All language subtitles for [SubtitleTools.com] melody

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,100 ⓒ아브자막 Copyrights © yumsu★무단배포 절대금지★ 2 00:00:08,470 --> 00:00:09,390 왔썹~ 3 00:00:08,470 --> 00:00:09,390 헤이~ 4 00:00:09,410 --> 00:00:10,640 예의 좀 지켜! 5 00:00:12,500 --> 00:00:13,290 그만해~ 6 00:00:13,310 --> 00:00:15,130 그만 하라구~ 홍홍 7 00:00:16,110 --> 00:00:16,920 보고 싶었어~ 8 00:00:16,950 --> 00:00:18,290 나도 보고 싶었어~ 9 00:00:19,370 --> 00:00:20,910 대학 생활은 어때? 10 00:00:20,930 --> 00:00:23,170 아주 훌륭하지 집은 어땠어? 11 00:00:23,200 --> 00:00:24,350 엄청 지루해 12 00:00:23,200 --> 00:00:24,350 엄마 아빤 어때? 13 00:00:24,380 --> 00:00:27,850 엄마 아빠 다 내가 원하는걸 절대 못하게 해 엄청 엄격해 14 00:00:27,880 --> 00:00:28,990 과잉보호긴 하지 15 00:00:29,010 --> 00:00:31,990 집 떠나 엄마 아빠한테 멀리 떨어지니까 너무 좋아 16 00:00:32,150 --> 00:00:34,380 매일 파티 하면서~ 17 00:00:34,400 --> 00:00:37,000 떡치고 아주 모든 종류의 미친 짓들을 하고 있어 18 00:00:37,030 --> 00:00:37,710 헤이! 19 00:00:37,730 --> 00:00:40,240 지금 떡쳤다고 자랑 하는거야? 20 00:00:40,260 --> 00:00:41,060 당근 맞지 21 00:00:41,080 --> 00:00:42,610 야! 너무 부러워 22 00:00:42,630 --> 00:00:43,240 정말? 23 00:00:43,260 --> 00:00:45,500 그래 난 아무데도 못 가잖아 24 00:00:46,210 --> 00:00:47,580 파티에 한번 가봐 25 00:00:47,720 --> 00:00:48,830 완전 미친다니까 26 00:00:48,850 --> 00:00:50,760 엄청 미칠텐데 정말.. 27 00:00:51,360 --> 00:00:55,350 오빠야 나도 언제 파티할 때 나 좀 데려가주라 정말 부러워 죽겠어 28 00:00:55,400 --> 00:00:57,030 엄마 아빠가 날 죽일라 할껄 29 00:00:57,060 --> 00:00:58,780 당연 알지.. 30 00:00:57,060 --> 00:00:58,780 너도 알지? 31 00:00:58,810 --> 00:01:00,760 그래도 한번 데리구 가줘 제발.. 32 00:01:02,060 --> 00:01:03,640 너 잘 알잖아 33 00:01:03,860 --> 00:01:04,940 만일 나 걸리면 어떡해? 34 00:01:04,960 --> 00:01:06,220 ♫♪♫♪ 35 00:01:06,240 --> 00:01:07,240 잠깐만 36 00:01:07,260 --> 00:01:09,840 ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ ♫♪♫♪ 37 00:01:09,860 --> 00:01:10,850 여보세요 38 00:01:13,330 --> 00:01:14,660 으.. 나 지금 집이야 39 00:01:14,680 --> 00:01:17,020 우리.. 우리 그거 좀 미룰까? 40 00:01:18,090 --> 00:01:19,680 엄마한테 들킬거야 41 00:01:20,310 --> 00:01:22,170 언제 도착할 수 있냐구? 42 00:01:23,480 --> 00:01:25,430 여기서 잠깐만 기다려 43 00:01:26,280 --> 00:01:28,210 친구가 파티에 가자는데 네 생각에.. 44 00:01:28,230 --> 00:01:29,690 엄마 아빠한테 커버 좀 쳐줄 수 있어? 45 00:01:29,720 --> 00:01:30,430 내가? 46 00:01:30,460 --> 00:01:32,430 싫어! 47 00:01:30,460 --> 00:01:32,430 그냥 엄마한테 잘 말해봐 48 00:01:32,460 --> 00:01:33,880 빨랑~ 49 00:01:32,460 --> 00:01:33,880 안돼! 50 00:01:33,910 --> 00:01:34,850 하-- 51 00:01:34,880 --> 00:01:35,930 알겠어.. 52 00:01:35,960 --> 00:01:37,740 내가 계속해서 파티에 델구 가줄께 53 00:01:37,760 --> 00:01:39,180 알았어 54 00:01:37,760 --> 00:01:39,180 아 고마웡~ 55 00:01:39,210 --> 00:01:40,800 금방 준비하고 갈께 56 00:01:41,020 --> 00:01:42,510 이따 봐 안녕~ 57 00:01:42,530 --> 00:01:44,100 지금 나가려구? 58 00:01:44,130 --> 00:01:45,550 이제 준비 해야지 59 00:01:45,570 --> 00:01:47,180 샤워도 좀 하구 60 00:01:47,200 --> 00:01:49,030 날날이 대학생.. 61 00:01:49,050 --> 00:01:50,100 부럽지?~ 62 00:01:50,130 --> 00:01:51,230 닥쳐! 63 00:01:52,910 --> 00:01:58,690 ■ 64 00:01:52,910 --> 00:01:58,690 다음날 아침... 65 00:02:02,830 --> 00:02:04,410 멜로디~ 66 00:02:05,080 --> 00:02:05,940 멜로디~ 67 00:02:05,960 --> 00:02:06,820 일어나봐 68 00:02:06,850 --> 00:02:07,960 뭐야.. 69 00:02:08,270 --> 00:02:09,730 지금 대체 몇시야? 70 00:02:09,760 --> 00:02:10,840 6시반쯤? 71 00:02:10,870 --> 00:02:11,950 이제 왔어 72 00:02:11,980 --> 00:02:13,720 세상에 이제 집에 온거야? 73 00:02:13,740 --> 00:02:14,580 그럼~ 74 00:02:14,610 --> 00:02:16,350 쉿! 문 좀 닫아 75 00:02:17,700 --> 00:02:19,210 부모님이 듣겠어 76 00:02:21,970 --> 00:02:23,400 파티 어땠어? 77 00:02:23,490 --> 00:02:25,640 완전 미쳤지 78 00:02:25,740 --> 00:02:26,820 좋았겠네 79 00:02:26,850 --> 00:02:28,320 나 좀 취했어 지금 80 00:02:28,670 --> 00:02:31,850 나 피곤해 왜 이렇게 늦게와서 그래 81 00:02:32,170 --> 00:02:34,350 몰라 그냥 집에 왔어 82 00:02:34,430 --> 00:02:36,150 모든 파티가 다 그래? 83 00:02:36,180 --> 00:02:38,330 그래 파티는 다 그래 84 00:02:38,360 --> 00:02:40,270 너 정말 운이 좋아 85 00:02:41,130 --> 00:02:43,000 내가 너 한번 데리고 갈께 86 00:02:43,030 --> 00:02:44,740 정말 그랬음 좋겠다 87 00:02:44,770 --> 00:02:46,650 아 존니 지쳤어 88 00:02:46,670 --> 00:02:49,060 아직 자면 안돼 파티 얘기 더 해줘 89 00:02:49,080 --> 00:02:51,680 그냥 잘 어울리면 돼 별거 없어 90 00:02:52,890 --> 00:02:54,230 어디 보자.. 91 00:02:54,930 --> 00:02:57,920 사람들이랑 맥주 엄청 마셨지 92 00:02:58,250 --> 00:02:59,440 술 취했어? 93 00:02:59,460 --> 00:03:02,980 좀 취했어 일찍부터 많이 마셨거든 94 00:03:03,010 --> 00:03:04,530 그래서 취기가 도는구나 95 00:03:05,070 --> 00:03:08,070 취하고 피곤하고.. 이제 자야겠어 96 00:03:10,450 --> 00:03:12,230 너 밤에 섹스했지? 97 00:03:12,250 --> 00:03:13,740 그런거 얘기하지마 98 00:03:13,780 --> 00:03:15,830 아냐 말해줘~ 99 00:03:13,780 --> 00:03:15,830 하지마 100 00:03:15,850 --> 00:03:17,120 뭘 알고 싶은데? 101 00:03:17,140 --> 00:03:18,420 나도 몰라.. 102 00:03:18,560 --> 00:03:20,410 오늘은 안 했는데.. 103 00:03:24,880 --> 00:03:26,340 잠이나 자 104 00:03:26,370 --> 00:03:29,520 자기 싫어 파티 얘기 더 듣고 싶어 105 00:03:31,330 --> 00:03:33,090 그래도 자야지 106 00:03:34,820 --> 00:03:36,550 나 그냥 자기 싫어 107 00:03:36,580 --> 00:03:37,700 너 보고 싶었어 108 00:03:37,730 --> 00:03:39,510 나도 보고 싶었어 109 00:04:45,900 --> 00:04:47,200 뭐하는 거야 110 00:04:47,310 --> 00:04:48,430 괜찮아 111 00:04:48,810 --> 00:04:51,010 흥흥흥 112 00:04:48,810 --> 00:04:51,010 하지마 113 00:04:53,460 --> 00:04:56,230 나 그냥 좀 즐기고 싶어 나 좀 도와줘 114 00:04:56,250 --> 00:04:57,900 넌 내 여동생야 이러면 안돼 115 00:04:57,930 --> 00:04:59,610 이복동생이잖아 116 00:04:59,640 --> 00:05:01,820 키스해줘 117 00:06:07,960 --> 00:06:10,200 아무도 알 필요 없어 118 00:06:10,460 --> 00:06:12,540 너 이런걸 믿을 수 없어 119 00:06:10,460 --> 00:06:12,540 알았지? 120 00:06:16,390 --> 00:06:18,320 너 엄청 잘해 121 00:06:43,020 --> 00:06:45,820 내 입에 느낌이 너무 좋아 122 00:06:52,180 --> 00:06:54,450 기분 좋아? 123 00:06:52,180 --> 00:06:54,450 응 존니 좋아 124 00:07:06,780 --> 00:07:08,880 이런 날이 오길 원했어 125 00:07:09,440 --> 00:07:10,720 나두 126 00:07:29,630 --> 00:07:32,140 이제 너 박구 싶어 127 00:07:36,560 --> 00:07:38,620 당연하지 128 00:07:36,560 --> 00:07:38,620 내 보지에 박구 싶어? 129 00:07:38,640 --> 00:07:40,730 응 130 00:07:38,640 --> 00:07:40,730 지금 바로? 131 00:07:59,140 --> 00:08:01,340 보지 안에 느낌 너무 좋아 132 00:08:46,560 --> 00:08:48,270 보지 엄청 젖었어 133 00:09:42,690 --> 00:09:44,350 계속 박아 134 00:09:49,210 --> 00:09:51,840 너무 굶주렸어 기분 넘 좋아 135 00:10:29,400 --> 00:10:31,230 완전 대박야 136 00:10:32,840 --> 00:10:34,820 셔츠 벗어 137 00:10:37,140 --> 00:10:39,520 응 138 00:10:37,140 --> 00:10:39,520 내 가슴 원해? 139 00:11:37,650 --> 00:11:40,030 박아줘 더 세게 140 00:13:46,560 --> 00:13:49,250 더 더 박아줘 제발 141 00:14:23,230 --> 00:14:24,510 죽겠어 142 00:14:59,860 --> 00:15:01,850 너 정말 잘 박아 143 00:15:01,880 --> 00:15:03,520 멈추고 싶지 않아 144 00:15:54,310 --> 00:15:57,040 내 보지 박으니까 좋지? 145 00:15:57,760 --> 00:15:59,340 너 정말 완벽해 146 00:17:27,480 --> 00:17:29,060 여기 붙여 147 00:17:35,110 --> 00:17:36,660 계속 쑤셔대 148 00:18:10,510 --> 00:18:12,860 안뇽~ ♥♥ 149 00:18:15,790 --> 00:18:25,020 ⓒ아브자막 Copyrights © yumsu★무단배포 절대금지★ 9354

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.