Original subtitles

t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

Adapted from the novel with the same title, the work of : Liu Tong

{an3}2001

Yes already...

My life, it's game over.

♪ The wind rumbled...

♪ The horse neighed...

My name is Lin Tianjiao, such a nickname for Genghis Khan.

Before this exam, I never made one mistake.

The parents always told his children,

"Take a look at who it was the girl!"

I'm sorry, but I am

girls they are talking about.

Hey, what's not boring?

Boring?

I like this.

My mother said, people have to suffer

before their success,

and just successful people who can live with decent.

A love letter? / Of cute guys in the class next door.

The secret to success

is not wasting your time on distractions that don't useful.

Avoid all that is not related to the study.

For example, my interest in the field of astronomy.

College entrance examination is a bridge that you will cross.

Lose 1 point course

derail many young people's lives. Award-winning 3-Best Province

gives you the value of the bonus

20 points!

Only 1 student in this whole school

that could win that award!

Starting from now...

I know I should have got the award 3-Best.

Although it will kill me,

that prize will be mine.

Gai Xiang!

What are you doing?

This is not your bedroom! Go home if you want to sleep!

I don't understand.

These people are not trying, then why are they coming to school?

It's dangerous!

Quick get off!

The teacher said examination plus 1 hour. Did you finish your answer sheets?

Hey, excuse me!

The new kid didn't get banned!

He will make us in trouble. / You from which class?

Stop!

Hey, you! / It really don't occurred to me

when people like him will enter my life,

or when the moment he entered my life, my whole life will change.

YESTERDAY HAPPEN AGAIN

Who these belong to?

Let's stand up!

If you dare to cheat, let's confess!

Gan Xiang!

Ha? / What's yours?

What is that really yours?

Yes,

Your grade for this lesson is zero! Get out of here!

He rarely studied and cheating on this exam!

Thank you.

What... what do you thank me?

Tianjiao, it's time to eat!

Here, try this.

Very salty! Add vinegar again.

how was your exam today?

Okay.

Okay?

The test no problem. I think I warned you,

it's don't you think it is easy!

Yes. / There, you tell your sister it's time to eat.

I'm sure he was watching TV again.

Hey, this is fun-fun!

Just turn it off. I dare you.

Is this the only trick you know? / You're predictable!

You always cover me.

Have money makes everything easy.

Hey!

Hey!

Come here!

What is this? I never deal with people like you before.

So I don't know if this is enough.

People like what? / People who don't...

I just want to say,

it's not like we're friends, so I can't let you help me with free.

Isn't that right?

Hey, don't go!

What is this less?

The supervisory class, usually the your grades best in class.

Why are you cheating? That's not all...

the results of cheating... I only cheat once and that is it.

If so no problem.

Asshole.

All right, I've never had to deal with people like you.

I'm not going to tell.

But you know, I have a lot of HOMEWORK lately.

Sometimes it makes me depressed,

and I think this is a waste of energy.

What you're asking me?

The supervisory class, you diligently do your HOMEWORK,

so would you please do my HOMEWORK.

What your mother is doing it for you!

My mother... / You're...

You're crazy.

make my handwriting is not neat!

I...

♪ I don't have anything...

♪ but the days of youth and dreams,

♪ dreams,

♪ dreams,

♪ When the sun goes down I know you're ready for a walk.

♪ Towards dawn, to be mad, crazy...

♪ When the sun goes down I know you're ready for a walk.

♪ Towards dawn, to be mad, mad with me,

♪ with me.

"Our universe, that specifically we see as empty,

it is actually full of background cosmic radiation."

It's wrong, restore. / "This is the traces of the Big Bang that spawned our universe

remain in force as the echoes of a baby crying."

"If you listen, you can still listen to them."

You're making this sound scary!

Want to explain what this means?

You wouldn't understand if I explain.

The supervisory class, you're fond of astronomy. / What do you care?

What kind of attitude is that?

Being around people like you makes me uncomfortable.

This again? I'm like what?

Say.

Tell me.

You sleep in class, you do not learn...

and you completely give up on yourself.

So yeah...

It's still better than being "dishonest".

Excuse me, who's not being honest?

Better.

Start now, do your own HOMEWORK!

Better.

This is just PR, right?

I... got...

a... dream...

Tianjiao!

Tianjiao!

Let me formally introduce you. Ou Xiaoyang.

He is now officially my boyfriend.

Xiaoyang, this is my best friend,

Lin Tianjiao.

Oh, Lin Tianjiao, hello.

Xiaoyang, go get me food.

I'm hungry.

All right, you wait here. / Fast there.

Tianjiao, you think of him?

What value is he? What is her ranking in the class?

What this has to do with the value?

Everything!

This is it.

This is your food.

This is my food.

This, drinking yogurt before eating better for your digestion.

Then uhh...

tell me something interesting.

I don't think he likes me.

You haven't slept? I will keep learning.

I kissed a girl that will go to Tsinghua.

Aid of oxygen.

Don't stay up too late. Yeah.

{an9} color="#008000">mahsun color="#00c600">max

About this is very difficult,

but someone in this class that can indeed solve it.

I want him to come to the front and shows

the way she do it.

Gao...

Gao... Xiang?

Who Is Gao Xiang?

What is he the new kid?

Come here!

How do you do it?

Mr. Qian,

I don't do it. What do you mean "don't do it"?

Actually...

Lin Tianjiao working on my HOMEWORK.

He working on HOMEWORK? Mr. Qian,

he... / She told you to do it?

He's lying!

Gao Xiang, a lie?

Why are you lying? Why Lin Tiangjiao want to do your HOMEWORK?

I don't lie.

Because...

Because...

Because... he likes me!!!

I don't like him! I'm not...

No, I don't like him! Don't listen to him!

Already do rowdy!

What like that guy who liked Lin Tianjiao?

Do you really believe that guy?

What are you crazy? - Why did you embarrass me like that?

Why is he pushing it?

What you don't think I said you like me in the class earlier to protect you?

Please, take a goddamn look at. What I would like you?!

Well, if it is don't like me.

Hey guys!

Today in class there was a misunderstanding.

Lin Tianjiao did not like me.

I like Lin Tianjiao!

Gao Xiang, you this...

Gao Xiang! This is a class Exercise.

Save your sweet talk for another time.

You hear that, the supervisory class?

You see? It Lin Tianjiao. I don't understand why Gao Xiang like him.

Yesterday Gao Xiang told Lin Tianjiao she likes him!

Isn't that Lin Tianjiao? / Lin Tianjiao!

No wonder you turned me down. What guys like him are you like?

Did you hear that freak

actually applying for a Lin Tianjiao in the classroom?

Yes, it's old look. I also heard

they are making out in the pool.

Enough! Stop it!

Regards, Mrs. Gao!

Tianjiao, are you serious?

Even 6th graders know about this!

Shut up, you! - No but see, you're frightened, we know the truth.

he likes you? Can't be...

Shut up!

Calm down, calm down. What was the name of her?

Tianjiao!

Hello, hello, hello... I am Lin Zi'ao.

I'm captain of the basketball class 9, ping pong and table tennis teams!

I diknya him!

Oh, you are?

Yes, I am. Tianjiao, introduce me!

Silent you. / I'll see you again.

Tianjiao, follow me!

Don't forget, my name is Li Zi'ao!

"LIN TIANJIAO LOVE GAO XIANG"

Come on, don't be angry.

Wanna put it where my face at this school

with all of this?

Like this look, guys respond better to a gentler approach,

Try more gently to him,

and he will not cause you in trouble.

Really. Just try it my way.

"Gao Xiang..."

Let's do it!

"Gao Xiang...

please don't be mean to me."

"Please don't be mean to me."

It's disgusting!

I have an idea. What?

If she already has a boyfriend,

no one will suspect me.

But he didn't have a girlfriend.

You... doesn't mean I'm right?

I've been with Xiaoyang.

Don't worry. What we need is Xiaohua.

Xiaohua?

Who Is Xiaohua?

Who Xiaohua it...

it is not important.

"For 365 days with out of the ordinary."

Let me see! Let me see! / "I love you

and always love you."

See see see! Its title! "Loyalty, Xiaohua."

It's up to you. Shut up!

Supervisory class!

What is this crane or...

more like a goose. Oh come on, this doesn't mean that you're really fond of Gao Xiang.

Lian Tianjiao! You're the Xiaohua, right?

What I look no time or energy?

So... you're not jealous?

I already told you I don't care about Gao Xiang.

That's good, because I don't want your mom to question me.

You seem to say that we know each other.

Gao Xiang, is your boyfriend a child in grade 7?

This looks like a gift from a child.

Yes! That's right!

A girl shouldn't buy the flowers yourself.

Just wait for your boyfriend that bought her.

Actually this is from me to my master!

It smells fantastic.

This scent... the scent of...

people of the proletariat are not polite. / Gao Xiang, your girlfriend must really like you.

My girlfriend told me will also bring me breakfast.

A mother and a wife! That can't be right!

Hey, make a 1 egg for me, will you?

Hi, you're early.

Hi.

The supervisory class, remove the trash can on the table behind it was terrible.

Tell the master we want a new one.

Of course.

Hey,

brake cable-your too close to the wheel.

This is dangerous if tangled.

You have to fix it.

All right.

You don't what-what?

I don't anything.

You really bring me breakfast,

Xiao... hua?

Who...

who is Xiaohua?

Who is that Xiaohua it is not important.

If this continues, I might actually be his girlfriend!

Gao Xiang is the same as when a frog crept to you.

He didn't bite, but still disgusting!

I also don't like toads.

I'm more like a human toad. Did you know that we are talking about?

This, eat the fruit.

Long time no see. / Just leave the fruit.

You, get out. / Come on,

please give a chance to a child, will you?

've learned is acting bad was your age...

I studied acting worse than you!

Out. / Nope.

Out!

This is also my house, you know.

2 girls like we can't drop a guy like Gao Xiang.

I will ask the help of the Ou Xiaoyang think of something.

At least Xiaoyang can beat him!

Ou Xiaoyang? Yeah. / Tianjiao,

why find people?

You have a sister to this problem!

Already don't mess!

When have you ever experienced it? / Who says I can't experience it?

I can't pee,

Give it a try!

We are not a water dispenser, man!

Can you aim better?

Hi...

I'm just curious why...

...why do you make problems with Lin Tianjiao,

I know she's kind of... you know... but she's also a woman.

All women so, even my mother also like it!

We men, also need to be honest on the woman, right?

So it's not so bad when you think about it again.

Since ancient times women have fewer rights than men,

be a gentleman like our ta should underestimate them! Hey!

Slob!

So what is like to run?

Ping pong?

Hey, do you like yogurt?

I'm not a homo.

Not, a false assumption! I have a boyfriend!

I'm also not gay! You can trust 100% about it!

I was just asking... It's him! / ...do you like yogurt or not?

I got it! I got it!

Surprise!

Are you new into the toilet?

I was... What happened?

I went to reply to Gao Xiang!

But the guy that moron

popping water balloons piss me! What?

I'm too annoyed to explain it!

He has done what?

Finally you're home!

The pipe is leaking! People now,

incompetence in work!

You can just workers-the builders who mistakenly! / Ah!

Who are you? - Uh, hi. I'm a friend of the class of Gao Xiang.

Get out of the way!

You get so wet! Quick! Quick!

I don't anything.

What are you doing here? / Ah?

Gao Xiang, fix the water first!

Don't let the poor girl was drenched!

All right!

My nose to smell this food tonight.

I hope you like it.

Night eating noodles ribs. And boiled potatoes.

Here, put these on.

No, thank you. - All right...

Hey,

why are you bothering my sister?

I bother your sister?

Don't pretend you don't do it.

You interfere with the child class-8. It was lowlife.

Did you ask your brother what have I done?

Of course I have.

What did he say?

He said...

We don't have a hair dryer,

so it might dry the hair.

Thank you for helping me fix the pipe.

It doesn't matter.

I have destroyed a model airplane in your room.

Don't ask me to pay and we're even.

That stuff means nothing. I can make it again.

All of it...

you make your own?

Yes.

I used to have more,

but my teacher took it.

No wonder your grades are very bad.

You spend all your time working on that stuff.

You sound like a Pack of Hao.

You seem to like him.

Don't you...

So...

So...

So try to drink warm water.

Thank you.

I don't anything up here.

All right.

Don't stay up too late. / Don't stay up too late.

You can go. / I'm going to go.

Yes a minute!

I must reply to you. What?

Don't pretend. I did it just to help you, okay?

Didn't I at least got the value for my efforts?

Out. / Tianjiao!

Please don't tell on Tiantian!

I went to the photo-booth in the mall with the Ou Xiaoyang.

She is very ugly in the photo!

What if Gao Xiang and Lin Tianjiao

involved in a love triangle? / They can't...

He's not that dumb.

You don't understand. If you really fall in love,

sometimes you can't help it. / Li Meiyan! There is something that happens.

What are you guys talking about me? So what's your girlfriend Xiaohua

or Lin Tianjiao?

I'm fine with Lin Tianjiao. I'm just messing with him.

Are you serious? Are you serious?

My boyfriend has stopped by the house.

He even fix my pipes! / Whatever, Gao Xiang.

Did you see that? Ou Xiaoyang really affect anything to him!

{an7} color="#808080">mahsun color="#c0c0c0">max

Do you like it?

Yes. - You have read every news. Yeah.

You've read them in my shop. And don't buy one!

If you like, buy it.

I bought one, and one copy of "Modern Music".

Thank you.

Do you think this is good?

This is a bit too adult. Then why?

It has to be. we perpenampilan. You know Li Qin in our class?

How he always bent?

She looks terrible.

Size how much do you use?

I don't know. Keep your voice down!

C? / What are you...

B! Hey!

A. The / A?

A your mother!

Why are you nervous?

Don't talk aloud! Come on!

Hi. Hi. Hi.

I will provide everything with the lowest value

together that sit in 2 rows of last

to give you a lesson.

As a group, you guys are hopeless.

So, explain to me

your plans for the future.

Lu Tiantian, you go first.

Mr. Hao, can you ask the other kids?

Why don't you want to tell us? / If you said your wish will not be realized.

It is ancient superstition.

Mr. Hao,

I can still entrance exam to a college general.

"General universities"?

Public universities need good language.

The value both of you combined

it is not as high as the value Lin Tianjiao!

Value 621 points on this exam!

The highest score in class this year!

Lin Tianjiao,

tell everyone what the actual destination.

I want to enter Tsinghua university department of finance.

Tianjiao has a plan for his future.

Li Meiyan,

tell me about your plan.

I...

want to be an actress. / With the appearance like that, you want to be an actress?

I don't know where you got self-confidence.

Lin Tianjiao have 1 goal.

Your destination is just an excuse so you can primp

instead of learn. It's called

imaginary thought.

Gao Xiang, what is your purpose?

Mr. Hao,

I want to fly.

This kid is more stupid than you.

With surgical operations you might have had a chance.

But you?

You think just put the wing in your hand and fly?

If so just do it.

Try there fly.

Fly!

What is this?

My wings.

Basic can't be expected!

All of you in the back row,

when you are in the real world,

won't be nothing but just mud on the shoe of society!

Gao Xiang, maybe you can attach the back with glue.

Can you try to reduce the attitude anti-social?

All you do is cause problems.

If you have spare time, read a book.

Thank you!

From the 4th day of this, I promise to be someone

who dare to dream, to pursue my dreams,

and spent my youth to make my dream come true.

From the 4th day of this,

I promised to be someone who dare to be responsible and complete the obligation.

Today, you fight for the victory in the school,

But tomorrow you will be so pride of this school!

Your journey begins here.

From here you will fly

and soar high into the future!

See! There are people who want to jump!

There are people who want to jump!

Stop it! Get down from there!

What is it Gao Xiang? / School will help your nerves!

He's really flying!

That the boyfriend of my sister!

What happened?

Everything is back to class!

Get out of the way! Get out of the way! Let me see!

Get out of the way! Return to your places!

Get back to class! - He's in big trouble.

{an7} color="#004080">mahsun color="#0070df">max

"Tour Of The Moon Rock:

The Exhibition Astrology"

Is not there every day.

If you want to go,

I'll find a way to convince your mother.

Just forget about it.

All right.

The announcement from the Head of the School, Gao Xiang, grade 11 room 1,

trespassing to the roof of Building 1

and perform a series of malicious actions.

This action is a serious violation of the school rules

and reflects the reputation and the bad image of this school.

We have decided to punish Gao Xiang for his actions

to prevent any further incidents.

We hope it's worth as a warning.

We ask that you not discuss this issue,

and please do not imitate this action.

I this is the supervisory class.

I supervisory class.

I supervisory class.

I'm...

supervisory class... You Xiaohua, right?

What are you looking at? Come on in.

I heard you can fix the pipe also. Can also!

Come on.

It doesn't matter if my grandson beat you.

He's value is still the highest of any test in school.

His teacher also liked him.

It can't be!

Who would believe it? / See who's coming.

Who is it? Who?

Calm down, bro! Hi.

Young lady, you can tell punks,

my grandson its value is the highest in all the exams right?

Say! / Come on tell me! Why do you hesitate?

That's right. Gao Xiang the best students in our class.

Do you hear yourself? I'm not making it up.

Gao Xiang is a good student,

and she's also pretty.

Shut the fuck up. It sounds like you want to go to school!

I also want to school.

We will shake the high school. / So, uh.

The teacher told me to deliver this to Gao Xiang.

I'm going to go.

Don't go first. Where are you going? / You just got! Eat kebab goat first.

It, drink, drink! Spend it!

Shut the fuck up.

Everything is full already?

Yes!

Let's go, old man. I'll show you around.

Ride the motorcycle again? Nice!

I have not been satisfied.

Yes I'm full.

Let's go. The streets wait.

Where are we going? / Seriously, you talk a lot.

We don't have tea or anything, so I will...

give you water white.

Thank you.

They announce your punishment in schools.

Oh, and why!

Don't try to fill the void in your life,

because the music lives in that void,

This Radio Music Heaven, we will meet tomorrow.

I like to listen to Music-Heaven also? Yeah.

I love it. I listen to every day.

Never missed the show. / I used to love it too.

But then

my mother confiscate my radio.

You might be in the house,

or in the street,

you might enjoy the solitude, or the company of people beloved,

but there. Yogurt Pure Fruit remind you,

moments like this is your moment of the most pure.

Are you hungry? I'll warm them up a kebab for you.

I'm not hungry.

I have to go home. / I'll take you.

No, thank you. You...

You get some rest.

The teacher told me to bring this for you.

This how do you write proof answer to this?

See!

Gao Xiang is back! / It Was Gao Xiang!

Quiet please!

Calm down!

Pretty man!

Nice!

♪ Yes, I see the sunshine everywhere

♪ Happiness in the air of the city

♪ This new world came like a dream

♪ Makes me warm and amused

Hey! /♪ What are the hours of your old damaged still spinning?

Mr. "Ranked 1st in Class"-,

memorize this if you are a good student. / color="#ff80ff">♪ What shoes skin old it still fit?

♪ This is a pack of cigarettes a Future Brand

♪ What you don't want to give it a try?

♪ Tomorrow morning

♪ I'm sure the sun is shining bright

♪ I clean the self-clean

♪ I will sell all items of my old

♪ Wouldn't that be nice?

♪ Come on computer Pentium

♪ Help I think

♪ Wearing my new dress, with pieces of my hair that new

♪ It's time to unwind in Window 98

♪ I'm sure the sun is shining bright

♪ The age of 18 years is heaven

♪ Makes me warm and amused

Where is my watch? What?

You just put it next to the faucet, right?

It watches digital Casio, the price is expensive. Let's searchable!

Did you see his watch Huang Tao?

No. / But I was put here.

I don't see anyone else come in here.

Yes.

Do you mind if I?

If you didn't steal it, don't need to worry about it.

You play rough! For what?

Don't fight!

Get him!

Stop it! Don't fight! Stop it!

Xiaoyang?

Now do you know with whom you participate?

His father was in prison.

It is written in file student of hers.

You think we don't know?

Gao Xiang, your father imprisoned for rape, or kill?

Come on! Come on, yes! / You guys, that's enough!

Ask him yourself.

"Like father, like son."

It's true.

What is fun to you?

Never mind.

We found the winder. In addition to that, it's just a watch.

Isn't that right?

Let me plaster the wound...

His father committed a crime, what to do with him?

If I were he, would now feel sad.

What they do today is really nauseating.

Yes, indeed.

I think I want to say something, but I don't know where to start.

I mean...

{an9} color="#0053a6">mahsun color="#0076ec">max

When my father first went to prison,

I'm usually here every night.

I looked at the light over there,

and imagine what he was doing under that light.

At first, I hated my father.

It is indeed greedy. She faked the suppliers of their books.

When they arrested him,

I was 7 years old.

What do you see! The basis of the child thief!

Don't look at me!

Dad! You do this to me!

I hate you!

"Son,

my fault is not your fault."

"I've been incarcerated,

so don't you lock your heart here with me."

"I want you to continue to live and be happy."

"Take care of your grandfather."

"From now on,

don't visit me here."

I'm very thinking about the assumption of others,

that hurt my father.

Then I understand,

the heaviest burden that you bear,

no longer will you place it.

How...

What about your mother?

My mother... before I could walk,

he had already died.

Do you still remember her birthday?

April 12.

The Star Aries. See there.

All he did return to the constellation Aries.

When people died,

they will go back to his own planet.

See that?

It's the constellations Cepheus. And that is it,

it's the Andromeda galaxy.

The distance is 2 million light years from us.

All the light that you see now

emitted from there 2 million years ago.

So what we see now

is in the past. That's right.

If you're very fond of astronomy,

why did you take the department of finance?

My mom told me

there is a career that is great in the field of finance.

What do you think?

What you want to study finance?

People can do whatever they want to in life.

I'm actually envious of you. You said you wanted to fly, and you do it.

But I...

There are things that don't dare to try.

♪ Hey Jude

♪ don't make it bad

♪ Take a sad song

♪ and make it better

I didn't know you could English songs.

Don't bear this world

above your shoulders.

Do you want to do.

Gao Xiang, ranked 1 in the class? I'm sure he's cheating.

Do you have proof? You know he's skilled cheating.

You know what? Prejudice doesn't make you look better.

I think you like him.

If the person I prefer, nothing to do with you?

Yes, there is. What?

I know you understand.

You're crazy. / Lin Tianjiao!

You don't get to gain anything from his son the thief.

You got a ticket to see Moon Rocks?

This is certainly extraordinary. Once in a lifetime.

Then let's go.

But I had tutoring that day.

Don't say "but". If you don't come,

I'll take the "Xiaohua".

I guess then I have to go.

This is the money. / Why are you giving me money again?

Thank you.

Actually,

I've been wanting to go see this.

When is the rain going to stop?

♪ Meet you suddenly,

♪ I didn't realize

What are you doing?

♪ when my life will change forever

♪ Saw you standing there,

♪ I don't know will pay attention to the

♪ there is something special in the air

♪ The dream is a reality for me,

♪ just a fantasy

♪ The illusion is the ordinary things

♪ I try to live in a dream

♪ It seems indeed to be so

♪ The dream is a reality for me,

♪ a fact that different

♪ I dreamed of love in the night

No, no...

Sorry to interrupt your class.

I'm just here to see the class room you guys

and ask you something.

Who of you named Li Tao?

Li Tao, hello. Don't be nervous.

I have chosen randomly some of the students

to ask you something.

What you feel often get PR?

No, no, no.

Personal development of the students is one key program of this school,

accompanied by moral training and ethics.

It's a complete education.

Thank you. You can sit down.

Gao Xiang?

Gao Xiang? He / she... isn't in today.

Mr. Hao,

I'm here.

Gao Xiang, if ever

you get extra classes or time your extended?

Yes.

What is it really? Yeah.

Do you still participate in Music class and gym class?

No. They replace it with math and literature classes.

Director Shen, he...

...he's a transfer student. ...

he considers is a... / Mr. Hao,

please don't be nervous.

I just ask you a few things.

All right, you can re-learn.

Door sills, also.

You should fix this. / I'll fix it. I don't want children

tripped and bumped his head.

Well, of course...

Do you know how many issues have an impact on this school because your answer?

I think you did it on purpose!

I have no problem with what you did before.

I thought, "You're just a kid."

But this time,

I want you to show a sense of remorse!

Where's your sense of banggamu to school?

Mr. Hao, I know has done something he shouldn't,

and I'm sorry therefore,

but I don't know

what's my fault today.

If I started lying when I was in school,

what about later when I'm in the real world?

How much damage will I do?

You're still arguing with me?

Can you tell

why I work hard every day? What I'm adult to give a crap?

I'm trying hard for you guys!

Would you like to apologize?

Would you like to apologize?

Don't want to? Then you ended up here!

Go home!

Can't you just forget about it, and apologize,

and relieve his anger Mr. Hao?

Your grades have just started to increase, then you made a mess like this.

So do you think I just screw up?

I know what you want to do

but you too often make trouble.

Who cares?

You don't care about your future?

Whether the resistance is important?

Yes, indeed. I don't want to lie.

Sometimes people just tell the truth

because they don't care about other people.

And sometimes people lie

because they want to get the recognition of others.

Then why did you help me cheat?

Why would you make me do your HOMEWORK?

{an7} color="#808080">mahsun color="#c0c0c0">max

Lin Tianjiao...

This weekend,

are we still going to go to the exhibition of Moon-Rock?

Tianjiao,

come here.

We want to talk to you.

This is not too serious,

so no need to worry, this is nothing to worry about.

This.

When I after work,

I opened the door, and I saw your mom cooking in the kitchen,

and suddenly she dropped the plate.

I help clean it up.

But then I saw,

there was something wrong.

A direct course.

We agreed to talk about it, right?

Your mother

standing there was crying. I asked why she was crying,

what makes it so sad...

I told you just!

Lin Tianjiao, I'm warning you,

if you talk again with the little scamp,

you will bear the consequences.

Mother, he's not a punk. He's my friend.

A friend of yours? Your friend?!

You only have competitors in the school!

Not a friend!

Tianjiao...

how to script your speech?

Okay.

EXHIBITION MOON-ROCK

{an9} color="#0080c0">mahsun color="#04adff">max

This lock-fitting. / Don't need to, I just fix it.

All right,

bike the latter I leave to you.

All right.

Gao Xiang...

What is he her classmate? / What do you care?

Come on, let's finish this.

There are problems at home,

so I can't go watch the exhibit.

I'm sorry. - It's okay.

I also don't go.

Then...

why don't you take the exam?

I stopped going to school.

You quit school?

Then what will you do?

School is not the only way to live.

Take A Look At Shitou. He's okay with just managing the workshop, you know?

Although this is a repair shop chain motor,

this still workshop!

Miss, what are you talking about?

What is the harm of fixing the bike?

I'm not talking about fixing the bike.

I'm talking about life.

Life?

So you already know your life?

Your life is how you perceive others.

We don't have to do it.

Never Mind, Shitou.

I used to consider...

I used to assume you had a dream.

But now looks like a joke.

Then how about your dream?

My dream...

My dream is to learn finance!

I can't believe you really quit school.

Yes.

Why?

Just because of a quarrel with a teacher?

All right, don't talk about it.

What will you do now?

Maybe I will wander and find out about it.

That's the idea, you're always talking about wanting to have an adventure.

It is easy to say,

but if I do it,

I'm worried about my grandfather.

He is more healthy than you.

I think you're more worried about the girl.

Tianjiao, I don't understand.

What are the advantages of Ou Xiaoyang that I don't have?

He was very ugly!

Why did Tiantian like him?

I mean, what am I getting dumped?

You're not even dating yet. It is difficult to be cast without a date.

Where are the bandages?

I don't know.

There're in his room mom and dad.

Why don't you help me find him?

You also don't help me!

"DEED OF DIVORCE"

You play video-games again. No!

His TV is still hot!

What is your HOMEWORK done already?

In a minute. / Go back to your room and finish your HOMEWORK.

Close the door.

Why did you buy him toys that stupid?

Now her birthday, let her play for a while.

A second? That's who you are stuck for life!

Can you not blame the children?

Didn't behave this way every day is quite exhausting?

For whom am I doing this?

♪ Happy birthday to me... ♪

♪ Happy birthday to you... ♪

♪ Happy birthday to me... ♪

♪ Happy birthday to you... ♪

Your age increases a year!

Mr. Hao told me to give this to you.

Thank you.

Now you can fly away.

You're free to.

Not so fast.

You and he,

the extent of your relationship?

What's so funny?

I just hate to see people like you near him,

because I am the only one who deserve to be next to him

and look down on you

from the top of the.

You watch too much TV.

Each person choose a way of life that is different,

and nobody cares about kedengkianmu.

Si Lian Tiajiao that you never see is that he show the world.

Have you ever asked yourself whether she is happy?

Gao Xiang,

I know you think of something.

You don't need to hide it from me.

When are you going to do in the future,

whatever your plan is,

just tell me. However I'm with you.

You and I can survive anywhere.

Sitting in the old chair this all day,

gossip that is none end of the old woman boring...

I want to get out of here!

I could own.

"Dad, grandpa and I are planning to go."

"We want to see the outside world."

"I'll take care of grandpa,

don't worry."

"There are leg warmers in your sweater."

"Remember to wear it when it's cold."

"Father,

I will be a better person."

"I'll see dad again if I succeed so much the better."

"Wait for me."

Dad!

I go!

Lin Tianjiao, congratulations.

Thank you, the Head of School.

What is it? You win the Award 3-Best, you're not happy?

There's nothing there. Then prepare sheets of his duties.

We should leave it for next week.

All right. / Lu Tiantian, grade 11, room 1,

and Ou Xiaoyang, grade 11, room 3

breaking school rules students are prohibited from dating,

and followed up when caught by the teaching staff.

Lu Tiantian, stand up now!

Their violation will be punished.

You make ashamed of the whole class.

Instead of using your time to learn, even you're engrossed in hugs and kisses.

It's really disgraceful!

Do your parents pay your school fees

then can you go out with Ou Xiaoyang?

Starting today, if I see you two talk to each other,

you two should pack your bags and go!

You embarrass your parents!

What do you think we sent you to this school?

What we sent you here to learn or to find a boyfriend?

What do you see? / Let's go!

Nothing to see! Now let's go home!

Let's go! Now! / Come on!

We're home!

This is just the time that is not right. If you learn now, you will have the opportunity later.

Do you remember meeting the last class,

when Mr. Hao asked the purpose of our life,

and I didn't answer?

I'm afraid if I say it,

you all will laugh at me.

I don't have big dreams or life goals as you.

My dream

is to be a housewife, and live a normal life.

I think, be a good wife

and a good mother

is legitimate legitimate just like school entrance exam.

I heard Lu Tiantian of your class

got a written warning and a punishment.

You already know he had a girlfriend during this, right?

No. I don't care whether you know it or not,

I don't want you hanging around him again.

Just, what is this?

Music Heaven?

Lin Tianjiao, behavior bad already beyond the limits.

You're not far from your sentence alone.

Mother!

Give it back! / Sorry?

You think you're still listening to this?

Mother, what are you doing?

Lin Tianjiao, I'll tell you now,

award-winning 3_Terbaik not mean

you can do anything you want.

Difficult able to enter Tsinghua university department of finance!

I don't want to learn finance.

What did you say? I don't want to learn finance.

I'm going to study astronomy.

Idiot! What's so great about rocks in space?

I don't want to be like mommy,

live a life that is wrong.

What does that mean? I don't want to be like mommy,

live a life that is wrong, and fail in marriage!

Tianjiao? What is it?

What are you doing? / Drink the honey of the flower.

It's dirty. / Do you remember

how we used to scramble to be able to drink it?

And you never beat me.

I just let you win.

Do you ever think about

life after we are adults?

Of course...

but remember what we said

you will be the brain, and I will be so muscle?

Tianjiao, today was the first time you impress me.

you impress me more than award school of stupid.

What if, one day,

mom and dad split up?

You want to come with who?

I'm just saying "if".

Actually,

I figured it out years ago.

Only I didn't tell you.

I think this will make you sad.

I told you don't put it there!

You're the one who asked for a divorce!

You're the reason we are in this mess since the beginning!

Know why I ask for a divorce? Because there hold your temper!

Temperament what? Temperament what!

Sweet and sour fish!

The evening Menu is sweet and sour fish! This menu is my favorite!

Quick! The chopsticks!

Tianjiao, come on, let's eat! I'm hungry!

Hurry up! Chopsticks!

Dad move tomorrow.

Let's go talk to him.

No.

I'm sure he had his reasons.

I can't let him do this. / Hey, look!

A nice haircut! You look cool!

How do my imaging?

It's ugly!

Isn't that Tiantian?

Wow cool!

What are you thinking? This is really brave!

What is this?

Stop watching! Get back to class!

Let's go from here.

Good luck!

Good luck man. Don't crack up.

I have never eaten sauce pork at the roadside for 20 years.

Your mother considers this dirty.

Tianjiao!

I'm sorry.

Your mother and I...

worried this will have an impact on your school.

This is all my fault.

The father suffered it all for me.

You know,

the year I divorced your mother

is this the happiest that I've ever had.

We don't have to be mutually impose the will now.

We rather rarely quarrel.

This may be

if there are people who

not suitable to live together.

Be nice to your mom from now on.

Tomorrow,

for the celebration of the ceremony, put this on.

What do you think?

{an7} color="#004080">mahsun color="#0060bf">max

Let's see! Is there something that happened?

Quick! Let's see!

Over there!

Beautiful!

Beautiful!

Lin Tianjiao,

congratulations on your awards.

There is something

if I didn't tell you right now, I'm going to hate myself if I don't say it.

Gao Xiang was gone.

The train departs this afternoon.

Also,

whatever happens,

I want you to be happy.

Tianjiao...

Now it's your turn to go on stage. The show begins!

This joyous moments.

He has studied diligently. He can be relied upon.

Effort and determination

have made him be an example to her classmates.

Now, we invite Miss Li Tianjiao

to give a speech in receiving this honor.

Tianjiao! Start!

Hello everyone.

My Name Is Lin Tianjiao.

To win this award,

the first thing I do every morning

is repeat the theme of the exam.

Day and night I struggled to memorize the lessons into my brain.

One-on-one think of just can get into the best colleges,

and become the students during this time other people think.

But I want you to know,

I'm not a "3-Best" as you can imagine.

He was being modest.

To win this award,

I cheated to get the best grades in the exam.

He cheating?

To win this award,

I ignore the feeling of my best friend,

I underestimated her boyfriend my best friend,

and I don't ever really get to know

my own sister.

Before, I thought success meant freedom.

But then, someone said to me,

freedom actually comes from facing yourself.

I want to be brave enough to tell the truth.

The person who told me has just left me,

and I didn't even say goodbye to him.

Tianjiao,

did you memorize the speech wrong?

I'm sorry for everything.

I have decided not to receive this award.

Nice! - Sit down!

Yes!

Nice!

Incredible!

Security! Stop him! No more applause!

Excuse me...

Wait! Wait!

Stop him! Stop him!

Lariiiiiiii!

Tianjiao!

Run!

Get out of there!

Lin Tianjiao! Come back here!

Tianjiao! Catch!

Lin Tianjiao!

Stop him! Stop them! / Stay right there!

Tianjiao! / Tianjiao!

Run!

Lin Tianjiao!

Be careful!

Mr. Hao,

I'm sorry.

Remember to send a letter. / Have a pleasant journey.

When will you be back?

Taxi, please wait!

It is better.

All right, let's go.

See you, guys.

Gao Xiang!

Gao Xiang!

Gao Xiang!

Gao Xiang!

Gao Xiang!

Tianjiao...

Can you help me?

It's really cold without hair!

Thanks guys.

I said thank you guys!

Welcome to Music Heaven to the other. Do not fill the void in your life,

because the music lives in that void.

Basic mother...

The first song that will be played today entitled "Mama Mia".

"Mama Mia" very famous musician from Sweden.

Who...?

Who told you beside me?

What is the moon (months)

Moon... moon... moon... moon... moon.

The listeners, you guys have a special feature today.

in the other room, we had loyal fans of this event.

He came to bring the message now,

so let's hear what she has to say to us.

Good luck!

Hello everyone, sorry to have bothered you guys.

I want to sing a song now,

a song

to my best friend.

The Train ride K-246 now.

I hope he can hear my voice.

Nuts, sunflower seeds,

Luxiao'er baijiu, chicken claw, poker cards, mineral water...

Gao Xiang...

Gao Xiang,

can you hear me?

I see the stars you painted in the classroom.

Although Cassiopeia its wrong,

it makes me really happy.

Make us all happy.

At that time, you ask for what I thank you,

and I never gave you an answer.

Now I'll tell you the answer.

Thank you for everything.

Hey Jude, Hey Jude,

♪ don't make it bad don't make this worse

♪ Take a sad song Sing a sad song

♪ and make it better and his state of

Hey Jude, Hey Jude,

♪ don't be afraid don't be afraid

For what... you thank me?

♪ You were made to go out and get her Kau tercipta tuk chase and get it

♪ The minute you let her under your skin Just for a second to hug her

♪ Then you begin to make it better Then you start to fix everything

You can go. / I'm going to go.

♪ And anytime you feel the pain And every time you feel the sorrow

♪ Hey Jude refrain Hey Jude hold on

♪ don't carry the world upon your shoulders Don't bear the world on your shoulders

Don't bear the world on your shoulders

Do you want to do.

♪ For well you know that it's a fool Because you know it is only a fool

♪ who plays it cool The sok cool

♪ By making his world a little colder By making her world colder

The exhibit lid, tomorrow. Go home.

♪ Hey Jude, don't let me down Hey Jude, don't let me down

Don't lock the door! Open!

♪ You have found her, now go and get her You have found her, now go and get him

♪ Remember to let her into your heart Remember let him enter into your heart

♪ Then you can start to make it better Then you can start to fix everything

♪ So let it out and let it in... Then hembuskanlah and take

What are you doing? Stop! Don't run!

♪ you're waiting for someone to perform with You're waiting for someone tuk perform together

♪ And don't you know that it's just you, And don't you know that there is only you

You're trying to make yourself issued, and this doesn't work,

but now you even brought the police here!

♪ The movement you need is on your shoulder The movement you need is on your shoulder

If this is indeed inappropriate?

Hey Jude, Hey Jude

♪ don't make it bad don't make this worse

♪ Take a sad song Sing a sad song

♪ and make it better and his state of

♪ Remember to let her under your skin Remember let him in the pelukmu

♪ Then you begin to make it better Then you can start to fix everything

♪ Better better better better better... Improved improved improved..

Hey Jude Hey Jude

Hey Jude Hey Jude

Hey Jude Hey Jude

Hey Jude Hey Jude

Hey Jude Hey Jude

{an1}10 YEARS LATER

And that's my story and exo-planets GX2001.

We study the sky

to learn more about ourselves.

That's the importance of astronomy.

Thank you for everything.

Gao Xiang,

it's been so long.

I heard you went to Africa.

You still love adventure.

Radio Music Heaven is now broadcasting again.

The announcer, both of them start a band-his respectively.

I became a master of astronomy that I always wanted.

This work is exhausting,

but I like what I'm doing.

Oh yes,

I proposed a project in Africa next year.

I think,

although the university is large,

our world is quite small.

We will meet each other again

isn't that right?

STAY IN YOUR seat...

I'll show you how the tastes of our young.

I buy 2 that is.

You can buy Yogurt Just anywhere! / I don't care, I want Yogurt Just.

Then let's find a place to sit. Come on.

Hey,

can you enter this

to in Yogurt Just for me?

Lin Gengxin! Lin Gengxin!

Why recording your new video "Ao-ao-out With the Old"?

Because my name used to be Lin Zi'ao.

Is the song "Older Sister" inspired by "sister"you?

Instead, it was a chick the first that made me fall in love.

He was indeed an older woman.

This red envelope again, from Tianjiao.

But he couldn't come. He got a job. Anybody want to speech!

Yes!

Li Tao!

Huang Tao,

it has become my best friend

over the years.

You guys all know that already.

I'm very happy

to share the red carpet with him.

Sorry I'm late.

The sausage here.

was indeed very tasty.

The last time you told me

about the woman Zhang is this what you meet.

How's your relationship with him? Not good.

You're much better.

Take a look at the logo this big!

That's suitable with your style!

What's holding you back? / Well,

if I don't see the car I will pay for it. / Buddy...

No... wait a minute? / Beloved has come!

Really? Really!

Let's have dinner later! - No problem!

You guys all seemed to lose hope.

This, look at this!

"The famous astronomer

Lin Tianjiao."

He was my apprentice!

So tell me,

what are the plans for your future?

When we pass, we are together.

Hopefully we are still together in the future

mahsunmax, August 26, 2016

thanks for watching without do any resync

just inbox for resync to broth3rmax

CITY OF HEROES

THE

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation