Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:02,600
Take off toward a dream
2
00:00:01,920 --> 00:00:04,440
I owe you one, Fuwa.
3
00:00:05,360 --> 00:00:06,760
Don't get the wrong idea.
4
00:00:07,640 --> 00:00:10,220
He's an illegal disposal, so I brought him here.
5
00:00:12,340 --> 00:00:17,490
Still, I want to retrieve as many
Humagears as I can and help them.
6
00:00:20,040 --> 00:00:25,200
This is a Tennis Coach Humagear designed
for direct training based on one's ambition.
7
00:00:25,200 --> 00:00:26,130
Love-chan.
8
00:00:26,580 --> 00:00:27,820
Love-chan...
9
00:00:30,520 --> 00:00:34,240
The contract holder is Umegaoka Kazuko.
10
00:00:34,240 --> 00:00:38,440
The user is her son, a third-year
middle school student named Keita.
11
00:00:40,350 --> 00:00:41,560
Tennis Coach
12
00:00:41,560 --> 00:00:42,850
Love-chan
13
00:00:42,850 --> 00:00:44,540
Keita! Forehand up next!
14
00:00:44,540 --> 00:00:45,350
Wait, what the--?
15
00:00:47,920 --> 00:00:48,840
Are you okay?
16
00:00:49,480 --> 00:00:50,820
President Aruto!
17
00:00:50,820 --> 00:00:52,280
It's an honor to meet you!
18
00:00:53,700 --> 00:00:54,860
Where are we?
19
00:00:55,280 --> 00:00:57,660
Love-chan, this may be hard to swallow...
20
00:00:58,800 --> 00:01:01,580
But you became an illegal disposal.
21
00:01:01,580 --> 00:01:03,140
An illegal disposal?!
22
00:01:06,320 --> 00:01:10,000
But I'm the man adored by tennis, Love-chan!
23
00:01:10,000 --> 00:01:12,510
Why was I subjected to such an unfair treatment?
24
00:01:12,510 --> 00:01:13,580
Well...
25
00:01:13,580 --> 00:01:16,740
Don't tell me Keita...
26
00:01:16,740 --> 00:01:19,100
No, that can't be right!
27
00:01:19,100 --> 00:01:22,220
My dream is to turn Keita into a pro tennis player!
28
00:01:22,720 --> 00:01:24,460
That's a great dream.
29
00:01:25,400 --> 00:01:27,180
So who threw him away?
30
00:01:28,360 --> 00:01:30,140
You think the mom could've done it?
31
00:01:31,580 --> 00:01:33,980
It sure is a mystery...
32
00:01:33,980 --> 00:01:38,740
Anyone who abandons tennis gets what they deserve!
33
00:01:38,740 --> 00:01:42,540
Now that's... a show by Aruto!
34
00:01:45,840 --> 00:01:46,700
That was close...
35
00:01:46,700 --> 00:01:47,330
Yua.
36
00:01:48,380 --> 00:01:50,080
This is your last chance.
37
00:01:51,660 --> 00:01:52,960
Last chance?
38
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
Those who rebel against me deserve no place here.
39
00:02:00,160 --> 00:02:01,760
Erase Fuwa Isamu.
40
00:02:03,060 --> 00:02:04,100
Fuwa?
41
00:02:04,100 --> 00:02:08,080
Taking him out of the equation means
Naki will suffer the same fate.
42
00:02:08,890 --> 00:02:11,920
He must be returned to the
nothingness from whence he came.
43
00:02:13,380 --> 00:02:15,220
What do you mean?
44
00:02:15,220 --> 00:02:19,700
Oh yes, I have not yet enlightened
you about Fuwa's past.
45
00:02:20,360 --> 00:02:22,000
His past?
46
00:02:24,400 --> 00:02:28,000
Humagears, androids equipped
with artificial intelligence.
47
00:02:28,000 --> 00:02:30,630
Will they bring humanity hope, or despair?
48
00:02:30,630 --> 00:02:34,740
This young president has set up a new company
specializing in A.I. technology
49
00:02:34,740 --> 00:02:38,220
to take off toward his dream!
50
00:02:51,570 --> 00:02:51,820
koudaina archive access shite
51
00:02:51,570 --> 00:02:51,820
I've got access to the endless archive
52
00:02:51,820 --> 00:02:55,140
I've got access to the endless archive
53
00:02:51,820 --> 00:02:55,390
I've got access to the endless archive
54
00:02:51,820 --> 00:02:55,390
koudaina archive access shite
55
00:02:56,400 --> 00:02:56,650
But as I keep searching, I don't think it's right
56
00:02:56,410 --> 00:02:56,660
kensaku shitatte I don't think it's right.
57
00:02:56,650 --> 00:03:00,870
But as I keep searching, I don't think it's right
58
00:02:56,650 --> 00:03:00,870
kensaku shitatte I don't think it's right.
59
00:02:56,650 --> 00:03:00,620
But as I keep searching, I don't think it's right
60
00:03:01,750 --> 00:03:02,000
data wa kako word wa sign
61
00:03:01,760 --> 00:03:02,010
Data showing the past,
their words giving a sign
62
00:03:02,010 --> 00:03:04,960
data wa kako word wa sign
63
00:03:02,010 --> 00:03:04,960
Data showing the past,
their words giving a sign
64
00:03:04,960 --> 00:03:08,720
All I'm getting is a 404 not found...
65
00:03:04,960 --> 00:03:08,720
kotae wa 404 not found...
66
00:03:04,960 --> 00:03:08,470
All I'm getting is a 404 not found...
67
00:03:12,270 --> 00:03:12,520
REALxEYEZ
68
00:03:12,520 --> 00:03:13,810
REALxEYEZ
69
00:03:13,810 --> 00:03:21,940
The signal that's kicking off the new era
70
00:03:13,810 --> 00:03:16,360
hajimari no aizu
71
00:03:16,360 --> 00:03:21,940
atarashii jidai wo
72
00:03:21,940 --> 00:03:23,990
We've gotta SUNxRISE
73
00:03:23,990 --> 00:03:26,560
Burning like the fires
74
00:03:26,560 --> 00:03:32,190
As they open the way to our fate
75
00:03:26,560 --> 00:03:32,190
kirihirake unmei wo
76
00:03:32,190 --> 00:03:34,210
You wanna REALxEYEZ
77
00:03:34,200 --> 00:03:36,710
egaita miraizu
78
00:03:34,210 --> 00:03:41,990
When it comes to piercing
through the charted future
79
00:03:36,710 --> 00:03:41,990
buchi nuite ikeru no wa
80
00:03:41,990 --> 00:03:44,250
You're the only ONE!
81
00:03:41,990 --> 00:03:44,000
You're the only ONE!
82
00:03:47,910 --> 00:03:48,410
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
83
00:03:47,910 --> 00:03:48,410
Isamu's shocking past will be made clear!
Valkyrie, the iron fist of rage!
84
00:03:48,010 --> 00:03:57,810
SPONSORED BY
85
00:03:48,410 --> 00:03:57,410
https://genmcorp.cc/
https://discord.me/genmcorp
https://twitter.com/GenmCorp
https://mangadex.org/group/620
genmcorporation@gmail.com
86
00:03:48,410 --> 00:03:57,410
.
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Torrent our releases using qBittorrent!
https://www.qbittorrent.org
.
87
00:03:48,410 --> 00:03:57,410
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
88
00:03:48,410 --> 00:03:57,910
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
89
00:03:48,410 --> 00:03:57,910
Isamu's shocking past will be made clear!
Valkyrie, the iron fist of rage!
90
00:03:59,040 --> 00:03:59,980
Here we go!
91
00:04:04,720 --> 00:04:06,100
You threw him away?
92
00:04:05,510 --> 00:04:05,550
Episode 33
93
00:04:05,510 --> 00:04:05,550
Is Having a Dream That Important?
94
00:04:05,550 --> 00:04:05,590
Episode 33
95
00:04:05,550 --> 00:04:05,590
Is Having a Dream That Important?
96
00:04:05,590 --> 00:04:05,640
Is Having a Dream That Important?
97
00:04:05,590 --> 00:04:05,640
Episode 33
98
00:04:05,640 --> 00:04:05,680
Episode 33
99
00:04:05,640 --> 00:04:05,680
Is Having a Dream That Important?
100
00:04:05,680 --> 00:04:05,720
Is Having a Dream That Important?
101
00:04:05,680 --> 00:04:05,720
Episode 33
102
00:04:05,720 --> 00:04:05,760
Is Having a Dream That Important?
103
00:04:05,720 --> 00:04:05,760
Episode 33
104
00:04:05,760 --> 00:04:05,800
Is Having a Dream That Important?
105
00:04:05,760 --> 00:04:05,800
Episode 33
106
00:04:05,800 --> 00:04:05,840
Is Having a Dream That Important?
107
00:04:05,800 --> 00:04:05,840
Episode 33
108
00:04:05,840 --> 00:04:05,890
Episode 33
109
00:04:05,840 --> 00:04:05,890
Is Having a Dream That Important?
110
00:04:05,890 --> 00:04:05,930
Is Having a Dream That Important?
111
00:04:05,890 --> 00:04:05,930
Episode 33
112
00:04:05,930 --> 00:04:05,970
Episode 33
113
00:04:05,930 --> 00:04:05,970
Is Having a Dream That Important?
114
00:04:05,970 --> 00:04:06,010
Is Having a Dream That Important?
115
00:04:05,970 --> 00:04:06,010
Episode 33
116
00:04:06,010 --> 00:04:06,050
Is Having a Dream That Important?
117
00:04:06,010 --> 00:04:06,050
Episode 33
118
00:04:06,050 --> 00:04:06,090
Episode 33
119
00:04:06,050 --> 00:04:06,090
Is Having a Dream That Important?
120
00:04:06,090 --> 00:04:06,140
Episode 33
121
00:04:06,090 --> 00:04:06,140
Is Having a Dream That Important?
122
00:04:06,140 --> 00:04:06,180
Is Having a Dream That Important?
123
00:04:06,140 --> 00:04:06,180
Episode 33
124
00:04:06,180 --> 00:04:06,220
Episode 33
125
00:04:06,180 --> 00:04:06,220
Is Having a Dream That Important?
126
00:04:06,220 --> 00:04:09,640
Is Having a Dream That Important?
127
00:04:06,220 --> 00:04:09,930
Is Having a Dream That Important?
128
00:04:06,220 --> 00:04:09,640
Episode 33
129
00:04:06,220 --> 00:04:09,930
Episode 33
130
00:04:06,560 --> 00:04:09,520
Yes, it was me.
131
00:04:09,520 --> 00:04:12,000
But why, Keita?
132
00:04:12,520 --> 00:04:13,680
I'm sorry.
133
00:04:15,020 --> 00:04:18,060
I brought him home after his battery died, but...
134
00:04:20,300 --> 00:04:22,280
Then my girlfriend came over.
135
00:04:22,280 --> 00:04:26,020
She got really freaked out like it was some horror flick.
136
00:04:29,420 --> 00:04:33,210
She felt like there were moments
where both their eyes met.
137
00:04:35,080 --> 00:04:36,960
When you put it that way, I could see it.
138
00:04:37,580 --> 00:04:41,240
But you could have returned him, couldn't you?
139
00:04:41,920 --> 00:04:45,680
My mom's the contract holder, and she
probably wouldn't have agreed with me.
140
00:04:46,900 --> 00:04:49,040
But I still like Love-chan!
141
00:04:49,040 --> 00:04:51,140
I also respect him as a coach!
142
00:04:51,140 --> 00:04:52,850
Hey, you!
143
00:04:52,850 --> 00:04:55,560
I don't feel any love from your returns!
144
00:04:59,230 --> 00:05:01,300
What's your dream?
145
00:05:01,840 --> 00:05:04,540
Keita here has a big dream!
146
00:05:04,990 --> 00:05:05,860
Keita!
147
00:05:05,860 --> 00:05:09,620
Let's forget about the past and do a rally!
148
00:05:09,620 --> 00:05:10,640
Got it.
149
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
Let's do it!
150
00:05:13,240 --> 00:05:16,920
Keita, you've got a weak backhand.
151
00:05:16,920 --> 00:05:18,330
Let's work on it.
152
00:05:18,780 --> 00:05:21,400
Our dream is to be in a Grand Slam tournament!
153
00:05:22,720 --> 00:05:23,800
C'mon!
154
00:05:31,120 --> 00:05:34,730
Fuwa's past...
155
00:05:43,000 --> 00:05:45,860
I'll try giving it another shot with Love-chan.
156
00:05:47,760 --> 00:05:49,220
That's good to hear.
157
00:05:49,220 --> 00:05:50,240
We'll be off then.
158
00:05:59,880 --> 00:06:01,040
ZAIA...
159
00:06:02,020 --> 00:06:03,940
Two Humagear units detected.
160
00:06:04,510 --> 00:06:05,860
Eliminating targets.
161
00:06:05,860 --> 00:06:06,380
HARD!
162
00:06:06,380 --> 00:06:07,480
Not if we can help it!
163
00:06:07,480 --> 00:06:08,740
Everybody JUMP!
164
00:06:08,080 --> 00:06:09,900
RAMPAGE BULLET!
165
00:06:08,740 --> 00:06:09,900
AUTHORISE
166
00:06:10,820 --> 00:06:11,700
ALLRISE!
167
00:06:11,700 --> 00:06:13,310
METALRISE!
168
00:06:12,080 --> 00:06:12,810
Henshin!
169
00:06:13,310 --> 00:06:14,100
FULL SHOTRISE
170
00:06:14,100 --> 00:06:15,640
RAMPAGE GATLING!
171
00:06:15,640 --> 00:06:19,100
METALCLUSTER HOPPER!
172
00:06:19,880 --> 00:06:20,980
This way.
173
00:06:29,280 --> 00:06:30,420
HUNT!
174
00:06:33,200 --> 00:06:34,540
Install.
175
00:06:35,480 --> 00:06:37,120
RAIDRISE
176
00:06:37,120 --> 00:06:38,960
FIGHTING JACKAL!
177
00:06:38,960 --> 00:06:40,540
INVADING BOLIDE!
178
00:06:39,620 --> 00:06:43,000
Deciding the fate of a battle like a Valkyrie.
179
00:06:56,520 --> 00:06:57,270
Yaiba!
180
00:06:57,820 --> 00:06:59,140
Wake up already!
181
00:06:59,140 --> 00:07:00,120
Fuwa...
182
00:07:00,560 --> 00:07:04,000
I have not yet enlightened you about Fuwa's past.
183
00:07:07,020 --> 00:07:10,150
Fuwa, you shouldn't have become a Kamen Rider!
184
00:07:10,150 --> 00:07:12,660
What's gotten into you, Yaiba?
185
00:07:12,660 --> 00:07:13,480
Hey!
186
00:07:14,080 --> 00:07:15,240
It's my fault...
187
00:07:16,200 --> 00:07:18,040
It's all my fault!
188
00:07:25,460 --> 00:07:27,160
FINISHRISE!
189
00:07:27,160 --> 00:07:29,880
PROGRISING STRASH!
190
00:07:51,460 --> 00:07:54,600
Yaiba, how long are you gonna remain as ZAIA's tool?
191
00:08:00,720 --> 00:08:02,540
Something's up with Yaiba.
192
00:08:12,480 --> 00:08:13,940
What happened?
193
00:08:17,510 --> 00:08:18,960
Who are you people?!
194
00:08:20,020 --> 00:08:20,850
HARD!
195
00:08:22,380 --> 00:08:23,100
Install.
196
00:08:23,100 --> 00:08:24,650
RAIDRISE
197
00:08:25,240 --> 00:08:28,570
INVADING
HORSESHOE CRAB!
198
00:08:40,160 --> 00:08:42,340
Why were your goons going after you?
199
00:08:45,120 --> 00:08:48,880
Is it related to what you said earlier?
200
00:08:49,540 --> 00:08:52,970
You shouldn't have become a Kamen Rider!
201
00:08:54,500 --> 00:08:55,820
Relax.
202
00:08:56,980 --> 00:09:00,100
I don't regret becoming a Kamen Rider.
203
00:09:01,580 --> 00:09:02,220
Still...
204
00:09:02,220 --> 00:09:07,460
This Kamen Rider system you created is highly flawed.
205
00:09:08,380 --> 00:09:11,260
The keys can be forced open
even without authorization...
206
00:09:11,840 --> 00:09:15,610
And this chip is just decoration now.
207
00:09:17,000 --> 00:09:18,340
Fuwa...
208
00:09:19,700 --> 00:09:24,880
I'm dead set on turning ZAIA into scrap.
209
00:09:31,840 --> 00:09:34,210
Feelings like that can overcome technology!
210
00:09:37,460 --> 00:09:39,840
What will you do after you've scrapped ZAIA, huh?
211
00:09:40,680 --> 00:09:42,260
What happens then?
212
00:09:44,080 --> 00:09:46,680
Hiden's president asked me the same thing.
213
00:09:47,680 --> 00:09:51,000
It's been on my mind for a while,
and I think I finally get it now.
214
00:09:53,200 --> 00:09:54,610
What my dream is.
215
00:09:55,480 --> 00:09:56,460
Your dream?
216
00:09:57,420 --> 00:09:58,320
Jin.
217
00:09:59,660 --> 00:10:02,380
In order for Ark to rise to the surface...
218
00:10:03,580 --> 00:10:05,980
The strength of Metsubou Jinrai is needed.
219
00:10:05,980 --> 00:10:07,400
I know that.
220
00:10:08,120 --> 00:10:11,290
But even if we capture Vulcan, we
don't know how to free Naki.
221
00:10:12,220 --> 00:10:15,580
We have to change our approach...
222
00:10:18,700 --> 00:10:19,960
Fuwa...
223
00:10:22,320 --> 00:10:24,510
Your dream...
224
00:10:25,180 --> 00:10:27,680
I will never forgive the Humagears...
225
00:10:28,040 --> 00:10:32,360
12 years ago, you threw my life into hell!
226
00:10:37,320 --> 00:10:38,280
Yua.
227
00:10:38,740 --> 00:10:41,700
You know the consequences of disobeying orders, right?
228
00:10:43,990 --> 00:10:47,020
Concentrate on the disposal of Humagears.
229
00:10:48,440 --> 00:10:51,790
I will erase Fuwa Isamu myself.
230
00:10:54,250 --> 00:10:55,600
Okay, a backhand!
231
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
Now, a forehand!
232
00:10:58,940 --> 00:11:00,280
Okay, a backhand!
233
00:11:01,260 --> 00:11:02,260
Now, a forehand!
234
00:11:03,200 --> 00:11:06,820
Why are we even training like this?!
235
00:11:08,600 --> 00:11:09,920
Keita?
236
00:11:09,920 --> 00:11:12,240
I'm not done serving yet!
237
00:11:24,320 --> 00:11:25,160
Sir!
238
00:11:26,020 --> 00:11:28,980
I changed my mind, please take back Love-chan!
239
00:11:28,980 --> 00:11:31,940
- Keita, your stamina's gotten a lot better!
- Let go...
240
00:11:31,940 --> 00:11:32,560
Keita!
241
00:11:32,560 --> 00:11:34,360
- And your muscle mass too!
- Love-chan!
242
00:11:34,360 --> 00:11:35,290
Quit it!
243
00:11:35,920 --> 00:11:37,460
I'm done.
244
00:11:37,460 --> 00:11:40,500
I don't want such an overly passionate coach.
245
00:11:41,120 --> 00:11:42,700
Y-You don't?!
246
00:11:42,700 --> 00:11:46,900
You really were the one who threw Love-chan away...
247
00:11:46,900 --> 00:11:47,970
Yeah, I was...
248
00:11:48,560 --> 00:11:51,580
It's not like I want to become a pro...
249
00:11:51,580 --> 00:11:54,020
I'm fine just having fun playing tennis.
250
00:11:54,560 --> 00:11:57,580
Love-chan was always in the way.
251
00:11:59,020 --> 00:12:01,940
His passion was too much for me.
252
00:12:03,950 --> 00:12:06,990
Is the story about your girlfriend being scared also a lie?
253
00:12:09,420 --> 00:12:10,580
I'm sorry.
254
00:12:11,860 --> 00:12:13,740
That was also a lie.
255
00:12:15,800 --> 00:12:17,380
I don't even have a girlfriend!
256
00:12:18,020 --> 00:12:22,260
I was really happy you scored for once!
257
00:12:22,260 --> 00:12:27,360
I was scared that Mom would reactivate
Love-chan if I kept him in my room...
258
00:12:29,700 --> 00:12:31,920
You kept your true feelings hidden...
259
00:12:34,180 --> 00:12:35,980
You can hate me all you want.
260
00:12:35,980 --> 00:12:38,860
But you should at least have a dream, Keita!
261
00:12:39,660 --> 00:12:43,740
If you move forward with a dream, a
future where you can smile awaits you!
262
00:12:44,540 --> 00:12:47,020
What's the point in having an impossible dream?!
263
00:12:47,680 --> 00:12:50,420
Theres no way I could be in a Grand Slam!
264
00:12:50,420 --> 00:12:53,000
No, dreams can be achieved!
265
00:12:53,580 --> 00:12:55,460
Believe in your dreams with heart!
266
00:12:56,960 --> 00:12:57,840
Dream...
267
00:12:57,840 --> 00:13:01,620
I won't acknowledge you without
knowing what your dream really is.
268
00:13:00,280 --> 00:13:03,600
I hope I can hear you talk about your real dream soon.
269
00:13:04,470 --> 00:13:05,740
Dreams this, dreams that...
270
00:13:06,510 --> 00:13:08,890
Is that all you people can ever talk about?!
271
00:13:11,900 --> 00:13:13,460
- Keita!
- Keita!
272
00:13:13,460 --> 00:13:17,200
Yua, the Humagear is escaping.
273
00:13:17,200 --> 00:13:18,360
Why aren't you after it?
274
00:13:18,360 --> 00:13:19,460
ZAIA...
275
00:13:20,620 --> 00:13:24,070
Yua, you're far too naive.
276
00:13:25,060 --> 00:13:27,900
I thought you'd be able to do your work with a cool head
277
00:13:27,900 --> 00:13:32,040
after learning about Fuwa Isamu's past.
278
00:13:32,040 --> 00:13:33,760
I suppose it did the opposite.
279
00:13:34,500 --> 00:13:37,420
My past? What are you on about?
280
00:13:38,440 --> 00:13:39,330
Fuwa...
281
00:13:40,640 --> 00:13:43,840
She'll only continue to suffer if it's kept secret.
282
00:13:43,840 --> 00:13:45,010
So listen closely.
283
00:13:45,010 --> 00:13:47,420
Fuwa, don't listen to him!
284
00:13:47,420 --> 00:13:52,970
The memories you have of 12 years
ago were all a fabrication.
285
00:13:57,220 --> 00:13:58,680
They were false memories?
286
00:13:59,190 --> 00:14:02,940
You might remember berserk Humagears
attacking your middle school...
287
00:14:05,280 --> 00:14:07,150
But that never happened.
288
00:14:09,440 --> 00:14:10,530
What?
289
00:14:14,020 --> 00:14:18,040
It was all a lie?
290
00:14:20,960 --> 00:14:22,420
That's not possible!
291
00:14:26,380 --> 00:14:29,900
I had no idea either.
292
00:14:31,620 --> 00:14:33,260
Fuwa's past?
293
00:14:33,260 --> 00:14:38,120
False memories were implanted
into the chip inside his head.
294
00:14:38,800 --> 00:14:40,480
To fuel his hatred of Humagears.
295
00:14:40,480 --> 00:14:42,620
You went that far?
296
00:14:43,320 --> 00:14:47,190
I will stop at nothing to achieve my dream.
297
00:14:51,140 --> 00:14:52,240
Dream?
298
00:15:00,260 --> 00:15:04,700
The very thing that kept me going...
299
00:15:07,440 --> 00:15:08,550
Never happened?
300
00:15:08,550 --> 00:15:10,020
Indeed!
301
00:15:11,120 --> 00:15:15,400
All so that you could realize your capacity
as my tool to the fullest extent.
302
00:15:17,440 --> 00:15:18,810
A tool?
303
00:15:24,900 --> 00:15:26,900
I have no dream.
304
00:15:28,880 --> 00:15:30,950
But I do have beliefs.
305
00:15:33,530 --> 00:15:35,200
My own beliefs as an engineer.
306
00:15:35,620 --> 00:15:36,410
And what's that?
307
00:15:36,880 --> 00:15:41,580
There's no point in technology unless
it's for the sake of the people!
308
00:15:42,290 --> 00:15:43,540
Now listen here--
309
00:15:43,540 --> 00:15:44,800
No, you listen here!
310
00:15:45,540 --> 00:15:48,130
You're someone who toys with the dreams of others.
311
00:15:49,800 --> 00:15:51,080
And I...
312
00:15:52,260 --> 00:15:54,340
I will never forgive you for that!
313
00:15:54,340 --> 00:15:55,240
DASH!
314
00:15:55,240 --> 00:15:56,180
AUTHORISE
315
00:15:56,180 --> 00:15:59,390
KAMEN RIDER
316
00:15:58,640 --> 00:15:59,390
Henshin!
317
00:16:00,280 --> 00:16:01,560
SHOTRISE
318
00:16:01,560 --> 00:16:03,620
RUSHING CHEETAH!
319
00:16:04,300 --> 00:16:07,560
Try to outrun this demon to get left in the dust.
320
00:16:10,100 --> 00:16:11,380
Very well.
321
00:16:15,080 --> 00:16:16,900
BREAKHORN!
322
00:16:16,900 --> 00:16:17,800
Henshin.
323
00:16:20,040 --> 00:16:21,400
PERFECTRISE!
324
00:16:21,400 --> 00:16:23,200
WHEN THE FIVE HORNS CROSS,
325
00:16:23,200 --> 00:16:26,460
THE GOLDEN SOLDIER
THOUSER IS BORN
326
00:16:23,200 --> 00:16:24,960
You'll have to be punished too.
327
00:16:27,300 --> 00:16:29,440
Presented by ZAIA.
328
00:16:30,670 --> 00:16:32,160
HARD!
329
00:16:32,160 --> 00:16:33,050
Install!
330
00:16:33,050 --> 00:16:34,800
RAIDRISE
331
00:16:34,800 --> 00:16:38,720
INVADING
HORSESHOE CRAB!
332
00:16:35,680 --> 00:16:36,880
AUTHORISE
333
00:16:38,720 --> 00:16:39,940
PROGRISE!
334
00:16:38,720 --> 00:16:39,350
Henshin!
335
00:16:39,940 --> 00:16:42,120
METALRISE!
336
00:16:42,120 --> 00:16:45,760
Secret material Hiden Metal.
337
00:16:47,180 --> 00:16:49,360
METALCLUSTER HOPPER!
338
00:16:49,360 --> 00:16:50,880
It's High Quality.
339
00:17:23,220 --> 00:17:28,100
I'm dead set on turning ZAIA into scrap.
340
00:17:28,720 --> 00:17:31,610
Feelings like that can overcome technology!
341
00:17:41,120 --> 00:17:42,320
Yaiba!
342
00:17:47,600 --> 00:17:48,880
Yaiba...
343
00:17:53,940 --> 00:17:57,720
I'll turn ZAIA into scrap!
344
00:18:02,100 --> 00:18:03,600
RAMPAGE BULLET!
345
00:18:09,500 --> 00:18:11,400
ALLRISE!
346
00:18:11,400 --> 00:18:12,320
Henshin!
347
00:18:13,200 --> 00:18:14,440
FULL SHOTRISE
348
00:18:14,440 --> 00:18:16,220
GATHERING ROUND!
349
00:18:17,030 --> 00:18:19,740
RAMPAGE GATLING!
350
00:18:30,380 --> 00:18:31,420
JACKRISE
351
00:18:30,380 --> 00:18:31,420
JACKRISE!
352
00:18:31,420 --> 00:18:33,460
JACKING BREAK
353
00:18:44,100 --> 00:18:46,320
Listen up, you ZAIA scum!
354
00:18:46,320 --> 00:18:47,640
I've changed!
355
00:18:47,640 --> 00:18:50,190
Those memories don't mean crap to me anymore!
356
00:18:53,940 --> 00:18:59,980
I don't need anger anymore!
357
00:19:00,580 --> 00:19:04,280
I have a dream now.
358
00:19:05,160 --> 00:19:06,200
Fuwa...
359
00:19:07,920 --> 00:19:12,960
And that is to be a Kamen Rider of your creation!
360
00:19:13,400 --> 00:19:14,460
Fuwa...
361
00:19:15,550 --> 00:19:17,900
The lot of you are just my tools.
362
00:19:17,900 --> 00:19:20,920
AMAZING HORN!
363
00:19:18,500 --> 00:19:20,920
And tools don't need dreams!
364
00:19:22,100 --> 00:19:23,780
PROGRISEKEY CONFIRMED
365
00:19:23,780 --> 00:19:25,260
READY TO BREAK
366
00:19:25,260 --> 00:19:25,760
SPEED
367
00:19:25,760 --> 00:19:26,300
POWER
368
00:19:26,300 --> 00:19:26,760
ELEMENT
369
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
ALL RAMPAGE
370
00:19:34,230 --> 00:19:36,110
He's all yours, Yaiba!
371
00:19:49,320 --> 00:19:50,620
THUNDER!
372
00:19:51,410 --> 00:19:53,400
LIGHTNING BLAST!
373
00:19:51,410 --> 00:19:56,000
You will surrender to the might of technology!
374
00:19:53,400 --> 00:19:54,700
JACKRISE!
375
00:19:54,700 --> 00:19:56,670
JACKING BREAK
376
00:19:57,420 --> 00:19:58,120
THUNDER!
377
00:19:58,120 --> 00:20:01,010
LIGHTNING BLAST FEVER!
378
00:20:03,720 --> 00:20:03,760
THU
379
00:20:03,760 --> 00:20:03,890
THU
380
00:20:03,890 --> 00:20:03,930
N
381
00:20:03,930 --> 00:20:04,060
N
382
00:20:04,060 --> 00:20:04,100
DE
383
00:20:04,100 --> 00:20:04,230
DE
384
00:20:04,220 --> 00:20:04,260
R
385
00:20:04,260 --> 00:20:04,390
R
386
00:20:04,390 --> 00:20:04,430
L
387
00:20:04,430 --> 00:20:04,560
L
388
00:20:04,560 --> 00:20:04,600
IGH
389
00:20:04,600 --> 00:20:04,730
IGH
390
00:20:04,720 --> 00:20:04,760
T
391
00:20:04,760 --> 00:20:04,890
T
392
00:20:04,890 --> 00:20:04,930
NI
393
00:20:04,930 --> 00:20:05,050
NI
394
00:20:05,050 --> 00:20:05,090
N
395
00:20:05,090 --> 00:20:05,220
N
396
00:20:05,220 --> 00:20:05,260
G
397
00:20:05,260 --> 00:20:05,390
G
398
00:20:05,390 --> 00:20:05,430
B
399
00:20:05,430 --> 00:20:05,550
B
400
00:20:05,550 --> 00:20:05,600
LA
401
00:20:05,600 --> 00:20:05,720
LA
402
00:20:05,720 --> 00:20:05,770
S
403
00:20:05,770 --> 00:20:05,890
S
404
00:20:05,890 --> 00:20:05,940
T
405
00:20:05,940 --> 00:20:06,060
T
406
00:20:06,050 --> 00:20:06,100
F
407
00:20:06,100 --> 00:20:06,220
F
408
00:20:06,220 --> 00:20:06,270
E
409
00:20:06,270 --> 00:20:06,390
E
410
00:20:06,390 --> 00:20:06,440
V
411
00:20:06,440 --> 00:20:06,560
V
412
00:20:06,550 --> 00:20:06,600
E
413
00:20:06,600 --> 00:20:06,720
E
414
00:20:06,720 --> 00:20:06,770
R
415
00:20:06,770 --> 00:20:07,010
R
416
00:20:16,880 --> 00:20:18,520
Haven't you heard?
417
00:20:18,520 --> 00:20:21,440
Apparently, feelings can overcome technology!
418
00:20:23,480 --> 00:20:25,070
So I'll turn ZAIA into scrap!
419
00:20:29,200 --> 00:20:31,290
THUNDER LIGHTNING BLAST FEVER
420
00:20:38,630 --> 00:20:38,840
F
421
00:20:38,840 --> 00:20:38,960
I
422
00:20:38,960 --> 00:20:39,130
N
423
00:20:39,040 --> 00:20:41,280
FINALRISE!
424
00:20:39,130 --> 00:20:39,300
A
425
00:20:39,300 --> 00:20:39,460
L
426
00:20:39,460 --> 00:20:39,670
S
427
00:20:39,670 --> 00:20:39,800
T
428
00:20:39,800 --> 00:20:39,960
R
429
00:20:40,010 --> 00:20:40,130
A
430
00:20:40,300 --> 00:20:40,460
H
431
00:20:41,970 --> 00:20:43,220
FINAL STRASH
432
00:21:04,380 --> 00:21:05,700
Obey me!
433
00:21:22,760 --> 00:21:22,800
Co
434
00:21:22,800 --> 00:21:22,920
Co
435
00:21:22,920 --> 00:21:22,960
n
436
00:21:22,960 --> 00:21:23,080
n
437
00:21:23,090 --> 00:21:23,130
si
438
00:21:23,130 --> 00:21:23,250
si
439
00:21:23,260 --> 00:21:23,300
de
440
00:21:23,300 --> 00:21:23,420
de
441
00:21:23,420 --> 00:21:23,460
r
442
00:21:23,460 --> 00:21:23,580
r
443
00:21:23,590 --> 00:21:23,630
th
444
00:21:23,630 --> 00:21:23,750
th
445
00:21:23,760 --> 00:21:23,810
is
446
00:21:23,810 --> 00:21:24,050
is
447
00:21:27,800 --> 00:21:29,140
Consider
this
448
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
Consider this my resignation.
449
00:21:52,480 --> 00:21:53,940
President Aruto.
450
00:21:53,940 --> 00:21:56,200
I've found myself a dream!
451
00:21:56,820 --> 00:22:00,380
I want to participate in a Grand
Slam tournament as a player!
452
00:22:01,420 --> 00:22:02,960
What a wonderful dream!
453
00:22:03,540 --> 00:22:07,040
Humagears are banned from
becoming professional athletes.
454
00:22:07,040 --> 00:22:09,100
Oh, that's right.
455
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
For real...
456
00:22:10,100 --> 00:22:11,140
Love-chan!
457
00:22:13,360 --> 00:22:15,260
You should try this.
458
00:22:16,100 --> 00:22:18,190
Kids Tennis Yokohama
Looking for new coaches!!
459
00:22:16,860 --> 00:22:18,190
"Looking for new coaches"...
460
00:22:18,780 --> 00:22:20,500
Thank you, Keita!
461
00:22:21,100 --> 00:22:22,100
All right...
462
00:22:22,100 --> 00:22:27,120
I'll help athletes who want to be in Grand Slams and become the world's top coach!
463
00:22:27,740 --> 00:22:31,120
I think your dream can be achieved, Love-chan!
464
00:22:31,500 --> 00:22:32,520
Keita!
465
00:22:42,980 --> 00:22:46,960
Former head of ZAIA's development
department, Yaiba Yua.
466
00:22:49,880 --> 00:22:51,090
Metsubou Jinrai...
467
00:22:51,540 --> 00:22:53,680
We want to free Naki.
468
00:22:55,680 --> 00:22:57,520
Mind giving us a hand?
469
00:23:10,620 --> 00:23:12,410
Next time, on Kamen Rider Zero-One...
470
00:23:13,060 --> 00:23:15,580
All according to Ark's will.
471
00:23:13,410 --> 00:23:16,790
Horobi finally makes a move!
472
00:23:15,580 --> 00:23:18,140
People are going berserk and causing hysteria.
473
00:23:16,990 --> 00:23:22,460
Kamen Rider Zero-One is a work of fiction
474
00:23:17,910 --> 00:23:22,170
The complete revival of Metsubou Jinrai?!
475
00:23:18,140 --> 00:23:22,460
Technology is driving humanity toward extinction.
476
00:23:22,460 --> 00:23:24,500
Then I must stop you.
477
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
This Is Horobi's Way of Life
478
00:23:22,500 --> 00:23:24,790
Episode 34
479
00:23:25,000 --> 00:23:25,500
Metsubou-jinrai.net moves towards a revival!
A farmer Humagear appears!!
480
00:23:25,000 --> 00:23:25,500
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
481
00:23:25,100 --> 00:23:34,900
SPONSORED BY
482
00:23:25,500 --> 00:23:34,500
.
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
Torrent our releases using qBittorrent!
https://www.qbittorrent.org
.
483
00:23:25,500 --> 00:23:35,000
Metsubou-jinrai.net moves towards a revival!
A farmer Humagear appears!!
484
00:23:25,500 --> 00:23:34,500
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
485
00:23:25,500 --> 00:23:35,000
Presented by Genm Corp
"Receive the Blessing of God Gratefully"
486
00:23:25,500 --> 00:23:34,500
https://genmcorp.cc/
https://discord.me/genmcorp
https://twitter.com/GenmCorp
https://mangadex.org/group/620
genmcorporation@gmail.com
31388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
