Original subtitles

一開始我就覺得是女生了

是喔

真期待呢

嗯？

沒事

-早啊 -早安

-給你 -好

咖啡呢？

聽說咖啡對孕婦不好呢

-但是我可以喝… -陪我嘛

不能喝咖啡，也不能抽菸

也不能做愛是嗎？

去外面做啊

-喂 -開玩笑的

不能再犯了

我現在忙到沒時間想那個了

加油吧，一流設計師

好啦

之前那雜誌的封面選好模特兒了嗎？

都不行

帶好一點的人來啦

這些可是從不錯的經濟公司挑來的耶

在這時代還創新刊

客戶也是賭上公司命運在做的

我們也得認真工作吧

但我覺得還不錯啊，像是這個女生

她不色啊，完全不色

你的基準只有色不色喔

不然呢？

你就是只有看女人的眼光不錯

我再多找些人來吧

要叫我目黑先生，在公司要用敬語

我可是主任

請遵守美麗的上下關係

不好意思

是說目黑先生，最近那邊怎麼樣了

都有小孩了，我也該金盆洗手了

我去吃午餐

久候多時了，主人

請您坐著等，我馬上準備午餐

妳在做什麼？

煮義大利麵

現在開始做嗎？

我早就傳簡訊跟妳說我中午會來吧

做醬汁花了點時間

別說些奇怪的藉口

現在煮完後，吃完要花多久時間

我可是為了你騰出時間啊

非常抱歉

今天看來是不行了

請等一下

我這星期就只期待著今天…

那是妳的問題

是的

妳搬到這裡後有些怠慢了

妳以為隨時都能見我嗎？

絕對沒有…

不，說不定我確實有這種想法

請原諒我的草率

快點做吧

好的

失禮了

嘴巴別鬆開

是

胸部脹起來啦

因為我開始吃避孕藥

不用吃啊

因為我想讓您射在裡面

屁股朝向我

是

那個…

今天就算了

自己一個人做吧

我看著妳做

不要的話我就回去了

請讓我做

我想請您看著我

勃不起來？

目黑先生跟她有這麼久了嗎？

沒有，從今年夏天開始的

是那個為了午休可以做

而特地搬到公司附近的…

早紀？

又不是我拜託她的

我說因為太太在家不能太晚回去

她就自己搬來了

真是個模範奴隸啊

其實她成長得很快啊

只是好像沒有成長的空間了

叫床聲都沒變過

永遠都是鼻音很重的「啊、啊」

「啊、啊」這樣嗎

目黑，你總有天會被她殺了吧

宮部先生呢

跟老婆正努力做人，主要奴隸有一個

隨便玩的有三個，女友一名

我已經沒有把妹的體力、財力、精力啦

-你有天家裡會被縱火啦 -是嗎？

是說剛才我們都沒問

她是新的奴隸？

我刻意不說啦

之前來這邊突然跟我說想當奴隸

我就想說養她一下

打個招呼啊

可以說話啦

初次見面，我叫美里

在指令下來前不能說話啊

教得很徹底嘛

美里為什麼會跟著清水先生

因為看到主人的瞬間

我就覺得主人會引導我

懂的人就是會懂呢

妳就只是一直站在這？

不是的

關店後主人會帶我去散步

真是溫柔的主人呢

我真的好幸福

說什麼幸福啊…

閉上嘴巴

是的主人，真是非常抱歉

不好意思，可以讓我加入討論嗎？

啥？

我剛才聽到各位的談話

看起來各位是高明的變態

事實上我也是這樣啦

其實我是個抖M啦

果然跟傳聞說的一樣

是物以類聚的一間店呢

欸欸，來了個怪咖耶

也好啊，拍張照片做紀念嘛

真奈美小姐

拍給妻子看的

在這之後我要跟別的女人…

那大家靠緊一點

-要拍囉 -快一點

美里不要入鏡喔

要拍囉

好了嗎

來，震動囉

（跟認識的客戶應酬）

（抱歉，妳先睡吧）

我覺得那種完全就是女王大人般的

長手套很不行耶

如果不是一般百貨公司賣的那種

內側沒縫線的我就不行

太厚也NG

要手背跟手指根部有開洞的那種

有夠麻煩

我是認真的

抖M也是有美學的

把這個假M趕出去啦

真奈美小姐，調教一下啊

我之後有人預約

我差不多也不想做女王大人了

為什麼？

都是這款的，我實在很膩

妳是女王大人嗎？

騙人的吧

感覺不出來啊

我一看就知道了

這套西裝很貴耶

錢包拿出來

好

借我下面的房間吧

請

過來

是

快脫

謝謝女王大人

鞭子的強度呢

痛一點也沒關係，我很強壯的

但因為我有老婆

希望回家時身上不會留下傷…

慢、慢著…

頭抬起來

好

請拍我

妳也想要我那樣做嗎？

只要主人喜歡的話

要賭看看他會變真正的M嗎？

不行吧，我賭一萬塊不會

真奈美小姐出手耶？我賭會

好殘忍

這樣回不了家了

我說我有老婆吧！

全好要一週耶

妳不是專業的嘛！

要告我嗎？

還是瞞著老婆小孩自己身上的傷

享受這個充滿恥辱的一週？

由你決定

請問

我有什麼不好的地方嗎？

一直沒有得到您的寵幸…

誰知道呢

自己想想吧

好的

今晚謝謝您了

到您家裡嗎？

對

我知道了

你怎麼知道位置？

您不記得我嗎？

我載過您好幾次了

我不記得了

但是很棒呢

身邊的女人換來換去

是偷情吧？

真令人羨慕

可以安靜點嗎，我累了

我知道了

好像動了一下

真的嗎？

我偶爾會感覺到她在踢我喔

是喔

還不睡嗎？

我還有工作

-晚安 -晚安

很棒喔

手放下來一點

就是這樣

很棒喔

-等一下，這邊… -是

-這樣擺… -是

怎樣，還不錯吧

喂

很棒喔…

拉下來

好…

兩邊

這個不…

-快一點 -不要

手放下來

喂，別這樣

我沒聽說是這種的

-像妳這種的不脫光就沒價值了吧 -別說了！

你很奇怪耶

我說過要用敬語吧

喂

喂

妳知道這世上最美的關係是什麼嗎？

不知道

上下關係，也就是隸屬

隸屬？

奴隸的「隸」，隸屬

這世上才沒有什麼對等關係

正因為存在這種幻想 人際之間才會產生摩擦

這可不只用在SM的世界喔

雖然例子無趣，但就像社長跟部長…

奇怪，有人在下面嗎？

就之前那個

結果居然變成真M了

現在是最享受的時期吧，真羨慕

沒什麼精神呢，那邊也不行嗎？

-店長 -是

我稍微出去一下

會回來嗎？

看她吧

-我先付錢 -不用了

我還欠你賭輸的錢呢

那我走囉

慢走

抱歉

不好意思

店長有客人喔

歡迎來到官能的世界

歡迎光臨，請找位子坐

好

店長，波本

我們在哪裡見過吧？

嗯？

喂

不要緊，我要回去了

你想吃什麼？

奶油燉菜做好囉

配飯？

對呀，配飯

配米飯？奶油燉菜要配麵包吧

想吃麵包嗎？

我覺得麵包比較好啦

抱歉，我去買

沒有就不用了

我開動了

我開動了

我要辭掉工作了

咦？

新潟的老爸好像身體不太好

我想說回去繼承家裡的店

店是指和菓子店？

你會做和菓子嗎？

做是師傅們在做，我是經營的社長

是喔

因為我想盡快回去，所以在那邊結婚吧

什麼？

妳會一起來吧？

可是我還有工作

說是工作也只是打工吧

嗯

我覺得新潟很適合繭子，很悠閒

我們家生意挺不錯的

生小孩前在店裡幫忙吧

這樣妳還算是社長夫人喔

吶

我果然還是…

在發抖呢，冷嗎？

不會，主人

（《請做我的主人》）

抱歉

不好意思

店長有客人喔

歡迎來到官能的世界

歡迎光臨，找位子坐吧

好

我們在哪裡見過吧？

咦？

要一起喝嗎？

我不喝酒…

喝了會怎樣嗎？

我不知道

那就小冒險一下

喝一口吧

沒事吧？

這裡是？

店內的地下室

妳應該懂吧

這裡有著下流的味道

這裡就是那種場所

想怎麼做？

就看妳自己了

我才沒有…

妳不記得自己說過的話？

我忘了

是喔

我回去了

在酒醉清醒前好好休息吧

騙你的

嗯？

我騙妳的

我還記得

請做我的主人…

可能在見到你第一眼時…

我…

還好嗎？

還好

戒菸吧，會有味道的

好，非常對不起

好丟臉喔

把衣服脫掉吧

好

妳平常都穿著這種無聊的內衣嗎？

對不起

那也脫了

好

不要吸唾液

好的

要射囉

好

好

喝下去了？

對不起

想改變嗎？

想變漂亮嗎？

仔細思考今天妳毫不猶疑就做的事

如果想改變的話就一口氣改變吧

好的

妳還沒成為一個真正的女人

不在意外表的女人

身體的曲線也會變得鬆弛

首先別再穿那些隱藏身體曲線

亳無魅力的俗氣衣服

也請丟了亳無品味的內衣

這樣至少能變成一個正常的女人

一開始可能會很害怕

害怕自己變得不是自己

還有根本追不上會打扮的女性的自卑感

可是沒問題的

妳可以變得很可愛

所以說出了問題，我現在在印刷廠

什麼？太吵了我聽不到

所以說我人在印刷廠

可能會熬夜

所以要留下來工作，今天回不去了

目黑先生，麻煩確認這邊的

現在過去

抱歉，那我掛了

謝謝你

彼此彼此，到時候我也拜託你了

好

那今天的對象是？

挺有趣的女生

跟至今為止的類型都不同

戴眼鏡的那個？

窈窕淑女…

真不愧是你，要用下面的房間嗎

不用，我要出去

變了呢

謝謝您

我沒在稱讚妳

妳現在才不過變成了普通的女人

是

現在才是起點

妳想被我如何對待？

請把我…

我聽不見

請把我玩壞

把我玩得亂七八糟…

主人

痛嗎？

再來…

革命

什麼？

在我的身上…發生了革命

對不起，我說了奇怪的話嗎？

不，很有趣

我說過了吧

至今為止用來修飾妳的東西

全部一次處理掉

好

（為什麼沒回信，發生什麼事了？）

繭子，妳下禮拜生日嘛

有想要的東西嗎？

沒有的話我就隨便買囉

太甜了，妳吃吧

怎麼了？

是說妳要談什麼？

我午休快結束了

鑰匙，請還給我

鑰匙？

繭子家的？為什麼？

還給我

妳想分手嗎？

是

什麼意思嘛…

妳討厭新潟嗎？

-既然這樣… -還給我！

冷靜點

還給我

拜託你

理由呢？

有男人了嗎？

別問我

妳變漂亮了呢

分手了嗎？

是的，我已經分手了

很難過嗎？

不會，但很寂寞

主人

可以見面嗎？

不，我今晚想看寂寞的妳

自己一個人做

我會看著妳

主人

主人

主人

轉啊轉啊…

吶、吶

你在看什麼？

抱歉，我在看色情影片

果然啊

那是工作的資料啦

藉口真隨便

幫我做伸展操就原諒妳

好

你在看嗎？主人

目黑主任

您找到新的模特兒了嗎？

現在正在找

這樣啊

期限快到了，麻煩您快一點囉

我們都已經舉手投降了

目黑

這是我作為朋友給你的忠告

太囂張的話會被人鑽空子的

啥？

你快要當爸爸了

稍微有點自覺吧

我知道啦

之前模待兒的事沒報到上面

我擋下來了

中野

該感謝我啊

快點

是

這個地方呢…

遲到五分鐘，該處罰了

目黑先生

你辛苦了

你也辛苦了

還要一些時間嗎？

因為總想不到好點子

這樣啊，真是辛苦你了

我聽說你的孩子要出生了

恭喜你

我得更拚命一點啊

我們家的女兒啊

上了高中就不肯聽人說話了

晚上都很晚回家

每天都很擔心

她是不是被奇怪的男人纏上了

小孩不管到幾歲…

那我結束後會到下面通知你的

麻煩你了，請加油

-辛苦了 -辛苦了

繼續處罰妳

好，拜託你了

主人？

主人

該工作了

好漂亮

這是我的寶物

你不是戒了嗎？

反覆戒了又吸、戒了又吸

這個大受好評啊

我真是低估您了

不行，失敗了

模特兒很好，但創作者沒有靈魂

您過謙了

模特兒是誰？

誰知道

你「那邊」也戒不掉啊？

偶爾去喝一杯吧

今晚不行，因為是生日

隨便播首歌吧

照片…

是我最棒的生日禮物了

那些只是工作而已

禮物我另有準備

您生日啊，祝您生日快樂

又是你啊

可以說是命運了

真不好意思啊

今晚的對象特別漂亮啊

看得出來嗎？

當然，是目前為止最漂亮的

那就請你來當共犯吧

繭子，讓他看看

好的

壓上去

好的

覺得怎麼樣？

太棒了

今晚不用車資了

載兩位到天涯海角都可以

是喔

那載我們到亮得刺眼的地方

大馬路的交叉路口

像是涉谷的十字路口?

不錯呢

這是禮物

謝謝您

-打開吧 -好

繭子，妳知道嗎？

聽得到聲音嗎？

能看到微弱的光線嗎？

是的

這裡是哪裡？

涉谷十字路口

沒錯

用心眼去看

脫掉大衣

讓大家看看妳的裸體

那種事…

不要緊，我在妳身邊

您會保護我嗎？

會

今天會不會成為妳的生日

妳能不能成為真正的女人

就看妳自己了

生日快樂，繭子

生日快樂！

祝妳生日快樂…

來跳舞吧

好，主人

我跳得不好

沒關係，那就是妳

是早紀嗎？

哎呀，您還記得我的名字啊

我好高興啊，主人

妳就是新的小奴隸？

好棒喔

我也好想被這樣祝福喔

妳是誰？

妳的奴隸前輩

住手

奴隸我好寂寞喔

跟我一起死吧

目黑先生快逃！

主人！

主人等我…

-主人！ -別過來！

志織救我

主人！

主人！

主人

慢著…

很乖、很乖…

早紀嗎？

原諒我…

明乃？

主人？

抱歉啊

妳沒事吧？

是的

我好懷念這房間的味道

是喔

那天能與主人相遇

真令人開心

-給你 -好

很累嗎？

畢竟最近發生很多問題

真辛苦

給你加油

摸看看

在動呢

沒錯吧

肩膀怎麼了?

被毒蟲咬到腫起來了

是喔

適可而止吧

什麼？

我知道喔

知道什麼？

菸

你又開始抽了吧

抱歉，我會戒掉的

拜託你囉，爸爸

好

也就是說，在主人的面前做嗎？

沒錯

那是命令嗎？

沒錯

討厭嗎？

會難過嗎？

不，我很高興

你是誰啊？

繭子的男人

繭子…

他說的沒錯

是怎樣

我知道妳有男人

所以我才跟妳分手的

事到如今叫我過來幹什麼

這是怎樣？

炫耀給我看的嗎？

繭子拜託你了

我回去了

我希望你跟她上床

什麼？

就在這，在我眼前

你有那種嗜好嗎？

你是那種性癖嗎？

我也不知道

什麼？

那上床了，你可以把她還給我嗎？

那是繭子要決定的事

繭子，這樣真的好嗎？

來吧

可惡

不行

什麼？

套上去

繭子…

主人…

主人看我

看我…

該結束了

回去，結束了

你是怎樣啊

把繭子還給我…

快點滾

請把繭子還給我…

繭子…

繭子…

繭子

以前

我對某對夫婦做了一樣的事

或說被設局了

他就這樣

把太太丟給我

在丈夫的監視下玩弄她

被玩弄

那個時候

丈夫是抱著什麼心情

太太…

明乃她

又是什麼心情

我一直都在想這件事

但怎麼想也想不通

所以我想說這次自己試試看

我以為跟繭子在一起就能做到

我早就知道了，隱隱約約地

主人

總是看著不是我的人

難過嗎？

是的

我很難過

找您515日圓

感謝您

歡迎光臨

這是妳吧？

讓您久等了

美里，妳的項圈呢？

已經不需要了

因為套上新的鎖鏈了

-騙人的吧 -真的假的

-恭喜你們 -真厲害啊

美里，現在幸福嗎？

是的，很幸福

畢竟人長得這麼可愛嘛

真是…

真的非常幸福

那我問妳

如果他…

請問

那個…

你幸福嗎？

很幸福

你變成真正的了

但我沒有辦法

我可以借一下真奈美小姐嗎？

真的好嗎？

我不會放水的

好的

拜託妳了

突然想瞭解被虐的心理了？

差不多就是那樣

給我注意說話的語氣

非常抱歉

您說的沒錯

我開始想瞭解奴隸的心…

別自命不凡了

你什麼東西啊

你什麼屁都不是

主人

許久未見到您了

但主人仍在我心中

主人告訴我成為奴隸

是讓拘束的自己得到自由

我不再對真正應該考慮的事

或值得高興的事感到迷惘了

我變得能夠用寬容、溫柔的心 來看待一切的事物了

主人把我培育成這樣的人

要睡覺覺了嗎？

再來

再繼續

很棒

舔它

現在

我想起了跟主人初次相遇那一天

然後跟不在這裡的主人說說話

主人

現正的我，可以得到您的稱讚嗎？

-加油 -用力吐氣

來用力

加油

頭出來囉

繼續加油

用力

加油，再一下下

出來了、出來了

再加油一下喔

握我的手

恭喜您，主人

不要這樣

您成為爸爸了呢

是你啊

為什麼你會知道？

您的事我全都知道

恭喜您

謝謝

是說你往哪裡開

因為您什麼也沒說

所以我就同一條路轉啊轉

轉啊轉

您接下來要去哪？

因為我是司機

所以可以載您到任何地方喔

就看客人您了

這樣啊…