Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,989 --> 00:00:24,923
Excuse me. Could you
point me to the foreman?
2
00:00:24,991 --> 00:00:27,425
You're lookin' at him.
3
00:00:27,494 --> 00:00:30,122
Name's Ben Kohler.
I was wonderin' if you have any work.
4
00:00:31,064 --> 00:00:32,827
Doin' what, entertaining the troops?
5
00:00:34,334 --> 00:00:36,268
Doubt you'd pay me to do that.
6
00:00:36,336 --> 00:00:38,270
I've done just about
every kind of job there is.
7
00:00:38,338 --> 00:00:42,104
I operated a crane in Dallas. I was
a welder in L.A. Bricklayer in Paris.
8
00:00:42,842 --> 00:00:44,935
- As in France?
- Texas.
9
00:00:45,612 --> 00:00:48,877
- What about it? You got a job?
- Sorry. We got nothin'.
10
00:00:48,948 --> 00:00:51,542
I got a list of about
40 guys ahead of you.
11
00:00:51,618 --> 00:00:54,553
There's not much construction
goin' on in Seattle right now.
12
00:01:04,097 --> 00:01:06,292
I'll take those keys, man!
Give me the keys!
13
00:01:06,366 --> 00:01:08,129
- Here you go. Take it.
- Give me your wallet.
14
00:01:09,969 --> 00:01:11,766
- Come on!
- Okay.
15
00:01:11,838 --> 00:01:13,328
Guitar.
16
00:01:13,406 --> 00:01:15,169
It's worthless to you.
I've had it since I was-
17
00:01:35,462 --> 00:01:38,124
Gunshot wound to the head.
He's losing blood fast.
18
00:01:38,198 --> 00:01:40,962
Get Respiratory down here.
Start a second line. D5W. Clean him up.
19
00:01:41,034 --> 00:01:42,763
- I need to see that entry point.
- Temporal lobe.
20
00:01:42,836 --> 00:01:44,235
- Anybody got an exit?
- No.
21
00:01:44,304 --> 00:01:48,900
The bullet's still in there. Let's get
a head X-ray, blood gases and EEG Stat.
22
00:01:48,975 --> 00:01:52,638
Out of the way, please.
Okay, folks, he's all yours.
23
00:01:52,712 --> 00:01:54,703
I need that second line now.
24
00:01:55,448 --> 00:01:59,407
I would like to implant
the new-generation cerebral chip.
25
00:01:59,486 --> 00:02:02,080
He's the first ideal subject we've had.
26
00:02:02,155 --> 00:02:04,453
He's 35, healthy. Good vitals.
27
00:02:04,524 --> 00:02:07,550
But, Doctor, the new-generation chips
aren't tested in humans.
28
00:02:07,627 --> 00:02:09,891
We don't know its side effects.
29
00:02:09,963 --> 00:02:13,592
The previous generation of the chip
killed everyone we tried it in.
30
00:02:13,666 --> 00:02:16,362
It didn't kill everyone.
31
00:02:16,436 --> 00:02:19,371
I'm confident we've remedied
the rejection problem.
32
00:02:20,140 --> 00:02:23,371
- And what if you haven't?
- I can't prove it works...
33
00:02:23,443 --> 00:02:25,604
unless I test it on a human subject.
34
00:02:26,379 --> 00:02:28,973
- What are his chances?
- Good.
35
00:02:29,649 --> 00:02:34,518
Fifteen lab chimps have had the new
implant for two years with no mortality.
36
00:02:35,288 --> 00:02:36,915
We're running out of time.
37
00:02:36,990 --> 00:02:39,390
- Will you authorize?
- All right.
38
00:02:40,894 --> 00:02:42,828
She's throwing too many PVC's.
39
00:02:43,496 --> 00:02:45,555
Drop a hundred milligrams
of lidocaine.
40
00:02:45,632 --> 00:02:48,260
IV's almost through.
Let's hang up another bag.
41
00:02:50,703 --> 00:02:52,728
Starting climate equalization.
42
00:03:01,814 --> 00:03:03,304
Saw.
43
00:03:21,701 --> 00:03:24,067
Get... out of my head!
44
00:03:27,073 --> 00:03:29,633
There is nothing wrong
with your television.
45
00:03:29,709 --> 00:03:32,678
Do not attempt
to adjust the picture.
46
00:03:32,745 --> 00:03:35,771
We are now controlling
the transmission.
47
00:03:35,848 --> 00:03:37,816
We control the horizontal...
48
00:03:37,884 --> 00:03:40,148
and the vertical.
49
00:03:40,220 --> 00:03:42,814
We can deluge you
with a thousand channels...
50
00:03:42,889 --> 00:03:47,792
or expand one single image
to crystal clarity...
51
00:03:47,860 --> 00:03:49,794
and beyond.
52
00:03:49,862 --> 00:03:51,796
We can shape your vision...
53
00:03:51,864 --> 00:03:55,300
to anything
our imagination can conceive.
54
00:03:55,368 --> 00:03:57,302
For the next hour...
55
00:03:57,370 --> 00:04:01,363
we will control
all that you see and hear.
56
00:04:13,152 --> 00:04:16,781
You are about to experience
the awe and mystery...
57
00:04:16,856 --> 00:04:20,952
which reaches from
the deepest inner mind to...
58
00:04:21,027 --> 00:04:23,052
The Outer Limits.
59
00:04:29,602 --> 00:04:31,866
It is a common scientific belief...
60
00:04:31,938 --> 00:04:35,897
that humans use
but a small fraction of the brain.
61
00:04:35,975 --> 00:04:39,672
Researchers all over the world
try to unlock the secrets...
62
00:04:39,746 --> 00:04:43,580
hidden in these darkened
parts of the mind.
63
00:04:43,650 --> 00:04:47,279
But do we really want
to unlock such secrets?
64
00:04:47,353 --> 00:04:52,313
And how will we deal with
the dark discoveries that lie within?
65
00:04:58,264 --> 00:05:01,358
- How are we doin'?
- BP 110 over 75.
66
00:05:01,434 --> 00:05:03,698
Pulse 80.
67
00:05:04,437 --> 00:05:07,770
All right. The first test is gonna be
to disconnect bypass.
68
00:05:07,840 --> 00:05:11,401
So we see if the chip regulates
his breathing and heartbeat?
69
00:05:11,477 --> 00:05:13,411
That's right. Go ahead.
70
00:05:25,291 --> 00:05:28,727
- Irregular heartbeat.
- Come on. Come on, cut in.
71
00:05:32,031 --> 00:05:33,828
Six milligrams Atnodine.
72
00:05:46,946 --> 00:05:48,675
Normal sinus rhythm.
73
00:05:48,748 --> 00:05:51,182
BP is holding.
He's breathing on his own.
74
00:05:53,820 --> 00:05:57,449
Nice work, Doctor. Let's close.
75
00:06:00,927 --> 00:06:02,918
- Any change?
- No.
76
00:06:05,131 --> 00:06:08,225
- What do you think?
- He's only been out eight hours...
77
00:06:08,301 --> 00:06:11,168
but his heart
and lung functions are perfect...
78
00:06:11,237 --> 00:06:14,297
even more regular
than a human brain could keep them.
79
00:06:14,374 --> 00:06:19,311
My only concern is that
his lateral sulcus was damaged.
80
00:06:19,379 --> 00:06:21,870
- He won't be able to speak.
- I hope he will.
81
00:06:21,948 --> 00:06:25,315
I hooked up the oral channels
in the cerebral chip...
82
00:06:25,385 --> 00:06:28,354
but we've never been able
to test that function.
83
00:06:28,421 --> 00:06:31,117
I hope we've made
the right decision for this man.
84
00:06:31,190 --> 00:06:32,680
Sir.
85
00:06:33,359 --> 00:06:37,523
I spent eight years in the research wing
perfecting the cerebral chip.
86
00:06:38,197 --> 00:06:41,360
- It'll work.
- It better, Doctor.
87
00:06:41,434 --> 00:06:43,959
For your sake and for the hospital's.
88
00:06:44,036 --> 00:06:47,403
I'll see you
at the press conference. 3:00.
89
00:07:09,429 --> 00:07:10,862
Sir?
90
00:07:11,531 --> 00:07:14,694
Sir? Can you see me?
91
00:07:17,336 --> 00:07:19,065
Am I dead?
92
00:07:22,341 --> 00:07:24,400
You're very much alive.
93
00:07:25,144 --> 00:07:27,612
- What's your name?
- Ben Kohler.
94
00:07:28,481 --> 00:07:31,780
Call Dr. Lambert.
Tell him the good news.
95
00:07:31,851 --> 00:07:34,752
Mr. Kohler can talk.
96
00:07:37,256 --> 00:07:38,746
Boy, does my head hurt.
97
00:07:38,825 --> 00:07:41,350
Get out of my head.
98
00:07:43,396 --> 00:07:45,421
Leave me alone.
99
00:07:46,799 --> 00:07:49,996
Please. Get out!
100
00:07:54,373 --> 00:07:56,364
So, Doc, be straight with me.
101
00:08:00,847 --> 00:08:04,146
- How long do I have?
- Mr. Kohler...
102
00:08:04,217 --> 00:08:08,051
if you do exactly as I say-
take good care of yourself-
103
00:08:08,120 --> 00:08:12,921
there's no reason why you can't
live a long and relatively normal life.
104
00:08:13,693 --> 00:08:17,595
I won't lie to you.
This procedure is very experimental.
105
00:08:17,663 --> 00:08:19,893
That makes the results...
106
00:08:20,766 --> 00:08:22,097
unpredictable.
107
00:08:22,168 --> 00:08:23,829
Very experimental?
108
00:08:25,304 --> 00:08:27,238
How many other people
have this thing in their head?
109
00:08:27,306 --> 00:08:30,673
We tested the old CCI
on several people...
110
00:08:30,743 --> 00:08:34,975
but, actually, you're the first
to get this version of the chip.
111
00:08:35,047 --> 00:08:37,641
- The first?
- It's okay, Mr. Kohler.
112
00:08:37,717 --> 00:08:41,483
The CCI has been thoroughly tested.
It's safe.
113
00:08:42,355 --> 00:08:44,687
What happened to the people
who had the old version?
114
00:08:48,427 --> 00:08:50,418
They all died, didn't they?
115
00:08:52,131 --> 00:08:55,658
We had mixed results.
But I want you to understand-
116
00:08:55,735 --> 00:08:58,431
Who gave you permission
to use me as a guinea pig!
117
00:08:59,171 --> 00:09:01,867
Who were we going to ask, Mr. Kohler?
118
00:09:01,941 --> 00:09:05,308
We didn't know who you were.
There was no wallet, no next of kin.
119
00:09:05,378 --> 00:09:08,279
You were unconscious.
You would have died.
120
00:09:08,347 --> 00:09:10,611
You should consider yourself
very, very lucky...
121
00:09:10,683 --> 00:09:13,311
that you were near
this particular hospital, near me.
122
00:09:13,386 --> 00:09:16,981
- You would be dead by now.
- I feel very lucky.
123
00:09:22,395 --> 00:09:25,421
Leave me alone!
124
00:09:26,933 --> 00:09:29,424
Get out of my head!
125
00:09:31,771 --> 00:09:34,137
Get out of my head.!
126
00:09:35,975 --> 00:09:37,966
God.! Leave me alone.
127
00:10:11,277 --> 00:10:13,006
I operate alone.
128
00:10:18,818 --> 00:10:21,582
I operate alone.
129
00:10:24,490 --> 00:10:26,720
I operate alone!
130
00:10:42,642 --> 00:10:44,633
Jennifer, there are
two reporters in the lobby...
131
00:10:44,710 --> 00:10:46,735
who want to talk to you
and Mr. Kohler.
132
00:10:46,812 --> 00:10:49,781
- I told you- no interviews.
- Tell them yourself.
133
00:10:49,849 --> 00:10:52,079
For three weeks, I have been
acting like your press agent.
134
00:10:52,151 --> 00:10:54,085
I have better things to do.
135
00:10:54,920 --> 00:10:56,410
You're right.
136
00:10:56,489 --> 00:11:00,016
Call Dr. Lambert and tell him
to have Security handle it from now on.
137
00:11:00,092 --> 00:11:01,821
- Thank you.
- Okay.
138
00:11:02,728 --> 00:11:05,424
Sally, have you seen Mr. Kohler?
139
00:11:05,498 --> 00:11:07,489
Yeah. He's in the children's ward.
140
00:11:22,348 --> 00:11:24,942
Dr. Martinez. Say hi, everybody.
141
00:11:25,017 --> 00:11:28,748
- Hi, Dr. Martinez.
- Hello.
142
00:11:28,821 --> 00:11:32,120
Dr. Martinez is gonna sing "Hickory
Dickory Dock" with us, aren't you?
143
00:11:32,191 --> 00:11:35,024
- No. I don't sing.
- Sure you do.
144
00:11:35,094 --> 00:11:38,188
- Don't we all wanna hear her sing?
- Yeah!
145
00:11:41,200 --> 00:11:43,134
It's really nice of the staff
to give me this guitar.
146
00:11:43,202 --> 00:11:45,796
Well, it was well appreciated by all...
147
00:11:45,871 --> 00:11:48,066
especially the children
in the pediatric ward.
148
00:11:48,140 --> 00:11:51,735
After a month in here, I would've
gone nuts without it, so thank you.
149
00:11:51,811 --> 00:11:55,042
Mr. Kohler,
I can't emphasize this enough.
150
00:11:55,114 --> 00:11:57,981
You have a miracle in your head.
Don't take it for granted.
151
00:11:58,718 --> 00:12:01,448
What do you think I'm gonna do,
bang my head against the wall?
152
00:12:04,356 --> 00:12:06,449
I don't like the sound
of this apartment of yours.
153
00:12:06,525 --> 00:12:08,891
- Is it clean, dry, warm?
- I'll be fine.
154
00:12:08,961 --> 00:12:11,361
- You have the instructions I gave you?
- Yes.
155
00:12:11,430 --> 00:12:13,523
You have my beeper number.
156
00:12:13,599 --> 00:12:16,693
- Call me anytime- day or night-
- Dr. M.
157
00:12:16,769 --> 00:12:18,498
We're gonna need you.
Auto accident.
158
00:12:18,571 --> 00:12:21,563
Teenage girl has a piece of the guardrail
lodged in her abdominal cavity.
159
00:12:21,640 --> 00:12:23,574
You're the only surgeon available.
160
00:12:23,642 --> 00:12:25,769
Mr. Kohler, can you wait for me?
161
00:12:28,781 --> 00:12:30,043
Mr. Kohler.
162
00:12:32,518 --> 00:12:34,645
Don't worry about it.
It wasn't your chip that made me pass out.
163
00:12:34,720 --> 00:12:36,415
I just want to be sure.
164
00:12:36,489 --> 00:12:39,458
Doc, that girl that came in
was covered in blood.
165
00:12:39,525 --> 00:12:42,323
I don't much like the sight of blood,
if you know what I mean.
166
00:12:43,662 --> 00:12:45,721
- Have you ever passed out before?
- Well-
167
00:12:47,266 --> 00:12:48,756
Yeah.
168
00:12:49,435 --> 00:12:51,528
Mr. Kohler, don't be embarrassed.
169
00:12:51,604 --> 00:12:53,595
Seventy-five percent of the men
that walk in here...
170
00:12:53,672 --> 00:12:56,163
are squeamish at the sight of blood.
171
00:12:56,242 --> 00:12:58,176
Half pass out.
172
00:12:58,244 --> 00:13:01,304
Well, then I'd better get out of here
before another bloody body rolls in.
173
00:13:05,217 --> 00:13:07,151
Thank you for saving my life.
174
00:13:08,687 --> 00:13:10,621
If there's anything I can do-
175
00:13:11,924 --> 00:13:13,915
You can take care of yourself.
176
00:14:26,632 --> 00:14:29,396
Stop! Stop!
177
00:14:35,674 --> 00:14:37,665
What are you lookin' at?
178
00:14:37,743 --> 00:14:40,610
Huh? Get out of my head!
179
00:14:53,058 --> 00:14:57,324
I don't know what to tell you.
We've done a CAT scan and an EEG.
180
00:14:57,396 --> 00:14:59,387
The readout from the chip is normal.
181
00:14:59,465 --> 00:15:02,525
My only guess would be
that the hallucinations are caused...
182
00:15:02,601 --> 00:15:04,535
by the antirejection drugs
we gave you.
183
00:15:05,671 --> 00:15:08,538
Look, it was more than a hallucination.
Much more.
184
00:15:08,607 --> 00:15:10,541
I was having feelings-
185
00:15:10,609 --> 00:15:14,568
of excitement, fear, anger-
that I didn't understand.
186
00:15:14,647 --> 00:15:17,377
It was like I had
someone else's emotions.
187
00:15:17,449 --> 00:15:20,350
I had memories,
but they weren't my own.
188
00:15:20,419 --> 00:15:23,217
It was like I had somebody else's brain
for that moment.
189
00:15:23,956 --> 00:15:26,481
Or my brain
was in someone else's head.
190
00:15:26,558 --> 00:15:28,890
Look, I'm sure
you felt all those things.
191
00:15:28,961 --> 00:15:33,057
But I built the CCl2 myself,
and, I am telling you...
192
00:15:33,132 --> 00:15:35,396
what you're describing
could not be caused by my chip.
193
00:15:35,467 --> 00:15:38,527
Or at least you won't admit
it was caused by your chip.
194
00:15:38,604 --> 00:15:41,198
God forbid your ticket to the top
should have a flaw.
195
00:15:42,107 --> 00:15:43,836
I resent that.
196
00:15:43,909 --> 00:15:46,036
My first responsibility is to you,
the patient.
197
00:15:46,111 --> 00:15:48,841
Then figure out what's wrong
with your chip and call me.
198
00:16:09,969 --> 00:16:11,459
Hey, beautiful.
199
00:16:12,137 --> 00:16:14,503
Looks like we have
someone with us-
200
00:16:15,374 --> 00:16:19,276
someone who likes to look
where he has no business looking.
201
00:16:20,012 --> 00:16:21,946
Why don't you say hello?
202
00:16:24,616 --> 00:16:27,414
Nice you could join us.
203
00:16:35,394 --> 00:16:37,123
Mr. Kohler! Mr. Kohler!
204
00:16:38,497 --> 00:16:40,624
Ben. You're here in the hospital.
205
00:16:44,136 --> 00:16:46,070
What happened? What-
206
00:16:57,950 --> 00:16:59,679
Somebody in Homicide, please.
207
00:17:02,521 --> 00:17:04,250
Homicide. Lieutenant Wilson speaking.
208
00:17:04,323 --> 00:17:05,813
Yes.
209
00:17:07,192 --> 00:17:10,684
- This is gonna sound crazy.
- Nothing sounds crazy to me anymore, pal.
210
00:17:10,763 --> 00:17:12,822
Let me guess-
you know who shotJohn F. Kennedy.
211
00:17:13,565 --> 00:17:15,965
Have there been any women
murdered in the woods?
212
00:17:17,603 --> 00:17:20,231
There are a lot of woods
around this city, sir.
213
00:17:20,305 --> 00:17:22,296
What woods would you be talking about?
214
00:17:23,809 --> 00:17:26,778
I don't know.
I wasn't actually there.
215
00:17:26,845 --> 00:17:29,871
- We need a trace on three.
- That's why this sounds so crazy.
216
00:17:29,948 --> 00:17:32,781
I saw it happen.
I mean, not in person.
217
00:17:34,553 --> 00:17:36,544
I think I saw it
through the killer's eyes.
218
00:17:38,123 --> 00:17:41,957
Never mind. It was a hallucination.
I'm sorry I wasted your time.
219
00:17:42,027 --> 00:17:45,360
Just a minute. Don't hang up.
What's your name?
220
00:17:46,331 --> 00:17:48,856
- I'd rather not say.
- Okay, fine.
221
00:17:49,868 --> 00:17:54,237
Listen, we did have a homicide
in the woods out by Cave Springs.
222
00:17:55,274 --> 00:17:58,675
- When, this morning?
- We found the body this afternoon.
223
00:18:02,681 --> 00:18:05,149
- Sir, are you still there?
- Yes.
224
00:18:06,718 --> 00:18:09,482
Listen, we kept this out of the press.
225
00:18:09,555 --> 00:18:11,580
How exactly did you see it?
226
00:18:11,657 --> 00:18:15,093
Let's just say I saw it telepathically.
227
00:18:15,928 --> 00:18:17,418
Telepathically.
228
00:18:19,031 --> 00:18:22,831
Well, you know, sir,
someone with your telepathic ability...
229
00:18:22,901 --> 00:18:25,927
would be a great asset
to the police department.
230
00:18:26,004 --> 00:18:29,030
Why don't you come on down,
have a talk with us?
231
00:18:30,008 --> 00:18:31,737
We'd like to meet you.
232
00:18:33,579 --> 00:18:35,444
Sir, are you there?
233
00:18:38,517 --> 00:18:41,384
Did we get it?
We didn't get it.
234
00:18:51,964 --> 00:18:53,898
- Come here.
- Hey, hey. Ben. Ben.
235
00:18:53,966 --> 00:18:55,900
Come here.
I gotta talk to you.
236
00:18:55,968 --> 00:18:57,959
- We can't-
- Just come here.
237
00:19:00,272 --> 00:19:02,433
A killing like the one I saw
really happened.
238
00:19:04,143 --> 00:19:07,237
So you think what you saw was real
and not a hallucination?
239
00:19:07,312 --> 00:19:09,280
How else do you explain it?
240
00:19:09,348 --> 00:19:12,909
- How about a coincidence?
- I'm not gonna debate this with you.
241
00:19:12,985 --> 00:19:15,180
I know it was real.
242
00:19:15,254 --> 00:19:17,245
Then why don't you
go to the police?
243
00:19:17,990 --> 00:19:20,891
They'd throw me in jail
before I finished telling the story.
244
00:19:20,959 --> 00:19:23,951
- Why would they do that?
- Just think about it.
245
00:19:24,029 --> 00:19:26,054
A guy shows up, knows all
the gruesome details of a murder...
246
00:19:26,131 --> 00:19:29,225
but says he wasn't there- says he saw it
because of some chip in his head.
247
00:19:29,301 --> 00:19:31,462
- They're not gonna buy that.
- I'll go with you.
248
00:19:31,537 --> 00:19:34,631
- I'll tell them about the chip.
- No police.
249
00:19:35,674 --> 00:19:37,665
You have a problem with the police?
250
00:19:41,647 --> 00:19:43,581
Not any more than anybody else.
251
00:19:47,152 --> 00:19:50,451
If I'm gonna help you,
you're gonna have to trust me.
252
00:19:50,522 --> 00:19:52,456
Well, I do trust you.
253
00:19:52,524 --> 00:19:56,153
- Then tell me about you and the police.
- There's nothing to tell.
254
00:19:56,895 --> 00:20:01,355
- Fine. Do you want me to call them, or-
- All right.
255
00:20:06,972 --> 00:20:09,099
I did time when I was 19.
256
00:20:11,009 --> 00:20:12,499
For what?
257
00:20:16,415 --> 00:20:18,975
Manslaughter.
Don't get all freaked out.
258
00:20:19,051 --> 00:20:22,646
- It's not what it sounds like.
- What happened?
259
00:20:24,389 --> 00:20:26,687
I was in a bar.
260
00:20:26,758 --> 00:20:29,886
This guy about three times my size
started forcing himself on this girl-
261
00:20:31,463 --> 00:20:34,227
putting his hands where
they didn't belong- so I intervened...
262
00:20:35,200 --> 00:20:37,134
with a pool cue right over his head.
263
00:20:38,971 --> 00:20:41,303
I didn't mean to kill him though.
264
00:20:43,308 --> 00:20:47,210
Anyway, cops busted me,
railroaded me through the system.
265
00:20:48,213 --> 00:20:51,205
I spent three years in jail
for saving a girl from getting raped.
266
00:20:53,318 --> 00:20:54,649
I'm sorry.
267
00:20:57,856 --> 00:21:01,053
All right. No police.
268
00:21:01,126 --> 00:21:03,094
But I'm going to have
to check you back into the hospital.
269
00:21:03,161 --> 00:21:06,961
Come on.
A month in here was enough.
270
00:21:07,633 --> 00:21:11,433
How can I figure out what's going on
in your head if I can't observe you?
271
00:21:11,503 --> 00:21:13,664
Can't you observe me somewhere else?
272
00:21:20,178 --> 00:21:23,238
Come on in. So, this is it.
273
00:21:24,549 --> 00:21:27,541
- You should be comfortable here.
- Nice place.
274
00:21:28,320 --> 00:21:30,982
I see brain surgery's
treated you very well.
275
00:21:31,056 --> 00:21:34,184
The kitchen and the bathroom
are in there.
276
00:21:34,259 --> 00:21:36,659
You can sleep on the couch.
277
00:21:36,728 --> 00:21:39,288
Why are you taking me
into your home?
278
00:21:39,364 --> 00:21:41,423
Because you wouldn't
stay in the hospital.
279
00:21:42,267 --> 00:21:44,792
That's kind of above and beyond
the call of duty, isn't it?
280
00:21:45,804 --> 00:21:48,136
If I'm gonna figure out
what's going on with the chip...
281
00:21:48,206 --> 00:21:50,902
I need you around me
for constant observation.
282
00:21:51,943 --> 00:21:55,674
You're willing to take this huge risk
just for this thing that's in my head?
283
00:21:55,747 --> 00:21:58,215
- Risk?
- I do have a record.
284
00:21:59,217 --> 00:22:01,151
How do you know
I didn't kill those women?
285
00:22:02,454 --> 00:22:05,582
- The thought crossed my mind.
- But you didn't call the cops.
286
00:22:07,192 --> 00:22:10,423
I like to think of myself
as a pretty good judge of character.
287
00:22:11,263 --> 00:22:15,563
Besides, I don't think that a man
who faints at the sight of blood...
288
00:22:15,634 --> 00:22:18,000
would make it a habit
of stabbing women to death.
289
00:22:18,970 --> 00:22:20,938
- You know what I think?
- What?
290
00:22:21,006 --> 00:22:23,941
I think you don't wanna risk
the cops putting me in jail.
291
00:22:24,009 --> 00:22:27,775
'Cause if they put me in that little
3-by-5-foot room-
292
00:22:27,846 --> 00:22:30,838
with God knows who else-
they put your precious chip in there too.
293
00:22:30,916 --> 00:22:33,043
Then you can't keep tabs on it.
294
00:22:33,118 --> 00:22:35,450
You don't let up, do you?
295
00:22:35,520 --> 00:22:38,683
You don't trust anybody, not even
someone who's trying to help you.
296
00:22:38,757 --> 00:22:40,816
Come on. You're not
trying to help me.
297
00:22:40,892 --> 00:22:43,258
All you're interested in
is making yourself famous.
298
00:22:43,328 --> 00:22:47,196
You gotta look out for number one.
I learned that that night in the bar.
299
00:22:47,265 --> 00:22:49,426
You start caring about somebody-
300
00:22:49,501 --> 00:22:51,492
you can't step on 'em
on your way up the ladder.
301
00:22:53,071 --> 00:22:56,973
- You don't believe that.
- Everybody does, including you.
302
00:22:57,042 --> 00:22:59,033
You just won't let it be
a conscious thought.
303
00:23:03,181 --> 00:23:05,672
You can help yourself
to anything in the fridge.
304
00:23:05,751 --> 00:23:10,347
There's only one bathroom so...
do knock before you come in.
305
00:23:35,213 --> 00:23:37,147
Benny boy, you're just in time.
306
00:23:37,215 --> 00:23:39,308
You like my lady?
She only cost a hundred bucks.
307
00:23:39,384 --> 00:23:42,353
How do you know my name?
Can you hear me?
308
00:23:42,421 --> 00:23:45,720
I get in your head too, Benny. I mean,
so farjust during thejuicy stuff.
309
00:23:45,791 --> 00:23:49,056
But I'm hopin' for more.
Much more.
310
00:23:49,127 --> 00:23:50,856
Who you talkin' to?
311
00:23:52,998 --> 00:23:55,159
Come and get me, Benny boy!
312
00:24:15,687 --> 00:24:19,521
He knows my name.
Make it stop.
313
00:24:26,431 --> 00:24:28,592
This is a mistake.
314
00:24:28,667 --> 00:24:32,364
We have never attempted
to adjust a CCl2 after implantation.
315
00:24:33,238 --> 00:24:35,172
- There's no telling what it can do.
- I don't care.
316
00:24:35,240 --> 00:24:38,937
If it's gonna stop these visions,
I wanna try it. I can't handle it anymore.
317
00:24:40,378 --> 00:24:42,744
If this guy is real, like you say...
318
00:24:42,814 --> 00:24:46,773
don't you feel an obligation
to stop him, save his victims?
319
00:24:47,686 --> 00:24:49,813
What do you want me to do?
Last time I tried to help somebody...
320
00:24:49,888 --> 00:24:51,879
I got thrown in jail for three years.
321
00:24:52,891 --> 00:24:56,190
Every time I have a vision,
I see his memories. I see horrible things.
322
00:24:56,261 --> 00:25:00,459
I feel the pleasure he gets
in killing his victims. I feel psychotic.
323
00:25:00,532 --> 00:25:04,366
With every vision, I'm getting a little
bit more like him, and that's gotta stop.
324
00:25:04,436 --> 00:25:06,563
'Cause I don't wanna kill anybody.
You understand me?
325
00:25:12,477 --> 00:25:16,971
We usually keep the chip running
at 35 microamps.
326
00:25:17,048 --> 00:25:21,075
If we lower the current, it may
or may not "induce" the visions...
327
00:25:21,152 --> 00:25:25,145
but it may also not communicate
with your body anymore.
328
00:25:25,223 --> 00:25:29,023
Which means it can shut down
your lungs, your heart...
329
00:25:29,094 --> 00:25:31,494
your eyes
or any combination thereof.
330
00:25:31,563 --> 00:25:33,588
Will you just do it!
331
00:25:36,001 --> 00:25:37,935
Check that one level
one more time for me.
332
00:25:38,003 --> 00:25:40,369
- I've got it at 34 microns.
- Okay.
333
00:25:42,440 --> 00:25:46,137
This interface can transmit
adjustments to the chip.
334
00:25:46,211 --> 00:25:50,147
What I am attempting to do
is to reduce the C current slightly.
335
00:25:51,550 --> 00:25:53,541
Are you sure you wanna do this?
336
00:25:53,618 --> 00:25:57,213
You got me into this.
You get me out.
337
00:26:05,030 --> 00:26:06,827
Thirty-four microamps.
338
00:26:09,868 --> 00:26:11,358
Thirty-three.
339
00:26:13,872 --> 00:26:15,134
Thirty-two.
340
00:26:16,207 --> 00:26:17,765
Damn it! He's phasing.
341
00:26:19,711 --> 00:26:21,702
Okay, move it over here.
342
00:26:21,780 --> 00:26:23,179
200! Clear!
343
00:26:26,284 --> 00:26:29,310
Again! 250! Clear!
344
00:26:31,590 --> 00:26:33,581
Charging.
345
00:26:38,496 --> 00:26:40,487
Damn. All right.
346
00:26:40,565 --> 00:26:42,760
He's at level 16 again.
347
00:26:42,834 --> 00:26:44,324
It's 33.
348
00:26:45,670 --> 00:26:47,763
He's now stabilizing.
349
00:26:53,745 --> 00:26:56,145
Why can't we try
the adjustment again?
350
00:26:56,214 --> 00:26:57,704
Because...
351
00:26:58,950 --> 00:27:01,578
your heart may not survive
another fibrillation.
352
00:27:06,391 --> 00:27:08,757
I want you alive.
353
00:27:09,894 --> 00:27:11,885
You worried about me
or just your chip?
354
00:27:13,365 --> 00:27:14,855
Both.
355
00:27:19,504 --> 00:27:21,438
What are you doin' all alone?
356
00:27:23,942 --> 00:27:27,708
I'm not alone. I have friends.
357
00:27:27,779 --> 00:27:30,304
My parents are still alive.
I have a sister.
358
00:27:30,382 --> 00:27:32,373
You know what I mean.
359
00:27:33,118 --> 00:27:35,484
Why isn't there a man in your life?
360
00:27:36,154 --> 00:27:38,384
I don't think that's any of your business.
361
00:27:38,456 --> 00:27:40,253
You shouldn't have any problems
attracting one.
362
00:27:41,259 --> 00:27:44,751
- You're beautiful. You're smart.
- I need to take another reading.
363
00:27:44,829 --> 00:27:46,763
Some guy break your heart, Doc?
364
00:27:47,465 --> 00:27:49,456
Is that why you're so cold?
365
00:27:50,235 --> 00:27:51,896
Would you just hold still
for one minute?
366
00:27:51,970 --> 00:27:53,904
After you answer the question.
367
00:27:55,206 --> 00:27:57,197
Who was he, some doctor?
368
00:27:59,911 --> 00:28:04,041
He was a cardiologist, and we were
supposed to be married lastJuly.
369
00:28:04,115 --> 00:28:06,413
- What happened?
- I caught him in the morgue...
370
00:28:06,484 --> 00:28:08,918
on the autopsy table-
371
00:28:10,922 --> 00:28:12,913
with a blonde pathologist.
372
00:28:16,861 --> 00:28:18,920
And you wonder
why I don't trust anybody.
373
00:28:20,598 --> 00:28:22,259
Okay.
374
00:28:22,333 --> 00:28:25,427
Now, will you just
hold still a minute?
375
00:28:27,305 --> 00:28:30,672
How's that thing work? Shouldn't you have
to stick a needle in my head or something?
376
00:28:30,742 --> 00:28:32,471
Not that I want you to do that.
377
00:28:32,544 --> 00:28:38,039
The cerebral chip and the monitor
communicate at a very low RF.
378
00:28:38,116 --> 00:28:40,812
- RF?
- Radio frequency.
379
00:28:42,887 --> 00:28:44,616
Hey, wait a minute.
380
00:28:45,356 --> 00:28:47,517
- That might explain what's going on.
- What?
381
00:28:47,592 --> 00:28:51,926
The CCI actually broadcasts
and receives signals...
382
00:28:51,996 --> 00:28:53,987
to and from the monitoring device.
383
00:28:54,065 --> 00:28:57,796
- So?
- If the killer had a chip in his head...
384
00:28:57,869 --> 00:29:00,099
you might be receiving signals from it.
385
00:29:00,171 --> 00:29:02,105
That would explain it.
386
00:29:02,173 --> 00:29:04,164
How many other people have this chip?
387
00:29:04,242 --> 00:29:06,642
Four have the old version, but-
388
00:29:06,711 --> 00:29:08,702
There's something I don't understand.
389
00:29:08,780 --> 00:29:10,839
Why would you only receive signals
every now and then...
390
00:29:10,915 --> 00:29:12,940
and why not all the time?
391
00:29:13,017 --> 00:29:15,076
I only seem to get it
when there's a killing.
392
00:29:16,020 --> 00:29:17,954
Maybe...
393
00:29:18,022 --> 00:29:22,459
it's when the killer gets pumped
or scared or excited or something.
394
00:29:22,527 --> 00:29:24,461
Adrenaline.
395
00:29:24,529 --> 00:29:27,987
Adrenaline must be
hyperstimulating the CCI.
396
00:29:28,066 --> 00:29:30,193
Does that mean
you can stop the visions?
397
00:29:31,903 --> 00:29:36,203
- Only if the killer's heavily sedated.
- Let's find out who it is.
398
00:29:37,542 --> 00:29:42,104
We tested the old chip on several
volunteers about three years ago.
399
00:29:42,180 --> 00:29:44,740
They all had terminal brain tumors.
400
00:29:44,816 --> 00:29:49,276
Unfortunately, all but these four
rejected the chip and died.
401
00:29:49,354 --> 00:29:53,552
- I still monitor them on a weekly basis.
- I think we can rule them out.
402
00:29:55,560 --> 00:29:57,494
It's a man.
403
00:30:00,198 --> 00:30:02,132
It's not him.
404
00:30:03,434 --> 00:30:07,803
I can see the killer's hands
in the visions. They're white.
405
00:30:11,709 --> 00:30:15,475
Unfortunately,
only those four are still alive.
406
00:30:21,219 --> 00:30:23,210
Wait. Go back.
407
00:30:31,129 --> 00:30:33,654
I operate alone!
408
00:30:37,569 --> 00:30:42,632
His name is Wayne Haas,
but he died in a fire about a year ago.
409
00:30:42,707 --> 00:30:45,574
He was an accountant,
and his office burned down.
410
00:30:45,643 --> 00:30:47,634
Where did he live? Do you know?
411
00:30:47,712 --> 00:30:49,805
It was an awful place.
I think it was condemned.
412
00:30:52,684 --> 00:30:54,413
You gotta take me there.
413
00:31:42,267 --> 00:31:43,757
Dear God!
414
00:31:45,803 --> 00:31:47,293
Dear God!
415
00:31:48,439 --> 00:31:50,964
Dear God!
Her head's cut open.
416
00:31:51,042 --> 00:31:53,033
Oh, my God!
We gotta call the police.
417
00:31:53,111 --> 00:31:55,204
It's okay. It's okay.
It's gonna be all right.
418
00:31:58,650 --> 00:32:01,551
- It's never been this bad! What's wrong?
- I don't know.
419
00:32:01,619 --> 00:32:03,553
Feels like my head's gonna explode!
420
00:32:08,293 --> 00:32:11,057
Ben, what is it?
What are you seeing? Tell me.
421
00:32:13,631 --> 00:32:15,599
Outside a house.
422
00:32:18,636 --> 00:32:20,365
Looks familiar.
423
00:32:26,978 --> 00:32:28,707
- What?
- He's here!
424
00:32:34,686 --> 00:32:37,780
This is great, Benny.
I saw you coming through your eyes.
425
00:32:39,357 --> 00:32:41,882
Why are you fighting me, Doctor?
426
00:32:41,960 --> 00:32:45,225
He's hurt. Let me help him.
427
00:32:45,296 --> 00:32:48,891
Poor Benny. He's gonna be okay.
428
00:32:48,967 --> 00:32:50,901
I called the cops.
429
00:32:50,969 --> 00:32:54,097
They're on their way.
They're gonna take care of him.
430
00:33:06,050 --> 00:33:07,540
Get up!
431
00:33:11,856 --> 00:33:13,915
Get in the driver's seat, sweetheart.
432
00:33:18,363 --> 00:33:20,388
I thought you were dead.
433
00:33:20,465 --> 00:33:24,026
That's because that's what
I wanted you to think.
434
00:33:24,102 --> 00:33:26,400
But they found the body.
435
00:33:26,471 --> 00:33:29,998
That poor man shouldn't have been
in my office when it caught on fire.
436
00:33:30,074 --> 00:33:32,008
Get us outta here!
437
00:33:40,251 --> 00:33:41,741
Police!
438
00:33:46,224 --> 00:33:48,886
Stay put! Don't move.
You're under arrest.
439
00:34:00,605 --> 00:34:02,539
Okay, I'm trying to understand.
440
00:34:02,607 --> 00:34:04,598
You admit you were the one
who called us the other day.
441
00:34:04,675 --> 00:34:06,973
- Yes, but-
- And you know all the bloody details...
442
00:34:07,045 --> 00:34:10,014
of these murders because you saw them
with some kind of ESP.
443
00:34:10,081 --> 00:34:11,673
No, not ESP.
444
00:34:12,517 --> 00:34:14,451
I have a computer chip in my brain.
445
00:34:14,519 --> 00:34:17,044
A computer chip in the brain.
446
00:34:18,022 --> 00:34:21,048
So you receive signals from aliens
telling you to kill.
447
00:34:21,125 --> 00:34:23,150
- Is that it?
- Will you just listen to what I'm saying!
448
00:34:23,227 --> 00:34:25,559
He's gotJennifer,
doing God knows what with her...
449
00:34:25,630 --> 00:34:29,122
and you're sittin' around
asking me a bunch of stupid questions.
450
00:34:29,200 --> 00:34:32,966
You listen to me. I don't care
if you killed those women...
451
00:34:33,037 --> 00:34:36,029
because you got a computer chip in
your brain or because Satan told you to...
452
00:34:36,107 --> 00:34:39,133
or because aliens told you to-
I don't care why.
453
00:34:39,210 --> 00:34:41,576
I care where, when,
who and how many.
454
00:34:41,646 --> 00:34:44,581
- How many women did you kill?
- None.
455
00:34:44,649 --> 00:34:46,879
It was a guy named Wayne Haas.
456
00:34:46,951 --> 00:34:48,919
- Wayne Haas is dead. We checked.
- No, he's not.
457
00:34:48,986 --> 00:34:52,012
- How do you know?
- Because he has a chip in his brain too.
458
00:34:52,090 --> 00:34:54,320
I can see things through his eyes.
459
00:34:54,392 --> 00:34:56,656
Of course. Why didn't I realize that?
460
00:34:56,727 --> 00:35:02,324
Will you please just send someone out
to find Haas and Dr. Jennifer Martinez?
461
00:35:03,267 --> 00:35:07,533
Answer my question, and I'll look into
what you're talking about.
462
00:35:07,605 --> 00:35:09,095
Deal?
463
00:35:12,043 --> 00:35:13,533
Go ahead.
464
00:35:13,611 --> 00:35:17,103
Was the woman you killed around
the beginning of December the first one?
465
00:35:18,583 --> 00:35:20,915
- Is that when they started?
- You tell me.
466
00:35:22,220 --> 00:35:24,154
When where the others?
467
00:35:24,222 --> 00:35:26,622
The ones we know about
were December 2...
468
00:35:26,691 --> 00:35:30,183
December 10, December 22.
469
00:35:30,261 --> 00:35:32,456
You think something's funny about that?
470
00:35:33,498 --> 00:35:36,865
I was listed in critical condition
from December 1 to December 3.
471
00:35:36,934 --> 00:35:40,392
I spent about a month after that
in the hospital- St. Vincent's Hospital.
472
00:35:40,471 --> 00:35:42,405
You can call and check it out.
473
00:35:42,473 --> 00:35:44,737
My doctor was Dr. Martinez.
474
00:35:46,010 --> 00:35:48,274
Look, check it out.
475
00:35:49,013 --> 00:35:50,412
Hurry.
476
00:35:55,153 --> 00:35:57,280
There you go. There.
477
00:36:00,191 --> 00:36:04,287
Gosh. This is a very special moment
in our relationship.
478
00:36:05,530 --> 00:36:08,363
- Why are you doing this?
- Why?
479
00:36:09,967 --> 00:36:12,902
My brain hurts an awful lot.
480
00:36:13,971 --> 00:36:15,905
I need a new one.
481
00:36:23,147 --> 00:36:27,379
I figured you must take
awful good care of yours.
482
00:36:28,853 --> 00:36:30,582
Mr. Haas.
483
00:36:30,655 --> 00:36:34,284
You can't transplant a brain-
mine or anyone else's.
484
00:36:34,358 --> 00:36:36,519
It wouldn't survive outside the body.
485
00:36:37,195 --> 00:36:39,026
Shut up!
486
00:36:39,096 --> 00:36:40,586
Shut up!
487
00:36:46,537 --> 00:36:48,471
Run a check on her, okay?
488
00:36:55,279 --> 00:36:56,769
Hey, Benny.
489
00:36:58,216 --> 00:37:01,652
- Benny, are you still with me?
- What?
490
00:37:02,720 --> 00:37:04,449
Hey, Benny boy.
491
00:37:05,356 --> 00:37:07,290
Do you think-
492
00:37:07,358 --> 00:37:09,952
Do you think her brain
will fit inside of my head?
493
00:37:10,695 --> 00:37:13,357
Come on.
Come on, where are you?
494
00:37:17,301 --> 00:37:20,361
You're never gonna know
where I am, Benny.
495
00:37:20,438 --> 00:37:22,372
I've been too careful.
496
00:37:23,841 --> 00:37:27,777
You know, I've been lookin'
all over for a good, clean brain.
497
00:37:27,845 --> 00:37:30,678
I gotta tell ya.
They're very hard to come by.
498
00:37:31,515 --> 00:37:35,975
Dr. M. Here is my last chance
of gettin' a good one.
499
00:37:36,053 --> 00:37:40,046
And once you're rottin' away in jail,
I'm gonna have to stop lookin'.
500
00:37:41,225 --> 00:37:42,715
Hey.
501
00:37:43,661 --> 00:37:47,256
What do you think of this room?
Mirrors everywhere.
502
00:37:47,999 --> 00:37:49,933
You can observe the transplant.
503
00:37:51,402 --> 00:37:53,267
Huh?
504
00:37:53,337 --> 00:37:57,569
You can watch me open up her head.
505
00:37:57,642 --> 00:38:00,611
- Yeah. In the mirror.
- You leave her alone!
506
00:38:03,948 --> 00:38:05,575
Sure.
507
00:38:06,584 --> 00:38:08,074
Okay, Ben.
508
00:38:13,257 --> 00:38:15,657
Guess we owe you an apology.
Hospital confirmed your alibi.
509
00:38:15,726 --> 00:38:19,025
Also confirmed... you got
some kind of hardware in your head.
510
00:38:19,096 --> 00:38:21,030
Hey. You okay?
511
00:38:22,867 --> 00:38:24,926
Hey. Hey.
512
00:39:06,844 --> 00:39:08,835
There it is. That's the sign I saw.
513
00:39:09,914 --> 00:39:11,848
Roberts, you head around the east side.
514
00:39:11,916 --> 00:39:13,907
- I've got the west side of the building.
- Where?
515
00:39:15,086 --> 00:39:17,213
Are you okay? You took an awful lot
of those tranquilizers.
516
00:39:17,288 --> 00:39:21,918
It's the only way he can't see me.
No adrenaline, no transmission-
517
00:39:23,861 --> 00:39:26,796
Hey, Benny.!
You trying somethin'here?
518
00:39:28,399 --> 00:39:30,458
Are you seeing something?
What's wrong?
519
00:39:33,070 --> 00:39:35,004
Thirty-two microamps.
520
00:39:36,307 --> 00:39:38,434
What's that mean? Huh?
521
00:39:57,928 --> 00:40:00,294
- You have to let me go in there alone.
- No way. I can't.
522
00:40:00,364 --> 00:40:02,924
- You have to.
- It's too dangerous.
523
00:40:03,000 --> 00:40:04,934
Listen, Lieutenant. She saved my life.
524
00:40:05,002 --> 00:40:06,936
You gotta give me a chance
to repay that favor.
525
00:40:07,004 --> 00:40:10,701
Besides, I'm the only person
who can see what he sees.
526
00:40:10,775 --> 00:40:12,970
I can sneak in
in a way that he's not looking.
527
00:40:13,644 --> 00:40:15,544
I'm sorry. There's no way.
I'd lose my job.
528
00:40:15,613 --> 00:40:18,639
I'm gonna call in a negotiator
and a SWAT team. You wait here.
529
00:40:20,584 --> 00:40:23,382
Hey, guys. Now listen. We don't know
what's goin' on down here.
530
00:40:23,454 --> 00:40:26,355
We're gonna have to be careful.
We don't wanna panic this guy.
531
00:40:26,424 --> 00:40:28,415
We don't want him to know
we're out here.
532
00:41:05,996 --> 00:41:08,863
I'm just doin' what you
always told me to do, Doctor-
533
00:41:10,201 --> 00:41:12,135
take care of myself.
534
00:41:13,938 --> 00:41:17,567
My brain hurts. It hurts.
535
00:41:17,641 --> 00:41:20,109
Ben, don't do it. You'll both arrest.
536
00:41:36,227 --> 00:41:37,956
Get the door!
Come on! Cover the back!
537
00:41:38,028 --> 00:41:40,895
- Untie me! Untie me!
- Get the paramedics in here now!
538
00:41:40,965 --> 00:41:43,263
Come on.
Somebody take care of this guy.
539
00:41:46,704 --> 00:41:48,763
Come on, Ben!
540
00:41:48,839 --> 00:41:51,273
200! Clear!
541
00:41:54,345 --> 00:41:56,711
- Again!
- Charging! 200!
542
00:41:56,780 --> 00:41:59,340
300! Clear!
543
00:42:00,417 --> 00:42:02,146
Again!
544
00:42:02,887 --> 00:42:05,412
400! Clear!
545
00:42:06,724 --> 00:42:09,386
- Clear! Oh God!
- That's it. He's gone.
546
00:42:09,460 --> 00:42:11,985
- Why isn't it working? Again!
- I've got no signs.
547
00:42:12,062 --> 00:42:13,529
Clear!
548
00:42:16,000 --> 00:42:19,527
- Nothing, ma'am.
- Again! Clear!
549
00:42:19,603 --> 00:42:23,471
- There's nothing there, ma'am.
- Please, ma'am. Let's go.
550
00:42:23,541 --> 00:42:26,135
Come on.
Let's get you out of here.
551
00:42:33,150 --> 00:42:36,017
Come on.
You did the best you could.
552
00:42:39,757 --> 00:42:41,748
If you were offered the chance...
553
00:42:41,825 --> 00:42:45,158
to communicate
with another person's mind...
554
00:42:45,229 --> 00:42:48,960
would you choose to do it,
knowing that, in return...
555
00:42:49,033 --> 00:42:52,127
you would have to expose
your own deepest...
556
00:42:52,202 --> 00:42:54,466
and most intimate thoughts?
44230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.