All language subtitles for Ú¦+Õ¦çMahjong(1996).Cht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

̨������ո���ʧۙ�� ���f��ؓ�����_�ك|��

�@�κڵ��ֵ�Ҳ������

�����J��������� ��õ��k�����Ǐ�����������

����

���ă������p ��������е���һ����

�dz��϶�

���� �p�����һ�������f��

ꐵă�����������c�^�I�`���

�Ҹҿ϶���ꐵă���

��λ��܇

���Ă�����׷��

׷�p����ǎ͂���

Ҫ���������᣿

�@���r��߀�����p��

�������p��������ʲ�N��

�d��ָ����ʲ�N��

��,��,���x�_��

�W,�@�����N���£�

��������v܇�᣿

�ܣ��������_���Ƿۼtɫ�ı��Y

��

�R��������ʲ�N�� �@�NƯ���ĶY��

�ҽo���Bһλ�����ѣ��������

��ۣ�����ֵ�����

���X�����ͺ��� �����Щ���Ӹ烺

�s�����@�ǂܣ���̨������͎�

��ۼ������҂����ИI�Y�� Ҳ����õ����ݎ�

Ҫ��Ҫ׌���o���OӋһ����ͣ�

��ļtɫ�^�dz�����

�^����

��,�@�����

�F�ڿɻ�ò��e

����������һ�_ ��ٍ20�f������͵Ц��

�ǬF��߀��(����),�����߀�Ǽٵģ�

����,�ҵ�Сؐ��

��ֻ���^�Ǐ�ľ���� ���F�ڵď��ɴ�

����߀���ڴ��ϻ찡,�Ǻǡ�

ʮ��ǰ������̨��������Ů��

�F�ڱ���Ů�ɛ]����

Ǭ����������z؈

�F�����l��

�ܣ�һ��ȃɱ���

�����z �@���������ѣ��������

-�������ۣ� -����

��߀�]�з�����

�����߀������

�������ֵ�ûؑ��ĵط�

�҂����������Y�J�R��

�ҵİl�Ⱦ����R��˹�OӋ��

���F����̨����ֵ��OӋ��

�@������ӣ�һ��̨��

�����������F�^�x��

����ϲ���Y�������׵�

��߀�J���˲���

Ҫ���ǐ۵���������һ�ݹ���

���F��߀�ڂ����I�ȝ�����

���Ԟ�F�ڵ�����ϲ�g����̨�������Ź�

������Լ��ć����Y�첻ȥ��

���ܵ��@�Y�_���_��

��ҲС���c�����Ąe���_��

�F�ھ�ȥ

�R����

��Ư���ĶY��

��Ҳ��Ư��

�������ӣ�

��Ʊ�ͷ��خa�������� �Ҵ��㵽�Ї��lչ

�lչʲ�N�� ����չ�˜I�᣿

����

����һЩ�����ͥ �Ċʘ��Ŀ�᣿

�����f��ħ�g����ʲ�N��

ʲ�N�����ǂ�Ů��

���ڿ���

�����z������ÿ�

��߅��λ�����ˆ᣿

����һ��������׷����� ʮ��Ļ쵰

�H�죬�����H���Dz���������

�ܵ�܇�أ�

���@������

������

ϡ�棬���Ǿ����ҵ�����

���c���Ҷ�������

����e�_܇��

ʲ�N�£���Ӛ���e�|��ù�^�Æ᣿

�ǵģ�С���Ŀ������܇�f

�fһ���ӵ�Ԓ ֻ��Ҫ�㮔�r�����Y�棬���ܜ�

�������˰�

���оƽ���

���ˣ���Bһ�£����� ��С�Wͬ�W�������һ����@�Y

�ØO�ˣ��������ˣ��gӭ

�����ҵ�܇����ԓ ��ʲ�N���}��

̫���ˣ�������ǰ������S����

�І��}��������

�����N�����f��

���ǵ�һ�΁���

��֪���˵úϳ��F�᣿

�@�Y�кܶ����� �H�֏��^�ļ���

С���þƁ���ȫ�����ҵ�

���оƽ���

��

�ȵȣ�����ՄՄ���ӣ�

�����������Ƶ�

��Ҳ�DŽ��������J�R

�������f��

���ʲ�N���֣�

�R����

���Ǐİ����Ҋ���ģ�

�����o�������������

��ͻȻ���L�������ܰ�����ӛ��

��ͣ

����@�Y�����fʲ�N

��һ�����ܚgӭ���

�R��˹

���

�������㣬��ȥ���k����

�dž᣿

��Bһ�£��@���R����

����ǰҲ�o�����^��

��n�ゃ��

�]�P�S����Ҫ�o

��߀�й�����������

�ȵ�

���R�ϻ؁�

���N�ӣ�

ϲ�g��һ���أ��Ҷ��J�R

�Ҏ����B

�ҵ�܇һ�c���}Ҳ�]��

�ҏā����������A��

����Ǭ�������

�Ҳ������

���ǂ���

�Ҿ���ϲ�g���@������

��ۣ�ÿ����Ҽsһ�³���Ҋ��

�������

�����к����������ѵú�

�Ҕ��o��

�����D�^��

���Ô����N�࣬����3�ͺ���

�㿴���N��

���

�����Y��

�І��}��

�]���}

���Ўׂ�Ů�ˣ�

��ʲ�N����������

�������æ

�@���҂�ס�ĵط����ܾo��

Ո��Ҫ���⣬���������ҵĐ���

�����N���ġ�

�����ˣ�

�ҏİ����

�����᣿

���@�Y�όW�᣿

�ǁ�Ҋ�R��˹��

��������ǰ�J�R��

�����������ˆ᣿

�����F�ڲ�����

�R���������܎���ʲ�Næ�᣿

������

�韩����V�����ھƵ����

�㿴�����ǂ��ù���

���f�Ì��᣿

����׷���ŵ��@�Y���ģ�

�������

���ǣ��@�Y�nj��F����ĵط�

���@�l�ِ֑��Ǜ]�Y����

�����a������ʹ��ʧ��

߀���ԓ�������ϣ��

���������_�ؕr��������

�����Ԓ�o��“�M

��֪���᣿

���ʮ��ǰ���Һ�����

�����z�����R�ϻ؁���Ո�ȵ�

�R��˹

�������e���㲻���؁���

�e���@�N�ط��f�@�NԒ

���ʲ�NͻȻ���ˣ�

�������磬���Դ��Ԓ�����Ԍ���

�����l����Ҳ����

���кξ��ģ�

���������

��һ��Ԓ���f����ʧ��

����c��“�M

������ņ᣿

�������뮔�憖��ԭ��

���DZ��s������

�]�X���]���� I've nowhere to turn��no business

�����ڽ����f�䣬�ҟo̎��ȥ

����ԁ����谡

������ʲ�N��

�������Z���������N�k��

����ʲ�N�ӵĹ����أ�

���Л]�п��]�^�ҵ�̎����

���ֲ�����Ҫ��ĺ���

�����Ǻξ��ģ�

������Ć᣿

�@�Y�fӢ�Z�Ϳ�����

�@�Y�Ͱ��費ͬ

��Ҳ����

������҆᣿

���X�᣿��ס�ĵط��᣿

ס�����Y��

�֛]���X

�H�H�ǾƵ��ס���MҲҪ150Ӣ�^

���ʲ�N���ģ�

��һ����Ҳ����

���˰�

���N���ԇ��һ����ס

�����z�أ�

���x���_����

�e�y�f

�R�������ǂ���Ů��

���ךq��16�q��17�q��

��������e����

���LJ��H�P�S �f����a�����L

�Ƿ���

�������L

��ҪС���ҵ�����

���c��Ҳ���

��������ģ�

�ҵ�܇

�ҵ�܇���N��׃���@��

̫�^����

Ҳ�����f���錢�I�o��

�@�ӕ�����������˼

��������߀�o�҄Ӹ���

�@���^Ҫ�����^�أ�Ҫ�ӵ����X��

���܄Ӹ����

������Ҫ���˾�Ҫ�����Ӹ���

��Ҫ�X���Լ����²�����

������Ҫ�������@һ�c ����Ϳɟo��������

2000Ԫ

2000Ԫ���\�M

���ڎ�ʲ�N��

�������f���Z�����P�ゃ����

�������������_��

�Ҳ�֪�������������

���㋌��ƨ��2000Ԫ

�����l��

��ҪĘ�Ė|����߀������

�]���}��

������f�҂�����

ʲ�N��

�҂�����

��ʲ�N��

������ʲ�N��

������f������ ���c���_��2000Ԫ

�����ǂ�˾�C���c�����_��

�����҂�

ȥ���Y��

�]���}

�Ҳ����������fʲ�N ���^��߀��Ҫ�x�x��

���fʲ�N��

���f�x�x

����Ի���������h��������������

�]�P�S

���ĵ��x���N�f��

�x�x

��Ҷ��������˲�Ҫ���N�͚�

���������ȥ�r���܇

���������f��

��ͨӢ�Z����d

�ゃ�ɂ����Ǹ������᣿

��̨����ʲ�N��

��Ҋ����

���ǣ������Ѳ��J����

ꐽ����Ƭ

ꐽ���������ц᣿

�������ڵ��Y��Ҋ��

���f��ʲ�N�¸���“�M

���fꐽ�������

�҂����������

�҂�Ҳ���������

���ʲ�N���֣�

�R����

����̨�����F����˾

�R�����磬�����F·��˾

���҂�����ͽ����R��������

�҂��ܽ����R�����᣿��

������������R����

����

���]���X��Ҳ�]����

�㆖��ס������

ס������

�қ]����ס�Ƶ�

߀�]�Q��

�dž᣿

ס���������X��8000Ԫ

8000���@��10�� 8000��here are ten

���˰�

����

���ˣ��]���}

�������Ó����� �І��}�����҂�

���Ó����� �Xʲ�N�r��߀������

�治����˼

���治֪�����N�k

�������c��Ϣ ���������҂����^������

�����ú���Ϣ���҂������ف�

�x�x

����

��߀���

���J�����ګI���� ���ڄ��X��

��֪�����ڄ�ʲ�N�X��᣿

�@�϶����и��^ ��������Ñ�

�]���}

����Ȥ�Ľֵ� ��Ҷ��ܺ��ƣ��H��

�Ҍ��@�������_ʼ���dȤ��

߀�ǻ�ȥ��

���B���Լ��B �Լ����е��ܞ��y

�������f߀����

2.3�쵹�����^�úܿ��

����֮����

�@�ցK�������N�õ�

���������h���X���H��

��ʹ�ڂ���

��Ҳ���һذ���

�F���ց���

�㵽�������N�ӣ�

�������Ҫ�CƱ�X �ҿ��Խo��

�Ҳ���Ҫ���ʩ��

���Ǟ���ʲ�N���@�Y��

����_�J���Ƿ���� �����N����

���߀���ң��ҵ���

������f���� �Ҍ�һ������Ҋ��

�@���ǐ۲��۵Ć��}

��ʹ���㣬��Ҳ��������

������f�����ң����������

�������N����

���N��ʲ�N��

���ȥ

��]Ū���֮ǰ����Ҫ���@�Y��

����Ҳ�]��

�Ҳ����ف���

���ٟo��ȡ�[�Ҳ���Ҋ��

�o��ȡ�[�������l��

���ˣ���������

���߀�ǹ̼̈�Ҋ���҂�������

�Ǿ͵��˞�ֹ��

�ǂ�Ů�ˣ�

�������

���w����һ�ӵ�

߀���أ� And��

����������

���Dz����µ�

��Ҳ�]���ǷN��

���Ⱦ���ǷN�����˺ܶ�

���

��ʲ�Nһ����������

�����ώ���

���с���Ͳ�Ҋ��

�����@�Y

����҆᣿

�㲻������

������Bһ�����ѽo���J�R Come on��here's my friend

�����z

���������

���Ǻ��_

������˼

�˴˱˴ˣ��ҲŲ�����˼

��������� Lunlun��hi

���㰡

�P������

С�ܵ�Ҳ�놖һ•

��ֆ�]��

�Ǿͺ�

�e��ӛ��ʰһ��

�]�У��҄������������ώ���

�����z����һ��

����˯��߅�� Which side do you prefer��

�Ҏ��㿴�Lˮ

��һ��

˯��߅��

��� What for��

�҂�ԇһ�����Y���^���

��Ҫ��ʲ�N��

��һ��

���^ȥһ�£�����ՄԒ

���������N���£� What's the matter��

Մʲ�N��

���X�ùֵֹ�

ʲ�N�֣� Of what��

�������� They seem��

�҂�߀�]���v����

���^ȥ�����o���v

�Dz���ӑ���ң�

�]��

��۵�Ů���� �����҂���Ů����

�ҵľ������� ���ľ����ҵ�

�Һ�����һ�ӵ�

��ģ��ٵ�

ʲ�N��ļٵģ�

���Dz��Dz�ϲ�g��

���놖��

���놖���Dz��� ��Ů���ӻؼң�Ȼ����

������؁�������׌�҂�����t��

����һ������l�F����ϲ�g��

��Ҫ����

����ʲ�N��

����@���ӣ���Ͳ�������

�����ҵ��£���Ҫ����

���Ҿ�����

��Ҫ ���vҲ�]�P�S �Һ����f�Ķ�һ��

�҂���Сһ���L�� ��һ������@��

���Dz������x�g�҂��ֵ�

���@���߰���

���@���� ���f

��������ʲ�N�B��

ʲ�N��˼��

���{��

������Dz�ˬ

�@�������

�������N�ӣ�

�����]��

����Ȼ����Ҫ

����Ҫ�ˣ�����ʲ�N

�������J�R��

�ҽo���v

�㵽��Ҫ����ʲ�N��

�ң� Me��

��Ҫ����ʲ�N��

�����N�Լ�Ҫʲ�N����֪��

׌�Ҹ��V��Æ᣿

��Ҫ�������ϲ�g��

�e�_�ң���߀��������

��������Đ����᣿

�����J�R����ǰ���Ҿ��@����

����Đ����Ͳ�Ҫ����

���@��Ҳ���B���҂�

���N�v��

�҂��H��һ����

����������Ͳ�Ҫ �u�����@�ӵļm��

���f�Č������㑪ԓ�����

�㲻���T�҂��@�N �����ǿ��Բt���

��������

������鲻���T�@�� �����C��������

��F�ڴ����ǷN���^��

������B���H��߀�H������

�㶼���ܽ��ܣ����҄���߀�����c��

��Ҳ�����㣬���

�F�ھ���Ҳ�]�P�S���㵽���Y��

��һ��

����Ϊ�����ՄՄ

Ҫԇԇ�᣿��

�]���}

�ゃһֱ�����@�ӵĆ᣿

�@���Ǻ���ֆ᣿

��Ҍ�һ��Ů��

�@��ƽ������Ҫ�y��

�������أ�

�������Ҷ�һ��

������˼�ܽ^

�Ǿ����҂�֮�g�Ľ���

�Һ�ӑ��

��������ѱ��_�x��

��������ǰ���� ������Ů���ӻ؁�

���У��]�а�

�]���f

�Ҳ���׌������������ ����Һ�ϲ�g��

�]�ǻ���

��Ć᣿

���N�ӣ�

�@���µ�

�������ģ������Tһ��

������ʣ�µĖ|��

�������ģ����ο�����

��Ҫ

��]�ɷ��dž᣿

����ȥ��

���Ҳ��͚���

��Ҫ

���N������ʲ�N��

�@�������ϛ]���� ֪���Լ�Ҫ����ʲ�N

ֻҪ����V���� Ҫ����ʲ�N���������м���

��]��Ҋ�������N�f�����Ć᣿

���Ů�����¾���؟���Լ�

��������

ʲ�N�£�

���N��ģ�

�vԒ��

��Ҫ���ӣ����N��

���fԒ��

��Ҫ��

�񽛲���������ʲ�N��������

���Ȼ�ȥһ��

��ʲ�N����Ů��ֻ���H��

��Ҳ��

��ʲ�N�H�죿

�H���Dz�������

�浹ù

������

�ְ��ٲ������� ����̎��Ǭ�Q

�����ҵ����� �r���ҷǚ�����

�H�H��Ū����һ��ˮ�� �]ʲ�N���˵�

��߀�f�L��Ԓ

�˼������֘����{�ң���]��Ҋ

����Ū�����@��ˮ����

�´ξ͕�Ҫ�ҵ���

�B�i�׃��@ؓ�����٣�

һ�ټң����f�����X

100��ң������������

30�|����֪���᣿

���ˣ���lʲ�N��

�˼�ֻ�ǁ퇘���㣬��Ҫ�o��

���ǸIJ��˳�ʺ�� leopard can��t change his spots

һ�����Ǹ��� ��Ů�ĸ�����

Ҫ��Ȼ���N�����@�N���X

��߀ӛ�Æ� ��������ہ��İ���

�������F�F�D

�Y���أ����˸����

�Һ�����

�����@�� ���@��ݔ���@�N�K

���f����ʲ�NҪ�㣿

һ��Ϳ���ٍ�؁�

���������ڰ����ُ��r

Ҫ�������񽛲�ȥ �_ʲ�N�B�i�׃��@

�Ǖr������ǰ�� �ᶼ���F�҂����N���X

���ǰְֵ�؟�Ά᣿

������Ҳ����һ�� ����ٍ�X���k��

����������ӣ�����ͻȻ�g�Ʈa��

���˸�Ů�� ߀���Єe��ԭ��᣿

��

��Ҫֻ���]�Լ�������

�ā�]�е�����ְ�

����˯��20���� ߀�治�t����ʲ�N�ǁGĘ��

��Ҫ׌�����X������� ���e�`�Ǹ����@�NŮ�˽Y��

������������

����ģ���һ��������ץ����

��Ҫ�s�^�s�X��

�Dz��������P�Լ�����å

�B�ԒҲ��

�ǂ������

�B�i����雵ă���

�]�e��

�벻�����ă������@��

�@�nj���

������

�����^��

����A��߀���

���Dz��n܇ Ī������ı�ײ����

�Ҿ��ǿ����

߀�Û]��܇�Y��Ҫ��Ȼ������

�����Ŷ�������

�@����܇���ɫ���P�᣿

߀�Æ�С����

���^�ۼtɫ��� ��������Ԓ����εÓQ�᣿

�������N�Q�أ�

���@݅�Ӿ��ǵ� ������۵Ė|��

ֻ���J����

�@һ���ǰ�����

��Ҳ�ڰ�

���_�ģ����ܹ��С��

�@������

�@��������

�gӭ

���^�R��˹�� �OӋ����һ����

�R��˹��Ҳ�J�R�ģ���Ӣ����

��֪��

��λ��Ո������

���N�ˣ����J�R������������

�@��ꐾ��������°ְ�

���N֪��

�@�N�����X����

�������� �������µ��f�ģ����ֵ�

߀�зʲ���

���ˣ��҂�߀�]�f��

��ʲ�N�r��ՈС���Ŀ����Lˮ��

�����Ǻ�������� ��Ȼ�������S��̈́e�����

�˼���������

�ゃ�F�ڰ���������������

��Ȼ�@�Ӱ�

����������ҽo��10�f

���N�ӣ�

�Ҏ�������f

�x�x

�����壬���

�����l��

�ҿ��^��ͬ�Ұְֵ���Ƭ �Ұ־����B�i�������

�������ͬһ�Ҿ㘷���ĕ��T

���²����@��

�]�e���ҽ�����������

����ـ�ÿ����һـ����150�f

���������A�����X

�׃��@���������ӣ�

�ұ�����Ͷ�Y�����ܽ^��

�㿴�����ǸF��᣿

���Ŀ��㶼�Ǻ܃����

������ӣ��þÛ]Ҋ����

���Ƚo��һ����Ƭ��׌�Ұָ���“�M

���k�����ǂ�Ů�ĸ㶨

��ʲ�N������ȥ���@�N�£�

���f

�@Ů����ǰ���Ұְָ�úܑK

������ȥ�����㶨

�ж��ٕr�g�ˣ�10���˰�

���Ұֵ��Xȫ�_��

�����҂�ȫ�����Լ��H����Ѷ�����

�F��ԓ׌�҇L�L������ζ

���Ҳ��Ǻ���ְֳ��˱��ֵ���

С���ĵ������Ҿ�������

����Ҳ����������

һ�����������

�˼�С�����ֲ��ǿ��ǂ����

��o���I���׹�Ԣ

����ՈС���Ŀ����Lˮ

С�����������N�ʆ᣿

���������b��һ�·���

���X�ùֵֹ�

�����@�Y���X�þo��

��ϴ���^

���������\�����

�͑{����С���ĵ��P�S���@æһ������

��ۣ���ϴ���^

���֮��

һ������۵��n��

�Ͱ����z���ؚw춺���

����@�ӆ���������

�����e���˃���

��������ʧ�᣿

������35%߀�������Hؓ؟

߀�и�������

�e�ٌ����ָ�֮��_

�������F�ڣ��Ҷ������

��]���Ү����ѣ�

�R�������N�k��

����Մ�^�᣿

����

��ȥ�^�Ƶ꣬�ѽ����˷��M

һ������ʲ�N����l��

����o�����韩��

ՈԭՏ

��ʲ�N��̨����

�������韩�ゃ��

ס���@�Y���Ժܿ���Ϥ̨��

ס���@�����^���M�X

��ס���@�����^�����M�X

���ģ��҂��@�Yÿ���˶�������

���f��Ҷ��Ǻ���

�Һܸ��d

���c�ȵā�

���������N���£�

������������

�������cȥ�ҹ���

����һ����ס

�]���}

���Դ��Ԓ�᣿���ҹ���

�ȴ��Ԓ�o����

�ȵ�

�@���҂�����̎��

׌�҂���̎����

��ʲ�N�� Ϊʲô��

�@�Y���U

���f�@�Y���U

��������ĵ�ʿһ��

ȥ˯�X��

���ҁ���

�؁��ˣ������R��

�ȳ�ȥ�_��

�_�����ҵĺɠ����ѽ����@�Y����

�㲻�����V�� �㎧�؁����b��z؈���܎�

ӛס���������҂���ٍ�X�C��

���Y����һ��

�Y������Ҳ��ְ�

�ú������

����Ҫʲ�N���o��

����̨����������ֻ���҂�

���c���fԒҲֻ���҂�

������ʲ�N���� �� �᣿���������᣿

���r�������҂��ٿv

���V�����N�� ���͸������N��

�������������

�㲻�ţ�������ư�

������Ҫ

�Ԓ̖�a�Ƕ��٣������V��

�F�������σr�� ����R�������҂�����

�@�Ӳ�̫�ð�

������߀�ڄӸ��鰡

���ǣ��R������

��Ҫ�Ɖ��҂���Ӌ��

�������Ķ�����Ҋ

�����÷��g������

����ԓ���N�k��

�����҂��s��һ����

���

���ۣ�

���ٽo��3�θ߳��͌���

���ᣬ���]���˯���X��

���}��������

�������Ȼ������һ������

������кõط��ɴ�����

Ҳ��ٍ�X

�eȥ�����^�M

������Ҫ�м��������� Ȼ����

����Ҫ���ܶ��X

ֱ���ǂ�����İ����P��

��o���A�y��� ����������Ҳ������

�����ˣ��҂����к������^

�ְ֣��þò�Ҋ��

���N���£�

ʮ��ǰ���ǂ�Ů��

���X�_���ˣ��ҬF��׃�ɸF�⵰��

׌��߀��

��֧����

������߂�

�����أ�

�^�m�£������ゃ �ѽ��Œ�һ������

��ʲ�N��

�l�����Ԓ��

���J�R��Ů�� ���f�Ұְ�ҪҊ��

��ְֽK춳��F��

������ ������

�Ԓ

���ҽ�һ��

������������������Ԓ

��������������

�ӄ��X��

���f�]������

Ӣ�Z��ӑ��

��߀�J��������񹷸C�ĵط�

Ȼ����ʲ�N�L���݄� �͇���ƨ�L����

�����

���������ڶɼ�

���Ԓ�o�ҵ��ǂ�Ů�����l��

�ゃ���P�S���񲻌���

���أ�

���������ϴ��ǂ����� �ֱ���˦�˰�

�vԒ�Æ᣿

���ҁ���ʲ�N����᣿

��Q������¶��߀�� ׌�Ҏ���͵��ȥ��ꑣ�

�fԒ

��Ҫ�@�ӣ����v

�뿴�҃��Ӳ��І᣿

���Л]�� �e Ո�����fһ��Æ�

���@�N���£��Լ�һ��������

�����ź̓��ӁG��

�ҬF�ڻ����ѽ������E��

Ҋ��һ��Ԓ���@�ӽo���f

���J�������ݑ�

߀�������䘷 ʲ�N�r��׃���@�N�f��

�뿴�ヺ�ӣ� ��ƽ���Л]�����^�ヺ��

��������R����ث�N �f������

��֪���ҵ�����᣿

ʮ��ǰ�������ヺ�ӵĕr����߀С

�F�ڲ�ͬ�ˣ������N�挦�������

�����׆᣿

���ǰְ� ���벻���J��������

�F�ڸ�ʮ��ǰ��Ȼ�Dz�ͬ

ʮ��ǰ�ұ������_��

�Ʈa��

߀��Ц�DZ���

���һ���Ҿͷ����� ������X�����ǂ��_��

�ҕ��ǂ����_��

��������������_�� ��K�Ĵ󱿵�

���������ҾͲ������_

�@ЩԒ��Ҳ���V�^��

�����ϛ]��һ���� ֪���Լ�Ҫʲ�N

�@����ʮ��ǰ���ܲ� �rͻȻ������ĵ����

����

һ�D�۶�ʮ���� ����ʲ�N�¶��]��

�@ʮ���������V���� ��Ҫ����ʲ�N����Ϳ��Ԉ����

�㲻��߀�f�^���_����� ��Ҫ�c�Dz�Ҫ�Ӹ���

�Ҹ��㶼�@�N��ҪĘ �҂��ā����Ӹ���

�������f��ȥ�� �ā��͛]ʧ���^

���N�ˣ��Ҍ��㶼�@�N������ ���N��ͻȻ׃ث�N��

��Ӹ�����

��߀���ҪĘ�Ĵ��_��

�ְ�ֻҪ����¶��

������Щ���˵� һ����������k��

�������߀�Dz� ֪�������Լ�Ҫ����ʲ�N

�ְ֣��������� �ҿ��Ԏ���

�ɂ���һ���

���N�ӣ������h��

߀Ҫٍ�X�� ٍ��߀����᣿

����ٍ�Xٍ�������@�ӕr

���l�F����� �|�����X�I������

���������� �����X��ʲ�N���]��

������ȫ������F�� �ҕ������

Ҫ�����ҵ��B�i�׃��@ ��������Y���nƱ��

߀�Ԟ��_���q С�����X������

���Դ�Ҷ�ȥͶ�Y

�������������֪�� ������ʲ�N��Ҫʲ�N

����Ҫ����ʲ�N��

ʲ�N�����X�I������

�f��

�Ҏ����v�Æ᣿

Ů�ˣ����᣿

�ְ֣���̫�t������

߀�ҽ�ڣ��v����߀ ����؝� ��f

����Ժ����������N Ո�������N�õ�����OӋ�� Idiots like Jay, how could he afford for foreign desinger��

�㲻������߀����

�����࣬�Ҳ���

��17�q�ĕr������ʲ�N�|��

�ҬF��һ����ٍ�X �����B��һ��������

�Ų����������Щ�X ��ȥ����Ů������

�㲻Ҫ�b�ɑz

��F���s�����

��Ȼ�Ҹ��V�� ����������@�Y

�ҽ������� ��ԓ�ȴ��Ԓ����

��ȥ�ģ�

ȥ�ģ�

�������Y����

�����N�ā����� ���V����Ҫȥ���Y��

�����҂��Ǒ���

��Ҳȥ

�Ҳ��J�R��һ��

�������f�����

�Ґ��㣬��Đ���

�������Đ��� �ͻؼҵ����Ԓ

�ҿ���ȥ��ס�ĵط�����᣿

���У��ؼҵ�

�Εr�؁���

��ЩŮ�Ğ��˱����ഺ ����ȥ����Ժ

��ֱ�����M

���������N�� �㿴��������

��Ҫ�ҿɎ���ܶ�æ

�Ҍ�̨�������

���f����̨������

�Һ�æ

����̫����

�҂��������R����

���������ҵ�

��ģ�Ȼ���أ�

�^�m

�҂��@�Y��Ҏ�ؽ�3-7������Ҫ��Ҫ

�v��

3-7�֎����ӣ�

��7����3��

��7��3

��Ҫ�_��Ц

���f���������R�����C����

���_��һ��

�����ŵ����ң�������

����

������

ȥ��

�߰�������

���R�����^��

�õģ��]���}

Ů�����أ�Ҋ���ˆ᣿

̫���ˣ������@�ӵ��������

��Ҫ��

��ʲ�N���й����᣿

��14�q�_ʼ�Ҿͪ���������

һֱ��������š

�����Һ����

߀�DŽe����

���N�ˣ��߰�

ӑ���Ĺ���

����

ʲ�N��ʲ�N��������

�������u����

��

ʲ�N��

ֻҪ�����@�������� ʲ�N��������

��Ҫ׌�����

�����Y���Ҳ����f

�����ҵĆ��}

����]�P�S

��ֻ�����÷��g

������

�ҕ������f��ԭ��

��Ҳ������

�ڵ��Y��Ҋ��ĕr��

�Ҿ��X�����c����ͬ

������Ҫ�Ǽҵ�

���^��Ҋ��ĵط��r

�ҕ��뵽��

���N�����ǵ���

��ʲ�NҪ��������

߀�Dz���

�Ҳ��ܴ����@�Y��

�I�ˆ᣿�I��

�I�ˣ����҆�

�H��

�ҏā����H���

ʲ�N���ā����H��

��һ�ϴ����ʹҴ�ææ��

�y���㲻���ǷN��ζ

�H��������� ��׌�ɂ��˸��H��

���d�^

ԇԇ�����H�ң��H�Ұ�

�H��һ�Σ����I��

�H��,���˕���ù

����ù���в�

ͬ���H�������ÿ �������_���Y��

ʲ�N��

���Y

�R�����أ�

�Ҳ�����

ʲ�N�£�

����ʧ��

�������N�@�N�v��

�����f���҂��᣿

�����韩�㸶��

�������@���^�l��������

����ʲ�NҪ�����ң�

�㌦���[�m��ʲ�N��

ʲ�N���]�а�

�������� �ҏā������㏊�κ���

֪��

�@�NԒ�Ҳ��������v�ڶ���

������ׄӸ���᣿

�Ҷ��� ��ģ����㷭�g

�����@Щ������ �ְֽ��ҵijɹ����E

���ǰ��㮔���ѲŸ��V��

��Ҋ������ˆ᣿

���f������ֻ�ЃɷN��

һ�����_�ӣ�һ�N��ɵ��

Ҫ����һ�N�S�����Լ��x

��Ҷ��Ԟ����ǂ����_��

�䌍

�䌍���ӣ�

���X�����������͵��ʲ�N����

���X��������

�������X��ǫ̈̄���] �б������ĵĴ��_����

����

���ǂ�픘����氡

���T�ڶ�һ�і|��

һ������ ʲ�N�|����

�ҕ��r��һ�� �@�N�Û]��ס��

�����Ҫס��

�����Լ�Ҫ���� Ҫ��Ȼ�G��

����

���

����澫��

�؁��ˣ�ԓ��������

�������f

�ҬF�ڽo��

�������f

����

���ǣ�����˯�X��

˯�ɣ������ٳ�

���Z�������N�f��

�������R����

�ȵ�ʺ��

��ʲ�N����

�@�N���������

���

�@�

����������

���

ֻ�ܽo��낀С�r

�ȵ�

Ҏ���c

��

�����z�Л]�����㣿

����һ��ӑ����Ů��

���_܇

��Ҫȥ����

Ҫ��æ�᣿

�Л]���˸��V�^ ����݅���ǻ�̫��

���

�@�Y��ԓ����Ļʌm

���Ǵ��T�� ����������e��

�����N�k��

�ҕ��������V��

�����Ҫ�_܇���᣿

������ò�Ҫ�_܇

���܇�����������

�mȻ�����Ѫ��֮�� ���^ҪС��

���f�@������

��݅������������ ��Ů��ꎻ�һ�����@�Y

�@�Lˮ�ǷǸIJ���

����Ҫһ�����ĸ�

ǧ�f��Ҫ�@������

���˵����������ˣ��o�һ؁�

�ҵ�܇

�@�����܇�᣿

С�㣬������

�҂����ǹ����

�������A�Եģ��y���@��Ԣ

��ĺø��d�������Ҋ��

�������ʲ�N����ʲ�N

ֻҪ��һֱ������һ��

��Ҫ�x�_��

ֻ����һ���ˣ��Æ᣿

�Ҳ����x�_��

���������ҵ�����

��������֪���������Y��

�������V���������Y��

��������ǂ�Ů��

��������܇����

��Ҳ�����V��Ҫȥ���Y

���ʲ�N�����ߣ�

��һֱ�ڲ�����ǂ���Ů���ڸ�

�����Ҷ�˯����

����

���ِ���ȥ ����ĕ���

���J�R����ǰ�������N�^��

������������ѷ���

����ÿ����V���������Y

��ϲ�g�ǘӣ�����ȥ����

������J�������@�ӆ᣿

��׌�Ҹ������е�����˯�X

̫�^���ˣ� �����@��ȥ�ۄe�˵Ć᣿

��ʲ�N�����᣿

�����z

�һ؁���

��]�°ɣ�

׌���Mȥ������

�_�T

�Һܱ�Ǹ

׌���Mȥ��

��ȥ�����Y��

����˯�X�ˣ���Ҫ��_��

���犾͉���

׌�p�����ܰ���˯�X

�����қ]��˯

����ʧ���ҵ�̎����

�����ģ�

Ո���x�_���ҟo��������

����ԒҪ�f

���Қ��ˣ��͛]��Ҫ���f��

����Ȥ

��Ҫ��

Ҋ�]�У�

�]�°ɣ����ڎ�ʲ�N��

��׌���x�_��

�҅�����

��Ҫ��_��

�ðɣ���߀���؁���

��˯��

�㲻�����ߣ�������

ʲ�N�£�

�@Ь���l�ģ�

�ش��ң����l�ģ�

�l���Y�棿��ײ�T��

���ҵܵܵģ��l���]���^

�_�T

���ںͲ������ĵ�����˯�X

���f�^�]����

�]�У��ǰ��T���_

��Ҫ˦�ҵ�Ь

耳׷����@�Y

�����Y��

����

���Y���

������

�ְ֛Q������Ͷ�� �������Ƥ�l�dž᣿

����֪��

���ǎ�ʲ�N�ģ�

�����@�N�п� �������ھ����ϰ�ɣ�

���ǽ̕���

�ְ��_�WУ

���������f���^ȥ

����ゃ���� Ҋ�����ܲ����

�������߀�l���ˠ���

�����Nʲ�N�������f��

�ҵ���ʲ�N��֪�� �����ʲ�N����֪��

�����V�^�����Л]���X�᣿

����㲻���Y���Ů�� ��ʲ�N��׽Ū��Щ���^

���X�᣿

߀�Ǟ��˰�ȫ��

��һ����׌��M���

���Ԓ�s��֮ǰ �ҿ��]�˺ܾ�

�����ʲ�N��

��ֻ�Ǻ���֪��

��һ��Ҫӛס �㸸�H��ĺܐ���

���ܰl��ʲ�N��

�����ȥ���˰�

������@���� ߀�ܰl��ʲ�N��

���ģ�

�]��

���Ӷ��������ˣ���ֻ��ץ�@��Ů��

���H������̨������

����������M���M��؛

�@Ҳ�DZ��͵�����

�ヺ�ӛ]��

�ܴ���

�����C�Á�

Ҋ�����f

�z��

���࣬Ц

׌�㋌�������� ��Ů�ˌ��g�Ę���

����Ц

�㋌߀�J�������

Ц

��

�@�Ӳ��ǺܺÆ᣿���韩

���Nj����T�B

�㋌�Á������ܰ������

�㌢��һ�l��ڵ�·

���·�ıM�^��ʲ�N��

֪���᣿

���@��

�†᣿

đС��

�ӏ����@�Y �Ҳ������M�ӏ�

���F��

���e���@�N���zҊ����

�����]�P�S��������

���Dz����X�ñ��҂�”��

���_�қ]���N����

��ҪȥҊ�㋌���� ��Ҫˣ����

�@������X�D�ÿɿ���

���ѽ������ˣ��ゃ�ό��c

�e��W�ҕ���ǘ�����

��Ҋ

��һ��������ۣ�����

�����l��

�ҽМ��ᣬ���ǰ����ĺ�����

�@�N�õķ���

�@�N��������

�y�ְ����f�ゃ �ɂ��׺��������]˯

������@�N�����f��

��߀�͚�

��߀�����f���H����֮��

�H�ý�ͣ��ͣ����

���ҿ�ˮ������������

���Խ�����Ҫһֱ�H��

��ֻ���fҪ�H�� �֛]�fҪ���㣬��o��ʲ�N

ȥ�ʂ�ԵĖ|��

��B�ˆ᣿

��Ȼ��߀Ҫ���B��

�ҰͲ����ゃ������

����^��

�㲻�����ҽ�B��

�����ϵ�һ�ж��ܲt����

̫��ϧ���@�N�������N ���ܲ����������҂�����

��ʲ�N����������

���N�����ˣ�

�e�����������˿�

�҂�������ʲ�N �|�������Թ���

�㌦����Ҫ����һ��

�ゃ���˲��ǿ���ͬ �r���кÎׂ�Ů�ˆ᣿

�ҿ���׌��������

�������ゃ���fʲ�N��

�҂��f�õ� �Ö|��Ҫ�������ѹ���

��Ҫ��������

�e���������

����ć����҂� ��С�����ˆ᣿

���†᣿

����򣬑�ԓ�ǜ���Ō�

���]�У���̫��ɽ�ּ��

�ҿ��ǹ����������

��Ҳ����

��;��Ʉe��ͣ

���N�Ӳ��óԣ�߀Ҫ���j��᣿

��̫���@���ʵۺ��y�ź�

���c��

���ǽo���I��

�Ҳ��I

���������Ǻ��I�᣿

����ǰ��ЩС���綼ͦ�мҽ̵�

�e��������ǰ׌�ҁGĘ

���þo�������ֲ�������Մ�ِ�

���ɣ��԰�

���c�@��

С���c���e��ס��

�]�P�S����o�p�p

�����R����

�����l��

��������

������Ӣ�Z

�����N�k��

���k�����K�ӽ��

���fʲ�N��ʲ�N

��Ҫ�ώ���

�ώ���

�@�N�̕r�g���̲�ס��

�f�����ώ���

�e�Ԟ��Ҳ���Ӣ�Z

������ʲ�N�£�

׽�e����

���N���N����

�Ȳ�Ҫ�l��

�����F�Լ����k��

������

��������

�������z�Խ�����һ�b�nω

��֮�Ҳ�ٝ��

�e�ˣ���ʲ�N���@�ӣ�

Σ�U

�f��ʲ�NҪ���҂�

���f

�� �������fʲ�N

����

��Ӛ�����c��

��難��ܸ��V�҂���ĄәC�᣿

�ÿɑz

�ҁ������f

����Ҫ�҆᣿

������

�����@�Y

�����@�Y

���fԒ

�]�µ�Ԓ��������

����

����ȥ���Y��

��Ҫȥ���R����

�R�����@�P����߀�]������

��ʲ�N�_�ң�

�к�������͎�������̎��

�����R�����ǟo���� ��{ʲ�N�д��һ��ȥ����

���f����

�����l���e���� �Ҏ��ゃ���Ұְ����Yȥ

��Ҫ�����ò�����˼

�B����RҲ��� �o���ĸ�����һ����

�������һ��æ�Æ᣿

���߾��S���ゃ

�қ]�Џ����ゃ��

�Ҹ����������ゃ����

�п��ˣ��ϲ�

�Լ��_��

�����Ұְ��dž᣿

�����ӷ֣������қ]��

�������\

Ū�e�ˣ���ʲ�N�\

���H�Ԏ��ゃȥ���Ұְ�

�]�뵽��

�ゃ�Լ��������Լ�ȥ��Q�����ӣ�

��ʲ�N�����f��

ͦ�߼���

�ƮaҲ�Ǽ�����

��50��60ƽ��

�rֵ����1000�f

��ؓ����Ⱥ�ֱ��С��Ŀ

���N�ˣ�

�ց��ˣ�ס��

����ĺ���̫�^����

ʲ�N��

��Ҫ�^�����о���

�҂�Ҳ���P�S

���ǺΕr����

���l�F���w

��Ҫ����

��Ҫ�l��

�R�ρ�

�����Қ���

���Ԛ�߀��������֪���᣿

ס����

�ȵ�

397��25̖��

��

��

��֪ԓ�w�l��ݠ

��ʲ�N�������@�N�£�

����ǰ��

�韩���^��һ��

��Ӛ���҂��㲻�����ֵ�

�b�C����Ո���Y������

����ֻҪ���־Ϳ��Ի�ȥ��

����ՄՄ�Æ᣿

������

��ֻ���fһ�c

�Ґ���

���@Щ

����֮�ᣬ�����������

�����ס���Ҽ��Y

��Ҫ��

���@�r��߀���ʲ�N

̫�t��

�Ҳ������M�r�g��

��Ҫ����

�ֲ����ݱ����Ӱ

�B��Ҳ�����

������k��

����Ó�x�� �ǂ��������ǿނ���ͣ

ԓ���N�k��

ԭ��߀��Ů��

һ��׌���H�^��

������

����e�H��

���

��ʲ�N������

�ã����^ȥ

����С���ĸ�Ĺ�

�f�����Y�й��꣬���԰���������

��߀������һ��

�����_����

��Ӛ��e���f

����̨����o���@���� ���Ƿ�����������چ᣿

�������x�x��

�ҿ���򣬴򲻵�

�������҅���

ֻ�������˼ҷ��� �����˼���������

��ļٵ�

�ҕ��_��᣿

��Ƿ��һ��P�X ֻ�����@���Ӂ���Ѻ

�� ��С���ĵ�Ԓ ���ͷ�����

��oС�����fһ�� �������Lˮ�o�D��һ��

ȫ������

�c�ҟo�P

������@һ�� ����������X��������

���f

�@���c��ֻ���Ҳ���õ�

�҂���С���Ľo��ռ���r �҂���ȥ�u���¹�

С���ĵ�ռ��һ�` �Ϳɒ����X��

�@���^�]���� ֪���Լ�Ҫʲ�N

��ʲ�N���N����Ҫȥ ���ҕ���V�棬�s�I

����֪���Լ���Ҫʲ�N

�o�����`������ ���������N�^�����N�^

߀��ֻ����Щ

���Ը�һ���ϱ��B�iռ����

�]�dȤ

�ȵȣ����Ԓ�ܶ��X

�]��˼

ٍ�X�]��˼

���f

�Ҹ��V�^���қ]�dȤ

�������㣬���������

�Ҿ�Ҫ�Ʈa�� �Ҹ���ְֲ����

ͬ����һ��

�����^�㵽��߀ ���Ǹ����ԣ���چ᣿

�˻�ĕr��æ��ٍ�X

��ʲ�NҪȥ���]��

�]���^����

�ҽo��C����׌����

׌����Xһ��������ζ

���ӣ��Л]�и��X��

�Л]�����ĸ��X

�Ұ��X���o��

�X

���ĸ��X���ӣ�

�����@��������һ��

��Ҫ����

Ҫ��Ҫ�����Լ��Q��

ԭՏ�Ұ�

��F������@݅�� ���Ǟ���ٍ�X�᣿

�Ҳ���׌�����ò�������

���������c ��Ҷ������^�c

�㲻���кܶ� ٍ�X���k���᣿

���Nһ����׃���@�N�ǪN��

׌��Ҋ��������һ��

���������

����

�����N�F�ڲ��뵽�ヺ��

��ʲ�N�����ֲ�����

������Hһ�� �����o�u���ɐ�

��Ҫ�_����������

�Ҳ�Ҫ��

���@�Ӳ�������

���Ȏ���о��o܇

��“�ϰ����_�^�Ұ֣�

����e�� �ǂ�������͵�����ȥ��

������Ў��f�˽а���

�ǂ������Ц

������R������

������R������ �˂���Ŀ�еĵ�λ

���������F

�����_����һ�����淽ʽ

�˂����R�������еõ��������X

ؚ�F�ѽ��^ȥ���F�������������X

ʮ�����@�Y���ܕ��ɞ���������

�������������������@�Y

��Ȥ���ǚvʷ���I�S

19���o�ǵۇ����x�ķ��s�r��

21���oҲ���ǘ�

���������R��������Ҳ����

��̨�������_���x��

����ˣ����

�҂��кܶ����Ƶĵط�

�����Yͣһ�°�

����ң���ȥ�I�|��

�R�ϻ؁�

�@���P�҂�����

��IJ��뚢��

��Ҫ�������������Լ���

�Ҹ�����ͬ

�Ҳ����ӵ�����

���Ҳ�Ǻ��v�x���

�����ゃ�^����Ҫ��Ů���H��

�����Dz�������

���Ҳ�������Dz��@�ӵ�

�҂�߀������

�y�����@�N�C��

߀��������_܇

�㲻Ҫ�@�N�B��

�@��ʲ�N����

����һ�b�ʼ�Ȯ

�������

�l��Ҫ�㣬�ゃԇԇ��

���Ц���@�N�����

���@�ӌ����� ������Ҫ��

������Ҫ��

���������N�@�N��ù �����Y������

�R����

��Ů�����N�ˣ�

�벻������Ҫ��

������

����˯�^�X��

�϶��ֽ��^��

���У��ְl����

��������������N�ˣ�����һĘ����

����߀���L����

�ゃ���fʲ�N��

С�£�ֻ�ǽ������ѣ���ʲ�N�P�S

�������Ƿ�����

СŮ������߀���^�㣬������

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.