All language subtitles for Wonder Woman 1984 2020 Official Trailer Persian Subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:03,174
زندگیم...
2
00:00:04,366 --> 00:00:06,928
اون چیزی نبوده که
احتمالاً فکر میکنی بوده.
3
00:00:08,507 --> 00:00:10,537
همه ی ما تلاش می کنیم.
4
00:00:11,343 --> 00:00:12,759
تا حالا عاشق شدی؟
5
00:00:13,099 --> 00:00:14,831
خیلی خیلی وقت پیش.
6
00:00:17,207 --> 00:00:20,509
- تو چی؟
- چندین بار. آره، تمام مدت.
7
00:00:20,857 --> 00:00:24,445
مترجم
امیرحسین لطفی
8
00:00:30,378 --> 00:00:31,971
به آینده خوش آمدین.
9
00:00:33,499 --> 00:00:35,816
زندگی خوبه.
اما می تونه بهتر بشه.
10
00:00:36,829 --> 00:00:38,451
و چرا نباید بشه؟
11
00:00:40,031 --> 00:00:42,030
فقط کافیه بخواین.
12
00:00:49,215 --> 00:00:50,824
درباره این فکر کنین که بالاخره
13
00:00:50,849 --> 00:00:53,292
تموم چیزی رو که همیشه
میخواستین رو داشته باشین.
14
00:00:55,224 --> 00:00:56,855
من می تونم امروز رو نجات بدم...
15
00:00:57,771 --> 00:00:59,748
ولی تو می تونی دنیا رو نجات بدی.
16
00:01:01,193 --> 00:01:02,327
استیو...
17
00:01:02,491 --> 00:01:03,589
دایانا...
18
00:01:08,218 --> 00:01:09,354
حالا...
19
00:01:10,466 --> 00:01:12,464
در ازاش چیزی رو که میخوام می گیرم.
20
00:01:12,489 --> 00:01:14,164
تابستان بعد
21
00:01:14,672 --> 00:01:16,418
همه می بینن.
22
00:01:25,253 --> 00:01:26,459
دوران جدیدی از
23
00:01:28,928 --> 00:01:30,427
شگفتی
24
00:01:32,553 --> 00:01:33,809
آغاز می شود
25
00:01:35,116 --> 00:01:36,523
دنیا بهت نیاز داره.
26
00:01:38,892 --> 00:01:40,553
می دونی باید چیکار کنی.
27
00:01:49,108 --> 00:01:51,150
هیچ چیز خوبی از دروغ ها زاده نمیشه.
28
00:01:53,612 --> 00:01:55,912
و عظمت اون چیزی نیست که تو فکر می کنی.
29
00:02:08,323 --> 00:02:11,886
زن شگفتانگیز 1984
30
00:02:12,883 --> 00:02:14,931
همش هنره.
31
00:02:17,701 --> 00:02:19,387
آه، اون فقط سطل زباله ست.
32
00:02:19,412 --> 00:02:21,317
فقط یه سطل زباله ست.
آره، آره، آره.
33
00:02:21,476 --> 00:02:24,261
پنج ژوئن 2020
(1399/03/16)
2913
