Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:05,079
- Here it is!
- Don't touch.
2
00:00:05,124 --> 00:00:07,092
Don't joke!
3
00:00:07,126 --> 00:00:09,094
Okay, okay!
4
00:00:09,128 --> 00:00:11,096
You are a noisy person
5
00:00:11,130 --> 00:00:15,123
I just know to play.
6
00:00:17,136 --> 00:00:20,105
Sanaka became
more interesting now!
7
00:00:20,139 --> 00:00:24,098
I became more and more
interested about it.
8
00:00:24,143 --> 00:00:27,112
Really interesting.
9
00:00:27,146 --> 00:00:30,115
You bought this car by yourself?
10
00:00:30,149 --> 00:00:32,117
Of course!
11
00:00:32,151 --> 00:00:34,119
Wait what are
we going to be doing?
12
00:00:34,153 --> 00:00:38,146
Swimming together.
13
00:01:31,176 --> 00:01:33,144
Stupid.
14
00:01:33,178 --> 00:01:36,170
- Faster come back.
- How.
15
00:01:54,199 --> 00:01:58,192
It was wonderful to have this day.
16
00:02:00,205 --> 00:02:04,198
Me, since I was a child I liked to learn.
17
00:02:05,210 --> 00:02:08,179
During holidays,
from morning till night
18
00:02:08,213 --> 00:02:12,206
I would go to a cram school
19
00:02:18,223 --> 00:02:20,191
I will not go there again.
20
00:02:20,225 --> 00:02:22,193
Taka.
21
00:02:22,227 --> 00:02:26,220
Let's fight and see who wins!
22
00:02:30,235 --> 00:02:34,194
Hachi Shi, it's OK already.
23
00:02:34,239 --> 00:02:38,232
Nasu.
24
00:02:40,245 --> 00:02:42,213
Taka teach me.
25
00:02:42,247 --> 00:02:46,240
Very good.
26
00:02:49,288 --> 00:02:53,190
How come it's like this,
really strange.
27
00:03:05,237 --> 00:03:07,205
Once you have the muscle,
you will feel confident.
28
00:03:07,239 --> 00:03:11,232
Confidence will become nerve.
29
00:03:12,244 --> 00:03:16,237
You are still Small!
30
00:03:41,340 --> 00:03:45,333
Listen carefully.
31
00:03:51,283 --> 00:03:55,242
Listen carefully.
32
00:03:55,287 --> 00:03:59,280
Hurts...
33
00:04:28,320 --> 00:04:31,289
Long time no see.
34
00:04:31,323 --> 00:04:35,316
How are you?
35
00:04:37,329 --> 00:04:40,298
Are you still going to the cram school?
36
00:04:40,332 --> 00:04:42,323
Em.
37
00:04:42,367 --> 00:04:45,336
How about you?
38
00:04:45,370 --> 00:04:49,329
Recently I am very busy.
39
00:04:50,375 --> 00:04:53,276
Do you to listen a rumor?
40
00:04:53,312 --> 00:04:57,305
My friend has been taking me
to visit many places.
41
00:04:58,317 --> 00:05:01,286
But, I have more and more enemies.
42
00:05:07,326 --> 00:05:11,285
Later I have an date
with my girl friend.
43
00:05:11,330 --> 00:05:13,298
Really cool.
44
00:05:13,332 --> 00:05:15,357
Em?
45
00:05:15,400 --> 00:05:18,369
You have girlfriend?
46
00:05:18,403 --> 00:05:20,371
Of course
47
00:05:20,405 --> 00:05:23,374
moreover...
48
00:05:23,408 --> 00:05:25,376
She likes classical music.
49
00:05:25,410 --> 00:05:27,378
Is a big sister.
50
00:05:27,412 --> 00:05:31,371
And even though we have only gone on 2 dates.
51
00:05:31,416 --> 00:05:32,576
She wants to get married
with me already.
52
00:05:32,618 --> 00:05:35,382
- Thank you.
- I said!
53
00:05:35,420 --> 00:05:39,413
It is really bad.
54
00:05:42,427 --> 00:05:44,395
What?
55
00:05:44,429 --> 00:05:48,422
I have to go now,
can't waste time.
56
00:05:51,370 --> 00:05:53,338
Stupid...
57
00:05:53,372 --> 00:05:57,365
Why did I have to say that,
this is really bad
58
00:06:08,387 --> 00:06:12,380
I think still have time.
59
00:06:33,512 --> 00:06:35,480
Really.
60
00:06:35,514 --> 00:06:39,507
This is a inconceivable town.
61
00:07:18,557 --> 00:07:20,525
Ha Hon.
62
00:07:20,559 --> 00:07:22,527
Yes.
63
00:07:22,561 --> 00:07:24,529
Yes, this is the officer.
64
00:07:24,563 --> 00:07:27,532
The officer?
65
00:07:27,566 --> 00:07:29,534
How come!
66
00:07:29,568 --> 00:07:31,536
What type of person?
67
00:07:31,570 --> 00:07:34,539
I don't know much about it.
68
00:07:34,573 --> 00:07:37,542
What is the matter, just..
69
00:07:37,576 --> 00:07:41,535
That stupid person suddenly
become my subordinate.
70
00:07:41,580 --> 00:07:43,548
Really?
71
00:07:43,582 --> 00:07:47,575
Then, finished it already.
72
00:07:51,556 --> 00:07:55,515
You are this bastard.
73
00:07:55,560 --> 00:07:57,528
Stop it.
74
00:07:57,562 --> 00:07:59,120
Stop it, stop it!
-- September 26th --
75
00:07:59,164 --> 00:08:01,564
Kitani Sinaka, Kitani
Kaunaka, feeling down?
76
00:08:02,567 --> 00:08:05,536
Taka.
77
00:08:05,570 --> 00:08:08,539
Also did you tell officer,
that I still need to think about the plan.
78
00:08:08,573 --> 00:08:10,541
What is it?
79
00:08:10,575 --> 00:08:13,544
It is Ha Hon.
80
00:08:13,578 --> 00:08:15,546
He is the one that I want to beat,
this bad department head!
81
00:08:15,580 --> 00:08:17,548
What is your opinion?
82
00:08:17,582 --> 00:08:19,607
If it is like this... why?
83
00:08:19,651 --> 00:08:23,610
Why? Is it.
84
00:08:23,655 --> 00:08:25,623
If merged together
with Kitani Kaunaka.
85
00:08:25,657 --> 00:08:27,625
Then he can fight with China-Japan,
then if it is like that, we...
86
00:08:27,659 --> 00:08:30,025
Then we'll merge
with the Korean School
87
00:08:30,062 --> 00:08:31,654
three country's join forces!
88
00:08:35,667 --> 00:08:37,635
Taka.
89
00:08:37,669 --> 00:08:40,638
If the bad department
head was killed by someone.
90
00:08:40,672 --> 00:08:44,631
Do you think how
they'd get revenge for him?
91
00:08:44,676 --> 00:08:46,644
I never think about this.
92
00:08:46,678 --> 00:08:50,671
What is this.
93
00:08:51,616 --> 00:08:53,584
What is the relation?
94
00:08:53,618 --> 00:08:56,587
We have 6 people, okay?
95
00:08:56,621 --> 00:09:00,614
Go!
96
00:09:05,630 --> 00:09:09,623
Come on move faster.
97
00:09:11,636 --> 00:09:15,629
Quickly go.
98
00:09:17,642 --> 00:09:21,635
Let's fight together with me.
99
00:09:23,648 --> 00:09:25,639
Kitani Sanaka, Ha Hon.
100
00:09:25,684 --> 00:09:29,643
Well, you please draw out one?
101
00:09:33,692 --> 00:09:36,661
It only has two, really boring.
102
00:09:36,695 --> 00:09:40,654
Can start now!
103
00:09:40,699 --> 00:09:43,668
It is still too early!
104
00:09:43,702 --> 00:09:45,670
Quickly draw another one!
105
00:09:45,704 --> 00:09:49,697
Hey, let me help him!
106
00:09:53,712 --> 00:09:57,671
It's a king!
107
00:09:57,716 --> 00:10:00,685
Bastard!
108
00:10:00,719 --> 00:10:04,712
-- October 6th -- Miami Bacchus,
surrendered without any condition.
109
00:10:07,726 --> 00:10:10,695
You Bastard!
110
00:10:10,729 --> 00:10:14,688
You deserve too die!
111
00:10:14,733 --> 00:10:15,893
Let not walk down that way,
Too much action on the street.
112
00:10:15,934 --> 00:10:18,698
- No joke.
- Let's go this way!
113
00:10:18,737 --> 00:10:21,706
Okay.
114
00:10:21,740 --> 00:10:25,699
Hard work already.
115
00:10:25,744 --> 00:10:29,703
Ha Hon seems like he is
attacking the south area.
116
00:10:29,748 --> 00:10:32,717
If it is the middle of Luknaka
is the Barrier.
117
00:10:32,751 --> 00:10:35,720
We have to destroy him.
118
00:10:35,754 --> 00:10:39,713
Ah, cannot let people just play
119
00:10:39,758 --> 00:10:43,751
I now never see him.
120
00:10:44,763 --> 00:10:46,731
How is Yakou now?
121
00:10:46,765 --> 00:10:50,724
Now I can fight.
122
00:10:50,769 --> 00:10:53,670
No!
123
00:10:53,705 --> 00:10:57,766
What is the plan?
124
00:10:57,809 --> 00:10:59,777
Taka.
125
00:10:59,811 --> 00:11:03,804
In his dictionary, there is no
such word as escape.
126
00:11:06,818 --> 00:11:08,786
Do you know?
127
00:11:08,820 --> 00:11:11,789
Two years ago, the incident
of Yakou's brother's death?
128
00:11:11,823 --> 00:11:13,723
Ah!
129
00:11:13,758 --> 00:11:16,727
He was hit on his bicycle.
130
00:11:16,761 --> 00:11:20,720
Then how?
131
00:11:20,765 --> 00:11:22,733
For his brother.
132
00:11:22,767 --> 00:11:26,760
He was Targeted because he
was Yakou's brother.
133
00:11:27,772 --> 00:11:31,765
Yakou can't be swayed.
134
00:11:32,777 --> 00:11:34,745
This mean that we.
135
00:11:34,779 --> 00:11:38,772
Bear a different burden.
136
00:11:56,801 --> 00:12:00,794
Taka.
137
00:12:08,813 --> 00:12:11,782
You also got this
kind of information?
138
00:12:11,816 --> 00:12:14,785
Hey, next is Luknaka!
139
00:12:14,819 --> 00:12:16,787
Purposely go and see?
140
00:12:16,821 --> 00:12:20,780
Not like you.
141
00:12:20,825 --> 00:12:22,793
Thank you, but.
142
00:12:22,827 --> 00:12:26,786
We Luknaka have guards.
143
00:12:26,831 --> 00:12:28,799
This matter will be taken care of.
144
00:12:28,833 --> 00:12:30,801
Don't worry!
145
00:12:30,835 --> 00:12:32,803
Good!
146
00:12:32,837 --> 00:12:34,805
Because this is our area.
147
00:12:34,839 --> 00:12:36,807
Don't care if it is Ha Hon, or what.
148
00:12:36,841 --> 00:12:39,810
Those people ignore them.
149
00:12:39,844 --> 00:12:43,803
Maybe?
150
00:12:43,848 --> 00:12:47,841
Yes, in December we will
have a party over here.
151
00:12:47,886 --> 00:12:50,855
- Will you join us?
- Yes.
152
00:12:50,889 --> 00:12:53,790
It is so great.
153
00:12:53,825 --> 00:12:57,784
Please bring your
girlfriend along.
154
00:12:57,829 --> 00:12:59,797
If you don't have one, please
find one immediately!
155
00:12:59,831 --> 00:13:03,824
No matter either one or
three person also can.
156
00:13:04,836 --> 00:13:06,804
It is a normal matter.
157
00:13:06,838 --> 00:13:09,807
But, what is the party for?
158
00:13:09,841 --> 00:13:12,810
Don't you know anything at all.
159
00:13:12,844 --> 00:13:16,837
- Tell him it is a Christmas party.
- Yes.
160
00:13:19,918 --> 00:13:21,886
Cheers.
161
00:13:21,920 --> 00:13:23,888
Here is your ticket.
162
00:13:23,922 --> 00:13:27,858
Then I'll leave it to you.
163
00:13:41,940 --> 00:13:43,908
Thank you.
164
00:13:43,942 --> 00:13:47,935
It will be okay soon.
165
00:13:54,886 --> 00:13:57,855
What?
166
00:13:57,889 --> 00:13:59,857
No, nothing
167
00:13:59,891 --> 00:14:01,859
I want to go to cram
school, I am in a hurry.
168
00:14:01,893 --> 00:14:05,886
Don't go.
169
00:14:06,898 --> 00:14:10,891
Nothing
170
00:14:20,011 --> 00:14:24,004
Yamada.
171
00:14:34,959 --> 00:14:38,952
Sweet.
172
00:14:41,966 --> 00:14:45,959
Yakou.
173
00:15:02,987 --> 00:15:06,946
Those people are really.
174
00:15:06,991 --> 00:15:09,960
Strong.
175
00:15:09,994 --> 00:15:13,953
Too dangerous.
176
00:15:13,998 --> 00:15:16,967
Where to go?
177
00:15:17,001 --> 00:15:20,994
To Hachi Shi that side.
178
00:15:21,039 --> 00:15:22,973
What wrong with your hairstyle?
179
00:15:23,007 --> 00:15:27,000
Quickly change it,
your are not an aunty!
180
00:15:50,034 --> 00:15:52,935
Very unexpected, come!
181
00:15:52,971 --> 00:15:55,940
Father.
182
00:15:55,974 --> 00:15:57,942
Father.
183
00:15:57,976 --> 00:16:01,969
Please wait,
this is not so nice!
184
00:16:02,981 --> 00:16:04,972
When you are not around.
185
00:16:05,016 --> 00:16:08,975
Do you know how
much Seow suffers?
186
00:16:09,020 --> 00:16:10,988
You quickly say something.
187
00:16:11,022 --> 00:16:12,990
Don't joke around.
188
00:16:13,024 --> 00:16:14,992
Taka, what are you doing now?
189
00:16:15,026 --> 00:16:19,019
You come for what?
190
00:16:21,032 --> 00:16:23,000
What have you done to me?
191
00:16:23,034 --> 00:16:27,027
Where are people who can do such a thing.
192
00:16:30,041 --> 00:16:34,034
He is my father
193
00:16:37,048 --> 00:16:41,041
I'm sorry, nothing,
please go back.
194
00:16:42,120 --> 00:16:46,079
Please go back!
195
00:16:46,124 --> 00:16:50,083
Please don't go, father.
196
00:16:50,128 --> 00:16:52,096
Father, I'll leave it with you.
197
00:16:52,130 --> 00:16:55,099
Please don't leave me
198
00:16:55,133 --> 00:16:57,101
I beg you!
199
00:16:57,135 --> 00:17:01,128
Quickly say something.
200
00:17:06,144 --> 00:17:10,103
Hello, it is Lin
201
00:17:10,148 --> 00:17:14,107
I'm sorry, but the party
tomorrow has been canceled.
202
00:17:14,152 --> 00:17:16,120
Em? Why?
203
00:17:16,154 --> 00:17:19,123
We came into some trouble.
204
00:17:19,157 --> 00:17:23,116
That Ha Hon.
205
00:17:23,161 --> 00:17:26,130
He knows that tomorrow
we have a party planned.
206
00:17:26,164 --> 00:17:30,123
He will definitely show up
207
00:17:30,168 --> 00:17:34,161
I'm sorry.
208
00:17:54,125 --> 00:17:58,084
Then how?
209
00:17:58,129 --> 00:18:01,098
What how? That Ha Hon.
210
00:18:01,132 --> 00:18:04,124
He is not joking.
211
00:18:04,168 --> 00:18:08,127
He has a combination of
over a 150 soldiers.
212
00:18:08,172 --> 00:18:12,131
We just have 6 people.
213
00:18:12,176 --> 00:18:15,145
Using this opportunity
to say it clearly.
214
00:18:15,179 --> 00:18:17,147
Katsu and Ei
can't fight properly.
215
00:18:17,181 --> 00:18:20,150
So that means actually there
are only four of us left.
216
00:18:20,184 --> 00:18:23,153
Also Kasu.
217
00:18:23,187 --> 00:18:27,180
He often mixes around with
Chinese-Japanese people.
218
00:18:28,192 --> 00:18:30,160
Is it true?
219
00:18:30,194 --> 00:18:34,153
Then it means we have a
Betrayer over here.
220
00:18:34,198 --> 00:18:38,191
Don't say that anymore.
221
00:18:39,270 --> 00:18:42,239
Let me say it clearly with you.
222
00:18:42,273 --> 00:18:45,242
Not 150 soldiers.
223
00:18:45,276 --> 00:18:49,235
It's a 160 soldiers.
224
00:18:49,280 --> 00:18:52,181
Also that is no matter with
what condition I'll suggest
225
00:18:52,216 --> 00:18:54,184
I won't run away and hide.
226
00:18:54,218 --> 00:18:57,187
You are head.
227
00:18:57,221 --> 00:19:00,190
How can you say such things?
228
00:19:00,224 --> 00:19:03,193
Do you know the situation now?
229
00:19:03,227 --> 00:19:05,195
Because of you.
230
00:19:05,229 --> 00:19:09,222
Katsu has run away.
231
00:19:10,234 --> 00:19:14,193
If you are the head.
232
00:19:14,238 --> 00:19:18,231
Then think the matters
of the partners first.
233
00:19:20,244 --> 00:19:24,305
If you think this way.
234
00:19:24,349 --> 00:19:28,342
Wei.
235
00:19:34,359 --> 00:19:37,328
Taka.
236
00:19:37,362 --> 00:19:39,227
What are you thinking?
237
00:19:39,263 --> 00:19:41,231
That this is a lost fight.
238
00:19:41,265 --> 00:19:45,258
Also have to follow Yakou?
239
00:19:48,306 --> 00:19:52,208
You keep quite,
quickly say something.
240
00:19:56,247 --> 00:20:00,240
Everyone
241
00:20:02,253 --> 00:20:06,246
I am not as strong as Yakou
242
00:20:12,263 --> 00:20:14,231
I won't avoid.
243
00:20:14,265 --> 00:20:15,823
If I avoid this here,
244
00:20:15,867 --> 00:20:18,267
Then for the rest of my life
I would be a useless person
245
00:20:27,345 --> 00:20:31,338
I don't want to die
together with you.
246
00:20:58,309 --> 00:21:02,268
You deserve it.
247
00:21:02,313 --> 00:21:04,281
Brother.
248
00:21:04,315 --> 00:21:07,284
You will bring trouble
to the neighbors.
249
00:21:07,318 --> 00:21:09,286
Why?
250
00:21:09,320 --> 00:21:10,287
What is happening?
251
00:21:10,321 --> 00:21:12,289
Are you from Sanaka?
252
00:21:12,323 --> 00:21:14,291
Yes, brother Long.
253
00:21:14,325 --> 00:21:18,318
Very boring, please start now!
254
00:21:20,331 --> 00:21:23,323
Everybody go now.
255
00:21:23,367 --> 00:21:27,326
Beat him to death.
256
00:21:29,474 --> 00:21:33,467
Start to fight.
257
00:21:47,391 --> 00:21:49,359
Let's start to fight now.
258
00:21:49,393 --> 00:21:53,329
Agree.
259
00:21:54,398 --> 00:21:58,357
He is from Sanaka, too over.
260
00:21:58,402 --> 00:22:01,371
Just start only.
261
00:22:01,405 --> 00:22:03,373
Let's take part as well!
262
00:22:03,407 --> 00:22:07,366
Let's go.
263
00:22:07,411 --> 00:22:11,404
Merry Christmas!
264
00:22:14,418 --> 00:22:18,411
You dumb person.
265
00:22:25,429 --> 00:22:29,422
You finished already.
266
00:22:32,436 --> 00:22:34,404
OUCH!
267
00:22:34,438 --> 00:22:38,431
I'm sorry, please come in.
268
00:22:54,425 --> 00:22:58,418
Let's go
269
00:23:01,432 --> 00:23:03,400
I don't want to go, I'm busy.
270
00:23:03,434 --> 00:23:07,427
Your mother.
271
00:23:08,439 --> 00:23:12,432
Fell down while working overtime.
272
00:23:43,541 --> 00:23:46,510
Gao Yi.
273
00:23:46,544 --> 00:23:48,512
This way okay?
274
00:23:48,546 --> 00:23:52,482
You.
275
00:24:24,515 --> 00:24:28,508
Deserve to die.
276
00:25:04,588 --> 00:25:08,524
You still hurt everyone.
277
00:25:10,594 --> 00:25:14,553
What are you doing here?
278
00:25:14,598 --> 00:25:16,964
During the winter I have
to stay in the hospital,
279
00:25:17,001 --> 00:25:18,559
for examinations.
280
00:25:18,602 --> 00:25:22,595
You?
281
00:25:23,607 --> 00:25:27,600
My mother fell sick.
282
00:25:28,612 --> 00:25:32,605
And you are not
together with her?
283
00:25:36,620 --> 00:25:40,613
I have no right
to stay with her
284
00:25:49,633 --> 00:25:53,535
I plan to leave home.
285
00:25:53,571 --> 00:25:57,564
What am I doing now?
286
00:25:58,576 --> 00:26:00,544
Hey.
287
00:26:00,578 --> 00:26:02,546
That is your question?
288
00:26:02,580 --> 00:26:06,573
Or are you realizing
your mistake?
289
00:26:12,623 --> 00:26:16,582
You are regretting.
290
00:26:16,627 --> 00:26:20,620
You say that you won't
come back here anymore.
291
00:26:24,635 --> 00:26:26,603
Ah, yes
292
00:26:26,637 --> 00:26:29,606
I will not be coming back.
293
00:26:29,640 --> 00:26:33,599
Although you don't understand
294
00:26:33,644 --> 00:26:36,613
I won't come back anymore.
295
00:26:36,647 --> 00:26:39,673
Also know initially.
296
00:26:39,717 --> 00:26:41,685
No matter what I do,
will never fake it.
297
00:26:41,719 --> 00:26:44,688
You are different from others.
298
00:26:44,722 --> 00:26:48,681
Don't you know what
sickness you have?
299
00:26:48,726 --> 00:26:49,693
Learn faster so you can cure it!
300
00:26:49,727 --> 00:26:53,720
You are avoiding it
301
00:26:55,733 --> 00:26:59,726
I hate this the most.
302
00:27:00,738 --> 00:27:04,697
The people of this city
are all like this.
303
00:27:04,742 --> 00:27:07,711
Low-class and childish.
304
00:27:07,745 --> 00:27:10,714
Always avoiding during
the important moments.
305
00:27:10,748 --> 00:27:14,707
Only following the trend.
306
00:27:14,752 --> 00:27:17,812
I...
307
00:27:17,855 --> 00:27:20,824
Because of wanting to leave
this terrible city earlier.
308
00:27:20,858 --> 00:27:23,827
Learning very hard.
309
00:27:23,861 --> 00:27:27,820
What about?
310
00:27:27,865 --> 00:27:31,858
Why go to the hometown?
311
00:27:40,778 --> 00:27:44,737
I never told anyone.
312
00:27:47,818 --> 00:27:51,720
I realized during primary
that I was sick.
313
00:27:53,757 --> 00:27:57,750
No matter what happen
it is not weird to me.
314
00:28:05,769 --> 00:28:09,762
Do you know?
315
00:28:14,778 --> 00:28:16,746
So.
316
00:28:16,780 --> 00:28:18,748
Just the same like you are now
317
00:28:18,782 --> 00:28:20,773
don't bother much about stuff.
318
00:28:21,852 --> 00:28:25,788
That is the thing I hate the most
319
00:28:54,818 --> 00:28:58,811
I won't let him go like this.
320
00:29:01,825 --> 00:29:05,818
Really?
321
00:29:06,830 --> 00:29:10,823
If you want to revenge,
anytime; I will follow you.
322
00:29:29,887 --> 00:29:32,856
Long time no see.
323
00:29:32,890 --> 00:29:36,883
You are Yakou?
324
00:29:37,895 --> 00:29:41,854
Have something to let you know.
325
00:29:41,899 --> 00:29:45,892
Let's go to the roof top now.
326
00:29:49,974 --> 00:29:53,842
Taka is waiting here
327
00:30:09,026 --> 00:30:10,891
I'm sorry.
328
00:30:10,928 --> 00:30:14,921
Your answer is yes, or no?
329
00:30:17,935 --> 00:30:21,928
Can you say sorry to Ha Hon?
330
00:30:22,940 --> 00:30:25,909
No.
331
00:30:25,943 --> 00:30:28,912
You temporarily
considered as a man.
332
00:30:28,946 --> 00:30:32,905
Over here because
of your partners?
333
00:30:32,950 --> 00:30:35,919
Please think of it carefully.
334
00:30:35,953 --> 00:30:39,013
The answer is no.
335
00:30:39,056 --> 00:30:42,025
Your guts are not Small.
336
00:30:42,059 --> 00:30:46,052
Then there is no other way
337
00:30:58,042 --> 00:31:01,910
I want to kill you.
338
00:31:01,945 --> 00:31:03,913
My god.
339
00:31:03,947 --> 00:31:07,906
Everybody go to the
rooftop, Yakou is in trouble.
340
00:31:07,951 --> 00:31:09,919
Please listen.
341
00:31:09,953 --> 00:31:12,922
What is going on the here.
342
00:31:12,956 --> 00:31:16,949
No matter what happens,
I will follow Yakou.
343
00:31:18,962 --> 00:31:20,930
What are you talking about?
344
00:31:20,964 --> 00:31:24,957
I only follow the South
345
00:31:33,043 --> 00:31:37,036
Yamada.
346
00:31:42,052 --> 00:31:46,045
You asked me why
I become a bad guy.
347
00:31:47,057 --> 00:31:50,993
Now I finally understand why
348
00:31:57,000 --> 00:32:00,993
I need a partner.
349
00:32:06,009 --> 00:32:10,002
But I have.
350
00:32:12,015 --> 00:32:16,008
Nobody that I could trust.
351
00:32:36,073 --> 00:32:38,041
You look carefully
352
00:32:38,075 --> 00:32:42,068
I am no longer that
don't bother person.
353
00:32:56,026 --> 00:33:00,019
This is your friendship?
354
00:33:01,031 --> 00:33:02,999
Let me see it.
355
00:33:03,033 --> 00:33:05,058
Mr. Yakou.
356
00:33:05,102 --> 00:33:09,038
Want to push him down?
357
00:33:10,107 --> 00:33:12,075
Or you jump on his behalf.
358
00:33:12,109 --> 00:33:16,102
Let you decide it.
359
00:33:19,149 --> 00:33:23,142
What are you doing the here?
360
00:33:26,123 --> 00:33:30,116
Go away, go away!
361
00:33:31,128 --> 00:33:33,096
Ha Hon
362
00:33:33,130 --> 00:33:36,099
I'll jump on his behalf.
363
00:33:36,133 --> 00:33:40,092
You just see can already.
364
00:33:40,137 --> 00:33:44,130
Don't under estimate our people.
365
00:33:53,183 --> 00:33:57,051
This is our faith,
surely it will happen
366
00:33:57,087 --> 00:34:01,080
I do not doubt anymore.
367
00:34:47,237 --> 00:34:50,206
Please calm down
368
00:34:50,240 --> 00:34:54,108
I hate people disturbing
me while I'm having fun.
369
00:35:07,190 --> 00:35:09,158
Catch a lot of photo's.
370
00:35:09,192 --> 00:35:12,252
Em.
371
00:35:12,296 --> 00:35:15,265
Since I am not a good fighter.
372
00:35:15,299 --> 00:35:19,167
He pretended to betray
you, and became a spy.
373
00:35:19,202 --> 00:35:22,262
In the end only us taking you in.
374
00:35:22,306 --> 00:35:24,171
You know a lot of
the enemy's situation?
375
00:35:24,207 --> 00:35:27,267
Come!
376
00:35:27,311 --> 00:35:29,176
When should we attack?
377
00:35:29,212 --> 00:35:33,273
At the time of graduation.
378
00:35:33,317 --> 00:35:37,185
It is a very good memory day.
379
00:35:37,220 --> 00:35:39,279
Are you alright?
380
00:35:39,323 --> 00:35:41,291
I am okay.
381
00:35:41,325 --> 00:35:45,284
- Hurts.
- Can't.
382
00:35:45,329 --> 00:35:48,298
Hey, if.
383
00:35:48,332 --> 00:35:52,268
Our house is not over here.
384
00:35:52,302 --> 00:35:55,271
What will we do?
385
00:35:55,305 --> 00:35:59,264
Totally not related.
386
00:36:00,210 --> 00:36:03,270
Or the enemy is
fighting with us!
387
00:36:03,313 --> 00:36:05,281
You deserve to die.
388
00:36:05,315 --> 00:36:09,274
Fath is also born here?
389
00:36:09,319 --> 00:36:13,278
Em.
390
00:36:13,323 --> 00:36:15,188
Don't care when
China-Japan attack
391
00:36:15,225 --> 00:36:19,286
I will never avoid it.
392
00:36:19,329 --> 00:36:22,298
Want to revolt.
393
00:36:22,332 --> 00:36:24,357
Hurts.
394
00:36:24,401 --> 00:36:26,266
Really nonsense.
395
00:36:26,303 --> 00:36:28,271
Pain?
396
00:36:28,305 --> 00:36:32,298
Ouch...
397
00:36:32,342 --> 00:36:36,335
~Graduation day~.
398
00:36:40,317 --> 00:36:42,376
This is so critical?
399
00:36:42,419 --> 00:36:44,387
Where does this come from?
400
00:36:44,421 --> 00:36:47,390
I purposely prepared it for you.
401
00:36:47,424 --> 00:36:49,392
Is it true?
402
00:36:49,426 --> 00:36:52,395
How does he behave?
403
00:36:52,429 --> 00:36:56,422
He is a useless person.
404
00:37:00,437 --> 00:37:01,404
Listen carefully.
405
00:37:01,438 --> 00:37:05,431
You must change yourself.
406
00:37:06,343 --> 00:37:10,336
He'll feel so grateful.
407
00:37:22,359 --> 00:37:24,327
This.
408
00:37:24,361 --> 00:37:28,354
This is very suitable for you?
409
00:37:41,378 --> 00:37:45,371
You better be prepared for it?
410
00:37:52,355 --> 00:37:54,323
It is more terrible then death.
411
00:37:54,357 --> 00:37:58,350
Waiting for your future
412
00:38:00,363 --> 00:38:03,332
I don't think so.
413
00:38:03,366 --> 00:38:07,359
My whole life will
be your leadership.
414
00:38:21,451 --> 00:38:24,420
Okay
415
00:38:24,454 --> 00:38:28,390
I know.
416
00:38:30,460 --> 00:38:32,428
You are my friend
417
00:38:32,462 --> 00:38:36,455
I like you more and more.
418
00:38:39,469 --> 00:38:43,428
But, Gao Yi.
419
00:38:43,473 --> 00:38:47,466
You don't think you can run.
420
00:39:13,670 --> 00:39:15,638
Want to go now?
421
00:39:15,672 --> 00:39:17,640
What happen to you?
422
00:39:17,674 --> 00:39:20,643
No
423
00:39:20,677 --> 00:39:22,645
I think if you are afraid
and not dare come.
424
00:39:22,679 --> 00:39:24,647
Then pull him out from the house.
425
00:39:24,681 --> 00:39:28,674
Nothing to do with you.
426
00:39:29,686 --> 00:39:30,653
Finish already
427
00:39:30,687 --> 00:39:34,680
I bet 20 thousand,
you will lose Sanaka.
428
00:39:35,759 --> 00:39:39,695
This is visiting?
429
00:39:42,766 --> 00:39:46,759
I will not want to lose.
430
00:39:59,716 --> 00:40:02,685
Is it you, hey.
431
00:40:02,719 --> 00:40:06,712
The person who
collected my wallet.
432
00:40:19,736 --> 00:40:23,729
The graduating students
enter the hall.
433
00:40:25,742 --> 00:40:29,735
Everybody please applause.
434
00:40:35,752 --> 00:40:39,711
The ceremony is starting soon.
435
00:40:39,756 --> 00:40:43,749
Where is my graduation book?
436
00:40:45,762 --> 00:40:49,755
My friends are waiting on me
437
00:40:56,740 --> 00:40:58,708
I have something to tell you.
438
00:40:58,742 --> 00:41:02,701
Can please listen to me?
439
00:41:06,750 --> 00:41:10,709
Yeah!
440
00:41:10,754 --> 00:41:14,713
Since I was born I have
had no purpose in life
441
00:41:14,758 --> 00:41:17,727
I am a useless person
442
00:41:17,761 --> 00:41:21,754
and I am not sure of myself.
443
00:41:22,766 --> 00:41:25,735
But
444
00:41:25,769 --> 00:41:29,762
I am very clear about this point
445
00:41:30,840 --> 00:41:34,776
I like this city as
well as my friends.
446
00:41:37,847 --> 00:41:41,840
But I love you.
447
00:41:56,800 --> 00:41:59,769
Furthermore
448
00:41:59,803 --> 00:42:03,796
I am very willful.
449
00:42:04,808 --> 00:42:07,777
No matter where you go
450
00:42:07,811 --> 00:42:11,872
I will look after
you in this city.
451
00:42:11,915 --> 00:42:13,883
No matter until when.
452
00:42:13,917 --> 00:42:16,283
If you want to seek
help from me,
453
00:42:16,319 --> 00:42:17,911
then message me.
454
00:42:23,827 --> 00:42:26,796
Good bye.
455
00:42:26,830 --> 00:42:30,789
Hey.
456
00:42:30,834 --> 00:42:33,826
Give me the button, okay?
457
00:42:33,870 --> 00:42:37,829
This one, okay.
458
00:42:52,822 --> 00:42:55,791
Take care.
459
00:42:55,825 --> 00:42:59,818
Don't give up.
460
00:43:00,830 --> 00:43:04,789
You also.
461
00:43:04,834 --> 00:43:08,827
Can't lose.
462
00:43:12,909 --> 00:43:16,845
She is so cute.
463
00:43:30,927 --> 00:43:32,895
Hachi Shi is so cool.
464
00:43:32,929 --> 00:43:35,898
Okay, let's go.
465
00:43:35,932 --> 00:43:37,900
Kill ah!
466
00:43:37,934 --> 00:43:41,927
Kill ah!
467
00:43:58,922 --> 00:44:02,881
Fighting now...
468
00:44:02,926 --> 00:44:06,885
We will fight until the end.
469
00:44:06,930 --> 00:44:08,898
The last war starts now!
470
00:44:08,932 --> 00:44:11,901
I like this!
471
00:44:11,935 --> 00:44:13,903
You quickly say something.
472
00:44:13,937 --> 00:44:16,906
What happened, you idiot
473
00:44:16,940 --> 00:44:20,899
I want to kill all of you.
474
00:44:20,944 --> 00:44:24,937
If you dare to fight,
then come on!
475
00:45:12,028 --> 00:45:16,021
Prove to them, that we
are number one.
476
00:45:20,036 --> 00:45:24,029
Leave now.
477
00:45:31,014 --> 00:45:35,007
Deserve to die.
478
00:46:13,089 --> 00:46:17,048
You come already
479
00:46:17,093 --> 00:46:20,062
I agree you do have guts!
480
00:46:20,096 --> 00:46:24,055
Shut up.
481
00:46:24,100 --> 00:46:27,069
Don't have partners,
you can't do anything?
482
00:46:27,103 --> 00:46:29,071
Then fight now!
483
00:46:29,105 --> 00:46:31,073
One to one.
484
00:46:31,107 --> 00:46:34,076
You are so noisy, quickly fight!
485
00:46:34,110 --> 00:46:37,045
Over there.
486
00:47:01,170 --> 00:47:05,129
Fight now!
487
00:47:44,213 --> 00:47:46,181
Deserve to die.
488
00:47:46,215 --> 00:47:49,184
What should I do now?
489
00:47:49,218 --> 00:47:51,118
Then what is the best solution
490
00:47:51,154 --> 00:47:55,147
I can't let go
of everyone not caring.
491
00:48:15,244 --> 00:48:19,237
Come here!
492
00:48:23,252 --> 00:48:27,245
Bastard.
493
00:48:34,263 --> 00:48:38,256
You bastard!
494
00:48:39,268 --> 00:48:43,227
Quickly get rid of the rubbish
495
00:48:43,272 --> 00:48:46,241
out of my way.
496
00:48:46,275 --> 00:48:50,268
Don't under value South group.
497
00:48:59,222 --> 00:49:01,190
Come!
498
00:49:01,224 --> 00:49:05,183
Get up faster!
499
00:49:05,228 --> 00:49:09,221
Yakou, are you all right?
500
00:49:12,235 --> 00:49:16,228
Come over here,
you come over here!
501
00:49:26,282 --> 00:49:30,275
Come!
502
00:49:49,372 --> 00:49:53,308
What happen to you?
503
00:50:24,373 --> 00:50:28,366
Come!
504
00:50:50,466 --> 00:50:53,367
Bastard!
505
00:50:53,402 --> 00:50:57,395
Please let me go.
506
00:51:39,482 --> 00:51:43,475
That hurts.
507
00:51:55,498 --> 00:51:58,490
Surrender!
31783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
