ik-ik echt ...

Ik denk echt dat we in orde zijn,

maar we moeten gewoon ... om veilig te zijn, moeten we gewoon

maak de truck klaar zo spoedig mogelijk.

Ja ik weet het.

Ik probeer het.

Waar in godsnaam is Felix waarschijnlijk aan het kopen

17e-eeuws harnas voor het zijne niet-bestaande strijd met Sam.

Laat je vrouw je helpen.

Nee, ik ...

Ik kan het niet, ik kan het niet om haar heen zijn.

Het is fysiek-fysiek probleem.

Wat was dat?

Gisteren heb ik gemasturbeerd op haar Instagram.

Oh, Jess!

Ik weet het, ik ben vies.

Wat zijn jullie aan het doen?

Niets, die kerel is hier

om jou te zien.

Je moet specifieker zijn.

[deur slaat dicht] Bruh.

Kom op, Pretzel.

[deur kraakt]

[zucht]

Murphy.

Het is Josh Wallace.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Heb je even?

Dus, wat is er aan de hand? Heb je gezien dat ik $ 20 eruit heb gehaald

drie jaar geleden bij een geldautomaat of zoiets?

Nee, het is mijn hond, Oliver.

Hij kan wel een bad gebruiken en een knipbeurt,

dus ik dacht dat ik dat zou doen geef dit, uh,

deze verzorging service proberen.

Oh.

Hoi Oliver.

Oh, ik heb hem vastgebonden naar een bankje buiten.

ik zag jouw "hulphonden alleen" teken.

Een regelvolger.

Ik hou ervan, um ...

Ja, waarom niet, waarom niet je geeft me een momentje.

Ik ga met Jess praten.

Ze ... ze zorgt van onze verzorging.

Oh, ik-ik pak Ollie.

Oke.

Super goed.

Zoek buiten.

Hey, Ollie.

Jess!

Maak je geen zorgen.

Huh?

De man van de IRS is terug.

En hij bracht zijn hond mee.

En hij wil dat we het verzorgen.

Zeg hem dat ... dat we het druk hebben,

dat we volgeboekt zijn en dat we het druk hebben

of wat dan ook! Nee, hij liep langs de vrachtwagen.

Hij moet het gezien hebben dat het niet in gebruik was.

Je moet gewoon de hond verzorgen.

Waar? We hebben geen poetswagen, Murphy.

Alles wat we hebben is een mini koelkast en een snijplank.

En het belangrijkste is dat ik dat niet doe weet hoe je een hond moet verzorgen!

Leren ze je dat niet op dierenartsschool?

Zij doen niet.

Sterling.

Ze weet...

Ze weet hoe ze het moet doen.

Uw spankbank Sterling?

Ja. Ik keek naar haar cv.

Ze werkte bij PetSmart voor een jaar.

Stop gewoon je stijve weg en zorg dat ze je helpt.

Nee, ik weet niet ... Kom met me mee!

Murphy ... [kreunt]

[Murphy en Jess onduidelijk babbelen]

Ik weet niet wat meer om u te vertellen.

Hoi ... nogmaals.

Jess gaat hier breng Oliver terug

en geef hem een ​​mooie snee en een bad.

Oh, bedankt dat je hem erin hebt geperst.

Natuurlijk. We hadden op het laatste moment annulering, dus ...

Hallo, meneer. Ok, nou,

we gaan goed voor je zorgen.

Kom op.

Nou, ik heb het niet eens gevraagd hoeveel is het.

30. Het is 30. Dat is het?

Daarom zijn we zo populair.

Dus je kunt gewoon, uh, je kunt gewoon terugkomen

in ongeveer een uur of zo,

en hij zal heel aardig en mooi zijn.

Oh. Nou, ik zou graag blijven, als dat in orde is.

En misschien zou je dat kunnen geef me een rondleiding?

Verheugd zijn.

Oke nu...

het pistool heeft meer mag capaciteit,

maar de revolver heeft minder jamproblemen.

Welke wilt u?

Degene met minder jam-problemen, denk ik.

Oke.

Moet ik je laten zien je hoe het te gebruiken?

Nee. Ik denk dat ik het heb.

Weet je het zeker, mam, ik heb het.

Dank u. [spot met]

VERSLAGGEVER: Dat koude front dat toesloeg

Noord-Illinois gisteravond gaat nog steeds sterk.

We hebben te maken met een grote hoeveelheid sneeuw en ijzel

met hoogtepunten in de lage jaren '30.

Temperaturen onder het vriespunt ... [haalt diep adem]

[Tv uitzending gaat onduidelijk verder]

Hey, is er, uh ... is er ergens dichtbij

Kan ik een pizza bestellen?

Bedankt.

[deur piept open]

Hoi Oliver.

Hoi.

Ik dacht dat dit een poetswagen was.

Uh, dat is het. Ja.

Eh, nou, ik maak er een.

Ja, die kerel is, zoals, een hele grote donor,

dus we hebben misschien ... opgeblazen de gereedheid van het busje.

Dus je loog tegen je donor?

Ja.

Oké, goed, want dat geeft me een gevoel

veel beter over mijn cv. wat?

Wat bedoel je? Mmm,

Ik heb bijna nooit bij PetSmart gewerkt.

Oke.

Ja. Ik gewoon, ik echt

had deze baan nodig.

Hé, we zullen het oplossen.

Hoe moeilijk kan het zijn?

[schraapt de keel] Lavendel handzeep.

Waren goed.

Ja.

Uh, en dan is dit ons trainingsgebied,

waar wij, weet je, train de honden en zo.

Oh. Over hoeveel honden verhoog je een jaar?

Uh, een honderdtal of zo.

Oh, honderd. Wauw.

Omdat ik lees, als technologie gaat steeds meer vooruit,

mensen hebben het niet echt nodig Geleidehonden.

Wat met Uber en postmates en dat alles.

Niet hier. [grinnikt]

Nou, dat is de tour.

Kort.

Nou, denk ik Ik wacht hier wel

totdat Ollie klaar is.

Wil je een pop of zo?

Een wat?

Een frisdrank.

[scheermes zoemt]

♪

♪ Mystery man

♪ In een verlaten land

♪ Houd een pistool tegen zijn hoofd

[zoemt] ♪ Maar dat doe je niet

♪ Schiet hem dood ... [haalt diep adem]

[klop op de deur]

Ik heb erge honger.

Max, het is voorbij.

Je staat onder arrest.

Hou op!

Whoa, whoa!

Kom op man.

♪

Je hebt het recht stil blijven.

Alles wat je zegt kan en zal tegen u worden gebruikt

in een rechtbank. Ja, ik heb het.

Je hebt het recht aan een advocaat.

Als u geen advocaat kunt betalen, wordt er een verstrekt.

[lift zoemt en rammelt]

[liftklok luidt]

Raak me niet aan.

[zucht]

[zoemend]

[klinkt]

[luid gekletter] [lift wordt uitgeschakeld]

Oh, je maakt een grapje.

[zucht]

Heeft u service?

Ziet het eruit Ik heb een telefoon?

[tikken op knoppen] Het gaat niet werken.

Kun je even je mond houden?

Of wat, je bent ga je me vermoorden?

Wat zij je net?

Of reserveer je dat soort behandeling voor tieners?

Hmm?

Hallo?!

Helpen!

[bonkt op deuren]

Hoort iemand mij? We zitten in de lift.

Komen er veel klanten langs,

of zijn het gewoon werknemers?

Nee, ze zijn meestal hier.

Ja, we zijn gewoon tussen nesten.

Maar zodra we nieuwe puppy's hebben,

dan zullen er veel ... veel klanten zijn

en-en puppy fokkers en trainers.

Het is een heel ding, het is echt speciaal.

En dat doen de meeste mensen zijn uit het oog verloren,

gebruiken ze geleidehonden?

De meeste mensen komen hier. Ja.

En je geeft de honden gratis weg?

Ik las uw brochure.

Ja, we doen niet ... we geloven er niet in ...

je weet wel, mensen opladen voor zo'n mooi cadeau.

Hoe betaal je het?

We hebben veel donateurs

en, uh, de trimming truck,

wat het heel goed doet, zoals ik al zei.

En ik ga kijken wat er zo lang duurt.

Oké, Pretzel, zoek naar buiten, zoek naar buiten.

[broek, gejank]

Wat?

Hij is geen koekenpan.

Heeft u een ... Heeft u een betere suggestie?

[hapt]

Hoe durf je.

Dit is mijn officiële Guiding Hope-uniform.

Felix zei dat het erg duur is.

Mm-hmm, ik weet zeker dat hij dat deed.

Ow.

Het spijt me, het spijt me, het spijt me, sorry. Ow, ow.

Laat eens zien, dat doet echt pijn.

Ow. [grinnikt]

Waarom duurt het zo lang?

We zijn gewoon ... We zijn gewoon aan het verzorgen.

Nou, trim sneller.

Mary Poppins vraagt ​​het me een miljoen vragen.

Oke.

[lacht] Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen maak dit af.

Rechtsaf.

[zucht]

[Max fluit]

Kun je dat alsjeblieft stoppen?

[blijft fluiten]

Weet je, ik kan je helpen, Max.

Ik kan je zin verzachten

als je me informatie geeft over Nia's organisatie. [fluiten stopt]

[fluiten wordt hervat]

MURPHY: Ben je er nog?

Hallo, sorry. Ik knikte.

Ik had het moeten beseffen niet-niet om dat te doen.

Het is prima, ze zijn bijna klaar, dus ...

[schraapt keel, zucht]

Mag ik je een vraag stellen?

Nog een? Zeker.

Hoe is blind zijn?

Hoe is blind zijn?

Um, zoals hoe Imatch mijn sokken,

of ben ik de hele tijd depressief?

Het spijt me. Ik weet. Ik had het niet moeten vragen.

Het is in orde.

Mensen vragen me dat veel.

Um, ik weet niet hoe ik moet antwoorden,

naast alleen mijn ... mijn norm.

Ik moet eerlijk zijn, Ik ben ... ik ...

Ik sta nogal versteld van je.

Ik weet het niet. Ik weet het niet. IK...

Daarom ben je teruggekomen.

Je wilt seks met me hebben.

Sorry, nee. Het is in orde.

Je denkt dat ik hier ben gekomen om seks met je te hebben?

Ja, dat heb je gedaan.

Je keek naar mijn foto op de website,

en je dacht: "Hmm. Nooit een blinde meid uitgebeend."

Hier ben je.

Wat? Wat? Dat is heel aanstootgevend.

Ik weet het zeker niet wil dat doen.

En ik zou er niet op jagen iemand met een handicap.

Kom op.

Nee. Ik moet gaan.

Wacht even alsjeblieft. Niet ...

Het is ... ik heb niet ... ik ...

Ah...

Aw ...

Hallo.

[autodeur sluit, motor start]

JESS [stil]: Die man zou het kunnen zet ons in de gevangenis.

MURPHY: Ja, dacht ik Ik gaf hem

wat hij wilde. Sorry, wat hij wilde ?!

Hallo. Hadden jullie een echte klant?

[zucht]

Laten we naar je kantoor gaan.

FELIX: Die man was van

van hen?

Waarom? Waarom? Waarom?

Waarom? Wat deed hij hier? Waarom heb je zijn hond verzorgd?

Hij onderzocht waarom we zoveel hebben

overtollige contante inkomsten.

Dus ik vertelde hem dat het kwam door het succes

van onze trimming truck.

Ja, en toen bracht hij zijn hond om zich te laten verzorgen.

En toen besefte hij het eens dat we niet wisten

wat we aan het doen waren, hij stormde naar buiten?

Nee, hij stormde naar buiten omdat ik dacht

hij wilde seks met me hebben, maar blijkbaar deed hij dat niet.

Je hebt geprobeerd seks te hebben met iemand

dat kan ons in de gevangenis zetten?

Natuurlijk, omdat ze dat niet kan bewaar het in haar broek, ik zal het repareren!

[kreunt] Ik vertrek drie uur, en alles valt uit elkaar.

Felix, waar was je, waar ging je heen?

♪

Heb je een wapen gekocht?

Wat? Hou je me voor de gek?

Ik heb een pistool van mijn moeder geleend.

Heb je een moedergeweer?

Het is een... Het was het pistool van mijn vader.

Het is een vadergeweer. Om ons te beschermen.

[spot met] Felix ...

...dat weet je een pistool hebben

maakt je meer kans ...

BEIDE: ... om het slachtoffer te zijn van wapengeweld.

Ja, dat weet ik, maar ...

het geeft me een veilig gevoel, oké?

Je hebt geen pistool in dit gebouw.

Ik moet het ergens neerzetten, dan, dan doe ik het niet ...

Waar? Waar... Wacht, wacht, ik weet het niet.

Stop het in de truck.

Ik zal je laten zien waar.

Murphy, um,

waar je mee te maken hebt de man van de IRS.

Ja, zoals nu.

Zeg meer voor de hand liggende dingen, Felix.

Dit werkt toch?

Oke.

JESS: Oke laten we gaan.

Echt niet.

Trey?

Ik herkende je bijna niet met dat kale hoofd.

[lacht] Het is voor altijd geweest.

Ik weet. Hoe gaat het met je zus?

Ze is goed, ze is goed. Twee kinderen nu.

Wauw. We worden oud, hè?

Ja. Oud als de hel.

Yo, wat is er aan de hand het pak, man?

Nia heeft jullie allemaal aangekleed aan het werk nu?

Eigenlijk werk ik niet voor Nia niet meer.

Wauw. Ja.

Ik bedoel, ik werk voor Josiah.

Ik kan het erin doen een woord voor jou.

Nee, nee, ik ben goed. ik ben het aan het proberen

om het hele spel eruit te halen, je weet wel?

Echt? Ja.

Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen hoor je dat zeggen.

Kijk, bel me. [Lacht] Oké.

Laten we een biertje pakken. Oké, zeker. Oké, man.

Luister, doe dat niet wat je de vorige keer deed.

Dat was jij. Je liet me wachten voor vier weken!

Hou op! Stop, vier en een half weken, brah. Kom op!

[lacht] [telefoon rinkelt]

Hallo?

Wacht. Ernstig?

[grinnikt]

Ja. Ja, Ik kan morgen beginnen.

Ja. Okee. Hallo.

Dank u zeer.

Oké, bedankt. Ok, doei.

[gromt] Ik heb honger.

Je kon niet gearresteerd zijn nadat ik mijn pizza kreeg?

Je wilt het echt uitgeven tien jaar gevangenisstraf?

[grinnikt]: stop.

Stop gewoon met proberen.

Ik ga nooit met je samenwerken.

Na wat je Murphy hebt aangedaan.

Weet je, je moet niet zo loyaal zijn aan Murphy.

Weet je, ik ... ik wilde je dit niet vertellen.

Vertel me wat?

De dag nadat je vertrok,

Murphy een beetje wierp zich op mij.

Mm. Dat is niet waar.

We hadden seks.

[lacht zachtjes] Oke.

Ze heeft deze schattige kleine moedervlek op haar rechterheup.

Een beetje gevormd als een maan.

Ik denk dat we meer gemeen hebben Dan jij denkt.

[kraken, bonzen]

MENS: Hou je vast. We halen je eruit.

Zeg me alsjeblieft dat we dat niet doen moet een andere hond verzorgen.

Ik wil je iets laten zien.

Kijken.

Makkelijker om de honden in te baden.

Wat doe je? Ik ken je vrienden

denk dat je kunt repareer deze truck

omdat je homo bent, maar dat kan je natuurlijk niet.

Nee, nee, dat kan ik niet. Kunt u dat? Omdat...

Ik weet het niet. Maar het is een excuus om met je om te gaan.

En zodra we eigenlijk leren

hoe hondenhaar te knippen, we kunnen het hier doen.

En er is opslag overal in dit ding.

Voor shampoo en stom doggy bandana's of wat dan ook.

Hallo.

Wat?

Kom hier.

Ja?

[grinnikt]

Max, je hebt een kans om opnieuw te beginnen.

Gooi je leven niet weg voor haar.

Ik weet dat je denkt dat ze van je houdt,

maar Murphy is niet in staat

om van iemand anders te houden dan van zichzelf.

[gekletter, gereedschap zoemt]

[mannen schreeuwen onduidelijk]

Kijk, ik weet dat je het hebt iets over Nia.

Iets groots om haar weg te zetten.

Zo zou je niet zijn geweest een waardevolle informant voor Sarah

als je dat niet deed, wat is het dan?

[mannen schreeuwen naar buiten]

ik weet waar Nia's voorraadhuis is.

Hoe?

Iemand in jouw positie zou dat ooit weten.

Ze hebben me een brander gegeven toen ik begon,

en ik kreeg een sms van iemand in haar organisatie.

Het was niet voor mij bedoeld.

Weet Nia hiervan?

Niemand doet.

[geschreeuw en gekletter verder naar buiten]

ik zal het je vertellen onder één voorwaarde.

Wanneer we krijgen uit deze lift,

Ik wil dat je me krijgt een nieuw paspoort.

Ik heb een nieuwe start nodig. Helemaal schoon record.

Ik zal je alles vertellen wat ik weet

de seconde dat bezorg je me.

DEAN: Oké, maar niemand kan weten dat ik je vandaag heb gevonden. Niemand.

Jij rent, het is voorbij. Geen deal.

Ik snap het? Ik snap het.

Bevriezen!

Max Parish, je staat onder arrest.

Hoe gaat het?

DEAN: Je kunt het een voorgevoel noemen, denk ik.

Dank u.

GEN: Mira. Mira.

Wat is er gebeurd?

Ik zei toch dat je in het winkelcentrum moest blijven.

Man, ik heb niets van je gehoord voor een paar uur,

en ik dacht dat je misschien in de problemen zat en een back-up nodig had.

Dus ik heb je auto gevolgd.

[zucht]

Kijk, ik weet het wat ben ik aan het doen.

U kunt me vertrouwen.

Super goed. Dank u.

Natuurlijk. Ik heb je rug, altijd. Ik zei het je.

Dat blijf ik je vertellen. Ik weet niet hoe vaak

Ik moet het je blijven vertellen Ik heb je rug,

maar je moet me gebruiken.

[de telefoon gaat]

Ja?

VROUW: Murphy Mason is hier om je te zien.

Hoi Murphy.

Hallo.

Hoe gaat het met de rest van je dag gaan?

Uh, het is prima.

Um, wat doe je hier?

Kijk, ik kwam bij verontschuldig je eerder.

Ik zou het niet moeten, ik zou het niet moeten doen hebben die dingen gezegd.

Het is oké, dat is het niet, maar ik wel

gewoon op een slechte plek romantisch of wat dan ook.

Het leek erop en het spijt me

over je hond.

Onze trimmer is nieuw en overweldigd,

en we zijn gewoon enkele knikken uitwerken.

Ja, nogmaals, het spijt me.

Zijn we goed? 'Oorzaak...

Omdat ik me verontschuldigde voor het sex-ding.

En het hondending, ik weet het.

En ik heb alles beantwoord van uw vragen.

Dat klopt, maar ik voel me nog steeds raar?

Geen gekheid.

Wat is het dan?

Ok, kijk ...

[ademt uit] Bij het begeleiden van hoop

kwam mijn bureau tegen, begon ik kijken naar wat je doet.

En het had een telefoontje van vijf minuten moeten zijn,

maar, nou, ik had om jullie te zien

omdat...

Ik ben een soort van, uh ...

Ik verlies mijn gezichtsvermogen.

En ik ga

blijf mijn gezichtsvermogen verliezen.

Dat is balen. Dat is balen.

Nou, ik dacht dat het zou maken ...

uh, maak het makkelijker, weet je,

komen met werk, maar ...

Ik snap het. Eh, wel?

Nee. Maar hé, kijk, ik heb tenminste een blinde ontmoet.

Je bent eigenlijk de eerste persoon die ik heb verteld.

Wauw.

Maar ik heb mijn positie verkeerd gebruikt en het spijt me.

Nou, dan zijn we gelijk.

'Oorzaak van het geheel ongepast ding.

I-Is het goed als ik nog eens langskom? Ik bedoel...

En niet als iemand

door uw financiën gaan of wat dan ook,

maar ik ... nou, ik doe niet ...

Ik heb niet echt iemand Ik kan hierover praten.

Zeker.

[diep ademhalen]

[autodeur sluit]

Meer schoon te maken voor volgende week.

Oke.

Wat is er met jou?

Wat?

Je bent gewoon niet zo zenuwachtig.

Dank u.

[grinnikt zachtjes]

[voertuig vertrekt]

[motor start]

♪

♪ Hartpijn

♪ Heartaches ... [deur gaat open]

Hallo.

Ik dacht dat we naar de Linsmore zouden gaan.

Ik ben van gedachten veranderd. Ik denk niet dat ik seks heb

zorgt ervoor dat ik me beter voel, dus ik ga gewoon verdrietig zijn.

En ik slaap hier weer.

Tenzij je dat was sexy tijd plannen

met Sterling's Instagram.

Ik weet het eigenlijk niet Instagram nodig hebben.

Ik kan door de bladeren herinneringen aan het echte werk.

Wat?

Ik dacht dat je zei dat je nu niemand kon daten.

Ik ben niet ... ik ga niet met haar uit.

Waren niet. We zijn gewoon terloops ...

Jess, nee, dit is een ramp.

Ik kan opsplitsen.

Ik heb je zien doen het is mijn hele leven.

Ja, ik ben er min of meer slecht in nu.

Natuurlijk. ♪ Hartzeer

[zoemt] ♪ Hartzeer

♪ Ik hou van je betekende alleen hartzeer ♪

♪ Je kus was zo iets heiligs voor mij ♪

♪ Ik kan niet geloven dat het gewoon een brandende herinnering is ... ♪

Wat is dit?

Het oude geld van Nia Bailey man werd opnieuw gearresteerd.

Ze heeft een nieuwe. Ja, ik ben ermee bezig.

♪ Hartpijn

♪ Wat maakt het uit hoe mijn hart breekt? ♪

♪ Ik zou blij moeten zijn

♪ Met iemand nieuw

♪ Maar mijn hart doet pijn

♪ En mijn hart doet pijn voor jou

♪ Mijn hart doet pijn voor jou ♪

♪ Mijn hart doet pijn voor jou ♪

Bijschrift gesponsord door CBS

Ondertiteld door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org