All language subtitles for Une.Fille.Facile.2019.FRENCH.1080p.WEB.H264-PREUMS[EtHD]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

"The most important thing in life
is the choice of a profession:

And that is decided by chance. "

Blaise Pascal.

"AN EASY GIRL"

JUNE

Naïma! Naïma!

Naïma!

- What's up, dear?
- Come here.

Bye, see you later.

- What's up?
- I have to tell you something.

- Tell me.
- It is a surprise.

- It's coming.
- Is it well hidden?

What are they doing?

Happy Birthday,
happy Birthday!

It was not necessary.

Happy birthday, Naïma.

Blow them out.

Yes!

- Kisses.
- How do you say?

I win!

- Thank you.
- Congratulations.

- Happy birthday, honey.
- Thank you.

- The best for last.
- Yes!

Here is a little present.

- No...
- yeah

- Are you serious?
- yeah

- Everything for me?
- Who else?

- For the neighbor?
- Right.

- Of course for you.
- You're making me cry.

Don't overdo it, everything is fine.

We go to the beach.

I'm always ready darling

- Rather not.
- Yes, look.

- With your legs half dressed?
- Be careful.

You're jealous of me, is that it?

Can't memorize it?

Yes I can. Ahead.
Do not worry.

Your line is:"You are crazy, girl.
You sound like your mother. "

"You're crazy girl. I
you hear like your mother. "

"Do you know something?

You're trapped here like you
parents because you're lazy. "

Wow, you do very well.

I got goosebumps.

- Do you think so?
- Yes, you look real. Very well.

- No, you are the good one.
- No, you are.

It was the first
vacation day.

I had just turned 16 years old.

Sofia?

You've changed!

Since Sofia moved to Paris,
We haven't seen each other much.

Can you help me close it?

- What language is that in?
- What thing?

It is Latin. It means:
"Enjoy the moment".

That summer there was
lost his mother.

She had also changed.

What do you want to be not having
account money?

- I don't know. You know it?
- Yes, actor.

Really? Great and you?

- The same.
- yeah

- We are going to audition on the 13th.
- really?

What is there to do?

Any scene. Me
I play the role of Leïla.

- Who is Leila?
- Leïla Bekhti.

- Do you know her?
- A little.

Really?

A photo with her and think
who are best friends.

- You're jealous.
- Don't be upset.

- I love your bag.
- Thank you.

- Is it for real?
- yeah

It costs about...

€ 3000 or € 4000.

3000 euros?

I had a boyfriend that year.

His name was Enzo.

Just before summer we
we separate. I never thought of him again.

Team up with Dodo
was enough for me.

- Good morning, girls.
- Good morning.

- Naïma, are you still asleep?
- No.

I'm up
she is reading me.

"Letters to the editor:

I have never been in love.

And it doesn't bother me at all. "

- Have a nice day.
- You too.

- Wake up, Naïma.
- I'm awake.

It is behind the door.
Keep reading.

"My mother says that one day I go
to meet my Prince Charming.

But I do not think so.

Love stories give me
shaking chills. I prefer to go out and have fun. "

Sofia?

Happy Birthday.

Is seriously?

- Do you like it?
- Did you buy it?

Sure, what else?

I'm surprised.

Not...

Even the packaging is beautiful.

Then you are like me.
Now we have one like it.

I'm glad.

Thanks Sofia.

You are welcome.

You have to comb them
from the hairline.

So the trick is, here it is:

All there is to do
is to check hydration.

- Do you want me to read the tips?
- Yes, if you want.

"For the hair
curly, tangled...

"Start at the tips
hair. "Someone is coming.

Ahead.

See this?

They are your reproductive organs.

Very interesting.

You are like a sea urchin.
Stabbing, stabbing.

Unlike.

Watch this.

You see it?

It feels smooth.

Here too.

But...

Here... it's even softer.

Because I'm shaved down there.

My cousin is crazy.

I am talking to you?

We are cousins, so
You also talk to me.

- what do you say
- We won't.

- Here, this is for the hair.
- Thank you.

Take your bag, me
I carry the towel.

Hey girls!

Don't go, come here!

- I want to see you.
- Forget it.

Come back here.

Leave it, they are whores.

Take care of your mouth!

Whores!

Who are you talking to?

Fuck you!
Call your mom!

Are you crazy calling me a whore?

Go catch your
sea ??urchins and shut up.

what? Fuck you, bitch.

Call us whores
and you say nothing?

Who cares?
Is it so serious?

They attack us and says nothing.

What assholes.

Dirty whores!

Look at me. What did that
guy you were with?

- What was his name?
- Enzo.

If then?

I don't know, love?

Yes love.

I am not interested in love.

- Everyone is looking for him.
- Not me.

I'm attracted to
sensations, adventure.

The feelings
they don't count for me.

Can I give you an advice?

Never wait for anything
dare to do it yourself.

You understand?

Do you understand

Let's go?

On my island

it's good to be.

On my island

there is never anything to do.

We let the sun caress us

and we slack off

without thinking about tomorrow.

On my island

the weather is nice,

very welcoming.

Next to my girlfriend...

Under the tall coconut trees,
swaying in the wind.

in silence

we dream of us.

And good?

Not.

- Aren't you coming?
- No.

That bothers you?

It's kind of weird that we're
dining in front of them.

It's hard, it's almost like
in a zoo.

Do not worry.

People look at us for pleasure.

It is part of their
vacation activities.

And what is our pleasure?

Maybe that too
apply to us.

I'm not sure.

The beginning of true luxury
is to have known the opposite.

It goes hand in hand.

You must have been poor
to make you really rich.

On the contrary, to bear poverty,
one must know that wealth exists.

That there is something more.

So what is it
what you like?

I already explained it to you,
Are you stupid or what?

Whiskey is good.

It looks good, doesn't it?

Yes. Why did you buy it?

"Beauty is what you
selflessly satisfies. "

"Beautiful is what you don't want
own but admire. "

I am not a consumer,
but a lover.

There is a difference.

So, Socrates...

- Shall we go out?
- No, please, I'm tired.

Come on, it's summer.

I want to have fun. Let's go.

tonight I go
to dance the mambo

at the Royal Casino under
the rococo upholstery.

The rain will make me forget,

you will make me dream

as in
summer songs.

It's love on the beach,

and my eyes in your eyes.

Kisses and shells

between you and the blue water...

- Did you enjoy it?
- Philippe, do you have cigarettes?

- There it is.
- Is this your boat?

Yes, it is.

So are you a singer?

Me? A female singer?
Are you making fun of me?

- Not a bit, Phillipe sings well, right?
- Lie.

- Divine.
- Stop it.

- Right, it was a joke.
- It's what I said.

- Sticks to your hands everywhere.
- Me too.

He likes
older men, right?

I do not know. No matter.

Just asking.

Why do you wear so
sensitive when I talk about her?

It is not like this.

Yes.

- Do you know your lines?
- Of course I know them.

Why do you keep pushing me?

Why are you yelling at me?
I'm just asking.

Approaches.

I don't want us to be ashamed.

I know it. You're very stubborn.

- Incredible.
- Rogue, not stubborn.

- what are you doing?
- What do you mean?

I'm going with you, of course.

Yes.

Good evening.

- And this what?
- I don't know.

Hi.

What country is the flag from?

Manx.

That's a country?

Yes of course. In the
British islands.

- Champagne?
- No thanks, I'm drinking whiskey.

Here we are in
a foreign country.

- Are we not in France anymore?
- No.

You need a
passport and visa.

I have one.

Are we free in this country?

- Of course I do.
- Can we do anything?

- Everything.
- Everything. Whatever you want.

It is where I want to be.

- Do you live here?
- We do.

- But I live in Paris.
- I love Paris.

What are you doing in Paris?

What question.

It is vacation time.

Let's not talk about work.

We are here to
have a good time.

- Here, so you don't freeze.
- Thank you.

Come on, we'll warm up inside.

- Do you work together?
- yeah

No, that's not true.

Well basically
work for me.

No, I'm more his...
slave, you might say.

That is rubbish.

I am the one who is your slave.

- I am a slave to your good taste.
- Why?

- You know the value of things.
- And you don't?

Me? I am a good buyer.

- What's the matter, Dodo?
- Nothing.

- Why are you angry? Something happens?
- No.

- Tell me.
- It's nothing.

Tell me, Dodo.

I also have a yacht.

I just lost the key.
Come on, friend.

- It's nothing.
- Tell me.

I'm not upset I told you.

- Won't you say it?
- It's nothing.

- Are they your friends?
- No, acquaintances.

Can you tell them that
should they go please

- Will you please?
- Why me? You do it.

You always say, "Why me?"

The only thing you know how to get mad at.

Hey guys please...

- I will.
- Let me do it.

- what do you say Who do you think you are?
- Enough already.

- You were not invited.
- What do you mean by that?

Don't be so upset.

Who do you think you are
with your butt moving?

You're only jealous because
everyone ignores your butt.

Keep up with yours.

- Are you okay?
- I do.

Come, Naïma.

What's wrong? Come.

How old are you?

Each one has its own
age for a lifetime.

As you say?

What I want to say is
although we grow and age,

I know men who have
he was 30 years old all his life.

Others stop at 15,

while others cannot
wait to be 50 years old.

I like your theory.

And me?

How old am I?

Your? I do not know.

First, I have to
get to know you better.

- You will be disappointed.
- Why?

"Because, why?". Women
they always ask "why?"

- Come on.
- Is there another floor down there?

Yes of course.

- Good evening.
- Good evening.

- Are you coming?
- yeah

- Goodbye.
- Have a nice day.

Wait for me.

They are 7.80 euros.

Thank you.

Pay the bill, no
I have nothing on me.

Me neither.

Did you go out without money?

Yes when i go out no
I carry nothing with me.

- Do you expect others to pay?
- yeah

Do you think that
It is normal? Brilliant.

- We sit here like beggars.
- Calm down. It's okay.

- Where are you going?
- I'll see you soon.

Good afternoon.

- Hello, Naïma, how are you?
- Fine, thanks.

Guys, this has
have to come out better.

Were you with your mother?

- Hello, precious.
- yeah?

Weren't you going to make a
internship with us?

Yes of course.

Did my mother say that?

I am very busy, I have
to audition.

But I would like.

- Come when you're ready.
- Okay.

- Goodbye.
- Goodbye.

The next Continental breakfast.

I want to pay.

- It's 7.80, please.
- Here you go.

Thanks.

Your change.

- Bye.
- Good morning.

- I already paid.
- Wait.

- Are you okay?
- Yes, why?

You are not forced to do anything. These
mad at me about last night?

Not.

Nothing happened to me there.

Alright, come on.

- Hello, ladies.
- Hello.

- What would you like?
- You don't have anything on you.

- It's a gift.
- Whose?

From Andres.

It is very expensive.

Yes, that's very nice of you.

Yes.

I love it.

- It's pretty.
- Beautiful.

- Excuse me...
- yeah?

- Can I know how much the watches cost?
- Of course.

Ludivine, the list of
prices please.

Right away, ma'am.

1500 euros each.

- good Are they the most expensive?
- No, this is it.

It is worth 3500 euros.

Then I will take it.

- I don't like it that much, it's tiny.
- Anyway, we will carry the most expensive.

If you do not like them,

you come back and change them
for these two.

But why two watches?

Well you can
give one to your mother.

You will like it very much.

- yeah
- You see.

Please we already
we have decided.

- I take this watch.
- Good choice.

- Ludivine, please.
- Yes, ma'am.

Should I give it to you or keep it?

Put it on the account
of Mr. Montero.

Okay, perfect.

I'm sorry.

Hello, girls.

- Good morning, gentleman.
- Good morning.

- How are you?
- Very well, thank you.

Do you know how you want to die?

Not.

I always think of
passengers of the Rio-Paris flight.

They died the night of the accident.

Apparently they had no idea.

They all said:"Good, no
you know you're going to die. "

I don't think it's great.

They deprived him of the opportunity

to think, to be afraid,

to say goodbye,

to forgive,

to ask for forgiveness.

Do you think of your mother?

- Let's go out tonight.
- No, not tonight.

Go you.

Will you be okay being alone?

Naïma!

- Are you okay?
- Yes, and you?

- Do you want to try?
- I'm not hungry.

Are you still mad at me
about the other day?

- Why?
- Because of what happened to Sofia.

No, it's forgotten.

I went over

- Come on.
- Where to? Nice?

I'll have them make me one.

- A what?
- A tattoo.

Are you serious?

- With what money?
- My birthday money.

- Is it a joke?
- It's a gift.

You can't spend
my money on this.

If I want to.

I thought we were going to Paris
with him, but not because of this shit.

Was it for me or
for you money?

- For you.
- There you have it.

Dodo, give me your hand, please.

I should let you suffer.

Sofia.

- what?
- Look at this.

You are happy?

You like?

Thank you.

- Wake up!
- what are you doing?

Did you see what time is it We are
losing our program.

- What a mess.
- Where's Sofia?

Went shopping.

- Do you want some coffee, honey?
- Don't call me that.

- What kind of watch is that?
- It doesn't matter, it's ugly anyway.

That is what
do you do with your money

Did you register in the
hotel for your internship?

I told you, I'm not sure
if I'm going to do it.

And your hearing?

Leave me alone. You do not see
what are you suffocating me?

It's your life, it's your choices
you only live once.

Do you think Sofia is free?

It is not like this?

Freedom sometimes
it also means work.

It's a harder job
than the one in the office.

Can't you see that sometimes
She's so tired?

And you too, for
true. Check it out.

I hope so, at least you will have
a good vacation.

Yes, holidays are a beautiful thing.

Already.

We don't admit it
between us,

but we were waiting for a signal
of the men on the yacht.

Sofia had a rule:

Never call first.

Two days later they arrived
the expected news.

HELLO, BONUSES.

DINNER TOMORROW IN THE
NIGHT WITH FRIENDS, ARE YOU COMING?

I was sure that
they would contact.

You put it here...

And you squeeze it like that.

That creates the effect
cat's eye.

You can't do it with your hair tied
behind. You have to leave the hair in front.

Here you have several loops.

This is how I know
choose the intensity.

Light, medium or very tight.

Sophia Loren did that.

I would like to change the clock.

Did you choose something else?

Thank you.

Kitchens?

We eat in less than an hour.

Before a dinner with men
one must have eaten.

- That's not why we're going there.
- Why else?

To meet and talk.

The most important thing is to be aware
from everyone around you.

If you make pure gestures and sounds

as if you were dying of
hungry, you can't.

At least make the sauce.

- I can't.
- Should I?

- Can you make the sauce?
- Here we go.

Wait, I'm going to do one.

You're doing it like a chef.

You could be a chef.

- It's just a sauce.
- Yes, but you're doing well.

There are not many female chefs.

- A head chef.
- yeah

- I would like that.
- yeah?

Where are you girls going?

Look.

Let me see.

Not.

Really?

- Do you know that the play is called "Naïma"?
- really?

- A piece of music that bears my name?
- yeah?

Good to Know.

What happens?

- It's pretty quiet here.
- I have nothing to say.

- Finally someone admits it.
- This can't be happening.

If true. I am very
bad to talk.

- really?
- It's not my thing.

That doesn't mean no
you have nothing to say

It's just not
you want to say nothing.

Come on, let's go swimming.

Let's go!

Andres, come on.

You are so nice.

No, I do not know.

Get in there!

Watch out for the dress.

Go on, come on!

The water is salty. Is a
saltwater pool.

Tip them, okay?

Come in, you will feel better.

What do we do now?

Party on the yacht.

- No, we're going back to the hotel.
- They are so boring.

Andrew? Do you prefer
come back without me?

- Why?
- Well...

By them? Not.

- Are you sure?
- yeah

- What do we do now?
- Nothing. We are not invited.

Sofia.

Wait, I'll be back.

Are you coming?

And my cousin? I can not
send her home alone.

I will sleep on the yacht tonight.

- How are you going to get home? Walking?
- Yes, no problem.

Safe? If not, I'm going with you.

- No, I'm fine.
- Okay.

Tomorrow we will do
a boat trip.

Can you bring me my dress, my
swimsuit and my hat?

- Tomorrow?
- Yes, early tomorrow.

Fine, I'll bring it to you.

- Doesn't it bother you?
- No.

- Are you sure?
- yeah

- Until tomorrow.
- Okay.

Wait for me.

DODO HEARING AT 14:30

You have to mix it well.

- Is this the most difficult part of the game?
- yeah

- Two each?
- Yes and three cards in the middle.

- Can't I show them?
- Never.

But now we show them.

This is where you bet.

Hereinafter.

You have to form a
group. An ace is good.

- What are your letters?
- Can I show them?

Yes, for you to understand.

What is the OBJETIVE? Many
letters as possible?

- Sofia!
- Come on.

Please remove your shoes.

You like?

- yeah
- It's nice, right?

Never before
set sail on a yacht.

A little while ago I saw my apartment.
It looked very small.

Do you live in Cannes and never
have you been on a boat

There is a first time for everything.

It is a good way to live.

Your yacht is coming.

- Hello, Ricardo. How are you?
- Fine.

- Good morning, guys.
- Good morning, gentlemen.

- Good morning.
- Good morning, is that just it?

Yes, this.

- Thank you.
- Thank you.

- Miss.
- Wait. Hold my shoes.

Philippe took us to
friend's house.

His name was Calypso.

I didn't know he lived
so close to Italy.

Calypso!

What a pleasure.

Andrés Montero.

- How nice it is to get to the beach.
- Yes, it is a dream.

I went looking for you because
this is a maze.

Marco and I often
we spend the night there.

A real jungle.

Philippe introduced his
rich friends with each other.

That was his job.

We start buying
more and more art.

The house is very pretty.

Rita!

Andrés comes from a family
of famous sailors.

He loves antiques.

He bought a sextant from the 17th century.

- yeah?
- I thought I told you.

- Do you have it on the boat?
- yeah

- Philippe can bring it.
- Well, why not?

No, you just arrived.

Come have a drink first.

Do not care?

No, I'm glad to do it.

- I can also bring it.
- No, stay here.

- Thanks, Phillipe.
- You're welcome.

There are two more people.

Wait, I'll go with you.

- Where did you drop the anchor?
- There.

Is beautiful.

Than? The villa or the lady?

Her friend.

It is true that it is beautiful.

- And also dangerous.
- Why dangerous?

I too would like
be a dangerous woman.

You want to do?

- When?
- In life.

I do not know.

Don't you want to be an actress?

No, it's Dodo who
wants to be an actor.

- Don't you want to study?
- Have you studied?

Stop being so formal
or I'll throw you in the water.

I can not call you
by your first name.

- Do you want to know the truth?
- yeah

I studied the wrong.

What do you mean
Have a good time here.

He does not lack anything.

Freedom for me is getting up
whenever you want without having a pattern.

- Isn't it?
- No.

You will not become a woman
dangerous if you stay in the shade.

You learn that by talking.

Say nothing and
Hiding is easy.

Look at me.

- What time is it?
- 2:30 pm.

Is taking me the
hair. It must be a joke.

It's a can.

- It touches you.
- Sorry, but my friend...

We can not wait.
Hurry.

Damn, how am I supposed
What am I going to do now?

Thank you.

It's pretty, isn't it?

You see? That's my job.

Can I bring you something?

A coffee? A shot of Grappa?

A coffee.

So you know
for a long time?

About seven or eight days.

It is not like this?

- It's still recent, isn't it?
- yeah

It's crazy...

Every time I hear the
horn of a ship,

I think of Marguerite Duras.

Marguerite Duras?

What is your novel
her favorite?

I like them all.

But you like it
any in particular?

It always depends...

Depends on the phase
where I sit.

- And right now, what would it be?
- It's a difficult question.

Because that says a lot about me.
It makes me feel uncomfortable.

Sure, but right now
there is only us.

Stop.

Not seriously.

It used to be "The Pain" and...

Today I would say it is...

"The lover".

"The lover".

"The Lover" is wonderful.

Yes.

Wonderful. Can I ask you
something very simple?

Yes of course.

- You tell me if you find him indiscreet.
- I will not.

- How old are you?
- I'm 22 years old.

Its what I thought.

- It's crazy.
- What is crazy?

So many plastic surgeries.

At your age, I don't get it.
You are very pretty.

- Don't you think so?
- Thank you.

Why "thank you"?

For calling me pretty.

You're very kind.

But you are also very beautiful.

Thank you.

Maybe because I didn't do anything to myself.

Pathetic encounter
fight against that.

Like I'm denying
death you know

Also, I think
it makes you older.

Don't you think

Pathetic? Not.

I find it quite touching.

- Touching?
- yeah

- I like your house, it's beautiful.
- Thank you.

Having one like that to you
age is my dream.

Is hot.
Can we go swimming?

- Sure. Take the opportunity.
- I am very hot.

- Don't you want to get in the water?
- No, thanks.

What do we do? Swim?

- Take a walk?
- yeah

- A walk?
- Okay.

You should come back in September.

- With pleasure.
- It's very nice.

Andrés, I heard someone
say something amazing about you.

That interests me.

They said that once
you were an anarchist.

I am still an anarchist.

Anarchist? Insurance.

You are one of the collectors
of the richest art in Brazil,

you speculate with the artists,
with the share prices,

you are listing on the stock exchange.

The typical anarchist.

Exactly.

You will have to explain it to me.

I get it.

Very well.
Then explain it to me.

Anarchists want
freedom, isn't it?

- It's a little more complex than that.
- Let her finish.

What makes freedom possible
in our society?

- The money.
- Exactly.

For anarchists the
money is not important.

- Yes, it is not one of their values.
- So what?

It's easier for the wealthy to despise
money for the poor.

It is right.

She understood everything without
have to explain it to him.

And I've been translating
all morning.

I feel like an idiot.

No, you enjoyed it.

And I'm glad if it was.

- We are leaving.
- Goodbye.

Good trip.

- Be careful!
- Sorry, sorry.

- Help me.
- It was not my intention.

Shut up!

Naïma, get up.

Who gave you the right
to talk to him like that?

- I'll bring some mineral water.
- No, it's not like that.

Apologize first
with our guest.

- No, sir, I...
- Okay.

Stay here.

I'm waiting.

I'm sorry.

I'm sorry lady.

I'm sorry lady.

Yes?

- Do you like that?
- Do what you want.

I'm yours.

- Do you like my finger here?
- yeah

- Shall I?
- yeah

May l?

Yes.

And that?

Yes.

What are you reading?

Not...

You are just a girl, Naïma.

Not.

Yes.

Not!

Yes.

- No.
- You see?

Hey, wake up.

- Hurry up, get out of here.
- What's the matter?

- Get out of here.
- Sofia, what's up?

- Get out.
- Why are you pushing me?

- Do you want to register me?
- Why?

- Get out.
- It was n't us.

Where did we put it then?

Let's go.

Do not worry. Andrés is
casting. The sextant was stolen.

We'll be out in a minute.
Grab your things, fast.

We do not have anything
to do with these people.

You can go to your cabin.
I'll take care.

Go away, come on.

Don't touch me, leave me alone.

Come on, go away.

Sofia!

Sofia!

Sofia, come back.

Came back!

Come on, let's try them
that we didn't.

Try what?
What difference does it make?

- Come back, Sofia.
- I'm leaving.

We are not thieves.

I don't give a shit.

Let's go. Sofia!

Leave me alone.

I want to be alone.

Than?

We were not going to get married
with her, right?

There were other ways. Don't you
you would have stayed anyway.

- How do you know?
- I know.

I was wrong.

It is not a problem.

- Good evening, Socrates.
- Don't call me that anymore.

Never more.

Vanessa, where's Dodo?

There.

Dodo, I have to talk to you.

Please, just a moment.

Please.

- I'm here with friends.
- Between us, it's fast.

Leave me alone, I don't want to.

Go to hell.

- Did you get it?
- what?

Paper.

Yes.

I'm proud of you.

- Stupid bitch.
- I love you too.

Are you not angry anymore?

- Give me your bag.
- You are very stubborn.

- Are you stubborn?
- what?

My feet really hurts.

You dress well, but you can't
walk in high heels.

Will you carry me on your back?

- You'll break my back.
- Come on.

Jump jump!

You are heavy.

- what happened?
- They thought we had stolen something.

Than?

- An object, a work of art.
- And now what?

Some objects are like works
of art. I just know it's expensive.

- Was it you?
- No.

Neither Sofia, if it is
what are you thinking.

I don't care Sofia.

You've changed.

For!

I swear.

You weren't like this before. Admit it.

Who cares?
Is the change bad?

I have no right?

Why are you angry?
I only asked you.

Before that we were...

... as sisters and now
like an old couple.

We don't even have sex.

Do you want to touch me?

What happens? Your boobs
They are great, buffoon.

- Why are you bothering me?
- I don't know.

And you?

- Don't do it.
- Why not?

I'm kidding.

Look, you've ruined everything.

It went as it had come,
practically without warning.

Like the end of the seasons.

You know it's coming, but you don't
you realize until the next day.

Phillipe!

All good?

I don't know what I'm doing here.

Are you afraid that
think you are a thief?

No i just wanted to show
my feelings.

I'm not in love.
Is not that.

I just wanted to say goodbye to you.

It's okay.

Well then...

Goodbye.

- Do you think I'm a thief?
- No.

Neither does he, don't worry.

None of that matters.

I know you have principles
but it's not about that.

It's about character.

You have a lot.

You know that, right?

They were beautiful
vacation, right?

- yeah
- Isn't it?

- yeah
- No.

Not?

- yeah
- No.

- yeah
- No.

Goodbye, Naïma.

Goodbye, Philippe.

Not that summer
I saw Sofia again.

He sent me an email saying
who now lived in London.

I was happy...

There.

SEPTEMBER

Come on, move!

The tables, guys.
Everything is ready?

The broth.

Where is the
broth? It's good?

Let's go!

Sliced ??vegetables
cubed, fast.

And the melon, on the other side
please smaller.

Crème brûlée, how much longer?

You can charge 170 for the dress.

And for the bag about 180.

You can sell them
for much more money.

- Not that one.
- Why not?

I never see you with her.

No, I don't sell it.

It is a memory.

Ready, chef?

List.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org