Original subtitles

मेरा नाम ओलिवर क्वीन है।

पांच साल बाद एक नारकीय द्वीप पर,

मैं केवल एक लक्ष्य के साथ घर आया हूँ--

मेरे शहर को बचाने के लिए।

लेकिन ऐसा करने के लिए, मैं हत्यारा नहीं हो सकता जो मैंने एक बार किया था।

अपने मित्र की स्मृति का सम्मान करने के लिए, मुझे कोई और होना चाहिए।

मुझे कुछ और होना चाहिए।

पहले "एरो" पर ...

चुनने का समय, ओलिवर, कौन रहता है और कौन मर जाता है।

आपको जो मिला, उसके लिए आया! समय पूर्ण हुआ।

नहीं! मुझे लगता है कि आपने अपनी पसंद बनाई।

नहीं!

इवो ​​ने मेरी वजह से शादो को मार दिया।

स्लेड को बताने से अच्छा कुछ नहीं है कि आपको लगता है कि आप जिम्मेदार हैं

उस महिला की मौत के लिए जिसे वह प्यार करता था।

शादो को मारने वाला शख्स अभी भी बाहर है।

लंबे समय के लिए नहीं।

क्योंकि हम स्वतंत्रता सेनानी लेने जा रहे हैं।

हम सब उसकी तरह, यहाँ मरने जा रहे हैं।

नहीं, हम नहीं। मुझे लगता है कि मैंने अपना रास्ता स्वतंत्रता सेनानी पर पाया।

एक पैराशूट।

मैं आपको स्लेड विल्सन से मिलना चाहता हूं।

आपसे मिलकर खुशी हुई...

श्री रानी।

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

श्री विल्सन ने सिर्फ एक बड़ा योगदान दिया

मेरे अभियान के लिए।

उसके प्रति कितनी उदारता है।

खैर, मैं मजबूर महसूस कर रहा था।

यह सबसे कम था कि मैं तुम्हारी माँ के लिए कर सकता था।

और इस शहर को क्या जरूरत है एक समर्थक व्यापार महापौर

शहरी निवेश के माध्यम से विकास को फैलाने के लिए मोइरा की तरह।

और हम सिर्फ इस बात पर चर्चा कर रहे थे कि बढ़ती मजदूरी की खाई का मुकाबला कैसे किया जाए।

और उत्तर आपके बजट प्रस्ताव में निहित है।

तुम्हें पता है, जब मैं तुम्हारी माँ को देखता हूँ,

मैं उस सब के बारे में सोचता हूं जो आप भूकंप के बाद गुजरे थे।

मैं केवल इतना कह सकता हूं कि आपके और मेरे बीच कुछ समान है।

वह क्या है?

मैं जानती हूं कि खुद को वापस उठा पाना कितना मुश्किल है

जब अन्य लोगों ने आपको लिखा है।

वास्तव में।

क्या गलत है, मिस्टर क्वीन? तुम थोड़े पक्के दिखते हो।

मैं ठीक हूं धन्यवाद।

आह, धन्यवाद, प्रिय।

ओलिवर, श्री विल्सन काफी दयालु थे

प्रामाणिक ऑस्ट्रेलियाई रम की एक बोतल।

क्या आप हमें एक पेय में शामिल करेंगे?

हां बिल्कुल।

आश्चर्यजनक।

हमें क्या पीना चाहिए?

दोस्ती करना।

ओह, स्वादिष्ट।

यह यहां का एक सुंदर टुकड़ा है।

मुझे बताओ, क्या आपका परिवार पानी पर ज्यादा समय बिताता है?

उह, नहीं।

मेरे दिवंगत पति के बाद से नहीं।

मुझे क्षमा करें, मोइरा, मुझे क्षमा करें।

मुझे याद है कि कागज में उस दुर्घटना के बारे में पढ़ना।

आप एक बहादुर आत्मा थे।

मुझे इसके बारे में बात करना पसंद नहीं है।

मैं समझ सकता हूँ।

उस द्वीप पर सभी समय ...

यह आपके लिए नरक रहा होगा।

शादो को गर्व होगा।

धन्यवाद। लेकिन वे पेड़ नहीं हिलते,

या वापस गोली मार। फ्रीवो पर इवो के आदमी।

फिर पहले गोली मारो।

♪ एरो 2x15 ise द प्रॉमिस

समन 22 द्वारा सिंक और सुधार

इवो ​​का मालवाहक यहां स्थित है।

वह डेक पर आठ आदमी रखता है। स्टारबोर्ड पर तीन,

बंदरगाह पर तीन और पुल में दो ऊपर।

लेकिन हमारी बड़ी चिंता ये जीपी 25 ग्रेनेड लांचर हैं

वे हर समय साथ घूम रहे हैं।

क्या उनके पास नाइट विजन है?

ब्लौंडी के अनुसार नहीं।

इससे बदबू आ रही है।

इसका स्वाद और भी खराब होगा।

लेकिन यह काम करेगा?

मैंने एंथोनी इवो के साथ एक साल बिताया।

मुझे पता है कि वह कैसा सोचता है।

यह काम करेंगे।

अरे, मीराकुरु का क्या?

खैर, इसका क्या?

ठीक है, देखो, मेरा मतलब है, यह इलाज कर सकता है,

मुझे नहीं पता, शायद कुछ भी।

शायद ... शायद यह एक चमत्कारिक दवा है।

लेकिन यह कुछ और भी है।

कुछ ऐसा जो लोग इवो को पसंद करते हैं

कभी भी नियंत्रण करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।

स्लेड के बारे में क्या? वह शायद हमें न दे।

शायद तुम क्या नहीं करते हो?

आपको लगता है कि हमें मीरकुरु को नष्ट कर देना चाहिए?

यह बात हमारे रास्ते नहीं जाती ...

हम इवो के पास नहीं होने दे सकते।

आप सही हे।

हमें इसे जलाना चाहिए।

एंथनी ने इसे खोजने के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।

किसी ने सोचा भी नहीं था कि यह असली है।

यह उसका सपना था।

क्या उसने कभी कहा कि क्यों?

वह दुनिया को बचाना चाहता था।

हमें कल के बारे में बात करने की जरूरत है।

एंथोनी के साथ क्या करना है इसके बारे में एक बार जब हम फ्राइटर लेते हैं।

क्या मतलब?

क्योंकि स्लेड उसे मारना चाहता है।

मैं ऐसा नहीं होने जा रहा हूं।

नहीं, स्लेडो शादो के लिए उसे मारना चाहता है।

ओलिवर, तुम उसे पसंद नहीं जानते।

देखिए, अगर उन्हें मौका दिया जाए,

फिर वह इसे चारों ओर मोड़ने वाला है।

वह स्लेड को सोचने वाला बनाने जा रहा है

यह आपकी गलती है कि वह मर चुकी है।

कि तुमने उसके बदले मुझे बचाना चुना।

आप उसे वह मौका नहीं दे सकते।

सारा ...

मैं नहीं कर सकता। तुमने पहले मार दिया।

वही नहीं जो आप बात कर रहे हैं।

आप ठंडे खून में किसी को निष्पादित करने की बात कर रहे हैं।

देखो, स्लेड में मीरकुरू है। वह अस्थिर है।

यदि वह नियंत्रण खो देता है; अगर वह फिर से झपकी लेता है,

फिर हम दोनों मर चुके हैं।

आपको इवो को मारना होगा।

कौन प्यासा है?

आपको वह कहाँ मिलेगा?

किसे पड़ी है? चलो इसे पीते हैं।

आह, यह कार्गो के कुछ कीमती टुकड़ों में से एक है

दुर्घटना से बचने के लिए।

बिली विंटरग्रीन और मैं इसे बारिश के दिन बचाने की योजना बना रहे थे

लेकिन विचार, भगवान तैयार,

यह द्वीप पर हमारी आखिरी रात है ...

फ्रीर लेने के लिए।

इस द्वीप को हमेशा के लिए बंद कर देना।

शादो को।

Mmm।

तुम्हें पता है, अगर मेरे साथ कल कुछ होता है ...

आप ऐसा नहीं सोच सकते।

अगर मैं इसे नहीं बनाता ...

मैं चाहता हूँ तुम...

मेरी माँ और मेरी बहन को बताने के लिए

मैं वही नहीं था,

बेवकूफ बच्चा जो उस नाव पर चढ़ गया।

उन्हें बताओ मैं अलग था।

ठीक है।

और अगर मैं इसे नहीं बनाता ...

मेरे परिवार को बताएं कि मैं "द गैम्बिट" पर मर गया।

क्यों?

उन्हें मुझे उस तरह से याद करने दें जो मैं था।

हम सभी को कुछ नींद लेनी चाहिए।

मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।

Shado?

आप अभी भी जीवित कैसे हैं?

मैं जिंदा नहीं हूं।

याद है?

मैं मर गया।

क्योंकि तुमने सारा मेरे ऊपर चुना।

आपने मुझे क्यों नहीं चुना?

आपने मुझे क्यों नहीं चुना?

तुमने मुझे क्यों नहीं चुना ?!

उदय और चमक, बच्चा। यह समय है।

ग्लज़ा ज़मी!

अगली बार बेहतर भाग्य, हेंड्रिक।

तुम धोखेबाज!

वह धोखा देता है!

तो क्या आप।

वह सिर्फ बेहतर धोखा देता है।

उठो, उपदेशक लड़का।

मैंने कहा उठो, कायर!

इवो ​​आपको देखना चाहता है।

विश्वास रखो, मेरे दोस्त।

भगवान आपकी रक्षा करेंगे।

कोई भगवान नहीं है।

अगर वहां था...

वह इस जहाज पर नहीं है।

वह कैसी है?

मुझे क्षमा करें, एंथनी।

काश, मेरे पास आपको देने के लिए बेहतर समाचार होता,

लेकिन उसकी स्थिति हमारे प्रत्याशित होने की तुलना में तेजी से आगे बढ़ रही है।

क्या आपने उसे खुराक देने की कोशिश की है?

दो बार पहले से ही, लेकिन हम दोनों जानते हैं

आधुनिक चिकित्सा की अपनी सीमाएँ हैं।

ओह, हाँ, मैं अच्छी तरह से जानता हूँ।

शुक्रिया डॉक्टर।

नहीं, रुको। रुको, श्री इवो।

मेरा परिवार ब्रतवा है। रशियन माफिया।

वे मेरे लिए लाखों का भुगतान करते हैं।

मुझे क्षमा करें, मेरे पास पैसे के लिए बहुत कम उपयोग है।

हालांकि, मुझे एक आंख की आवश्यकता होती है

मेरे शोध के लिए।

खैर, हमारे पास सारा दिन नहीं है।

एक हवा है।

वे समुद्र तट पर हैं।

Take them.

Alive.

What about him?

They're coming.

Two men, armed.

You know, when we first tried

to get off this island,

it was as strangers.

But now it's as brothers.

See you on the freighter.

Right over there.

Ohh!

You're lucky Ivo wants you alive.

मैंने तुमसे कहा था कि मैं वापस आऊंगा।

बहुत खुबस।

हम बच गए।

वह तुम्हें पसंद करता है।

चिंता मत करो, वह काटेगा नहीं।

रेवरेंड थॉमस फ्लिन।

ओलिवर रानी।

यह अब्राहम है।

मैं आपको पहले से याद करता हूं। आप बच गए।

उस गोरी वेश्या के साथ।

वह हेंड्रिक है। वह एक आकर्षण है।

हाँ, मुझे आशा है कि वह नरक में घूमती है।

अरे, सारा हम सब की तरह एक कैदी था।

सही।

मजेदार, मैंने उसकी चीख कभी नहीं सुनी।

आप यहां कितने समय से हैं, थॉमस?

एक साल से थोड़ा अधिक।

मैं एक मिशनरी के रूप में काम कर रहा था

मलिकु में, भारत के तट से दूर।

इस जहाज ने आपूर्ति के लिए वहां डॉक किया,

डॉ। इवो ने मुझे सवार होने के लिए कहा

एक मरते हुए आदमी के लिए अंतिम संस्कार करने के लिए।

मेरी गलती।

मुझे माफ कर दो।

मत बनो।

क्या आप मेरे काम की लाइन में एक आदमी के लिए बेहतर जगह की कल्पना कर सकते हैं?

Prochnost।

श्री रानी।

वापसी पर स्वागत है।

मेरे आदमी अभी भी समुद्र तट खोज रहे हैं

अपने दोस्त और सारा के लिए।

उनके पास मीरकुरु है।

इसलिए...

वे कहां हैं?

भाड़ में जाओ।

शायद आप उस पर पुनर्विचार करना चाहेंगे।

Ivo ... तुम मुझे तुम सब पर अत्याचार करना चाहते हो।

मैं आपको कभी नहीं बताने जा रहा हूं कि वे कहां हैं।

नहीं, स्वेच्छा से नहीं।

वो क्या है?

ओह, यह?

देखें, यह सोडियम पेंटोथल है।

इसका अधिक बोलचाल वाला, अभी तक बहुत वर्णनात्मक नाम है,

सच सीरम है।

नहीं, रुको, रुको!

नहीं, नहीं, मैं तुम्हें सब कुछ बता दूँगा!

चलो शुरू करें।

क्या आप श्री विल्सन से विवाहित हैं?

क्या आपके कोई बच्चे हैं?

दुखी न तो।

वैसे, आपके जीवन में कोई विशेष होना चाहिए।

वहां था।

लेकिन कुछ साल पहले उनका निधन हो गया।

मुझे माफ कर दो।

मुझे और मेरी माँ को बहुत नुकसान उठाना पड़ा,

दुर्भाग्य से।

और आखिरकार हमने सीखा ...

कि आपको बस आगे बढ़ना है।

मैं ऐसा नहीं मानता।

आप जानते हैं, मैंने सुना है कि आपका परिवार

ललित कलाओं के साथ एक आत्मीयता है।

हां, मेरे पति ने काफी कलेक्शन किया

19 वीं शताब्दी के अमेरिकी परिदृश्य।

हम्म। मुझे उन्हें देखना अच्छा लगेगा।

शायद किसी और दिन।

हमारे पास कुछ पारिवारिक व्यवसाय हैं जिनकी हमें अभी चर्चा करने की आवश्यकता है।

मुझे माफ कर दो। मेरा बेटा भूल गया लगता है

उसके सभी शिष्टाचार।

मुझे बस अपने कर्मचारियों को घर के बाकी हिस्सों को खोलने के लिए मिलता है।

धन्यवाद।

माँ?

ओली?

अभी तक नहीं, बच्चा।

मैं अभी भी आपके परिवार के बाकी सदस्यों से मिलने जा रहा हूं।

नमस्कार?

अरे, ओली, क्या तुमने और माँ ने बात की है,

'इस पूरी बात को नहीं बोलने का कारण ...

अब, अच्छा समय नहीं है।

तुम्हारा मित्र कौन है?

स्लेड विल्सन।

आपसे मिलकर खुशी हुई।

मैंने तुम्हारी माँ से ऐसी अद्भुत बातें सुनी हैं।

मेरे बारे में।

थिए, क्या सही समय। यह स्लेड विल्सन है, और I--

वे मिले हैं।

... बस उसे हमारा कलेक्शन दिखाने वाला था।

लेकिन आप कहीं बेहतर अनुकूल हैं। आइए।

ओह।

वरिष्ठ वर्ष, मुझे कला से रूबरू कराया गया।

मेरे शिक्षक ने मुझे अपनी पूरी कला इतिहास की कक्षा में लाकर खड़ा कर दिया

हमारे टुकड़े दिखाने के लिए यहाँ पर।

यह जैसा लगता था वैसा ही वैराग्य था।

ओह, मुझे यकीन है कि यह नहीं था।

लेकिन आप एक बहुत भाग्यशाली लड़की हैं जिसे ऐसे विशेषाधिकार प्राप्त हैं।

और मैं यहाँ आपके पूरे परिवार के लिए भाग्यशाली हूँ।

ओलिवर।

ओलिवर, तुम्हारा नाम क्या है?

ओलिवर जोनास क्वीन।

ओलिवर, तुम कहाँ पैदा हुए थे?

Starling City.

Why did you build a bonfire on the beach?

So you'd see it.

I told you.

Was the bonfire a trap?

Not a trap. It was a...

a distraction.

How was the bonfire a distraction?

Where are Sara and Slade right now?

Where are they?!

They're on the freighter.

Where on the freighter?

They're in the engine room

because we have a raft.

Sound the alarm. I want every man

on this freighter down in that engine room.

Search the entire floor. Go!

Oliver Jonas Queen.

It'll taste even worse.

But it'll work?

I spent a year with Anthony Ivo. I know how he thinks.

It'll work.

What is it, exactly?

कोक्यूलस सिग्नस। यह पिक्रोटॉक्सिन का एक प्राकृतिक स्रोत है,

जो बार्बिटूरेट्स के प्रभाव का प्रतिकार करेगा--

सोडियम पेंटोथल की तरह।

इवो ​​का पसंदीदा। लेकिन आप अभी भी इसे बेचने के लिए पत्थर मारने का काम कर रहे हैं।

मेरे लिए भाग्यशाली। इन सब से पहले, मेरे पास बहुत अभ्यास था।

वे डेक साफ़ कर रहे हैं।

जहाज के खाली होने की चोटी।

आप तैयार हैं?

आप वास्तव में उस के लिए एक ईमानदार जवाब नहीं चाहते हैं।

लेकिन आपने ऐसा पहले किया है, है ना?

पहले किसी ने ऐसा नहीं किया!

यहाँ, मुझे लगता है कि ये आपके हैं।

हम एक घड़ी पर हैं,

और उसे कैदियों को मुक्त करने की आवश्यकता है।

इवो ​​ने अपने पुरुषों को इंजन रूम में वैसे ही भेजा जैसे हमने योजना बनाई थी।

मेरे लिए उन्हें बाहर ले जाना अधिक सुविधाजनक है।

इवो ​​ढूंढो।

वह इस जहाज से नहीं उतर सकता। लेकिन उसे मत मारो।

एक कुतिया का बेटा मेरा है।

And here we have a Curtis Swan from 1882.

Fun fact about this one- he actually painted it with his left hand

due to severe arthritis.

It's absolutely exquisite.

I know. I can't tell you how many offers we've had

from private collectors for it.

But it was one of dad's favorites.

Wasn't it, Ollie?

Yes, it was.

He loved that one.

फिर आपको इसे कभी नहीं बेचना चाहिए।

मेरा मानना ​​है कि जब हम किसी से प्यार करते हैं तो हम हार जाते हैं,

उनकी स्मृति का सम्मान करने का हमारा दायित्व है।

ऊफ।

मुझे लगता है कि आखिरकार मुझे कुछ करना होगा।

धैर्य रखें। ओली यह आसान लग रहा है।

क्या कोई पाने वाला है?

मैं नहीं के रूप में ले जाऊँगा। कोई चिंता नहीं।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहां जा रहा हूं, मैं सिर्फ फोन का जवाब दे रहा हूं।

नमस्कार?

ओलिवर?

मुझे लगता है कि हमें बट डायल किया गया है।

और यहां 1890 से एक जोसेफ कूपर है।

अरे, यही थिया है।

वह बहुत खूबसूरत है।

प्रतीक्षा करें ठहरें।

मैं उस आवाज को जानता हूं।

मेरे पास वास्तव में बोस्टन में उनकी पहली एकल प्रदर्शनी से एक पेंटिंग है।

हे भगवान, नहीं।

कौन है वह?

उसका नाम स्लेड विल्सन है।

और जब तक हम उसे रोक नहीं देते,

वह ओलिवर और उसके पूरे परिवार को मारने जा रहा है।

हमें चलना है। अभी।

क्या आपको यकीन है कि यह स्लेड विल्सन था।

मैंने सोचा कि वह मर गया है। मुझे यकीन है।

यह एक ऐसी आवाज नहीं है जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।

यहां सबसे बड़ी बंदूक क्या है?

वह काम कर सकता है।

हो सकता है?

उसके अंदर मीरकुरू है।

मैं भी ऐसा करूँ।

क्या मैं आपपर विश्वास कर सकता हूं?

मैं ठीक हो जाऊंगा।

इंजेक्शन लगाने से पहले ही स्लेड एक प्रशिक्षित हत्यारा था।

आपको मौका मिलता है, आपको एक गोली मिलती है, आप उसे नीचे रख देते हैं।

कृपया ओलिवर को बचाएं।

आप यह क्यों कर रहे हैं?

मैं अब ओलिवर के साथ हूं।

मैं तुम पर विश्वास क्यों करूं?

क्योंकि तुम मरना नहीं चाहते! जाओ!

आपने उस उन्मादी अत्याचार में हमारी मदद की।

नहीं!

मेरे पीछे आओ।

कहाँ Ivo है ?!

वह पुल पर जा रहा है!

फोन का जवाब दो।

नमस्कार?

जेसिका, यह मैं हूं।

Who?

यह एंथोनी है।

एंथोनी।

मेरी शादी एंथोनी नाम के लड़के से हुई थी।

मुझे पता है, जानेमन।

लेकिन वह चला गया।

मैं इलाज खोजने गया।

और मुझे एक मिली, जानेमन।

मैंने पाया, और जल्द ही, हम जा रहे हैं--

वह एक डॉक्टर था, लेकिन वह चला गया।

यह लग रहा है की तुलना में कठिन है, है ना?

एक निहत्थे आदमी को मारना।

यह बहुत आसान लग रहा था जब आपने शादो की हत्या की थी।

मैंने उसकी हत्या नहीं की, ओलिवर।

इवो, आपने उसे सिर में गोली मार दी!

मैंने तुम्हें एक विकल्प दिया!

आपने सारा को चुना।

तुम मुझे दोष देते हो,

लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अपने अपराध बोध का सामना नहीं कर सकते

मैंने गोलियों को लोड किया, हां, मैंने ट्रिगर खींच लिया।

परन्तु आप...

आपने बंदूक का लक्ष्य रखा।

और आप खुद को जिम्मेदार ठहराते हैं।

क्या तुम नहीं?

हाँ।

लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं तुम्हें नहीं मारूंगा।

प्रश्न है...

आपका क्या करते हैं?

क्या यह सच है?

मुझे बताओ।

स्लेड, मैंने आपको बताने की कोशिश की ...

उसे बताओ, ओलिवर।

मैं गुस्से में था, जैसे तुम अभी हो।

और मैं स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहा था।

चुप रहो!

मैंने चालाकी से काम लिया; मैंने उसे चुनने के लिए कहा

शादो और सारा के बीच।

उसकी बात मत सुनो।

वह एक राक्षस है, वह कुछ भी कहेगा।

तुम्हें पता है कि वह करेगा!

उसे बताओ मैं झूठ बोल रहा हूं, ओलिवर।

यह कहना।

में समझा सकता हूँ...

आप जान गए हैं ...

स्लेड ...

करें ... इवो।

वह मर चुका है।

तुम जैसे हो वैसे ही मर गए।

आह!

कितने?

यह एक बार, आप मेरे लिए प्रार्थना कर सकते हैं।

तुम्हारे पीछे!

ओली! आप ठिक हो? स्लैड कहाँ है?

वह जानता है!

हमें इस जहाज से उतरना है! नहीं!

ओली, यह खत्म हो गया है! खत्म हो गया!

हमें जाना है! हम अभी भी द्वीप पर वापस तैर सकते हैं।

वह ठीक कह रही है! हम जल्दी करना होगा!

स्लेड, रुको ...

रूक जा। हिलना मत।

सेल में जाओ।

मैं आपसे आज्ञा नहीं लेता।

मैं इस जहाज का कैप्टन हूं।

अब और नहीं।

यह अब मेरा जहाज है।

कोई आपत्ति?

स्लेड विल्सन खतरनाक है।

कोई चांस नहीं, कोई गलती नहीं।

मैं स्थिति में हूँ।

जब स्लैड बाहर आएगा, तो मेरे पास शॉट होगा।

फेलिसिटी?

थर्मल इमेजिंग अब आ रहा है।

वे उत्तर पश्चिम हॉल में हैं।

रॉय, याद रखें, बस थिया और मोइरा को स्लेड से दूर करें।

एक लड़ाई शुरू मत करो, तुम हार जाओगे। ठीक है?

ठीक है।

चलो चलते हैं।

फिर से धन्यवाद

ऐसे अद्भुत और आनंददायक दौरे के लिए।

आप एक उल्लेखनीय मार्गदर्शक थे।

क्या आपका कोई पसंदीदा था?

मुझे "द प्रॉमिस" मिला

विशेष रूप से सम्मोहक होना।

तेरा, तुम घर?

रॉय! मुझे लगा कि मैं आपसे वेरडेंट में मिल रहा हूं।

अरे हां।

उह, यह है, उह--

मैं रॉय हार्पर हूं।

स्लेड विल्सन।

यह एक विशेष रूप से दृढ़ हाथ है, जो आपके पास है, बेटा।

हाँ अाप भी।

ओली।

तुम यहां हो।

सारा, हमने आपको सुना नहीं था।

मैं दौरे को बाधित नहीं करना चाहता था।

मिस्टर विल्सन, यह मेरे बेटे की दोस्त सारा लांस है।

बेशक।

तुम वो लड़की हो जो मरे हुओं में से वापस आई है।

आह, हमें उसके घर जाने की खुशी है।

खैर, मैं देख सकता हूं।

मेरा मतलब है, उस विशेष को ढूंढना मुश्किल है

जो आप के लिए सब कुछ का मतलब है।

आप बहुत भाग्यशाली थे।

इसलिए...

अब आप क्या करना चाहते हैं?

श्री विल्सन।

खैर, मुझे पार्टी तोड़ने से नफरत होगी ...

लेकिन मुझे लगता है कि मुझे जाना चाहिए।

मैं आप में से, मोइरा को देखने के लिए उत्सुक हूं।

ओह।

और आपका प्यारा परिवार।

डिग का एक शॉट बाहर लाइन में खड़ा है।

श्री विल्सन।

क्या मैं आपको अपनी कार तक ले जा सकता हूं?

साइरस गोल्ड,

खोपड़ी के मुखौटे में पुरुष, यह सब तुम थे।

उन्होंने आपके लिए काम किया।

खैर, मेरे पास मेरे सहयोगी हैं,

जैसा तुम्हारा है वैसा ही तुम्हारा है।

उदाहरण के लिए, जॉन डिगल।

मुझे लगता है कि आप सोच रहे हैं कि उसने अपना सिर शॉट क्यों नहीं लिया।

चिंता मत करो।

वह अभी भी जीवित है - अभी के लिए।

स्लेड।

तुम क्या चाहते हो?

पाँच साल पहले, मैंने आपसे एक वादा किया था।

क्या तुम्हें याद है?

खैर, मैं इसे पूरा करने के लिए यहाँ हूँ।

मैं तुम्हें चारों ओर देखूंगा, बच्चा।

हमने इसे बनाया!

कहां है ओलिवर?

मुझे आपको कुछ देखने की जरूरत है।

ठीक है। रुको।

तुम्हें मेरी जरूरत है।

ठीक है, आप में मीरकुरू है।

मुझमें ही नहीं।

आपने गंदगी से भरा एक बॉक्स जला दिया।

मैं आपको यह समझने में मदद कर सकता हूं कि यह कैसे काम करता है।

मैंने अपना पूरा जीवन इसे पढ़ते हुए बिताया है, ठीक है?

वह तुम थे।

आप ही थे जिसने शादो को मार दिया।

नहीं, उसने चुना।

यह वो था।

उसे अपनी बंदूक दो।

ले लो।

और मुझे दिखाओ ...

आपने शादो को कैसे मारा।

मुझे दिखाओ!

स्लेड ...

यह तुम नहीं हो

यह मिरकुरु है।

और तुम बीमार हो!

मुझे परवाह नहीं है।

मैं सारा की रक्षा करने की कोशिश कर रहा था।

लेकिन मैं नहीं चाहता था कि शादो मर जाए।

मैंने उसकी भी देखभाल की। तुम्हें पता है कि मैंने किया था!

मुझे परवाह नहीं है।

आपने कहा हम भाई थे।

आपने कहा था कि।

क्या आपने इसे कैसे किया?

क्या आपने उसे बंदूक चलाने का इशारा किया है?

हाँ।

उसे यहां से निकालो।

तुम मुझे क्यों नहीं मारते?

अब तुम्हें मारने के लिए ...

एक दया होगी।

तुम मर नहीं सकते

जब तक आप पीड़ित हैं ...

उसी तरह जो मैंने झेला है।

जब तक आपने जाना है

पूरी निराशा।

और तुम करोगे।

मे वादा करता हु।

श्री विल्सन छोड़ दें?

हाँ।

बहुत देर हो रही है, मैं भी जा रहा हूँ।

हम्म। ओलिवर।

मैं आपको जानता हूं और मेरे मतभेद हैं,

लेकिन वे शायद ही आज रात आपके व्यवहार का बहाना करें।

यदि यह वह तरीका है जिससे आप मेरे चारों ओर अब से कार्य कर रहे हैं,

तो अब घर से नहीं आते हैं।

www.tvsubtitles.net

www.tvsubtitles.net