Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:20,876 --> 00:08:23,169
What's Fabio doing here?
2
00:08:24,754 --> 00:08:26,714
No idea.
3
00:08:30,218 --> 00:08:32,636
Why do you care?
Just pretend he's not here.
4
00:08:32,804 --> 00:08:35,681
That's exactly what I'm doing.
5
00:08:39,477 --> 00:08:41,061
I came here to make a toast.
6
00:08:41,229 --> 00:08:42,188
Cheers.
7
00:08:42,355 --> 00:08:45,274
Cheers.
I hope you are having a good time.
8
00:08:46,026 --> 00:08:48,527
I am having a good time.
9
00:08:50,197 --> 00:08:53,365
- I just wanted to tell you...
- Sorry. Mario!
10
00:08:54,743 --> 00:08:58,704
Can you bring us another bottle of wine, please?
11
00:09:02,918 --> 00:09:05,920
Let's make a toast.
12
00:09:08,798 --> 00:09:10,549
To my Italian friends.
13
00:09:11,593 --> 00:09:12,927
- Cheers!
- Cheers!
14
00:09:28,735 --> 00:09:30,653
It's over between us.
15
00:09:30,820 --> 00:09:33,614
- How can I make myself clear?
- You must be happy now.
16
00:09:33,782 --> 00:09:37,409
You are free to fuck around like a whore.
17
00:09:38,036 --> 00:09:40,329
You're here to ruin my night, aren't you?
18
00:09:40,497 --> 00:09:42,164
I just want to have some fun.
19
00:09:42,332 --> 00:09:44,792
- Well, I've had enough of you, alright?
- Stay here.
20
00:09:44,960 --> 00:09:47,336
- Let me go, you're hurting me!
- Stay here.
21
00:09:47,504 --> 00:09:49,838
You are being an asshole, as usual!
22
00:09:50,006 --> 00:09:51,423
What do you want?
23
00:09:51,591 --> 00:09:53,634
- What do you want?
- Fabio, please.
24
00:09:59,349 --> 00:10:01,058
What the hell, Fabio?
Always the same story.
25
00:10:01,226 --> 00:10:04,270
You know I don't want any trouble
in the restaurant. Come on.
26
00:10:05,397 --> 00:10:06,814
Look, it was Fabio's fault.
27
00:10:06,982 --> 00:10:10,359
Yes, I know, I know him. I'm sorry.
28
00:16:01,544 --> 00:16:03,629
- Have you been waiting long?
- About half an hour.
29
00:16:03,796 --> 00:16:05,464
It was about time.
30
00:16:38,039 --> 00:16:40,791
It smells stuffy in here.
31
00:16:48,800 --> 00:16:50,050
Wow, it's cold in here!
32
00:16:50,218 --> 00:16:54,346
Don't worry,
I'll take care of warming things up.
33
00:18:11,340 --> 00:18:13,425
Sorry, guys.
34
00:19:14,529 --> 00:19:18,156
- What are you smiling for?
- Nothing.
35
00:19:18,324 --> 00:19:20,742
It doesn't look like nothing.
36
00:20:20,303 --> 00:20:21,928
You scared me.
37
00:20:22,805 --> 00:20:25,307
You broke my father's favorite cup.
38
00:20:25,933 --> 00:20:27,893
Why didn't you clean it up, funny guy?
39
00:20:28,811 --> 00:20:30,812
Who breaks cleans and pays.
40
00:20:30,980 --> 00:20:33,523
- Only you could have done this.
- How could I?
41
00:20:33,691 --> 00:20:37,402
I was outside getting eggs.
Well, let's make some more coffee.
42
00:21:01,427 --> 00:21:02,761
Why aren't you ready yet, Carla?
43
00:21:04,263 --> 00:21:05,847
I don't think I can make it.
44
00:21:06,015 --> 00:21:10,101
- I'm sorry, I'm not feeling well.
- Aren't you coming with us into the woods?
45
00:29:20,342 --> 00:29:21,592
I gotta take a piss.
46
00:29:33,063 --> 00:29:34,730
Watch out for wild boars.
47
00:29:36,108 --> 00:29:38,317
Thanks, Francesco. I'll be fast.
48
00:32:48,216 --> 00:32:50,134
Guys, where are you?
49
00:54:44,490 --> 00:54:46,783
Hello, Carla?
50
00:54:47,826 --> 00:54:50,453
Carla, is this you? I can't hear anything.
51
00:54:59,171 --> 00:55:00,338
Tell me.
52
00:55:00,839 --> 00:55:02,799
Carla has some problems.
I need to go back home.
53
00:55:02,967 --> 00:55:04,676
Let the others know I went back.
54
00:55:04,843 --> 00:55:06,260
Where are the others?
55
00:55:06,428 --> 00:55:08,096
- Do you see the small river?
- Yes.
56
00:55:08,263 --> 00:55:10,098
They're probably there by now.
57
00:55:10,265 --> 00:55:12,308
Tell them I'll be back as soon as possible.
58
00:55:12,476 --> 00:55:13,810
What if I get lost?
59
00:55:13,978 --> 00:55:15,478
Don't be silly.
How can you get lost?
60
00:55:15,646 --> 00:55:17,522
Follow the river, you won't get lost.
61
00:55:18,524 --> 00:55:19,983
Okay.
62
00:55:49,054 --> 00:55:50,555
You are an asshole!
63
00:55:50,723 --> 00:55:54,559
You left us alone in the woods
to go fuck that bitch?
64
00:55:55,394 --> 00:55:57,687
Eleonora? What's going on here?
4584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.