Original subtitles

Adverteer u produk of handelsmerk hier kontak vandag www.OpenSubtitles.org

'Lank terug tydens 'n Mundoor Kummatti'

'Ayyappanpaaie om middernag?

Woude en diere is 'n groot man ...

... vir my heer.

Daar was dus 'n 'Sir' binne? Beweeg.

Meneer!

Daar is baie drank bottels hier binne!

Wat maak jy?

Beweeg weg!

Waarheen gaan jy? al hierdie drankbottels?

Het jy my nie gehoor nie?

Wat?

Waar gaan jy heen?

Aan Ootty.

Deur Attappadi?

Weet jy nie dat dit so is nie? is 'n alkoholvrye sone?

Ek het dit nie geweet nie.

Al is dit die geval, dit is nie 'n probleem nie.

Ek het hierdie bottels op 'n kwota gekry.

Kwota?

Dude ... wat ...?

Wie kry drank op die kwota? Soldate!

Ek is Havildar Koshy Kurian. Afgetree.

Seuns in my stad bel my 'Soldaat' Koshy.

Net 'n minuut.

My .... Wie...

Wie de hel het my uit my motor gesleep, en my neergegooi?

Wat de hel gaan jy doen? weet jy dit? Kom klim in ons motor.

Kom, stap. - Laat my heer los.

Wat is dit alles? - Trek u hande van my af!

Los my.

Jy bebloede ... Vang hom! - Beweeg!

Haal u hande van my af!

Nee, meneer. Moenie dit doen nie. - Haai!

Gaan mors met jou soort, jy bloedige b @% @% !!

Jy .. !!

Speld hom vas!

Hoekom doen jy dit? - Sluit hom toe!

Sit hom in die motor.

Vang hom!

Beweeg weg.

- Los my hand.

Los sy nek. - Laat gaan!

Laat gaan! Laat gaan, sê ek!

Haal u hand af!

Wat? Is jy besig om met ons te mors?

Sit hom binne!

Kom!

Loop!

Kom klim in die motor. - Kom!

Loop!

Jou bloedige ...

Klim in die motor. - Sit hom binne.

Hey! Neem sy telefoon.

Sy telefoon ook. - Kom saam met my.

Klim af!

Dra jou 'Mundu'.

U het my hiernatoe gebring, nie waar nie? Nou is dit goed!

Dit is nie genoeg nie.

Daar is 'n paar meisies hier as konstabels.

Dra dit!

Los my. - Loop!

Waar stoot jy my? Ek kom, nè?

Skakel die TV uit.

Waar? Waar is die toesluit?

As u nie 'n rukus skep nie, jy kan hier sit.

Anders moet u in die sel wees. - Ek sal daar ingaan!

Asof dit 'n moord is aanklag teen my!

Of is dit hoogverraad?

Of verkragting?

U het my gebring tot hier in elk geval, nie waar nie?

Vertel my nou ten minste watter misdaad het ek gepleeg?

Attappadi is 'n alkoholvrye sone.

Laat staan ​​12 bottels. besit selfs 10 ml alkohol is 'n oortreding.

55A Abkari-wet.

Het ek nie gesê dat ek al daardie dinge het nie? bottels op die kwota van die weermag?

Hey! - Wat?

Sujith! - Jou bloedige ...

Jy het nie eers uitbroei nie uit die eier!

Waar is jou huis?

Kattappana.

Uit watter kantien het u gekom koop u die alkohol by?

Van Kochi.

U kan dit na Kattappana van Kochi.

Maar selfs dit kan wees deur die polisie aangekla.

Volgens die wetgewing in Kerala, kan 'n persoon besit slegs 'n maksimum van 3 liter.

Dus nie net Attappadi nie. Waarokal as jy gevang word, sal dit 'n oortreding wees.

Dan ... het jy in jou motor gesoek, op die bosveldpad.

15C Abkari-wet en Bosoortreding ook.

Boonop het u 'n regering hanteer beampte en sy plig onderbreek.

IPC 332, 363.

Genoeg? - As dit nie genoeg is nie, stel alles anders ook op my kop.

U doen alles wat u kan. Laat dit oggend wees.

Ek sal ook doen wat ek kan.

Thaju ...

Meneer... - Skryf die FIR.

Beslag Mahazar, Verklaring, uitstelverslag.

Maak alles gereed. - Goed meneer.

Dit ...

Ek sal dit uitsorteer!

Thaju ... - Meneer...

Voeg ook die PDPP-wet by.

Hy het die lig van die aksyns-jeep gebreek. - Goed meneer.

Beweeg weg, man! Laat ek vars lug kry!

Hy tree ook taai op!

Wat is dit?

Meneer...

Kan u my foon terugbesorg?

Ek moet kyk of ek kan iemand inlig.

Hou stil en gaan staan ​​daar.

Anders sit ons jy ook binne.

Ek kan binnekom, meneer.

Sal u my baas dan vrylaat?

Dan is dit in orde. - Gaan aan, man!

Meneer, ek wil SI ontmoet meneer.

Gaan wag daar, man!

Laat die verslag geskryf word. Ons sien daarna.

Kumaran!

Moenie bedel nie! Gaan weg!

Wat gebeur daar? - Hy het met sy bestuurder gesels, meneer.

Meneer...

Hy lyk soos 'n wilde bul.

Tog het ek hom probeer tem, Jessie!

Ek sal vertrek nadat ek dit onderteken het.

Na die dokumentasie, Jessie, gee my 'n tee!

Dankie.

Hello!

Dit is my telefoon.

Ek weet... maar ek kan dit nie nou gee nie.

Moenie dit gee nie. Kyk net en vertel my wie dit is.

Ek sal jou sê as jy vra ordentlik so.

Johnny Anthony.

Johnny Antony.

Is dit die filmregisseur? Johnny Antony, meneer?

Wie weet!

Ja, dit is hy.

Werk jy in die flieks?

Wat is u pos?

Is u 'n produsent of 'n redakteur?

Meneer, hy het begin tree ook nou op.

Groot! Laat my dan kyk watter ander film ouens is hierop!

Meneer ... dit is nie reg nie.

Dit is lekker, nie waar nie?

Doen net wat jy wil!

Hey! Hey!

Ek weet wat jy soek!

Dit bevat nie n aantal aktrises nie! - Geen?

Al is ek ook nie belangstel in hulle.

Is hy 'n filmman?

Ek dink so, meneer.

Joekkuttan meneer soek sy kontaklys.

Wat is fout met hom?

Moet ek hom vra om dit te stop, meneer?

Laat hy doen net wat hy wil!

KC George meneer.

So jy is nie net 'n filmman nie ...

Jy is 'n Kerala Kongreslid ook?

Nikesh!

Wie?

Nikesh van die 'Reporter'-kanaal?

Moet wees. Ek het nog nie daarvan gehoor nie iemand anders met die naam.

Hy het 'n wonderlike stem.

Ummen Chandy meneer.

Hou dit daar, meneer.

Ikka, ek het bereik tot U in elk geval, nie waar nie?

Ummen Chandy. Daar is nog net 'n paar. Ek sal nou klaar wees.

Wie anders is daar?

Vijayan meneer.

Moenie bang wees nie.

Dit is nie Pinarayi nie Vijayan meneer se nommer.

Dit is die inspekteur-generaal Vijayan meneer se nommer.

Meneer, dit is Ayyappan Nair.

Daardie Abkari-saak wat ek vroeër betrap het?

Daai ou is nie net nie nog 'n oud-militêre man.

Politieke leiers, media persone en IG Vijayan meneer is op sy kontaklys.

Ja meneer.

Is dit op die rekenaar ingevoer? - Ja meneer.

Selfs die aanhoudingsverslag voorberei is.

Wat kan ons nou doen?

Voortgaan!

Onnodige rompslomp om steur ons gemoedsrus!

Doen een ding.

Probeer hom verstaan dinge taktvol.

Hy sou dit nie besef het nie erns van die oortreding. - Meneer.

En ... - Ja meneer.

Behandel hom op so 'n manier hy voel gemaklik.

Moenie vasstaan ​​by jou nie streng wetstoepassing dan.

As so 'n invloedryke mense is seergemaak,

hul reaksie sou ver van gewone wees.

Weet jy, nie waar nie? - Goed, meneer.

Meneer...

Kom. Laat ons binne sit.

Hoekom?

Kom, meneer. Kom ons praat.

Ek wil niks hoor nie.

Wat u ook al moes doen ...

jy het al klaar gedoen, nie waar nie?

Moenie vas staan ​​nie.

Kom asseblief, meneer.

Joekkuttan, gee meneer se telefoon.

Sit die bestuurder terug bel ook vir hom.

U hoef nie sy telefoon terug te stuur nie.

Hy sal onnodige mense bel middernag en kompliseer dinge.

Laat hom dan binne-in gaan sit. - Goed meneer.

Moenie toelaat dat hy in die koue uitkom nie. Hy is oud, nie waar nie?

Gaan sit, meneer.

Wil u iets drink? Swart tee of iets?

Ek het jou gasvryheid alreeds.

Ek het niks meer nodig nie.

Meneer, wat het vandag gebeur, was 'n gesamentlike onderskepping.

Dit is net 'n prosedure wat een keer per maand gebeur.

'N Gesamentlike bekamping deur die polisie, aksynsis saak.

U sal moet spandeer a minimum van 10-12 dae ...

... in die sub-tronk.

Hier is jou selfoon, meneer.

U kan enige advokaat raadpleeg.

By die gevangenis?

10-12 dae?

My?

Ja, reg!

Ook dit my bottels beslag lê,

wat deel uitmaak van Sentraal Die regering se kwota vir my.

U kan dit stoot verdomde wet op joune!

Ek het ook 'n uniform aangehad vir ongeveer 17 jaar.

Ek het baie slapelose nagte deurgebring in woude, heuwels en sneeu!

Dit word steeds 'die land dien' genoem.

Ek sal nie tronk toe gaan nie as gevolg hiervan!

Wel, as ek hiervandaan vertrek my motor nou, wat sal jy doen?

Vertel my. Wat gaan jy doen?

Sal almal my dood skiet?

Sumesh ...

Ons sal nie alles doen nie, meneer.

U arrestasie is aangeteken.

As u hiervandaan probeer vertrek, dit sou uit aanhouding ontsnap.

Sedert ons werk sou op die spel wees,

en aangesien dit ons plig is om te sien dat jy nie weggaan nie ...

So?

Ons sal geweld moet gebruik.

Ons sal geweld gebruik, wat jy kan nie verdedig nie!

U kan nie so vertrek nie, meneer.

Kan jy?

U het die wêreld gesien, nie waar nie?

Hy is my familielid.

Nie net my familielid nie 'n hegte vriend. Johnny.

Johnny Antony.

Sy rolprenttitel is besig om te kry more vanoggend by Ootty.

Terwyl hy gaan vir die pakpartytjie,

hy vra my of ek kan bring bottels wat ek as my kwota gekry het.

Daarom sit ek hulle in die motor.

My pa en ma het my gevra om nie te gaan nie,

aangesien daar slegs 5 is meer dae vir Kersfees.

Dit moet my lot wees.

Ek het agterna gekombelowe my kinders dat ek op 23ste sal terugkom,

en bou die Kersfees wieg by hulle.

Ek het twee dogters.

Hey!

Is daar 'n manier om my te laat gaan jy nou hiervandaan?

Ek sal doen net wat jy wil.

Ek sal sorg dat jy dit nie doen nie 'n probleem van bo af!

En ... die dag na Kersfees ...

Ek sal myself oorgee.

Daarna, tien of vyftien dae ...

Soos jy se...

Ek sal in die tronk wees!

My...

My ma is bedlêend.

Ek weet nie of sy dit sou wees nie rond vir die volgende Kersfees.

Kan jy....

... laat my gaan?

Jy kan nie!

Jammer meneer.

Bel iemand en stel hom in kennis.

Ek ...

Ek kan nie hierdie druk hanteer nie!

Hey!

Ek het alkohol nodig.

Wat sê jy, meneer?

Dit is 'n droë land. Hoe kry jy alkohol hier?

Dit is my bottels, op daardie tafel gehou!

Dit is beslag op die goedere, meneer.

Ons het hulle by die rekords'n drankie vir die beskuldigde.

Dit ook by die polisie stasie in 'n droë land.

As dit uitkom, nie net die medalje nie ...

Ek sal selfs my werk verloor.

Dan sal ek moet gaan tronk toe.

Ek het nog net 2 meer jare om af te tree.

Het jy nie besluit nie? na wie toe om te skakel?

Wel ...

Al begin iemand van Kattappana nou,

hulle sou Palakkad bereik eers teen môre die middag.

Ek moet iemand bel wie is in Palakkad.

Jessie ... - Meneer...

Hier.

Gaan verseël dit.

Moenie die nommer verander nie.

Water?

Ek sal binnekort vertrek.

U moet medies gaan soek ondersoek in die Algemene Hospitaal.

Dit is prosedure.

Ons sal dit soggens doen.

Ayyappan Nair.

Reg?

Ayyappan is die naam van my ma se pa.

Haar familie was gewoond aan werk by Nair se velde.

My pa is die Nair.

Om my 'Nair' te noem, was 'n protes deur ma, terwyl ek my op skool opgeneem het.

Dus het ek Ayyappan Nair geword.

Hoe is jy verbind? aan Vijayan meneer?

Hoekom? Benodig u 'n oordrag?

Geen. Ek het nie alles nodig nie.

Vandat ek as konstabel aangesluit het,

Ek was meestal gepos by Palakkad distrik.

My tuisdorp is Mundoor, wat naby geleë is.

My vrou het 2 akker grond hier, wat sy van die Regering gekry het.

Sy is 'n stamvrou.

Ek bou 'n klein huis daar op een of ander manier.

Waar moet ek wees? oorgeplaas na, van hier af?

Wat van 'n skorsing?

Dit is 'n grap.

Ek het net 'n grap gemaak.

Ons kan voortgaan met die grappies, more oggend.

Okay!

Ja, Pa.426 Koplamp ... 'n Paar verf ... Dit is al.

Waar is sy motor? - Hy is vir mediese ondersoeke geneem.

In daardie motor? - Hy is in ons jeep opgeneem, meneer.

Maar die bestuurder is volg hom in sy motor.

Hoekom? Dink jy hy het ontsnap?

Nee .. Skielik ... - Meneer. - Hier.

Hoe gaan dit?

Om goed te doen? - Ja.

Pazhani, neem hulle ...

As u medisyne wil koop, koop dit by Mannarkkad.

Het hy nou koors?

Geen.

Wat het gebeur? - Meneer, die mediese ondersoek is verby.

Dit is my vrou, meneer. Kannamma.

Die man met wie jy gepraat het oor gister?

Is hy nie 'n beskuldigde nie?

Waarom noem u dit dan? burgerlike skelm, 'meneer'?

Hey!

Een petrolpomp.

Een heuwelprodukte winkel.

50 akker rubberplantasie. Dit ook, gebou deur my pa!

En dan, my pensioen.

Tog is ek 'n burger?

Ja.

Jy doen wel maoïsme, suster.

Jy bly stil.

U sal nooit leer nie.

Gaan aan die gang.

Hey!

Moenie op die venster sit nie sitplekke in die bus.

Die wind kan sy toeneem.

Hy moet in die wind wees31:02.250 Moet ek met hom praat?

Geen. U hoef nie met hom te praat nie, meneer.

Geen?

Hy is te arrogant van sy invloed, meneer.

Laat dit dan wees.

Alles is gedoen, nie waar nie? - Ja meneer.

Die verklaring is gereed. Nou moet Faizal meneer dit lees.

Gelukkig nou? Spandeer nou 'n paar dae agter tralies.

Sal u iemand stuur u huis om my geselskap te gee?

Jy ... - Verdwaal, verloorder!

Faizal! - Meneer.

Het u nie die verklaring gelees nie? - Ja meneer.

Begin dan. - Meneer.

Hy sal aangebied word by Mannarkkad-hof.

Die sub-tronk is in Palakkad.

Ons kan hom nie daarna sien nie 5 uur vandag.

Meneer, hulle vertrek nou.

Ek sal jou bel.

Maak dit vinnig.

Waar het jy gekom, pa?

Pas Ernakulam bereik?

Hey! Kom. Die saak is geroep.

Kom. - Doen een ding, pa.

Neem 'n kamer in Palakkad en bly daar vandag.

Ek sal bring.

Vertrek jy, skat?

Geseënde Kersfees dan.

Dankie meneer.

Ons het die beskuldigdes wat klippe uit die bos onttrek.

'N Onskuldige kêrel!

Die man wat klippe onttrek het die bos is 'n onskuldige kêrel?

Goed dan.

Joekkuttan ...

Wie is die onskuldige kap wie het klippe onttrek?

Dit is hy, meneer.

Ons het hierdie geweer gevind poeier uit sy huis.

Hy het die geweerpoeier gesteel wat sou wees word gebruik vir vuurwerke by die tempel, meneer.

Het jy gesien hoe hy dit steel? uittrek van klippe, lid?

Hy het niks gesien nie, meneer.

Maar ... dit was ek wat dit gesteel het.

Watter arrogansie is dit?

Meneer, ek het twee dogters.

Die ouer een is in die 10de klas en die tweede is in die 8ste.

Daaroor kan jy arrogant wees. Dis goed.

Hey! Die geweerpoeier steelans van die wyk.

Hulle hou vrouens aan.

Hey! Moenie nonsens praat nie!

Bly stil, lidmaat.

U gaan voort.

Meneer, as ek vreedsaam moet saamleef my dogters,

Ek het 'n huis nodig met sterk mure.

Die bank het my dit vertel hulle sal my 'n lening gee

slegs as ek 'n fondament vir die huis.

Ek het klippe uit die bos gehaal, om die fondament van my huis te bou.

Anders as dit, het ek nie gehardloop nie 'n steengroef in die bos, meneer.

Ek kan hier tronk toe gaan geval as u wil hê ek moet.

Maar ... jy moet die belofte belowe beskerming van my kinders.

Ek vertrou jou, meneer.

Wat kan ons hieraan doen?

Ons ondersoek. - Is ons?

Skryf dit so. - O! Soos dit!

Jy hoef nie tronk toe te gaan nie.

Meneer...

Dit is nie 'n klein speletjie nie.

As u dit opstel ...

u naam sal op hierdie FIR wees.

Jy begin eers.

Gaan!

U kan ook gaan.

Sebastian! - Ja.

Jy het genoeg klippe, nè?

Nee, meneer. Ek het meer nodig.

Neem dit dan.

Baie min.

Een stywe klap sal ek jou gee! Gaan weg!

Sebastian Chetta! - Ja.

Bel ons vir u huisverwarming funksie, okay?

Almal van u moet dit oorweeg as 'n uitnodiging en kom.

Goed dan. Ek gaan nou.

Het jy uitgekom?

Ek het gister borgtog gekry.

Van die hooggeregshof.

Hier is die borgtog.

Wel, ek is gevra om te kom hier en teken elke Maandag.

Vandag is dit Vrydag, nie waar nie?

Gaan terug op Maandag.

Wel ...

Op Maandag het my onbekendee se seun gaan op pelgrimstogte.

So, sal ek dit gee teken, nou?

Kuttamani, kom nie by die stasie en irriteer my!

Ek was geraam vir 'n misdaad wat ek nie gepleeg het nie.

Almal hier het gesien dat dit die stamseun wat Thomas doodgesteek het.

Was dit nie jy wat gekry het nie? daardie seun dronk en stenig,

en hom laat steek?

Die seun hoef dus nie tronk toe te gaan nie. Jy behoort!

As jy pronk hier weer ...

Moenie met my mors nie!

Sal u vertrek, of moet ek jou afstuur?

Ek speel geen speletjies nie.

Nou ...

Die dag as jy uitklim van u uniform ...

Ek sal eers met my spel begin!

Wie dink jy is jy?

Kalmeer, kind. - Het u hom nie gehoor nie, meneer?

Ek klim uit my uniform elke aand, man.

Vertel my wanneer jy vry is. Ek sal daar vroeg uitkom.

Okay!

Beweeg al jou dinge uit u winkel.

Die Tahsildar het gevra vir polisiehulp

om dit af te breek Staatsgrond.

So sal dit wees.

Sujith ... - Meneer.

Hou dit in daardie skuur.

Jy moes nie het hulle gesê.

En hoe gaan dit nou met ma?

Hoe sal sy wees?

As iemand sterf, hulle sal begrawe word.

Dit is ek, u of u moeder.

U het dit nie met opset gedoen nie, of hoe?

Dit is 'n kruis wat was druk op jou, nie waar nie?

So dra dit!

Selfs Christus het dit gedra.

Daar is dus geen Kersfees nie hierdie keer vir ons.

U het tyd tot Paasfees.

Al die ander dinge kan wag tot a daar word besluit oor sy uniform!

Pa!

Wat is dit?

Hoe oud is jy eintlik?

Ek is in elk geval jonger as jy.637 Maak dit oop!

'Daar sal 'n grondverskuiwing wees wanneer jy dit die minste verwag '

'Die sand onder jou voete sal gly weg voordat jy dit weet '

'Daar sal 'n grondverskuiwing wees wanneer jy dit die minste verwag '

'Die sand onder jou voete sal gly weg voordat jy dit weet '

'Selfs spinnerakke sou verander in groot nette

'Die rand van die swaard sal die beeldhouwerk verdeel '

'Tot gister toe was dit 'n padieveld'

'Vandag is dit 'n oorlopende see'

'In die duisternis wat ons oë deursteek, ons eie paadjies en binnehowe word gesteel '

'Tot gister toe was dit 'n padieveld'

'Vandag is dit 'n oorlopende see'

'In die duisternis wat ons oë deursteek, ons eie paadjies en binnehowe word gesteel '

'Daar sal 'n grondverskuiwing wees wanneer jy dit die minste verwag '

Wil jy dit sloop?

Tahsildar is met verlof.

Hy het nie met verlof gegaan nie. Ek het hom gestuur.

Ek het nie die Tahsildar nodig nie om dit te sloop.

Kom!

Kumaran!

Ruby en kinders sal kom op Kersdag.

Om hom te sien.

Groep, aandag!

Groep, arms af!

'Op die suidelike heuwel, die goue heuwel '

'' N Saad het skielik ontkiem '

'Op 'n sagte blad'

'Daar was selfs die middaguur vog'

Meneer, wat van hulle?

Die vraestelle wat hulle gegee het is duidelik, nie waar nie?

As u soveel mense saambring, sonder die nodige vraestelle ...

Kyk!

Dit is nie die vraestel waarvoor ek gevra het nie. - Watter vraestel wil u dan hê?

Ek het nie hiervoor gevra nie. - Hou hom vas.

Kannamma! - Ek sal jou 'n les leer!

Het jy nie genoeg gehad nie?

'Vandag is dit 'n oorlopende see'

'In die duisternis wat ons oë deursteek, ons eie paadjies en binnehowe word gesteel '

Aroes is opgeneem.

Sy kan borgtog kry die mediese ondersoek.

'' N Sloeper wat alleen groei '

'' N Skewe ranker met dorings oral rond '

'' N Sloeper wat alleen groei '

'' N Skewe ranker met dorings oral rond '

'Die ranker kruip en versprei oral rond '

'Dit is omring en verwurg alles op sy pad '

'Die reguit paaie, heuwels en velde, daaronder verdwyn '

'Hulle het verdwyn onder daardie ranker '

Ek het vir pa gesê dat ek dit nie is nie vier hierdie keer Kersfees.

Hoekom dan?

Gee dit vir my.

Hier. Gee dit aan elkeen wat jy wil.

So eet jy dit nie?

Ek is besig om te vas.

Kom!

Jou pa het my gevra om nie te huil nie.

En nou jy ...?

Ek het nie gehuil nie.

Dit sal 'n ervaring wees vir die kinders, nie waar nie?

Jy doen een ding.

Neem die kinders en vinnig vertrek.

Nou ja, waarom het jy gekom? hier op hierdie dag, Vader?

Hoe kan ek Kersfees vier? as jy hier is, swaer?

Meneer, neem dit ook. - Kom, kinders.

Kom.

Ichaya ...

Daardie borde?

Ek sal hulle bring as ek kom.

Jy kan nou gaan.

Koshy, los dit.

Dink net daaraan as 'n ervaring.

Totdat ek hom 'n 'ervaring' gee,

Ek sal dit nie verlaat nie.

Dit is immers die Heilige dag van die Here wat ons geleer het om alles te vergewe.

Los dit!

My bloed ...

... is effens dikker.

Omdat my pa se naam ...

... Kurian John.

Ja. U het al die probleme!

Bloedige Kurian John, 050 Wanneer gaan julle albei? om jou dwaasheid te besef?

Hy moet gaan teken by Anagada stasie op Maandaghierdie beeldmateriaal.

Hierdie voorval het by a polisiekantoor in Attappadi,

wat 'n alkoholvrye sone is,

en dit versterk die erns van die oortreding.

Jessie ...

Hy het weer vergeld, man!

Wat? Wat het gebeur?

Meneer ... Die nuus ...

... is deur SI Ayyappan Nair gebruik met die hulp van konstabel Jessie.

U kan dit sien in hierdie beeldmateriaal.

Hierdie voorval het by a polisiekantoor in Attappadi,

wat 'n alkoholvrye sone is,

en dit versterk die erns van die oortreding.

Mense van die stad sê dit alkoholsmokkelary vind gereeld plaas,

deur die Anagada-polisiekantoorgrense, wat naby die Tamil Nadu-grens is.

Maar slegs 'n baie klein gedeelte van die alkohol beslag gelê tydens die kam,

gedoen in die naam van alkohol-jag,

word as beslag gelê op goedere. Dit is nog 'n bewering.

Sedert die sleutel van die stoorkamer in die stasie is aan die SI toevertrou,

die alkohol wat daar gestoor word, kan gebruik word deur SI Ayyappan Nair soos hy wil.

Dit is wat hierdie beeldmateriaal bewys ons.

Tomy, stuur hulle almal weg.

Wat ook al dit is, ons sal dit môre oplos.

Chetta, gaan asseblief en kom môre.

Sathish, laat hom gaan.

Moenie huil nie, Jessie.

Jy is in uniform. Staan regop!

Eers nadat hierdie uniform aangehad is,

Ek kon opstaan regop in die lewe, meneer.

Onthou jy wat jy het? het die dag gesê, meneer?

Ek het nie my streng wetskanale nodig nie!

As so 'n invloedryke mense is seergemaak,

hul reaksie sou ver van gewone wees.

Tog is die reaksie was nou ekstreem.

U kan u was hande in my geval.

U het my net gevra om hom te maak gemaklik, om nie vir hom 'n drankie te maak nie!

Wat sal ons aan haar doen, meneer?

Ayyappetta, ek ...

Jy het so gesê die dag nie omdat jy was nie bang vir Koshy wat jy nog nooit gesien het nie.

U het so gesê al die dinge gesien invloedryke mense op sy lys.

Dit is dus nie net Koshy nie wie is die skuld, meneer.

Hierdie invloedryke mense is ook.

'N Vrees dat hulle sou ingryp vir mense wat vir hulle dierbaar is.

Die vrees vir invloedryke mense, meneer?

Dit is die onvermoë van arm mense soos ons.

Ek sal jou iets vertel.

As diegene wat niemand het om te help nie dra die Khaki tydens 'n probleem,

doen u net plig.

Volg slegs die wet.

Die mensdom is iets wat net kan wees bekostig deur mense wat veel groter is as ons.

SI Ayyappan Nair is een onder die lys van offisiere

wat gekies word om die hoof aan te neem Minister se polisie-medalje op Republiekdag.

'N beampte met sulke kriminele gedrag,

om 'n plek te kry in aanmerking kom lys vir die polisie medalje ..

Waarom is jy nie gelukkig nie?

Dit is nog nie tyd nie.

Laat dit tyd wees.

Vertel ons wat is die volgende program, bro.

Van hier af, reguit na Attappadi.

Dit is ongelooflik!

Hey!

U het almal aanstoot gegee die polisiemanne daar.

Die gevaar bestaan. Ek sê dit as 'n voorsorgmaatreël.

Nie net ondertekening nie ...

Daar is ander borgtog toestande ook.

As u die oortreding herhaal,

dit wil sê as hulle jou ewenaar 'n druppel alkohol by Attappadi,

of as u nie daarheen gaan nie en gereeld teken,

die polisie sal 'n petisie indien om u borgtog te kanselleer.

As dit gebeur,

Koshy, jy sal weer tronk toe gaan.

Onbepaald.

As ek 7 km van Anagada af ry, Ek sal Anaikatti bereik.

Dit is in Tamil Nadu, nie waar nie?

Alkohol is beskikbaarweer, nie waar nie?

As ek daarvan voel, Ek sal daarheen gaan, drink en terugkom.

Kan hulle 'n saak opdok vir die alkohol? dit is in my maag, advokaat?

En oor die ondertekening ...

Daar is baie meer mense bo die SI en CI.

Diegene in Khaki, en ander ook.

Ek sal gaan waar ek ook al gaan wil, wanneer ek wil.

'Haai Nair! Ayyappan Nair! In verhouding, ek is jou suster '

Ayyappan Nair se mense is almal hier! - Dit maak nie saak wie kom nie.

Hy is die seun van sommige groot boef in Kattappana.

Meneer, het die skelm gedoen uit die tronk gaan?

Oh! Nog 'n skelm.

Hy het gister borgtog gekry.

Hy moet vandag uit wees.

Laat hy kom.

Hy moet hierheen kom en twee teken dae van die week in elk geval, nie waar nie?

Dit is hy.

Ummen! - Ja!

Joby! - Ja!

Die galery is teen ons, seuns!

Kyk na sy arrogansie!

Sal Ayyappan Nair se liggaam binnekort uitgehaal word?

Sal u eers daarna vertrek?

Nie net nadat dit uitgehaal is nie, kiddo!

Ek sal eers vertrek nadat dit begrawe is!

Hoekom? Julle kele sit nou almal vas?

Dit is Nair se mense.

Hulle kom hoor oor sy dood!

Wie is jy? - Kuttamani.

Koottamani? (Donderslag)

Kutta .. Kutta .. Kuttamani.

Ondersoek sal tyd neem.

Hy is oppad. Koshy.

Saam met Kuttamani.

Ayyappetta ...

Ons kan Jessie 'n getuie in die saak maak. DSP meneer het ingestem.

Maar ons kan niks doen nie oor die skorsing.

Jessie, skat .. Kom hier.

Meneer.. - Hou so aan.

Ek het dit nie nodig nie, meneer.

Neem dit, Jessie.

Neem hierdie.

Sujith .. - Meneer.

Laat val Jessie by die busstasie.

Waarom hang jy jou kop neer? Kyk reguitou oor die dinge wat ek tot dusver in die gesig gestaar het.

CI Meneer ...

Koop 'n muskietspiraal vir 'skilpad', en 'n pienkblaar-waaier vir hom.

In die tronk is daar soveel muskiete, en dit is ook regtig warm.

Ek is KC George.

Kanjar MLA.

Hy is my seuntjie!

Dit sal vir hom baie moeilik wees om daar te kom en twee keer per week te teken.

Meneer, beskou dit nie as arrogansie nie. Dit is nie moontlik nie.

Dink aan een ding.

Is dit moontlik om 300 km van u af te ry? Kattappana, net om daar te kom teken?

Sal hy tyd moet hê om huis toe te gaan? - Meneer...

Laat hy kom of uit Kattappana gaan, bly in Attappadi, of doen net wat hy wil.

Maar hy moet na die stasie kom en teken twee keer per week!

Moenie so pertinent wees nie, inspekteur. Dit is nie so 'n groot ding nie, nie waar nie?

Dit gebeur in alle stasies, nie waar nie?

Waarom het u alleen sulke dinge? 'n groot probleem? - Ja meneer.

Dit gebeur ook in hierdie stasie.

Maar in sy geval alleen, dit sal nie gebeur nie, meneer.

Dit is die soort gruweldade het hy gedoen teenoor ons SI.

As ek daartoe instem, sal ek vernietig die moraal van al die polisiemanne hier.

Dit is nie moontlik nie, meneer. Los dit.

Hey!

Ons kan sekere dinge sê of doen van opgewondenheid in sekere gevalle.

Sodra dit gedoen is, Dis gedoen.

Dit is al wat menslike lewens is, nie waar nie?

Meneer, ek kan saamstem. Ek kan.

Maar ek het 'n voorwaarde.

Daar is 'n tugondersoek teen Ayyappan Nair.

Die oorspronklike lêer van die die video is op Koshy se foon.

As hy dit indien, Nair sal sy werk verloor.

As u my kan belowe dat Koshy dit nie sal doen nie dien die video by die ondersoekbeampte in,

Ek sal saamstem.

Hoekom nie!

Ek kan jou belowe. Hy sal dit nie indien nie.

Fyn? - Goed, meneer. Dis genoeg.

Ek het gesêook dit alles aan u. Jyt my gehoor?

U word na die DySP's geroep kantoor vir die ondersoek.

Moenie die telefoon met die video indien nie.

Laat dit daarby.

Hey! Ek het hulle belowe. Moenie nou iets dom doen nie.

Ja meneer. Ek het dit gelos.

Hoe dan ook, baie dankie. - U mag gaan.

Ayyappetta, George meneer het belowe, reg?

Dit was George meneer wat belowe het en nie hy nie, of hoe?

Hy is nogal kort dit kom tot opregtheid.

Geen. Ek het geen verwarring daaroor nie.

Hy gaan dit nie voorlê nie.

Hy het weer vergeld omdat hy beledig geraak het. Dit is al.

Maar ... jou polisie-medalje.

Dit is nou weg.

Die medalje was om te doen my werk goed, nie waar nie?

Ek het betaal vir my werk. My salaris.

Ek het nie die medalje nodig nie.

Goed, Ayyappetta. Ek vertrek.

Ek probeer om die borgtog te kry bestel die eksemplaar voor 17:00.

As ons dit regkry, kan u vandag uitklim. Of anders, môre.

Okay. - Goed dan.

Bye.

Hey!

Kom huis toe!

Maak dit vinnig!

Goed, Pa!

Kom ons gaan!

Pa is aan die brand, ou.

Seun van Thangachan van Olassha?

Ja. Die Sekretaris van die Tuisdepartement.

Rangskik sy nommer vanaf êrens en bel my.

Wat is dit, pa?

Gaan aan die gang.

Waar?

Na Attappadi.

U is na die DySP se kantoor môre, nie waar nie?

Gaan daarheen en dien daardie telefoon in. - Wel ...

Maar George meneer ... - Ek is jou pa! Nie George nie!

Maar as jy so sê ... Wat sal ek ...

Moenie met my stry nie!

Hoekom? Jy het bang geword toe jy 10 dae in die sub-tronk deurgebring?

Ek het saamgestem toe jy my gevra het toestemming om by die leër aan te sluit,

sodat jy 'n bietjie kwaad sou kry redelik vroeg in jou lewe.

Wat anders kan 'n student vooraf slaag? anders geword as 'n sersant?

'N Sersant wie se knieë ril terwyl hy sit voor 'n polisieman staan!

Net om belediging vir regte mans te bring!

Ek het hom ook gesê dat dinge so is moenie verder ingewikkeld raak nie.

Jou werk ry.

Moenie hom raad gee nie, Kumaran!

Beweeg weg!

Wat hy daardie dag aan jou gedoen het, is nie waar nie die arrogansie van sy uniform, nie waar nie?

Wat as Ruby die dag by jou was? Sy sal ook tronk toe gestuur word!

Hierdie hoogmoed dat hy iemand kan raam wie leef ordentlik vir enige misdaad ...

Ek kan dit nie vergewe nie!

Andersins, los dit.

Eet middagete en gaan slaap.

U leef 'n ontspanne lewe van u af ouderdomspensioen op 38-jarige ouderdom, nie waar nie?

Gaan!

Maar oor u ouerskap ...

Op hierdie ouderdom ...

ek sal moet vermoed jou ma.

Sjoe!

Jy en jou vuil tong!

Ek sal gaan.

Waar gaan jy heen?

Ek sal daarna vertrek mamma en my kinders te sien.

U kan aangenaamhede uitruil nadat hy teruggekom het. Gaan!

Ichaya ...

Eet middagete en gaan ...

Ek kan middagete eet ...

... ook op pad.

Ek is gevra om te teken nadat u bereik het, meneer.

Kom.

Ayyappetta, vertrek net nadat ek dit vir jou gesê het.

Nie net omdat nie George meneer het my gesê ...

Ek het daartoe ingestem net omdat u belowe het dat u nie die telefoon sal indien nie.

Goed meneer.

Daar sal 4-5 van hulle wees. Teken daarop.

Laat dit hiermee gedoen word, nie waar nie?

So wees dit, meneer.

U is na die DySP-kantoor vandag, nie waar nie?

Ja meneer.

Hulle sal jou 'n naam noem nog 'n paar keer.

Sodra jy ophou gaan, hulle sal dit laat val.

Wel ...

As ek na 'n DySP-kantoor geroep word, is dit nie dit is jammer as ek nie soontoe gaan nie, meneer?

Ek sal daarheen gaan. - Vir wat?

Daai video ...

Om dit in te dien.

Is jy ernstig?

Ja.

Dit skelm is sy houding nou verander.

Ek het gedink ek sal dit sê nadat ek klaar is met ondertekening.

Of dit is genoeg vir jou om my af te knip, nie waar nie?

Jy bebloede skelm!

Dink u dat u kan uittrek? hierdie stasie met daardie telefoon?

Thaju .. Joekkuttan! Kom!

Hier gaan jy! Soek hom!

Waar hy dit ook al weggesteek het ... Soek daardie foon!

Soek! - Lig jou hande op!

Kom!

Neem dit. - Hier gaan jy, meneer.

Nee. Dit is nie die een nie.

Dit is nie die telefoon wat hy gehad het nie die dag saam met hom. Ek is seker.

Sy motor ... Sy bestuurder! Kom!

Waar is die telefoon?

Ek het niks!

Druk die sitplek neer en kyk. Kyk ook na die gereedskapssak.

Geen punt om te soek nie, meneer. Daar is niks daarin nie.

Aangesien dit moeilik was vir ek gaan vandag daarheen,

my advokaat Rahim is by die DySP's kantoor met die telefoon, in plaas van vir my.

Omstreeks 11 uur ... Ja!

Hy sou dit nou ingedien het.

Is daar nog iets anders wat ek moet ek hier doen, CI meneer?

Gaan reël 'n helikopter.

Om aan te hou kom en van Kattappana af.

Dit sal nie nodig wees nie.

Ek gaan hier bly in Attappadi self.

Tot die borgtog voorwaardes word gewysig.

Kumaran!

Begin die motor!

Kutta ... Kom, kom in.

Waarheen? - Eers aan Anaikatti.

Ek het 'n kamer in die lodge gehuur. Waarom gaan jy nie opfris nie?1118 Ek sal jou dood maak, hier.

As u Attappadi kan verlaat sonder weer gevang word,

beskou jouself as geluk!

Probeer jou vlak die beste!

Verstaan ​​waarom ek gesê het dat jy nou, jou skelm?

Kutta, doen dit nie!

Geen!

Die aksyns speel die fluit vir hom!

Kumaran!

Ry reguit na Nair se huis.

Waarom meneer? - Doen wat ek sê!

Hey Nair!

Kom uit!

Is daar niemand hier nie?

Haai dame!

Jou man se Khaki-uniform?

Jy kan dit aan spyker na jou muur toe.

Die hele stad is by hom ...

Al is hy op die punt om sy werk te verloor, al die polisiemanne is by hom ...

Afgesien van dit alles, selfs die aksyns is saam met hom, uit die liefde vir Khaki.

Maar wat hierdie Koshy ook gedoen het, Ek het dit alleen gedoen!

Vertel hom dit!

Hey! Een minuut!

Julle het al die groot mense, insluitend ministers binne jou arms, nie waar nie?

Dus, dit alles is niks!

Wel, watter dramaturg skryf alles hierdie sluwe dialoë vir jou?

Is dit jou pappa?

As jy oor my pa praat .. - Kalmeer, kind.

U moes die wêreld gesien het.

Maar jy het nie gesien wat jy het nie moet van naby kom! Het dit?

Wel ... As jy so weggaan ...

Hey!

Jou mammie is nie dood nie, of hoe?

Gaan voort en maak haar dood!

Laat haar sterf, sonder om dit te wees verleë oor haar seun.

Pateties!

Het jy genoeg by haar gekry, nie waar nie?

Ja! Soort van.

Net die helfte van haar is genoeg om jou uit te klop.

Hoe gaan jy? dra MY dan, meneer?

Kom ons gaan.

Hey! Ek sal my werk verloor.

Laat dit gaan.

Ek sal hom op die een of ander manier grootmaak.

Maar ...

Moenie daardie kêrel spaar nie!

U het nog nooit gedoen nie wat ek gesê het,

en ek het nog nooit gedoen wat nie jy het tot dusver gesê, nie waar nie?

As jy swart tee maak, Ek sal dit drink.

Waarom swyg die seun van Kurian John?

Jy het net gesien hoe jou pa los is sy mag in Kottayamgenoeg?

Nair se verhoor is gebeur môre.

Daarmee 'n besluit gemaak sal word in sy geval!

Advokaat!

Hierdie verhoor ...

Kan ons iets doen? daaroor nou?

Wat kan ons doen?

Het jy dit nie al gedoen nie? dien die video in, Koshy?

Ummen, gaan aan die gang.

Ek hou 'n vergadering in Thrisshur.

Wat van jou?

Laat dit oggend wees.

Goed dan.

Goed, bro.

Wat ek gedoen het...

Dit was verkeerd, meneer.

Ek is hulpeloos, Ayyappan Nair.

Die getuienis is so goed.

Ek weet, meneer.

Ek het niks om te betoog of te bewys.

En ... ek het dit nie gesien nie sy invloed bo, meneer.

Dit is net buite die mensdom.

Ek het nie spyt daaroor.

Uit die mensdom?

Giet alkohol vir die beskuldigdes, die beslag gelê op die beslag gelê op goedere.

Dit ook by die polisiekantoor, wat 'n verklaarde droëland is.

Selfs al blameer jy dit op die mensdom, is dit nie 'n ernstige afwyking nie, Nair?

Dit is nie die mensdom wat die media het nienforcement, het tot 'n einde gekom.

Nou is ek vry.

Jy hoef nie bekommerd te wees nie.

U skorsing sal word vandag teruggetrek.

Jessie John?

Gaan!

Ayyappetta ...

Dat Koshy 'n dikkop genoot.

As gevolg hiervan, moenie gaan nie terug na jou ou ...

Wat is dit?

Meneer...

Ayyappan Nair is iemand wat het het 3 speurderuitnemendheidskentekens gewen.

'N Seldsame polisiebeampte met onbevlekte rekords, in sy 27 jaar diens.

Maar ... wat kan ek doen, Satheesh?

Meneer, ek het jou nie gevra nie skryf dit in die verslag.

Kan u dit nie noem nie? in die dekbrief?

Ek sal dit doen. Maar dit is futiel.

Hou aan, Satheesh. Laat ek dit klaarmaak.

Hey!

Hey! Ek moet inklim!

Kaartjie?

Nog een kaartjie na Agali.

Nee. Ek sal afklim by die volgende stop.

Hier is die balans.

Wie anders moet die kaartjie koop?

Daar?

Het u gekoop?

Ek het daar gewag ontmoet jou voordat jy vertrek.

Wat gedoen is, was verkeerd ...

Voel jy so?

Wat jy gedoen het of wat ek gedoen het?

Wat jy gedoen het!

As dit 'n verligting vir jou is,

Ek het gedink ek sal jou persoonlik ontmoet en sê jammer. Daarom klim ek in hierdie bus.

Maar ...

Ek kan nie.

Ek kan die erns van u verliese.

Steeds...

Tel my verliese kan wag.

Van vandag,

jy kan begin tel u verliese!

Ek het geen invloed nie!

U kan die invloed wat u het, gebruik!

Ek sal jou wys waar ek is gaan jou laat beland!1281 As u wil vertrek van hier af, kan jy!

Maar waar jy ook al gaan,

Ek sal jou daar volg.

So stop jy dit eers daarna my bloed gesien, is dit?

U is die een wat gestop, nie waar nie?

Ek gaan net begin.

Stop die bus! - Hier is geen stop nie.

Hou op, sê ek!

Hey!

Jy het nie nou 'n werk nie, of hoe?

Waarom moet u spandeer? tevergeefs geld nou?

Laat alles wees u gemak.

Ek sal hier wees, in Attappadi.

Totdat jou woede eindig!

As dit nie so maklik eindig nie,

Ek sal eers na die einde daarvan vertrek.

Het jy my gehoor, jy bebloede seun van Nair?

Hierdie ruimte is nie genoeg vir my nie.

Jy klim nou af.

Beweeg!

Kom ons gaan!

Het jy nie gesê dat jy sal uithaal nie 'n klomp wat u oorgelaat het om ryp te word,

eers nadat ek uit is van die uniform, nie waar nie?

Neem dit uit!

Kom, haal dit uit!

Neem dit uit!

Ag my God! - Jy .. !!

Nee, meneer. - Los my.

Jy !! - Moenie beweeg nie! - Nee, meneer.

Ons is nie deel hiervan nie!

Kyk net!

Laat my gaan, meneer!

Meneer! Meneer!

Moenie dit doen nie, meneer!

Nee, meneer!

Meneer, wat doen jy? - Beweeg!

- Red my!

Stop!

Hou op!

Watter waansin is dit?

Neem die voertuig terug!

Neem dit terug!

Ag nee! - Wat maak jy?

Wil jy sterf?

Neem u motor terug!

U het geen klagte nie.

As jy dit doen,

Ek sal jou huis uitgrawe, gesinmoet tronk toe gaan.

Boonop het Ruby en die kinders ...

... sal nie kan nie dra sulke teaters.

Vir tyd en wyl,

dit is beter om te bly hier, in Attappadi.

Begin die motor. Ek moet na Anaikatti gaan, en drink 'n paar drankies.

Al is dit anders, is die skelm winkel moes gesloop word.

Sujith, ons moet ag die wet, nie waar nie?

Meneer, dit is Thaju.

Wel, meneer….

Moet ons dit in die GD betree?

Goed meneer.

U prestasie was puik.

Ek het verstaan ​​dat dit 'n show was ook vir Koshy.

Volg as u die Khaki dra slegs die wet, doen net u plig.

Dit was sy raad, nie waar nie?

As jy gaan neem hierdie roete,

Ek sal slegs die wet volg.

Al is ek teen 'n Mundoor-vampier!

Ek sal doen wat ek moet doen.

Ek het nie u hulp gevra nie.

Jy sal dit nie regkry nie.

Gaan!

Meneer...

Wat is dit?

Ek het iets onwettigs gedoen, in 'n saak wat ek aangekla het.

Sedert jy besluit het om die wet te volg,

u moet dit regstel.

Watter geval?

Koshy se saak.

Jy hoef nie nou hierheen te kom nie, pa.

Ummen en Joby kom, nè? Dis genoeg.

En ... stuur kontant saam met hulle.

Die kitsbanke hier werk nie behoorlik nie.

Okay.

Sal jou pa kom?

Het jy my nie gehoor nie? vra hy om nie te kom nie?

Wie weet of hy dit sou doen? luister daarna!

Hy is immers my pa!

Sedert hy dit gehoor het, hy doen dalk iets leliks.

Hierdie ouens is so raserig!

Bring daardie bottel.

Ek wilEk sal jou wys waar ek is gaan jou laat beland.

Dit was sy dialoog.

Wat bedoel hy?

Hy ...

Wat bedoel hy?

As hy jou wil slaan, hy hoef dit nie uit te stel nie.

Wat as hy van plan is om jou dood te maak?

Wat sê jy?

Sal iemand doodmaak vir so 'n triviale saak?

Wat het Kuttamani gedoen?

Hy het hom amper gegooi in die kloof in, reg?

Hy is 'n mal man!

In vergelyking daarmee ...

Ja.

In vergelyking daarmee ...

dit is 'n groot probleem!

Moenie bang wees nie, meneer.

As iemand geskud word, hy is goed vir niks.

Vrees? Vir my?

Kumaran, ek spog nie.

Ek sweer!

Ek het ook doodgemaak ...

... 6-7 mense.

In Kashmir.

Toe ek in die Shopian-sektor was.

Ek bluf nie, man!

Ek sweer ek het hulle doodgemaak.

Ek het verstaan, meneer.

Maar ...

in hierdie saak,

geregtigheid is aan sy sy.

Dit is die vrees wat ek het.

Nee ... Nie vrees nie ...

Ek bedoel... - Skrik?

Ja, skrik!

Kan u stilbly en ry die motor?

Skrik, lyk dit!

Hulle kom kyk as ons alkohol het.

Verloorders.

Waarvoor is hierdie weerligbesoek, meneer?

Moenie moeite doen nie. Daar is geen alkohol in die motor nie.

Daar was een keer alkohol, nie waar nie?

12 bottels!

Hey! Klim af! - Waarom?

Staan af, sê ek. - Se vir my hoekom?

Wat? - U wil weet hoekom?

Waar 'nneem jy hom?

Die voertuig wat gebruik is om te smokkel alkohol kan gekonfiskeer word.

En die bestuurder is 'n beskuldigde ook.

Sit hom in ons jeep.

Meneer, neem my nie.

My meneer sal alleen wees. - Meneer, neem hierdie motor.

Meneer, dit is 'n lokval! Meneer!

Kom hier! - Moenie langer hier bly nie.

Gaan van hier af so gou as moontlik! - Bly stil16210 Nie net jy nie! Ek het ook mense doodgemaak!

Dit is maklik om dood te maak.

Oorlewing benodig vaardigheid.

Het jy dit?

As ek teruggaan na Kattappana,

Ek sal weer lewendig word!

Slegs as u dit wil sien,

jy sal lewe om dit te sien.

Wil jy sien dat ek jou verander? 'n dooie liggaam, hier, nou?

Doen jy?

Ek sal nie my hande lê nie op jou vandag.

Maar die dag is nie ver nie.

As jy alles wat jy uitpluk kan doen deur jou invloed te gebruik.

en staan ​​met u voete op die grond alleen, soos ek.

Daardie dag...

... jy sal teruggaan na Kattappana, slegs in 'n kis.

Meneer...

Dit is die telefoon van Koshy.

Ek het dit nie bygevoeg nie tot die rekords.

Jy vertrek nou.

Wat is hierdie?

Waar was jy?

Dit is nie Koshy nie.

Dit is Ayyappan Nair.

Waar is hy?

Ek het hom nie by my nie.

Maar sy kop is binne my arms!

Sodat ek kan wurg hom wanneer ek wil!

U weet nie wat ek alles kan doen nie!

As jy aan my kind raak ...

U kan iets doen met u invloed, net as ek volgens die wet leef, nie waar nie?

In my geval is dit verby.

Nou net ontvang wat ook al Ek gaan doen.

Jy .. !!

Laat sy pa en familie vlam vanaand op in angs.

Dit is die arrogansie wat hy van die huis af geleer, nie waar nie?

Dit is Kurian. - Ja, dit is George.

Ek kan dit nie doen nie, Kurian.

George, laat ek praat.

Hy kan my nie gehoorsaam nie, nie waar nie? Laat hy ontvang wat hy verdien!

Hallo, Achaya ... - Ummen ...

Kon jy hom bereik?1537 Nee, Achaya. Dit lui. Hy kom nie op nie.

Kumaran se telefoon lui ook, maar hy haal nie op nie.

Achaya, wat as ...

Hey!

Moenie stres nie. Niks sal gebeur nie!

Hulle is van hier af weg.

Okay, Achaya.

Okay.

Dinge verloop glad, nie waar nie? Is dit nie genoeg nie?

Goed dan.

Moenie dit toesluit nie. Ek het 'n kamer nodig!

Het u geld by u? Laat ek dit sien.

Daar moet Ayyappan Nair s’n wees verbanning daarvoor ook, nie waar nie?

Ek kan nie ongehoorsaam wees as meneer vra my om iets te doen.

Ek skuld hom!

Meneer, ek het die stasie bereik.

Ja. Ek het die span al, meneer.

Goed, meneer. Hy gaan my aanhou bel en pesteer.

Thaju, iets het het met Koshy gebeur.

Wat is dit, meneer?

Ayyappan Nair het Koshy's gebel pa, van sy telefoon af.

Laat hulle mekaar bel, meneer. Waarom gee ons om?

Dit is nie so nie.

Koshy meneer se telefoon was in die motor.

Wat? - Ja meneer. Dit was in die motor.

Kom, Sujith. Kom!

Koshy se telefoon was in die motor.

Dit was. - Ek het dit nie in die rekords gesien nie.

Wel ...

Ek het dit aan Ayyappan meneer gegee.

U praat van 'n amptenaar saak vir 'n beter beampte.

Meneer!

Haai Sujith!

Meneer, CPO Sujith.

Okay.

Op die oomblik is dit net Sujith en Satheesh.

Hey! Dit is nie net nog 'n dood nie.

Ek probeer hier 'n moord vermy.

Satheesh!

Wat? - Wel ..

Is dit nie wat jy nou gesê het nie?

Of vergeet dit.

Meneer...1580 As iemand doodmaak vir verdediging, dit is 'n gewone dood.

As dit om 'n onbillike rede is, dis 'n moord.

Ek het eers daarna by die polisie aangesluit deur die polisie baie geslaan word,

om swart vlae te wys, en die sekretariaat betoog.

Om geld te verdien!

Wat nou gebeur, is ook 'n protes, meneer.

Wat u ook al sê, of ek verloor my werk, ek sal by Ayyappan staan.

U arrogansie om die distriksgenoot te wees Sekretaris van die Polisievereniging ...

Ek sien dit eers vandag.

U het my 'n kans gegee net nou, of hoe?

Jy hoef nie te sweet nie dit om middernag uit.

Hy sou bereik het die lodge teen hierdie tyd.

Vier van julle kom saam met my.

Thaju ...

Meneer.

CPO Sujith hoef nie te kom nie. Julle kom.

Meneer.

Koshy ...

Hoekom lê jy hier?

Ek het nie 'n kamer gekry nie.

Die bevel van Ayyappan Nair.

Ek sal nie 'n kamer kry nie tensy ek geld betaal.

Jy het my beursie geneem, nie waar nie?

Hoe kan ek geld hê?

Staan op!

Ek sal hom vertel.

Hy sal jou 'n kamer gee.

Nie nodig nie!

Ek aanvaar nie liefdadigheid nie!

Ek was in die koue vir 3-4 dae, in 'n sloot.

Wil jy nie? eet jy?

Ek was in die sloot sonder om ook kos te hê.

Goed dan.

Kom, laat ons gaan.

Hey!

As ek die telefoon kon kry, Ek kan my huis bel.

Wel, is dit nie liefdadigheid nie?

Jy was in die sloot sonder 'n telefoon ook, nie waar nie?

Dan nie nodig nie!

Meneer...

Nee, meneer.

Ons het nie fkos Kosjy nog.

Ons soek hom, meneer.

Ja. Ons het Ayyappan Nair ondervra.

Daar is niks daarin nie, meneer.

Die 24 uur wat jy my gegee het het net begin, nie waar nie?

Laat ek sien.

Daar is niemand hier nie.

Dit is gesluit. - Chetta! Hello!

Broer!

Gaan vra in die winkel!

Ummen!

Bro is hier!

Broer, toe ons jou nie kon bereik nie ons het regtig gespanne geraak.

Broer ...

Ja, Achaya. Koshy is hier.

Geen! Geen! Nie 'n krap op hom nie.

Ek sit hom aan.

Dit is jou pa.

Pa ...

Skree as jy luister vir my volledig, pa.

Hey! Ek dink dit is hulle. - Maar ek...

Een tee.

Dit is maklik om dit te sê.

Gister het ek...

Hey! Kry vir my 'n broodjie.

Hoe kan jy dit se? Ek was alleen, pa!

Gee die telefoon vir haar, pa.

Hier gaan jy, bro.

Dit is niks.

Hoe, Ruby?

Ek kan nie nou hiervandaan vertrek nie. Weet jy dit nie?

Ek het 'n telefoon met ek nou, nie waar nie?

Bel my wanneer jy wil.

Okay.

Hier.

Bel advokaat Rahim en vertel hom van Kumaran.

Ek bel hom. - Sal hy vandag borgtog kry?

Dit duur minstens 5-6 dae.

Vra hom in elk geval om te kom hier in die aand.

Betaal die geld en kom.

Chetta, ons het nog 2 kamers nodig.

Ek benodig dus 'n ander ID-kaart.

Beweeg asb, bro. Ek is haastig. - Gee u ID-kaart.

Laat ek net inklok.

Wie is jy? Het u nie mense hier sien wag nie?

Het jy my nie herken nie?

Ek is Ummen. - Wat?

Dit is my vriend! Koshy.

Broer, ek het twee kamers nodig.

Jy kry hom afgereken. Laat ek dit sorteer.

Gaan saam met hom, broer. - Bro ...

Hey!

Koshy moet nie weet nie dit teen elke prys.

Ag nee! Is ek doof of wat?

Het u dit nie gesê nie a honderd keer aan die telefoon?

Kuriachan het my spesifiek vertel.

Gaan aan, anders gaan ons ingewy word dit deur jou gesig te slaan!

Hoeveel dae moet ons hier wees?

Sal ek in staat wees om die Makaravilakku (fees)?

Ons hoef dit nie uit te stel nie, broer.

Vra hulle om te wys wie die man is.

Kom ons gaan begrawe hom hier êrens.

Suni! - Wat is dit, bro?

Hoeveel het mense het jy tot dusver begrawe?

My liewe broer, ek het baie plekke hier gesien wat perfek is om iemand te begrawe.

Daarom het ek dit gesê. Los dit.

Dit is nie 'n gewone geval nie.

Slegs as daardie man sy hande lê op ons seun, kom in die aanvalmodus.

Andersins, speel verdediging. Verstaan?

En dit waaroor ek gaan ons man se gedrag,

hy is die soort wat sou smeek vir 'n dreun.

Dit sal nie veel tyd neem nie.

Here Ayyappa, help my!

U het hierdie kontrak aangegaan terwyl jy vasbyt vir pelgrimstogte?

Hoe is dit die geval? slagters op bedevaart gaan?

Dit is die werk wat ons voed, nie waar nie?

Hey!

Koop 'n bottel water.

Hey!

Hy is by die teewinkel buite. - Staan op!

So wat?

Moenie die seuns bang maak nie!

Jy .. !!

Bro!

Ons het pas hier gekom! Sal ons nie eers gee nie tyd om ons rug te rek, skelm!

Sorg net dat dinge nie regkom nie ingewikkeld. Hou hulle terug!

Beweeg weg!

Koshy! Koshy! Beweeg!

Los my. - Kalmeer, bro.

Los my. Ek het jou nodig!

Nair!

Nie net jou fiets nie!

Ek sal jou verbrand en u gesin leef!

Nou is die spel aan die gang anders te wees!

Bloedige @% @% @%

U kan dit maklik regkry 500 of iets betaal, nie waar nie?

Praat dit uit en maak 'n kompromie.

Moenie knyp en krap nie mekaar soos kinders!

Wie is jy?

Ons het gaan kyk 'n plantasie, meneer.

So jy het hier kom boer?

Die grond is goed hier, nie waar nie?

Boere jy hier, meneer?

Geen! Ek spuit medisyne.

Op die ingewande!

Hey! Beweeg! Beweeg!

Meneer moet vinnig vertrek en spuit medisyne ... op die ingewande!

Bro, hy het besef wie ons is.

Laat hom besef, man. Ons werk sou dan maklik word, nie waar nie?

Ek het geen klagte nie.

Ek ...

... val van die terras van my huis.

Hoe kan jy bang wees soos hierdie, Mani?

As ons 'n saak aanhangig maak, is dit 307. Moordpoging.

Hy sal tronk toe gaan ongeveer 25 dae in elk geval.

As u bang is om 'n verklaring af te lê vir die polisie, hoef jy nie.

Ons bring die landdros.

U kan hom die verklaring kragtens artikel 164.

Dan? Sal die landdros kom en wag hou vir my vrou en kinders?

Kom ons gaan!

Hey!

Hy sal nie kalmeer as hy bly nie 'n paar dae in die tronk.

Hoe sal dit wees as sy baba en borsvoedende vrou tronk toe gaan?

Is dit nie genoeg nie? - U fu ... @% @ ^

Kutta!

Dit is 'n probleem tussen mans!

Moenie die vrouens insleep nie die huis hierin!

Jou verdomde ..

Kom, advokaat!

Wat is haar naam? - Kannamma.

Kannamma!

Hey! Weet jy dat Kannamma 'n werker is? van die vereniging genaamd 'Kanavu'?

Ja meneer.

Weet u dat 'Kanavu' die is? frontale organisasie van Maoïste,

in polisie-rekords?

Ja meneer.

Artikel 324 is aangekla teen Kannamma.

Dit is ook 'n oortreding.

Die stamverlenging klap beampte is nie die oortreding nie.

Meneer.

'N Groep maoïste het die Regeringskantoor, gelei deur Kannamma.

Dit is die oortreding.

Verstaan? - Ja meneer.

Slaan haar dadelik aan addisionele afdelings. Geen oorwegings nie!

Meneer...

Sy het 'n baba vir wie sy borsvoed steeds.

Volgens die wet sal ons moet neem die baba is ook in aanhouding.

Dan sal u verantwoordelik wees vir die media00 Ek weet dat u dit sal ontduik.

As die arrestasie nie plaasvind nie,

Ek het 'n uitkyk-kennisgewing nodig aan die koerante gegee word,

met Kannamma se foto daarop,

om voorbereid en gegee te word more vir my.

Meneer... - U mag gaan!

Goed meneer.

Jy het niks gesê nie.

Wat moet ek doen?

Ek het dit nie begin nie eindig dit so, meneer.

Hy en mense soos hy saam hierdie houding, moet behandeling benodig.

As die behandeling nie werk nie, daar sal dood wees.

Dit gaan goed.

Dit is nie 'n persoonlike probleem nie, want Ek het my uniform of polisie-medalje verloor.

Die arrogansie wat hy kan doen enigiets, gebruik sy konneksies.

Dit is die probleem. Ek reageer op die saak!

Het jy nie nou gesien nie?

Vergeet dat sy my vrou is.

Die ingryping om 'n arrestasie en 'n stamvrou en haar baba in die tronk ...

Die krag en druk van konneksies en invloed!

Dit is die probleem, meneer. Dit moet behandel word!

Hy het bereik.

Ek vertrek.

Ayyappetta, moenie gaan nie.

Ek is buite my gedagtes, meneer.

Ayyappetta, ek is nie klaar met praat nie. Gaan sit.

Sien! Dit is goons hy uit die suide gebring.

Dit is alreeds aan my gerapporteer.

Maar ek kan hulle net nader as daar is 'n probleem, nie waar nie?

Ek sal 'n probleem skep, meneer.

Ek sal dit skep.

Meneer... - Bel Koshy.

Vertel my. - Simon!

Nair is binne.

Vra jou seun om uit te kom sonder om enige probleem te skep.

Dit is 'n polisiestasie. Daar is 'n limiet waarmee ons kan inmeng.

Hier. Teken hierop.

Het u nie 'n versoekskrif ingedien nie? die borgtogvoorwaarde te verander?

Ek het!

Maar ek het drew dit.

Sedert ek besluit het om hier te bly,

dit is geriefliker.

Geen.

U kan teruggaan na Kattappana.

Ek sal dit regkry.

Selfs anders, moenie dink nie Ek sal vir altyd in Attappadi bly,

vir sy gemak.

Wel ...

Wenk u aan 'n kompromie, meneer?

Ek is gereed.

Ek is gereed vir enigiets.

Maar ...

eers moet hy my slaan.

Ek het nie 'n self-begin funksie.

Ek kan net begin as ek een ontvang.

Wat is dit?

Moenie dit uitstel nie, Nair. Kom!

Hou op met jou verdomde uitdaging!

Wie dink jy is jy? - Ayyappetta, nee!

Haai kind!

Daar is 'n probleem. Dinge het skeefgeloop.

Ayyappetta, nee!

Koshychaya!

Stop! - Los my! - Dit is die stasie! Geen!

Staan op!

Sal ons ingaan en aanval? - Waar is jy gaan? Dit is die polisiestasie.

Ayyappetta! - Ayyappan meneer! Geen!

Aanklag nou!

Moordpoging binne die polisiestasie!

'N Saak teen my en sit my in die tronk. Ek gee om!

Los my!

Maar hy !!

Ek sal eers daarna vertrek maak hom klaar!

Stuur hom weg! Moet dit nie verder ruïneer nie. - Neem hom weg.

Manoj, neem hom. - Kom!

Gaan uit! - Los my!

Bro, laat ons gaan. - Haai! Nair!

U het 'n plek nodig waar daar is polisiemanne om my terug te hou, vir 'n veiligheid?

Ook dit, die polisiekantoor self!

Ek is nie Kuttamani nie.

As jy dapper genoeg is, kom na buite en bots!

Laat ons nie hier 'n probleem skep nie. - Kom uit, bloedige ... !!1868 Geen! Kom! - Klim in die motor.

Gaan! - Hom en sy verdomde show-off!

Kom! Begin die motor!

Begin die motor!

Gaan! Volg hulle!

Twee mense, voor die kamer van Koshy. Gaan!

Meneer, moenie nee sê nie. Ek sal een van die twee wees.

Ek sal nee sê. Dit is ter beskerming.

Dan ... ek het een week verlof nodig.

Gebruik u invloed, kan jy vir my 'n oordrag kry ...

... êrens?

Okay! Gaan!

Ek het gesê wat ek moes sê.

En Kannamma se inhegtenisneming ...

Dit kan ook van bo af kom. Onthou dat!

Kannamma se inhegtenisneming sal nie gebeur nie, meneer.

Stuur iemand om te kom haal 'n foto van haar.

U kan 'n ten minste uitkyk.

Hey! Hey!

Maak dit nou oop.

Bro, die polisie wag buite.

Hoekom is jy hier? - Net so.

'N Beskerming vir u, meneer.

Maar ek het geen beskerming gevra nie!

Ek weet hoe om myself te beskerm!

U hoef nie hiervoor te vra nie.

Wat is die geluid? - Weet nie, bro.

Ons hoor dit al 'n rukkie. - Beweeg, laat my sien.

Geen! Geen! Dit is niks. - Laat ek sien!

Sit hier, bro! Dit is niks. Waarom moet ons? - Beweeg, sê ek!

U moet nie nou uittree nie.

Vir wie slaan jy nou?

Meneer, gooi my nie neer nie!

Meneer, laat my nie gaan nie.

Ken jy hulle?

Hoe sal ek hulle ken?

Het u hulle nie gebring nie?

Waarom sou ek dit saambring? Is jy mal of wat?

Moenie my slaan nie!

Gee my die sleutel. - Beweeg!

Gee dit. Ek sal dit gee.

Gaan in! - Moenie my slaan nie, meneer!

Gaan in!

Gaan binne!

Moet ek jou spesiaal vertel?

Hier!

Sit hulle in die jeep! - Kuriachaya!

Nair slaan die kak uit van ons Simon en seuns.

Nou neem die polisie hulle aan.

Maak asb iemand bel van bo af.

Klim in die jeep!

Bloedige skelm!

My verneder?

Bro .. !!

Vertel my! Was u ook hiervan bewus?

Kuriachayan het ons dit vertel jy moet dit nie weet nie.

Nair!

Daar is 'n regstelling in wat ek vroeër gesê het.

Ek ken hulle nie en ek het hulle ook nie gebring nie.

Maar my pa het hulle gestuur sonder my medewete.

So?

As u nie gekom het nie ek omdat ek so gesê het ...

Kom!

Ek is gereed!

Ek is ook gereed.

Maar ...

... jy is onder polisiebeskerming nou.

As ek jou nou slaan,

Ek sal hulle ook moet slaan.

Hulle is my seuns!

Gaan! Gaan en gee u verklaring.

U het erken dat u vader het hierdie goons gestuur, nie waar nie?

Hoekom? Ayyappan Nair dood te maak.

Daardie moordpoging is wat jy nou hier gesien het.

Ek kan 'n saak teen die saak aanhangig maak jou pa vir moordpoging.

Daarom sê ek dit ..

Kannamma se inhegtenisneming ...

Uitkyk op kennisgewing die koerant...

DySP moet my nie bel nie vra vir al hierdie dinge.

En stop jou nare speletjies van sy gesin hiermee aanval.

Jyt my gehoor?

Anders sal u vader wees die eerste beskuldigde in hierdie saak.

Jy ... !!

Het jy nie genoeg gehad nie?

Sujith ... - Sit albei in die jeep.

Kom in!

Kom!

Klim in die jeep! - Bro!

Kom binne! - Gaan! Gaan!

Kom binne. - Kom! - Bro!

Wat kyk jy hier? Aan die gang!

Aan die gang!

Gaan!

Kom, advokaat.

Ek kom nie, Koshy.

Wat?

Koshy ...

Daar is advokate wat is baie beter as ek in die stad.

Ek is nie so 'n goeie advokaat nie.

'N Gewete hê is die probleem.

U kan iemand anders huur.

Kumaretta ...

Nee ... ek bedoel ...

Kumaran!

Wat is dit, seun?

Kom!

Kry die motorsleutel en sak en kom.

Stop! Stop!

Stop!

Hey!

Waar gaan jy heen?

Ek gaan kyk na die Kandassankadavu-bootwedren.

Kom?

Kom ons gaan.

Kumaran!

Gaan reguit.

Reguit na Kattappana.

Ek moet met hom praat.

Wie?

My pappa!

Een oggend in die huis.

Daarna terug na Attappadi.

'Die ritme verloor, het die tamboeryn ook verloor '

'Die nag het in as verbrand'

'' N Vlam brand op daardie stapel as '

'O wind, waai sterk'

"Het jy die vlam gesien?"

'Sonder om te pla die gevolge '

"Sal jy waai of nie?"

"Sal u kom of nie?"

'Die ritme verloor, het die tamboeryn ook verloor '

'Die nag het in as verbrand'

Kumaran ... - Ja meneer.

Jy kan huis toe gaan.

Wat gaan jy? om jou pa te vertel?

Niks nie, man. Jy mag gaan.

Kom as ek jou bel.

Sjoe! Pappa!

Wat gebeur, meisies?

Kom, laat ek jou vra.

Kom!

Hoe gaan dit? - Ichaya, wat het op jou voorkop gebeur?

Dit is 'n lang storie.

Slaap mamma? - Geen.

Ons het nie klasse nie vir drie dae.

Sjoe! Drie dae? Dit is lekker.

Sal ek vir jou koffie kry? - Ja.

Waar is pa? - Hy het gaan stap.

Ayyappan Nair het jou laat drink baie water, nie waar nie?

Waarom is jy so dors?

Drink 'n bietjie as jy wil.

Kurian John!

U is die eerste beskuldigde.

Die oortreding is moordpoging.

Dit is net 'n poging.

Nie moord nie, nie waar nie?

U advokaat het die saak verlaat, nie waar nie?

Ek het iemand gehuur anders in sy plek.

Ruby ...

Gaan saam met die kinders binne.

Waarom is yof grom?

Sy is weg.

Hou op om u woorde te sluk en sê wat jy wil sê!

Die spel wat jy speel oor my kop, maak my 'n dwaas?

Stop dit vandag!

U het hierdie nuwe verslawing aan speel 'n speletjie op hierdie ouderdom!

Toe jy jou grond verloor het om te speel in hierdie stad en in die politiek,

hierdie speletjie beland op jou skoot!

En jy geniet dit regtig speel daardie speletjie!

Ek weet dat dit nie uit is nie u besorgdheid vir my.

Reël goons rond my sonder my medewete,

sy vrou kry en kind gearresteer,

Ook dit met my vriende!

Dit is nie 'n wonderlike spel of iets nie! Dit is veragtelike gedrag!

Ek luister na u woord, ek ... - Hou op!

As u u stem teen my verhef, Ek sal jou tande uitsteek!

Ek het alles gedoen en gedink jy moet nie 'n hartseer dood sterf nie

aan die hand van daardie reus!

En jy praat eer en etiek nou?

Sodra ek besluit om bring iemand af,

Ek sal my etiek en Bybel op die solder!

Dit is my styl!

Moenie probeer om my te leer nie wat om te doen, sersant!

Ek sal nie!

Maar dit is 'n probleem tussen Ayyappan en Koshy.

Daar hoef Kurian nie in te meng nie!

Hy het my familie nie geraak nie, nie waar nie? Daarom sê ek dit!

Herbel al die oproepe wat u gemaak het om sy vrou te krye 'n vergoeding vir wat ook al hy het verloor en dit beëindig!

Ek kan dit nie verdra nie.

Hou stil en gaan binne!

Ek praat met my man.

As jy nie kan luister nie,

jy kan binnekant gaan, pa!

Kon u dit nie vroeër sê nie?

Ek is jou man!

Hy is net jou skoonpa!

U het in hierdie huis gewoon hou my kinders styf vas,

bang selfs om asem te haal ...

Ichaya ...

Loof die Here, Vader!

Hier gaan jy, swaer. Albei referate is hier.

Dit is op die registreer reg, nie waar nie?

Ja, alles is perfek. U hoef nie bekommerd te wees nie.

So dankie, swaer!

Ek bedoel ... Vader!

Okay.

Meneer... - Kom.

Mediese sertifikaat.

Dit is die ontslagopsomming.

Dit is nie 'n ontslag nie, maar Ek stem eintlik af.

Ek het na 7 dae van ontsnap die 30 dae van behandeling.

Ons idee sal net uitwerk as dit so aangebied word.

Dit is die stelling in my eie handskrif.

Meneer, die saak is eenvoudig.

Ek is verslaaf aan alkohol.

Daardie dag, wanneer die alkoholvlak in my bloed het drasties gedaal,

Ek het gewelddadig geword.

Om my nugter te maak,

as medisyne,

Nair skink 'n bietjie alkohol vir my.

Waarom moes jy kompliseer dit so baie?

Om nou sy werk terug te kry, is jy pasiënt op rekord te word.

Dit is in orde, meneer.

Toe hierdie Nair uit sy uniform klim, dit is asof hy uit die tronk is.

Hierdie wilde vryheid is 'n baie basiese instink van syne.

Hy ervaar dit vir die eerste keer 'n keer nadat hy 25 geword het, eers nou.

Om hom te tem,

die beste medisyne is u departement se uniform, meneer.

Van wat ek gehoor het, die ondersoek verslag is nog steeds op DGP se tafel.

Hy het nie onderteken nie dit tot gister.

As hy dit onderteken, is dit verby!

Laat ek sien.

U moet alles doen dat jy kan, meneer.

Ja, reg. Dit is my enigste werk of wat? Jy gaan aan die gang!

Baie dankie, meneer.

Wie is jy?

Pa!

Pa!

Kom!

Pa!

Gaan binne.

Is Koshy nie tuis nie?

Ons het oor die telefoon gepraat.

Ek is Ayyappan Nair.

Koshy se vyand.

Ek het jou ook gesien.

Op TV!

Baie goed!

So jy herken my!

Koshy? - Hy is nie hier nie.

Hy het gister na Attappadi vertrek.

Ichaya ...

Pa het 'n geweer by hom.

Verskoon my.

Ek glo jou nie.

Kan u asb hom op die telefoon?

Ruby!

Dit is Ichayan.

Hy het my gevra om te slaag die telefoon vir hom.

Hello!

Jy het by my huis ingekom, is dit?

Ek is hier! In Attappadi!

Toe ek jou nie gesien het nie 2 dae in Attappadi,

Ek het gedink jy het bang geword en teruggegaan huis toe.

Aangesien jy daar gekom het, kom ons ontmoet daar.

Hey! Hey! Hey!

As u my wil ontmoet, gaan dan weg dadelik daar en kom hierheen!

Andersins ... dink daaraan is die einde van jou lewe!

Verstaan!

Jou pa staan ​​hier, hou 'n geweer.

As hy my skiet in sy huis,

dit sal 'n senior burger wees selfverdediging, nie waar nie?2168 Ek kan nie anders as om dit te sê nie.

U is 'n gesin van imbeciles, is dit?

Goed dan. Sien jou daar!

Hey!

Haai ou man!

Wys dit asseblief vir my.

Net uit nuuskierigheid!

Hier gaan jy, bloedige !!!

Hallo? Hallo?

Hey! Hallo?

Ruby!

Hey!

Ek sal dit saam met hom stuur. - Sê iets, Ruby!

Pa! - Anders ...

soek daarvoor in die kis wat hom bring!

Iemand haal dit op bel en sê iets!

Ruby!

Ruby, wat is dit?

Wat gebeur daar?

Hey!

Pa!

Hello!

Pa! - Sy het hier bewusteloos geraak.

As sy weer bewussyn kry, Ek sal haar vra om jou terug te bel.

Pa ... - Wat het daar gebeur?

Nie pa nie ...

Kurian John!

Hy het huis toe gekom en my gedreig het.

Hy het na my huis gekom .. Hierdie Kurian se huis!

Van nou af is dit nie 'n probleem nie tussen Koshy en Ayyappan alleen.

Kurian kan ingryp!

Hy het na my huis gegaan.

As ek hom nie hiervoor terugkry nie, hoekom moet ek...

Ons het maniere gevind om alles regmaak, meneer?

Nog?

Dit sal nie eindig nie my besluit alleen.

Nou ... dit is egter so bedoel om te eindig ...

laat dit so eindig!

Hey! Het jy Ayyappan meneer gesien?

Hy het na u huis gekom.

Ek het hom die adres korrek vertel, nadat u die FIR nagegaan het.

Weet jy waar Ayyappan Nair se huis is?

Ek weet!

Ek sal daarheen gaan.

Oh! Sy vrou se inhegtenisneming?

Geen punt om daarheen te gaan nie!

Meneer, ons motor!

Kom!

Ek het 'n paar vir jou agtergelaat!

Kom! - Wag! Wag!

Wag! Niemand hoef in te meng nie!

Laat hulle klaar wees met hulle kwessie tussen mekaar!

Ayyappan Nair het hom toegesluit. Wag!

Hou op om te kloof en bel die polisie!

Sumesh, kom!

Beweeg weg!

Hey! Nair! Los hom!

Hey! Los hom!

Laat hom gaan!

Los hom, sê ek!

Beweeg weg! Vat hom!

Seun ... - Nee, meneer.

Loop!

Sit albei hierdie swerwers in die jeep!

Probeer mekaar doodmaak!

Vat hom. - Beweeg!

Kom, stap.

Beweeg weg!

Maak pad, almal van julle!

Toe ek my oë toemaak, dink ek dat dinge sou gaan sit ...

julle is uitdagend die polisie nou?

As hy na jou huis toe gaan, jy sal sy huis verwoes, is dit?

U dink dit is so Haryana of Bihar?

En jy!!

U voel dat alles wat u doen, mense hier sal aan u kant wees!

Los dit. Daardie emosie is verby!

Joekkuttan, plaas hulle eers in die sel.

Staan op!

U kan dit slegs aanvaar as ek dit gee, nie waar nie?

Ek gee dit nie.

Wat?

Ek het geen klagte nie.

My huis is verwoes in 'n tornado.

Lank terug val 'n trein neer, nie waar nie? By Peruman?

Net die trein en die storm het geweet dat ...

Dit was so 'n storm.

Moenie hieraan hou nie, meneer. Laat hom gaan.

Okay. Ek kan hom laat gaan.

In plaas daarvan gaan jy nou na die sel.

Hoekom?

As ek my motor verbrand het?

Dit was ek wat my motor verbrand het!

'N Voertuig wat nie geskik was vir gebruik nie ...

Ek het dit verbrand.

Dit is die gees. Sien!

U het nie gesien nie!

Ek sal jou wys!

Hou op!

Het u die motor aan die brand gesteek?

Dit ook op 'n openbare plek.

Dit is 'n oortreding, nie waar nie?

Ja, dit is 'n oortreding.

Openbare oorlas - 'n boete van Rs. 500.

Hier is my 500.

Ek het nie 'n kwitansie nodig nie.

Dus sal dit net eindig deur te sterf of dood te maak.

Daardie besluit is finaal?

Ja.

Nie deur te sterf nie!

Deur dood te maak!

Ek het vir myself gepraat.

Ek gaan nie kry 'n Bharat Ratna

as nog een moordsaak betree word hierdie jaar se misdaadregister.

Maar solank ek is in uniform hier,

Ek sal geen omstandighede skep nie vir julle om mekaar aan te raak!

Dit is my besluit.

Eerstens kan Nair gaan.

Julle moet altwee vir Nair skaduwee hê.

Goed meneer. - Haai!

Laat hom by die lodge in die jeep.

Goed meneer. - 4 mense vir die beskerming van Koshy.

Goed meneer. - En ja!

Neem jou gewere.

As daar geweld is, probeer dit nie hou hulle terug of beheer hulle.

Skiet onder die knie, wie dit ook al is. - Goed meneer.

Meneer, wat van my?

Jy?

Jy is geskors!

Ek gee die bestelling voor die middaguur. Gaan sit daar.

Haai koshy!

Hierna, as u besluit om te veg teen mekaar, wegkruip van ons ...

Ek sal jou so 'n wenk gee dat jy nie sterf nie.

Moenie binne sy greep val nie.

Hy sal jou verwurg!2342 Jou ruggraat sal breek en By die Bosdepartement IB in Sholayur.

Meneer, dit is Koshy.

U het my 'n wenk gegee sodat Ek sou nie sterf nie, nie waar nie?

Sal ek 'n terugkeer-guns doen?

Perfekte seun en pa!

Thaju, daardie 307 saak?

Ayyappan Nair en die goons van Koshy.

Voeg Kurian John as beskuldigde by

en kry die stellings en aanhouverslag gereed, vinnig.

Is dit nie 'n drastiese stap nie, meneer?

Klein treë werk nie vir hom nie.

Hey! Alles is gereed, nie waar nie?

Dit is gereed, meneer.

Neem hom reguit vir mediese ondersoek. Daarvandaan na die landdros se huis.

Sodra u die aanhoudingsverslag gekry het, koop vir hom kos op pad.

Die etenstyd in die tronk sou verby wees. - Goed meneer.

Haai kind!

Ek het kos uit die tronk geëet verskeie kere.

Lank terug, toe hulle net voorheen gedien het koringballe as kos! So los dit.

Toe u DySP bel, het hy gesê dat ek dit nie sal doen nie word 'n beskuldigde, en ek is nie een nie!

Laat die DySP weer bel. Ek sal hom vertel.

Hiervoor moet u 'n boete betaal.

So sal dit wees.

Laat dit nou eers Ayyappan-Koshy seisoen kom oor.

Volgende seisoen kan tussen ons wees.

As u tot nog toe leef!

Jy ook!

Hey! Moenie dit uitstel nie. Vat hom!

Hello!

Dit is 'n polisiestasie.

Weet jy nie dat jy nie moet nie hier rook nie?

290 IPC is baie laer dan 307, man!

Meneer, gee my die papiere.

Sodra dit verby is,

hulle wil nie hê nie u arrestasie.

Het u al daaraan gedink u toekoms daarna?

Ek kan daardie eiendom verhuur.

Is dit nie genoeg nie ek en hy om te lewe?

Dan, sy opleiding ...

Whoedekoste sal daar wees vir 'n stamkind in 'n regeringskool?

Sal ek gaan?

Moenie geld leen nie om die saak te beveg.

Die hof sal 'n advokaat aanstel.

As u na die kind kan omsien, jy kan hom vat.

Jy neem die kind.

Ek sal nie tyd hê om te kyk nie na die kind nou.

Sy weet dit.

Is hy bo? - Nee, meneer.

Hy gaan kyk en vertrek. - Waarheen?

Waar is Koshy?

Ons weet nie, meneer.

Vertel my!

Johnny ...

Meneer, ons is op pad terug nadat hy borgtog gekry het.

Ons weet nie!

Hy sal nie so vertrek nie.

As hy in Attappadi is,

hy moet voor my wees voor môre 10:00.

Anders ...

... hy sal my net sien in Kattappana daarna.

Ek het nie weggegaan van vrees nie.

Ek het verhuis na 'n plek waar Ek sou geen beskerming hê nie.

Vir u gemak.

Anaikatti.

Kom daar.

Nie een van die polisie hier sal kom nie die pad daarheen om my terug te hou, nie waar nie?

Verder ...

Dit is 'n plek waar jy en Ek het geen invloed nie.

More-oggend. 10 uur.

Sedert jy besluit het, hoekom wag tot môre?

Waarom nie vandag nie?

Ek moet sekere dinge reël.

Ek moet 'n kis bestel vir die liggaam wat hiervandaan geneem moet word.

En sulke dinge ...

Ek ...

Ek het tot nou toe baie gepraat.

Ek het nie veel gedoen nie.

Ek tree môre in aksie.

Kumaretta ...

Ayyappan Nair.

Kumaran .. - Ja.

Daar is 'n paar kappers wat kom die lykshuis en skeer die liggaam.

Nie eens moeders kan identifiseer nie dan die lyke in die kis.

Ons het nie nodig dat sulke dinge gebeur nie. Onthou dat!

Waarom praat jy? soos dit nou, bro?

Hey!

As u van die mees ekstreme afwaarts dink situasie waarvoor u te kampe het,

dit sal 'n koel stemming vir alles wees!

Kumaran ...

As die behoefte ontstaan, Ek sal daarvoor vra.

U moet dit dan gee. Moenie fokus verloor nie.

Nee, meneer. - Wat is dit, Kumaretta?

Dit is niks.

Wat is dit? - Ek weet nie.

Soos jy gesê het!

Alleen!

Staan saam met my voete op die grond!

Maar jy is nie alleen nie.

Moet ons nie 'n paar hê nie mense wat ons ken,

as gehoor?

Is dit om die getuieverklaring te onderteken, terwyl u 'n ondersoek vir u liggaam skryf?

Al is jou vrou en kind in die tronk,

is jou vlam nog nie verby nie?

Waarom dan nie? klaar is met my opvlam?

Wat maak jy? - Haai!

Durf u nie aan hom raak nie!

Maak hom dood, broer!

Meneer!!

Gee dit hier, ou man! - Wie is jy? Los my!

Meneer!!

Waarheen gaan jy, ou man? Stop daar!

Beheer! - Trek hulle weg!

Hou hulle vas!

Trek hulle weg! - Los my!

Hou hom vas! - Kalmeer!

Moenie rondry nie!

Los my!

Koshy, genoeg! Kalmeer!

Koshy!

Hou op, Nair.

Los my. - Genoeg!

Of ek sal jou doodskiet!

Nee, Achaya. Genoeg!

U is weer ingestel na die diens!

Voor 13:00,

rvervoer na die stasie.

As hulle in die tronk is, Ek het nie die uniform nodig nie!

Los my! - Hulle is vrygelaat.

IG het nie daartoe ingestem nie teken die arrestasie aan.

Dit is waar, man.

Kalmeer!

Hou op!

Achaya .. - Los my.

U het my gehoor, nie waar nie?

U moet aanmeld by die stasie voor 13:00.

Meneer.

Los my.

Het u op u eie uitgekom, toe jy al jou invloed uitgeput het?

Ek het al my invloed gebruik en het my bes probeer ...

... om jou terug te kry in jou uniform.

Sodra u aftree en kry uit jou uniform,

sal u weer agter my aan gaan?

Moet net nie so kom nie, met jou verdoemende invloed!

Wie het jou vertel van my begrip?

Ek het 'n tante in Mundoor.

Sy het my vertel.

Ayyappetta, een minuut.

Die bevel om u weer in te stel in diens is nie gekom nie.

Maar dit sal kom.

Vandag of môre.

U het ons nie tyd gegee nie om tot dan te wag, nie waar nie?

Jy doen een ding. Bly hier totdat die bestelling kom.

Is dit, meneer?

Het u die bestelling uitgereik?

Baie dankie, meneer.

Dankie!

Nou ...

Nair is weer in diens.

Oppad...

ons moet na die sub-tronk gaan.

Ek dink nie my pa sou dit doen nie vergewe my tot sy dood.

'En dit is 'n gelukkige einde, van nou af'

U het net een meer jaar oor, nie waar nie?

Moet u nie gepos word nie by die tuisstasie?

Hoekom? Is dit 'n straf? - Nee, meneer.

Ek het daarvoor gevra.

Ek is die nuwe SI hier.

Daar is 'n tradisie om almal te ontmoet die importante mense van die stad

terwyl u leiding neem, hier suidwaarts, nie waar nie?

Ayyappan Nair.

Koshy Kurian.

Ondersteun ons en word VIP-lid om alle advertensies van www.OpenSubtitles.org te verwyder