Original subtitles

Χαίρετε?

Είμαι εδώ!

- Γεια σου; - Γειά σου μαμά. Εγώ είμαι.

Μόλις έφτασα στα τυχερά παιχνίδια.

Είναι εκεί και το αγόρι εκεί;

Μαμά, όχι. Δεν είμαι με τον Μαρκ.

- Είσαι σίγουρος γι 'αυτό; - Ναι, εύχομαι.

- Μέγκαν. - Σοβαρά? Είναι ένα αστείο.

Γνωρίζετε ότι η θεία σας Μάντι έμεινε έγκυος στα 16. Κατέστρεψε τη ζωή της.

- Μαμά! - Εύχομαι απλώς να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

Όχι, σοβαρά, απλώς φροντίζω απόψε.

Σε θέλω σπίτι αμέσως μετά.

- Αυτός είναι ο κανόνας. - Εντάξει.

Γεια, πρέπει να φύγω, εντάξει;

Καλώς. Τα λέμε απόψε, γλυκιά μου.

Ναι, εντάξει, αντίο.

Τζόαν;

Περίμενε!

Γεια, όλοι, η τρέχουσα ώρα είναι 1:52 μ.μ.

Είμαστε περίπου 20 λεπτά από την προγραμματισμένη στάση μας στο Cascade.

Και μετά από αυτό θα πάμε στη λίμνη Bear και μετά ..

Ωραία δουλειά εκεί.

Είστε αρκετά μικρός καλλιτέχνης.

Σκατά! Ιησούς.

Εντάξει εντάξει. Έλα, χαλαρώστε.

Βλέπω? Γεια, είμαστε ακόμη, εντάξει;

Χαζό σκυλί.

Σκατά, σκατά.

Μπαμπά, η τηλεόραση δεν διαθέτει θύρα HDMI.

- Τι? - Η τηλεόρασή σας δεν διαθέτει θύρα HDMI!

Είναι συνδεδεμένο;

Το ακούτε αυτό;

Μου αρέσει.

Έι, σχεδόν ξέχασα.

Επιστρέφω αμέσως.

Όχι!

Καλά?

Είναι ένα ποδήλατο. Είμαι ..

Κοίτα, εγώ ... Εγώ ... το πήρα φτηνά.

Σκέφτηκα ότι, εε

ξέρετε, δώστε σας λίγη ανεξαρτησία.

Έχω ήδη την άδειά μου.

- Ετσι? - Γιατί χρειάζομαι ένα ποδήλατο;

Εννοώ, πώς πρέπει να οδηγώ αυτό το πράγμα ούτως ή άλλως;

- Θα πάρω μόνο ένα αυτοκίνητο. - Ω! ναι?

Με ποια χρήματα;

Η μαμά είπε ότι θα μου έδινε ένα.

Η μαμά σου αγοράζει ένα νέο αυτοκίνητο;

Η μαμά παίρνει τον εαυτό της ένα νέο αυτοκίνητο

και μου δίνει το παλιό.

- Το Λίνκολν; - Έι, εννοώ, είναι ωραίο ποδήλατο, σωστά;

- Λατρεύω το καλάθι. - Σκάσε.

Ω άνθρωπος.

Είστε όλοι ενήλικες και φανταχτερά, ε;

Θα πρέπει να σας διδάξω

πώς να οδηγείτε ένα ραβδί ενώ είστε εδώ.

Εννοώ ... μετά από αυτό θεραπεύεται.

Ναι.

Πότε θα μιλήσουμε γι 'αυτό;

Οχι τώρα.

Είστε ... σε υπηρεσία πιάτων.

Θεός.

Γεια. Ποιά είναι αυτή?

Δεν ξέρω. Πολλές εξοχικές κατοικίες εδώ.

Καλώς.

Εδώ είναι.

Αυτή είναι η εμφάνιση.

Ο Ματ θα κάνει οδηγίες ιστιοπλοΐας από 1:00 έως 2:00

και μετά η Κάρι θα αναλάβει μετά από αυτό.

- Αντιγράψτε το. - Ναι, ναι, θα το πεις αυτό.

Ερχόμενοι.

Γεια ... δεν μπορείς να το βγάλεις στο νερό, εντάξει;

- Πρέπει να μείνεις στο χώρο για πικνίκ. - Είναι η βάρκα του μπαμπά μου.

- Τι σε νοιάζει? - Είναι κίνδυνος.

Ανήκει στον χώρο για πικνίκ. Κατεβείτε.

Ω, είναι κίνδυνος.

Είμαστε περιτριγυρισμένοι από νερό, χαζή.

Καλή μέρα.

- Μαλάκα. - Παρακολουθήστε τη γλώσσα, φίλε.

Εδώ, παιδιά. Ευχαριστώ.

- Είσαι παιδί του Λιάμ, σωστά; - Ναι αυτός είμαι εγώ.

Εξαιρετική. Λίγη βοήθεια;

Ω, ναι, ναι, σίγουρα.

Με αυτόν τον τρόπο.

- Μαντέψτε ότι ο νεποτισμός είναι ζωντανός και καλά, ε; - Τι?

Τι νομίζετε ότι θα είχα πάρει αυτή τη δουλειά αν το χέρι μου ήταν σπασμένο;

Πρέπει να είναι ευθύνη ή κάτι τέτοιο.

- Είστε ακόμη πιστοποιημένοι; - Έχω δουλέψει για τον μπαμπά μου πριν.

Ναι, δεν έχεις δουλέψει εδώ.

Αυτή είναι μια οικογενειακή μαρίνα, εντάξει;

Επομένως, απλώς παρακολουθήστε την ορκωμοσία

- Ναι, συγγνώμη. - Γαμώτο μαζί σου.

Είμαι Mallory. Όχι, κανείς δεν σκατά εδώ.

Ω, εγώ.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπεν.

Ωραίο .. Ναι.

- Εδώ είναι καλό, ευχαριστώ. - Γεια, μπορώ να δέσω εδώ;

Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό το σημείο έχει ήδη δεσμευτεί.

Γεύσου το ουράνιο τόξο?

Ναι. Αυτό είναι Skittles, αλλά εντάξει.

Ω, λεμόνι; Ακαθάριστο.

Έχει να κάνει με τη φράουλα και το κεράσι.

Λοιπόν, είμαι λεμόνι.

Και ένας τύπος δεινοσαύρων;

- Γεια, το δελτίο μου λέει 17. - Πρέπει ... να το πάρω.

- Είμαι στο σωστό σημείο; - Ναι, θα είμαι εκεί.

- Γεια σου. - Έι, μαμά.

Συγγνώμη, δεν σας τηλεφώνησα.

Κρατάς απασχολημένος;

Ναι, ήταν πολύ απασχολημένος, αλλά είναι καλό.

Εντάξει.

Ξέρω ότι σε έκανε να δουλεύεις σήμερα.

Λοιπόν, τι κάνει ο μπαμπάς σου;

Γεια σου, μα, θα σε καλέσω λίγο αργότερα, εντάξει;

- Εντάξει, γλυκιά μου. Σ'αγαπώ. - Εντάξει.

Παρακολουθήστε το βήμα σας εκεί, goober.

Μαμά, δεν νομίζω ότι είναι πλέον το μονοπάτι.

Οχι. Είμαστε πολύ μακριά.

Έλα, αυτή είναι μια περιπέτεια, όχι μια περιοδεία.

Ω, αλλά είμαστε χαμένοι;

Δεν μπορούμε να χαθούμε αν δεν το γνωρίζαμε

που πηγαίναμε αρχικά.

Γυρίστε το.

Εντάξει.

Ξέρω ακριβώς πού είμαστε.

Μην πείτε στον μπαμπά ότι χάσαμε

και θα σε αφήσω DJ σε όλο το σπίτι, εντάξει;

- Εντάξει. - Εντάξει. Ελα.

Ντίλον;

Ντίλον;

Ντίλον;

Ντίλον;

Ντίλον, έλα εδώ, μωρό μου.

Η μαμά χρειάζεται βοήθεια.

Έλα εδώ, γλυκιά μου.

Ελα. Είναι εντάξει.

Ντίλον, έλα εδώ, μωρό μου.

Ντίλον!

Θα έχετε τόσο μεγάλο πρόβλημα

αν δεν έρθετε εδώ τώρα.

Άκου τη μαμά, σκατά!

Κάνε όπως λέω, Dillon!

Ντίλον!

Η μαμά θυμώνει!

Γεια σου, μην βυθίζεσαι έτσι.

Με εκνευρίζει.

Ελα.

Νομίζω ότι βρήκα ένα μονοπάτι πίσω.

Είστε έτοιμοι;

Θα μπαίνουμε μέσα και ο μπαμπάς θα πίνει πολλές μπύρες, ναι.

Abbs;

Απλά θα κάνω ένα γρήγορο πώς να σας δείξω

πώς να αγωνιστείτε με αυτά τα παιδιά.

Θα πρέπει να μπορείτε να το αρπάξετε

τραβήξτε το

και αρχίστε τα πάντα.

- Πηγαίνετε στην παλιά βουτιά εδώ .. - Abbs;

- Έι. - Έι.

Έχουμε ένα δολάριο, μωρό μου.

Είδα, ναι.

Α, γιατί είναι στο δρόμο μας;

Αχ, το χτυπήσαμε στο δρόμο.

- Έτοιμος, Ντίλον; - Ναι.

Είχατε ένα ατύχημα;

Το φορτηγό είναι εντάξει. Είμαστε μια χαρά.

Μην δουλεύετε τον εαυτό σας σε μια ζάλη.

Τι κάνεις με αυτό;

Είναι καλό κρέας.

Θα το καθαρίσω, το κόβω.

Τι?

Το έκανα με τον μπαμπά

όλη την ώρα εδώ.

Γεια σου, Abbs, νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα;

Ο τύπος θα μπορούσε να έχει εφιάλτες.

Δεν θέλω τα παιδιά μας να μεγαλώνουν να σκέφτονται κρέας

προέρχεται από ένα κατάστημα τυλιγμένο σε πλαστικό.

Εντάξει.

Η μπύρα της μαμάς;

Εντάξει.

Καλώς.

Εντάξει, πήγαμε.

Εντάξει. Σχεδόν έτοιμο.

Σχεδόν έτοιμο.

Ω!

Αυτό. Αχ.

Νομίζω ότι το έκανες λάθος.

Εντάξει. Πήγαινε μέσα.

Καθαρίστε.

Ναι. Βλέπω τι είναι.

Λίγη ψυχαγωγία πριν από την παράσταση ..

... για τη μελλοντική παρουσίαση.

Αχ ..

Ει τι συμβαίνει?

Αχ ..

Α, απλά, εε ..

Μόλις σκέφτηκα ότι είδα ένα ζώο.

Σωστά. Εντάξει.

Ναι.

Ναι, εντάξει.

Ωχ.

Σκατά.

Έι, παιδί! Ναι!

Δεν είναι καλή ιδέα, φίλε.

Απλά μείνετε μακριά από εκεί, εντάξει;

Πάμε.

Αχ ..

Τι κάνεις εκεί;

Απλώς έλεγα γεια.

Γεια σου, η κυρία στη μαρίνα;

Σάρα;

Πρέπει να τη συναντήσω.

Εντάξει.

Ναι, θα το κάνουμε ... απόψε.

Ναι σίγουρα.

Δροσερός.

Μην αφήσετε να χυθεί.

Σκατά.

Γεια.

Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι εδώ.

Δεν είσαι τόσο χαριτωμένος.

Αντίγραφο. Γεια, έχεις δει την Κέισι;

- Όχι - Σκατά. Πώς προσλαμβάνονται άτομα σαν αυτά;

Λίλι, ας πάμε. Η μαμά θα είναι εδώ σε λίγα για να σας παραλάβει.

Ελάτε να πάρετε τα πράγματα σας. Έλα, έλα, έλα.

- Γεια, αυτός ο τύπος στο κλαμπ φρικάρει εδώ. - Ναι, θα είμαι εκεί σε πέντε.

- Γεια, μπορείς να διαλέξεις, να βοηθήσεις αυτόν τον τύπο, να γλιστρήσει 12 - Ναι.

- Αντίο! - Σας ευχαριστώ.

Εντάξει, φίλε.

Ωχ.

Λοιπόν, είστε ... συσκευάζετε.

Ας πάμε μέσα και να σας αλλάξουμε, ε;

Ακούγεται διασκεδαστικό.

- Ω! - Γεια σου, γείτονα.

- Πώς κάνουμε εδώ; - Κοιμόμουν.

Ναι? Δεν είστε οπαδός της ιστιοπλοΐας;

Ο μπαμπάς μου ήθελε να μάθω πώς.

Ήθελα να πάω κωπηλασία.

Αυτό δεν είναι κωπηλασία.

Αυτό είναι χάλια.

Να σου πω κάτι.

Υπάρχουν σωσίβια

στο ψυγείο στην καφετέρια.

Η συμφωνία είναι, βλέπετε κάτι περίεργο έξω από το σπίτι σας

μου λες, εντάξει;

- Εντάξει. - Φύγε από εδώ. Πηγαίνω.

Χαίρετε? Ωχ.

Ω, γεια, η Σάρα ήθελε να πάρουμε ψωμάκια.

Ναι.

Χωρίς γλουτένη. Ωχ.

Ανακωχή.

Υποθέτω ότι δεν είναι χωρίς γλουτένη.

- Τι? - Τρία δολάρια.

- Γειά σου μαμά. - Γεια σου γλυκιά μου.

Αρχίζοντας να σκέφτομαι ότι ξεχνάς για μένα.

Ναι, ναι, συγνώμη για αυτό.

- Ήμουν απασχολημένος. - Δημιουργία νέων φίλων ..

Θα πας σε πάρτι απόψε αν θέλεις να έρθεις.

- Δεν μπορώ απόψε. - Οποιαδήποτε γλυκά;

- Είσαι σίγουρος? Είστε θετικοί; - Ναι.

- Μμ-χμμ. - Δεν θέλεις να έρθεις;

Θέλετε να βαρεθείτε και να κουβαλήσετε για πάντα;

- Εντάξει. - Εγώ, μόλις έφτασα εδώ, αλλά ναι.

Μου λείπουν τα αγόρια μου.

Τι κάνεις απόψε;

Ο μπαμπάς σου φτιάχνει τα παγκοσμίου φήμης σκυλιά Coney του;

Εμ, ε, ε ..

- Γεια! Περίμενε! - Γεια!

Καθυστερώ.

- Έι. - Έι.

Ποτέ δεν ήμουν κοκαλιάρικο.

Σοβαρά, Ντάνα; Είσαι τόσο κουραστικός.

Εντάξει, η σειρά του JJ.

Ποτέ δεν έχω σπάσει το χέρι μου.

- Ωχ! - Πιείτε! Ποτό!

Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό!

- Εντάξει. - Πιείτε! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό!

- Δεν χρειάζεται να το πιεις αυτό. - Πιείτε! Ποτό! Ποτό! Ποτό!

Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό!

- Πιείτε! Ποτό! - Έλα, πιες το.

Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό! Ποτό!

Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου δωμάτιο εδώ.

Πώς πρέπει να ταιριάζει με το όνομά μου;

- Θα μου πεις; - Δεν σε ξέρω καν.

Δεν μπορώ να αποκαλύψω τα πιο σκοτεινά μυστικά μου.

Είμαι πολύ αξιόπιστος.

Είσαι πολύ μεθυσμένος.

Μαμ.

Έπεσα από ένα παράθυρο δεύτερης ιστορίας.

Μπήκα στο σπίτι του γείτονά μου για να κλέψω λίγο Vicodin.

Πήγα στο γραφείο ιατρικής

και ... ήρθαν σπίτι

έτσι ανέβηκα έξω από το παράθυρο.

Έτσι ... πώς έσπασες το χέρι σου;

- Πήδηξες; - Υποθέτω.

Δεν θυμάμαι σχεδόν αυτό το μέρος.

- Ήταν κάπως ηλίθιο. - Ακούγεται πολύ ηλίθιο.

Μαμ.

Εντάξει, εντάξει, η σειρά σου.

Αυτή δεν είναι η συμφωνία.

Αχ!

Πρόστιμο.

Αυτό ήταν πριν από λίγο.

Χάννα Μοντάνα.

Ελάτε, εγώ, σας έδωσα την ψυχή μου

και μου δίνεις τη Χάνα Μοντάνα;

Φορούσα μια πορτοκαλί περούκα στο σχολείο της τέταρτης τάξης

και έκανα όλους να με καλούν με το όνομα της σκηνής μου.

Ντακότα Starcrush.

- Και γιατί? Γιατί σταματήσατε; - Γιατί η περούκα άρχισε να μυρίζει σαν πισινό.

Αυτό είναι πολύ φοβερό.

Είσαι πολύ φοβερός.

Starkis crush, Starcrush.

Εδώ.

Είναι νερό.

Εδώ. Ελα.

Ερχεσαι?

Δεν μπορώ να υγράσω το καστ μου.

Σκατά.

Ωχ, κρύο.

Ποιο είναι το όνομά σου?

Ω, γεια, οου.

Ωχ, αχ. Χα.

- Ελα. - Τώρα είσαι κοκαλιάρικο.

Εντάξει, εντάξει, το καταλαβαίνω.

Χαλαρώστε.

Κλειστα ματια.

Μπορώ να σε ακούσω να κολυμπάς.

Μάρκο.

Πόλο.

Έι, εκεί, χελώνα πουλί.

Λίγο κρύο εκεί, φίλε;

Απλά δώσε μου το πουκάμισό μου.

Συγνώμη. Ήταν απλά ένα τόλμη.

Είσαι τόσο μαλάκας.

- Τι; Είναι αστείο. - Απλά είσαι πουλί.

Γαμήσου.

Ω.

Γειά σου γλύκα.

Δεν είμαι σκληρός σαν καρφιά, μαμά.

Ω, είναι εντάξει, μωρό μου.

Ελα εδώ. Ελα μέσα.

- Καλύτερα? - Μμ-χμμ.

Γεια.

Ω Θεέ μου. Γεια σου, εντάξει;

Ψάχνω παντού παντού για σένα.

Γεια σου, την είδες;

Τι? Που?

Ήταν ο γείτονας. ΕΓΩ..

Που ήσουν?

Ήμουν, ήμουν σε ένα πάρτι.

Ελα.

Μπεν!

Συγνώμη.

Είχα μια φοβερή νύχτα, αν είναι παρηγοριά.

Σε μεγάλωσα καλύτερα από αυτό το σκατά. Έλα, Μπεν.

- Είσαι πιο έξυπνος από αυτό. - Εσύ και η μαμά με μεγάλωσες.

Ίσως και οι δύο να σταματήσετε να χτυπάτε

εσείς στις πλάτες, εντάξει;

Μόλις μου έλειπε ένα ηλίθιο δείπνο.

Καθίστε!

Θα ζητήσετε συγγνώμη.

Είπα συγνώμη.

Πάω για ύπνο.

Θα καθίσετε εκεί και θα ζητήσετε συγγνώμη στη Σάρα!

Δεν ζητάω συγνώμη από κάποια σκύλα με την οποία κοιμάσαι.

Εγώ ... απλά θα φύγω.

Πρέπει να φύγω. Του..

- Συγγνώμη. - Είναι εντάξει.

Θα μιλήσουμε αύριο.

Χάσατε ένα καλό δείπνο.

Σκατά.

Μωρό μου, πρέπει να τρέξω.

Θα χάσω τον χάρτη μου.

Ω, κάποιος χρειάζεται ντους.

Γεια σου, να είσαι καλός για τη μαμά.

Μμ-χμμ.

Γεια σου, τι συμβαίνει, μαλακία;

Ακαθάριστο.

Μαμά?

Μαμά?

Μαμά, ένα από τα λαγουδάκια έχει φύγει.

Μαμά?

Μαμά?

Γεια.

Κλείδεις το καμπαναριό;

Ναι.

Εδώ.

Ευχαριστώ.

Είστε έτοιμοι?

Εγώ ... Έχω ακόμα όλα αυτά τα συμβόλαια ενοικίασης για να περάσω.

- Εγώ ... μπορώ να περπατήσω. - Όχι.

Θα τελειώσω με αυτό το σκατά σε περίπου μία ώρα.

Μπορείτε να καθίσετε και να περιμένετε.

- Έι. - Έι.

Μπήκε το τελευταίο από τους χάρτες

οπότε θα φύγω.

Εντάξει.

Αχ, Σάρα.

Μπορώ να κάνω μια βόλτα;

Αχ, ξέρεις, είμαι, σαν, καταπληκτικός μάγειρας.

Δεν μπορώ πλέον να έχω γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλά κάνω έναν δολοφόνο βίγκαν.

Είναι ένας από τους λόγους που είμαι φοβερός

και, αχ, όχι μόνο μια σκύλα που κοιμάται ο μπαμπάς σου.

Ε, ε, δεν ..

Κοίτα, εδώ είναι η συμφωνία.

Θα σου δώσω μια εκ νέου.

Απλά ... υπόσχομαι να κάνεις μια κατσαρόλα;

Συμφωνία.

Συμφωνία.

Τι κάνεις εδώ;

Ντίλον;

Μην την αφήσεις να μπει.

Μείνε εδώ.

Είναι οι γονείς σου σπίτι;

Μπορώ να σε βοηθήσω?

Γειά σου γλύκα.

Γιε μου, του αρέσει να παίζει κρυφτό.

Είναι μια χούφτα.

Είναι αυτός εδώ?

Οχι.

Απλά ... μόνο εμείς.

Αχ, αν τον δω

Θα σας ενημερώσουμε.

Μπορείς να τον κατεβάσεις;

Εγώ ... δεν είπα ότι ήταν εδώ.

Γεια σου.

Γεια, αυτή είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, εντάξει;

Αποφασίζω αν μπαίνεις.

Είσαι πολύ ηλίθιο αγόρι.

Θα χτυπήσω το άλλο χέρι.

Γεια, είμαι 17, και μπορείτε να κατεβείτε από τη βεράντα μου.

Μωρό?

Ήρθα σπίτι, και όλα τα φώτα ήταν σβηστά.

Τι συμβαίνει?

Ψάχνω τον γιο μας.

Ντίλον;

Μπαμπάς. Μπαμπάς!

Γεια σου

τι κάνεις μέχρι εδώ;

Θέλω να πάω σπίτι.

Ελα μωρό μου.

Ω.

Γεια σου, με τρομάξατε.

Εγώ ... Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος εδώ.

Γεια, μην ανησυχείτε. Δεν θα με σκοτώσει.

Είσαι καλός;

Ναι.

Αχ ... καλή νύχτα.

Ναι, κι εσύ.

Καλώς.

Ας νιώσουμε άνετα.

Εντάξει.

Ορίστε, έτσι.

Εντάξει, νύχτα, φίλε.

Μπαμπάς.

Η μαμά είναι ... περίεργη.

Αχ, θα έπρεπε να την είδατε στο Burning Man.

Η μαμά ήταν πάντα περίεργη.

Ονειρα γλυκά.

- Έι. - Έι.

Τι κάνεις'?

Απλά ...

Απλώς προσέξτε το Netflix.

Εσείς?

Περίμενε.

Αυτό το παχύ παιδί έτρωγε μια ολόκληρη πίτσα μικροκυμάτων

και τώρα τρώω τη συγγνώμη σου.

- Ωραία. - Είμαι κουλ.

Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα σου;

Πες σε ένα κορίτσι μια λυπηρή ιστορία, κοροϊδεύω πάνω της

και στη συνέχεια κοκαλιάρικο βουτιά με την πόλη χο;

Μπεν; Γεια σας;

Ναι, ναι, είμαι ... Είμαι εδώ, απλώς ...

... αυτή η ταινία μόλις έγινε καλή.

Μπεν .. Λοιπόν, μπορώ να πάω αν είστε απασχολημένοι.

I; I;

Μπεν, σπίτι σου;

Δουλεύεις σήμερα, ηλίθιος;

Ναι.

Ναι.

- Τι ώρα είναι? - 11:00.

Πού είναι, Dillon;

Που?

Μικρό ξανθό παιδί.

Είχε ένα μάθημα σήμερα στις ... στις 10:00.

Ω, είσαι καλά. Δεν έδειξε.

Εντάξει, το μπάνιο είναι εκεί.

Τι εννοείς, χωρίς εμφάνιση;

- Τι? - Δεν εμφανίστηκε.

Εγώ, κοίτα, πρέπει ... να φύγω.

- Τι? - Πρέπει να φύγω.

Απλά κάλυψε για μένα, εντάξει;

Πες μου, πες στον μπαμπά μου κάτι.

Μπεν!

Χαίρετε?

Μπορώ να σε βοηθήσω?

Ναι, είναι, ο Ντίλον είναι σπίτι;

Έχασε το μάθημά του σήμερα.

Τι μάθημα;

Διδάσκω ιστιοπλοΐα στη μαρίνα.

Είχε ένα μάθημα σήμερα το πρωί;

- Ξέρεις, ο γιος σου, Ντίλον; - Γιε μου;

Δεν ... δεν έχω γιο.

Dillon, το μικρό αγόρι σου.

Εντάξει, τι, μου ταιριάζει;

Δεν έχω παιδιά, παιδί μου.

Έι, κοίτα, κοίτα, έχεις γιο, εντάξει; Τον έχω δει.

Κοίτα, φίλε, δεν έχω χρόνο να κοιτάξω.

Απλά κατεβείτε από τη βεράντα μου, εντάξει;

Ναι, οι γείτονές σας είναι ανατριχιαστικοί.

- Τι κάνεις; - Είναι, σαν, θάλαμος.

Σταματά, ε ..

Ποιος στέλνεις μηνύματα;

Ο μπαμπάς σου, λέγοντάς του ότι στο σπίτι σου βγάζει τα έντερα.

Θα οδηγούσε εδώ, αλλά του είπα ότι θα σε ελέγξω.

Παρακαλώ.

Τώρα κοίτα.

Πόσα νεκρά μωρά νομίζετε ότι έχει φτάσει εκεί;

Θεός.

Λειτουργείτε κακοποιός.

Δεν μπορείς να είσαι έτσι όταν ο μπαμπάς σου φτάσει στο σπίτι.

Witchipedia;

Σας λέω, κάτι συνέβη στον Ντίλον.

Εφυγε. Το ξέρω.

Εντάξει, ίσως απλά μένει με την οικογένεια.

Όχι. Γιατί θα λέγατε ότι δεν έχετε παιδί όταν το κάνετε;

Δεν γνωρίζω. Ίσως είναι απλώς ιδιώτης.

Όχι, Mal ..

Δεν είχε ιδέα για ποιον μιλούσα.

Όπως, δεν μπορούσε να θυμηθεί καθόλου το παιδί του

και Dillon, θα έπρεπε να τον είδες.

Ήταν φοβισμένος από τη μαμά του.

Εντάξει Ε, λοιπόν ..

Ίσως απλώς να χτυπήσεις την πόρτα της

και να της ρωτήσω αν μπορούσε ..

Εντάξει, αυτό είναι απλώς αστείο.

Εντάξει, λοιπόν, πρέπει να κλείσω τον μπαμπά σου τώρα.

Ετσι..

Καλή διαφορά.

Όχι, όχι, όχι, όχι, Mal, τι κάνεις;

Μέλι?

Μπύρα?

Ναι, γεια, είδατε κάποια παιδιά να μπερδεύονται με την πόρτα του κελαριού;

- Α γεια! - Ω, γεια ..

- Λοιπόν, θα κλείσω. Ναι. - Αλήθεια? Εντάξει ευχαριστώ.

Είμαι έξω για τη νύχτα, οπότε καλό.

- Κι εσύ. Τα λέμε. - Αντίο.

911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

Θα ήθελα να αναφέρω ένα παιδί που λείπει ..

λείπει, ένα χαμένο άτομο.

Εντάξει, κύριε, μπορείτε να μου δώσετε

με το όνομα του αγνοουμένου;

Κύριε?

Κύριε?

- Κύριε; - Σκατά. Σκατά. Σκατά.

- Έι. - Μαλ, είναι μετά την αδερφή σου!

Τι? Είσαι εντάξει, Μπεν;

- Τι είναι αυτό; - Αδελφή σας!

Της ακολουθεί! Πού είναι η Λίλι;

- Είναι μαζί σου; - Ποιος είναι η Λίλι;

Σκατά!

Ώρα!

Mal, παρακολουθήστε με να κάνω τη διαφάνεια.

Αυτή τη φορά εσείς βάζετε τα σκουλήκια στα άγκιστρα σας.

Ώρα!

Αχ!

Το πετάς σκατά στη βάρκα του μπαμπά μου;

Ε;

Σκατά!

- Γεια! - Έλα. Φύγε με!

- Ελα! Ελα! - Γεια!

- Σταμάτα! - Αχ!

Κρίνος!

Κρίνος!

Κρίνος?

Κρίνος!

Κρίνος!

Ω, Θεέ, Λίλι.

- Τραβήξτε. - Αχ!

Αχ!

Γνωρίζετε όλους τους φίλους του;

Υπάρχει κάποιος καινούργιος με τον οποίο παρέμενε;

Όχι, δεν γνωρίζει κανέναν. Μόλις μετακόμισε εδώ.

- Απλά .. - Μπαμπά;

Δεν θυμάμαι. Δεν ..

Έπρεπε να μείνεις στο δωμάτιό σου.

Θα σας δώσουμε κάποιο απόρρητο.

Είσαι καλά?

- Ναι. Είμαι καλά. - Ωραία.

Μπήκατε στο σπίτι του γείτονα.

Χτύπησες κάποιο παιδί στη μαρίνα.

Όχι, μπαμπά, δεν χτύπησα ..

Εσείς ... δεν καταλαβαίνετε.

Θεέ μου, δεν μπορώ, μου λες ψέματα!

- Σε κάτι; - Όχι, μπαμπά, δεν είναι ..

Σκότωσε τα παιδιά της. Πήρε τη Λίλι.

- Για τι πράγμα μιλάς? - Η κυρία δίπλα, εντάξει;

Είναι ... κάνει σκατά, κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν τους ανθρώπους ..

Εννοείς Abbie, την όμορφη γυναίκα του οποίου το σπίτι σπάσες;

Όχι, κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν τα παιδιά τους.

Ω Θεέ μου. Δεν ακούω.

Κοιτάξτε στο κελάρι της.

Μπαμπά, υπόσχομαι, απλώς ρωτήστε τον Μαλ, εντάξει;

- Σταμάτα το. Σταμάτα το! - Δεν θα ξέρει καν ...

Μπεν, αυτό έγινε!

Εντάξει?

Μίλησα με τη μητέρα σου

και σε πηγαίνω σπίτι

και θα στ ..

θα σας βρούμε μια κλινική, εντάξει;

Και θα σας βοηθήσουμε

γιατί αυτό δεν λειτουργεί.

- Μπαμπά .. - Κύριε Σω;

Μπορώ να έχω μια λέξη;

Ναι.

Μην κινούνται.

Εντάξει, οι γείτονές σας δεν ενδιαφέρονται

πατώντας τυχόν χρεώσεις

αρκεί να παραμένει μακριά από την περιουσία τους.

Ο μπαμπάς σου σε αγαπάει πραγματικά.

Το ξέρεις, έτσι;

Ναι, ναι, αυτό είναι υπέροχο, ναι.

Αυτό που χρειάζομαι είναι να με πιστέψει.

Νομίζω ότι πρέπει να το κερδίσεις.

Συγγνώμη. Αυτό δεν είναι το μέρος μου.

Κοίτα, πραγματικά νοιάζομαι για τον μπαμπά σου

και λυπάμαι που είχα κάτι να κάνω

με αυτό ... όλο αυτό το χάος.

Όχι, είναι ..

...δεν είναι αυτό το θέμα.

Είναι .. Απλά .. Δεν ξέρω, εσύ ..

Μου αρέσει αυτό το σπίτι.

Μπεν!

- Αχ! - Να σταματήσει! Ω Θεέ μου!

Τι στο διάολο έκανες;

Ow, ow, ow, ow, ow, ow! - Ω, εντάξει;

Οχι!

Ωχ!

Μπαμπάς! Μπαμπάς!

Μπαμπάς..

Μπεν, θα σε συναντήσω στο σταθμό.

Οχι! Μπαμπά, δεν είναι η Σάρα, μπαμπά.

Ακουσε με! Ακουσε με!

Κοιτάξτε στο κελάρι, μπαμπά.

Πηγαίνετε να κοιτάξετε στο κελάρι!

Μπαμπάς!

Δεν είναι η Σάρα!

Είναι ψηλά, εντάξει;

Δώσε του λίγο χρόνο.

- Ας κυλήσουμε. - Μπαμπάς! Μπαμπάς!

Σάρα;

Γεια ..

... Πηγαίνω στο σταθμό.

- Σας πειράζει; - Τι ..

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό.

Σίγουρος.

Ορίστε.

Λυπάμαι πολύ για τον Μπεν.

Πρέπει να φύγω.

Μην φύγεις.

- Πραγματικά πρέπει να φύγω. - Εντάξει.

Πρέπει να φύγω.

Έι, Λιάμ Σα. Αφήστε ένα μήνυμα.

Έι, Λιάμ. Ε, τελείωσε.

Εμ, εγώ ...

Ελπίζω ότι όλα είναι εντάξει.

Απλώς ήθελα να δω αν έχετε ακούσει από τον Μπεν.

Ενημέρωσέ με.

Γεια σου, πού πηγαίνουμε, φίλε;

Δεν πηγαίνουμε στο σταθμό;

Γεια.

Γεια, τι κάνουμε εδώ;

Γεια σου, φίλε, τι κάνουμε;

- Έλα. - Αχ, αχ! Ωπ!

Τι κάνεις; Θεός!

Ασε με να φύγω!

Όχι! Όχι! Όχι!

- Όχι! - Αχ!

Αχ! Όχι!

Ω, ου, γεια! Έλα, έλα.

Σε παρακαλώ, λυπάμαι.

Παρακαλώ, όχι, όχι, όχι.

Σε παρακαλώ, είναι εντάξει.

Όχι! Όχι!

Ιησούς.

- Γεια! Θεός! - Ω!

Ω, Θεέ μου, μπαμπά, είσαι εντάξει;

Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.

Μπαμπά, πρέπει να πάρουμε .. Πρέπει να φύγουμε από εδώ, εντάξει;

- Αα! - Ελα.

Είστε αρκετά μικρός καλλιτέχνης.

Ευχαριστώ.

Το ακούτε αυτό;

Μου αρέσει.

Είναι απλά γρύλοι, μπαμπά.

- Δοκίμασέ με, Β. - Έφυγε. Το ξέρω.

Η μαμά και ο μπαμπάς θα χωρίσουν;

Κάνει τους ανθρώπους να ξεχνούν τους ανθρώπους.

Εντάξει, τι, μπερδεύεις μαζί μου;

Δεν έχω παιδιά, παιδί μου.

- Είναι οι γονείς σου σπίτι; - Μπορώ να σε βοηθήσω;

- Μπεν; - Γεια σου γλυκιά μου.

Μου αρέσει αυτό το σπίτι.

Έπρεπε να μείνεις στο δωμάτιό σου.

- Τι συμβαίνει; - Θα σας δώσουμε κάποιο απόρρητο.

Γεια σου.

Είσαι πολύ ηλίθιο αγόρι, αγόρι, αγόρι ..

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Γεια γεια γεια.

Πάω να πάρω τον Νάθαν.

Νάθαν!

Μπεν!

- Πού είναι η αδερφή μου; - Μαλ, ε ..

Απλά πάρτε αυτό, εντάξει;

- Γεια! - Νάθαν!

Νάθαν!

Βοήθεια!

Νάθαν!

Που είναι αυτή? Πού είναι η Λίλι;

Δεν γνωρίζω. Δεν γνωρίζω. Προσπάθησα να την σώσω.

Μπεν!

Κοίτα, πάρτε αυτό το αλάτι

και θέλω να το ρίξετε γύρω από το δέντρο, εντάξει;

Θα την παγιδεύσει.

Τι εννοείς, προσπάθησες να την σώσεις; Τι συμβαίνει?

Θέλω να μου πεις τι συμβαίνει!

Πήρε τη Λίλι, και έχει τον αδερφό μου.

- Πρέπει να φύγω. - Τι τους πήρε;

Για τι μιλάς;

Κάντε έναν κύκλο αλατιού γύρω από το δέντρο

και αν δεν επιστρέψω σε δέκα λεπτά, κάψτε το.

Μπεν.

Δέκα λεπτά, και το κάνεις, εντάξει;

Νάθαν.

Γεια σου φίλε.

Γεια.

Εντάξει, θέλω να ξυπνήσεις, φίλε.

- Εγώ; - Έι.

Θα σας βγάλουμε από εδώ, εντάξει;

Θέλω να σηκωθείς. Εντάξει.

Ετοιμος να φύγω? Είστε έτοιμοι να πάτε στο σπίτι;

Σε χρειάζομαι για να συνεχίσεις, και θα είμαι ακριβώς πίσω σου, εντάξει;

Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

Σκατά.

Ω!

- Είμαι! - Oh!

Πήγαινε!

Είσαι καλά?

Πάμε, έλα.

Ώρα!

- Σηκώστε τον εαυτό σας. - Ελα εδώ.

Ελα. Εντάξει.

Ελα εδώ.

- Είσαι καλά? Εντάξει. - Ναι.

Εντάξει, σταθείτε πίσω, εδώ.

Μπεν!

Μπεν!

Κρίνος!

Λίλι, ω Θεέ μου.

Θα σε βγάλω από εδώ, εντάξει;

Έλα, πρέπει να ξυπνήσεις, εντάξει;

Λίλι, ανοίξτε τα μάτια σας.

Πρέπει να ξυπνήσεις, εντάξει;

- Δεν νιώθω καλά. - Εντάξει.

Γεια σου, θα είσαι καλά. Θα είσαι καλά, εντάξει;

Θα σας βγάλουμε από εδώ.

Εντάξει. Εντάξει, πήγαμε.

Ελα πάμε! Ελα!

Μπεν!

Ώρα!

Κρίνος!

Εντάξει. Πήγαινε έτσι.

Πήγαινε πίσω στο σπίτι και περίμενε με.

- Τώρα! - Εντάξει.

- Είσαι καλά? - Ναι, ναι, είμαι καλά. Πηγαίνω!

Αχ!

Μαμά, κατευθυνόμαστε έξω.

Τα πάω πολύ καλά, λαμβάνοντας υπόψη ..

Ω, η Λίλι βελτιώνεται κάθε μέρα, μερικοί εφιάλτες.

Αναμένεται. Οι άνθρωποι πέθαναν.

Είναι πολλά να επεξεργαστούμε, ειδικά για κάποιον της ηλικίας της.

Πριν φύγεις, εγώ ... Ήθελα, μμ ..

Ήθελα να σε ρωτήσω για κάτι

ότι η αδερφή σου είπε την τελευταία συνεδρία της.

Είπε..

... έπρεπε να κάψεις το δέντρο.

Τι δέντρο;

Έχεις ιδέα για τι μιλάει;

Mallory;

Εμ ..

Ακούγεται σαν ένας από τους εφιάλτες της.

Εντάξει, περίμενε, ομάδα.

Περιμένετε τους υπόλοιπους.

Πάμε.

Γεια σου, Starcrush.

Προχωρήσατε;

Ναι, πηγαίνω στο σπίτι.

- Γεια! Χμ-χμμ. - Λοιπόν ..

Η μαμά και ο μπαμπάς σου;

Όχι, όχι, είναι απλά, εε ..

Μόλις επιστρέφει μαζί μας.

- Δροσερός. - Ναι.

Λοιπόν, καλή τύχη με ..

...τα παντα.

Ευχαριστώ. Και εσείς, ξέρετε, με το υπόλοιπο του καλοκαιριού σας.

Δροσερός.

Εντάξει, καλά ..

Γεια σου αγόρι;

Ναι, εντάξει.

Αυτό είναι από τη Λίλι.

Αυτό είναι από μένα.

Φροντίστε τον εαυτό σας, Μπεν.

Μην με ξεχνάς.

Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος να πάει;

- Έι. - Γεια σου, μάφιν.

- Είστε έτοιμοι? - Ναι.

- Πάμε. - Σας ευχαριστώ.

Γεια, λοιπόν όταν επιστρέψουμε, σκέφτηκα κάπως ..

Άκου, νομίζω ότι θα μείνω με τον θείο σας Ρόρι

για μερικές εβδομάδες, μέχρι να επουλωθεί

και, ξέρετε, έως ότου μπορώ να καταλάβω η μαμά σου.

Γεια, όμως, λειτουργεί, μπαμπά.

Είναι εντάξει.

Καλώς.

Ω!

- Καλό; - Ωχ.

Αυτό είναι λοιπόν το αυτοκίνητο του Μπεν τώρα;

- Είναι όμορφη. - Ωχ.

Κάτι που πρέπει να ξέρετε για τον μπαμπά σας

είναι ότι είναι ένα τεράστιο μωρό όταν πρόκειται για πόνο.

Οχι δεν είμαι.

Έχω πολλά boo-boos εδώ.

Είναι μια μαγική νεράιδα.

Είναι .. Είναι μια αράχνη.

Αυτή είναι μια κατσαρίδα.