Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:09,130
During the Years of Wanli of the
Ming Dynasty
2
00:00:09,976 --> 00:00:14,379
Those eunuchs got absolute power and lived
a luxurious life
3
00:00:14,647 --> 00:00:17,309
The ordinary people looked forward to
their lives and castration became common
4
00:00:17,617 --> 00:00:19,312
The supply of castrated person exceeded
the demand
5
00:00:19,552 --> 00:00:23,613
Tens of thousands of those castrated
became philistine
6
00:00:23,857 --> 00:00:26,348
Lechery became the atmosphere of
the society
7
00:00:29,763 --> 00:00:32,596
Tortured Sex Goddess of Ming Dynasty
8
00:00:34,034 --> 00:00:37,094
Look! Double four and six, equals to
fourteen. Large!
9
00:00:37,370 --> 00:00:40,999
Ha-ha! Wei Jin-zhong, you lose again
10
00:00:41,141 --> 00:00:44,975
Ha-ha! Let's make it this way
11
00:00:45,078 --> 00:00:47,069
What are you doing?
12
00:00:51,851 --> 00:00:54,513
Help! Honey!
13
00:00:54,687 --> 00:00:56,177
Help!
14
00:01:08,334 --> 00:01:09,995
You wanna stake on again, Wei Jin-zhong?
15
00:01:10,370 --> 00:01:12,133
Yup! Sure I want!
16
00:01:12,572 --> 00:01:14,733
I want to win back my money in one chance
17
00:01:16,743 --> 00:01:19,075
Okay, since your wife is rather
good-looking...
18
00:01:19,312 --> 00:01:21,644
I let you to bet one more time. Shake it!
19
00:01:26,219 --> 00:01:27,151
Make up your mind and freeze!
20
00:01:30,657 --> 00:01:32,887
I bet it's small again. I stake on the
small side
21
00:01:34,427 --> 00:01:37,863
Look! Two, four and six equals to twelve.
Large!
22
00:01:38,631 --> 00:01:39,620
You lose again!
23
00:01:41,334 --> 00:01:43,029
Hey guys, another one have a try
24
00:01:50,043 --> 00:01:51,203
Honey!
25
00:01:58,318 --> 00:02:00,252
No way, let's play one more time. Shake it
26
00:02:02,288 --> 00:02:03,880
Your wife is worth no more now
27
00:02:04,257 --> 00:02:05,417
What is your bet then?
28
00:02:05,859 --> 00:02:06,883
She is worthless!
29
00:02:07,560 --> 00:02:09,585
Okay, I'll be the bet
30
00:02:10,230 --> 00:02:12,926
You! You're worse than her
31
00:02:18,538 --> 00:02:20,096
How about my dick?
32
00:02:20,807 --> 00:02:22,866
Your dick! Yup
33
00:02:24,077 --> 00:02:25,510
I bet my dick
34
00:02:25,979 --> 00:02:27,241
If I lose...
35
00:02:27,347 --> 00:02:28,678
I'll cut my dick off for you to make
a soup
36
00:02:28,948 --> 00:02:30,245
If I win...
37
00:02:30,383 --> 00:02:32,578
All the money on the gambling table shall
be mine!
38
00:02:33,286 --> 00:02:35,254
Okay! Deal! Shake it!
39
00:02:39,859 --> 00:02:42,987
What will you bet on this time,
Wei Jin-zhong?
40
00:02:54,240 --> 00:02:55,571
I stick on the small side
41
00:02:56,276 --> 00:02:58,938
Be small!
42
00:03:02,949 --> 00:03:03,847
Look!
43
00:03:07,887 --> 00:03:09,479
Triple one. Same dots!
44
00:03:11,391 --> 00:03:15,452
It's really small. Triple one, same dots
The banker wins!
45
00:03:15,929 --> 00:03:16,759
Hold him!
46
00:03:17,597 --> 00:03:18,495
Take his wife here!
47
00:03:18,831 --> 00:03:20,696
Mr. Guo, please don't... Mr. Guo!
48
00:03:20,900 --> 00:03:23,095
You! Face towards him and cut!
49
00:03:23,369 --> 00:03:25,030
Cut it off!
50
00:03:46,059 --> 00:03:48,289
Where shall we go, darling?
51
00:03:48,761 --> 00:03:49,955
I have no idea
52
00:03:50,797 --> 00:03:52,355
Let's make some money for our journey
53
00:03:52,565 --> 00:03:53,998
But how?
54
00:04:03,243 --> 00:04:05,871
Thanks!
55
00:04:07,347 --> 00:04:09,372
Remind you, two cash is only for watching
56
00:04:09,649 --> 00:04:11,412
While five cash is for fucking
57
00:04:13,820 --> 00:04:15,014
Don't be afraid!
58
00:04:15,355 --> 00:04:19,655
Don't be afraid. You'll feel comfortable
soon
59
00:04:19,993 --> 00:04:21,324
Help!
60
00:04:24,564 --> 00:04:25,394
Don't be afraid
61
00:04:37,744 --> 00:04:39,075
Hey! Look!
62
00:04:39,178 --> 00:04:40,372
What's up with her?
63
00:04:40,747 --> 00:04:41,873
Shit!
64
00:04:42,048 --> 00:04:42,707
Damn it!
65
00:04:42,815 --> 00:04:43,804
Everything goes wrong
66
00:04:44,050 --> 00:04:44,948
She's dead
67
00:04:45,551 --> 00:04:47,075
Let's go
68
00:04:49,522 --> 00:04:50,887
Your wife killed herself
69
00:04:51,057 --> 00:04:52,285
But we're burning with lewd desire
What can we do?
70
00:04:52,392 --> 00:04:53,450
What can we do?
71
00:04:53,559 --> 00:04:54,287
Pay back...
72
00:04:54,394 --> 00:04:56,726
What? Don't be silly. You can still
fuck her, right?
73
00:04:57,030 --> 00:04:58,861
Hurry up!
74
00:04:59,365 --> 00:04:59,956
What the hell!
75
00:05:00,066 --> 00:05:00,930
Hurry up!
76
00:05:01,034 --> 00:05:02,331
But then it becomes fucking the corpse!
77
00:05:02,635 --> 00:05:03,567
Be quick!
78
00:05:06,839 --> 00:05:09,603
She still got temperature... Hurry!
79
00:06:00,827 --> 00:06:01,691
Great Master!
80
00:06:02,362 --> 00:06:06,890
The world is big; the future is in the fog
81
00:06:10,002 --> 00:06:14,905
I'm in extremely bad luck, Great Master
82
00:06:16,008 --> 00:06:18,306
I have no parents and relatives since I
was small
83
00:06:19,112 --> 00:06:22,639
Now my wife died and the creditors want
to kill me
84
00:06:24,217 --> 00:06:26,777
Please give me some advice, Great Master
85
00:06:28,287 --> 00:06:32,587
Everything has its own cause and effect
86
00:06:33,192 --> 00:06:37,925
Everyone tries to fulfill the desire and
follow the destiny
87
00:06:41,300 --> 00:06:42,767
What do you mean?
88
00:06:47,273 --> 00:06:49,366
I give you this beads
89
00:06:54,380 --> 00:06:59,909
Wealth and rank come with cause and effect
90
00:07:00,586 --> 00:07:06,616
In general, whether you'll get a reward or
suffer from a retribution depends on you
91
00:07:07,093 --> 00:07:10,290
I hope you look out for yourself
92
00:07:13,933 --> 00:07:14,900
Great Master!
93
00:09:53,526 --> 00:09:56,359
Mr. Qian-sui! We wish you live a long life
94
00:09:56,462 --> 00:09:57,622
Wish you long life!
95
00:10:44,210 --> 00:10:49,079
The geishas from Japan greeted
Mr. Qian-sui and Gui-ren!
96
00:10:49,281 --> 00:10:52,182
Wish you live a long life!
97
00:10:54,754 --> 00:10:59,123
I've heard that the conjuration of Japan
are ever-changing
98
00:10:59,492 --> 00:11:02,655
The blissful-cruel tortures are varied
99
00:11:02,962 --> 00:11:06,420
I want to broaden my horizons now
100
00:11:06,899 --> 00:11:08,127
Sure!
101
00:11:59,085 --> 00:12:00,245
How come it's he?
102
00:13:02,848 --> 00:13:03,906
Help me please
103
00:15:23,188 --> 00:15:24,985
Great! Great!
104
00:15:25,658 --> 00:15:29,458
Those who submit will bliss, who resist
shall suffer torture!
105
00:15:34,099 --> 00:15:38,365
Well, I give you sisters ten thousand
taels of gold
106
00:15:38,704 --> 00:15:41,104
And will give a banquet tonight
107
00:15:55,754 --> 00:15:59,781
My dear sister, please stand it
a little bit
108
00:15:59,892 --> 00:16:01,325
The pain will pass soon
109
00:16:05,597 --> 00:16:06,791
Still feel very painful?
110
00:16:11,303 --> 00:16:13,066
Let me cure you
111
00:20:59,858 --> 00:21:00,517
Somebody out there!
112
00:21:01,293 --> 00:21:02,123
What're you doing?
113
00:21:05,397 --> 00:21:07,524
Don't kill him. He's just a fake eunuch
114
00:21:13,372 --> 00:21:16,671
Don't raise obstacles. Let him go
115
00:21:32,624 --> 00:21:33,522
You!
116
00:21:33,992 --> 00:21:36,483
Don't be afraid. You and I aren't working
for Qian-sui
117
00:21:37,229 --> 00:21:39,163
It seems that you're eager to leave here
118
00:21:39,998 --> 00:21:42,057
There're many Embroidered-Uniform Guards
out there. You could hardly leave
119
00:21:42,167 --> 00:21:43,759
Unless I help you
120
00:21:44,169 --> 00:21:44,999
You help me?
121
00:21:45,971 --> 00:21:48,303
Yup. I could help you leaving here
122
00:21:49,474 --> 00:21:50,133
But...
123
00:21:50,242 --> 00:21:53,177
How will you repay me after I help you
leaving here?
124
00:25:03,502 --> 00:25:05,868
What's up? Are you guys crazy?
125
00:25:08,406 --> 00:25:12,934
How dare you pretended to be the eunuch
126
00:25:13,245 --> 00:25:15,110
And sneaked into my house to steal
those treasures!
127
00:25:15,413 --> 00:25:17,244
No, I didn't... Mr. Qian-sui...
128
00:25:17,349 --> 00:25:19,874
I really didn't do that. I didn't steal
the treasures. I didn't...
129
00:25:21,419 --> 00:25:22,750
Look!
130
00:25:23,455 --> 00:25:27,152
All those are found from you
131
00:25:27,659 --> 00:25:30,321
The evidence is obvious. How could you
deny it!
132
00:25:32,063 --> 00:25:34,463
Where did you hide Mr. Liu Jin's
'little treasure'?
133
00:25:35,300 --> 00:25:37,029
Pardon? 'Little treasure'?
134
00:25:37,936 --> 00:25:39,563
I'm innocent, Mr. Qian-sui
135
00:25:39,671 --> 00:25:40,365
I'm really innocent
136
00:25:40,472 --> 00:25:41,803
I really don't know what 'little treasure' is
137
00:25:41,907 --> 00:25:43,306
I really don't know...
138
00:25:46,611 --> 00:25:51,844
I think unless I put you to torture, you
won't plead guilty
139
00:25:52,250 --> 00:25:54,980
I didn't steal it. Don't put me to torture
Please don't
140
00:25:56,087 --> 00:26:00,649
If I use a knife to cut off your flesh
one piece by one piece...
141
00:26:00,892 --> 00:26:02,519
Will you plead guilty?
142
00:26:03,261 --> 00:26:05,957
Don't! Don't do that! Please don't
do that! Please...
143
00:26:06,498 --> 00:26:09,296
The 'little treasure' once left apart from
the lime in the bamboo tube
144
00:26:09,534 --> 00:26:11,024
It will rot in a short time
145
00:26:11,703 --> 00:26:13,466
If you're tactful enough, then
plead guilty quickly
146
00:26:13,838 --> 00:26:15,499
So as to avoid the tortures
147
00:26:15,674 --> 00:26:18,802
Why should I steal the 'little treasure'?
148
00:26:22,080 --> 00:26:24,344
Oh, I understand, Mr. Qian-sui
149
00:26:24,583 --> 00:26:27,108
I saw two masked people, who were in
black clothes...
150
00:26:27,218 --> 00:26:28,810
Sneaked into the house
151
00:26:29,087 --> 00:26:30,452
It's they to cause me trouble
152
00:26:30,622 --> 00:26:31,554
I did see them
153
00:26:33,625 --> 00:26:35,684
Can it be the Japanese who actually
did that?
154
00:26:37,862 --> 00:26:40,626
Well, tie him in here
155
00:26:40,999 --> 00:26:43,263
We'll punish him after we get back
the 'little treasure'
156
00:26:43,668 --> 00:26:44,828
Okay!
157
00:27:28,780 --> 00:27:29,644
Let's go!
158
00:28:03,281 --> 00:28:06,341
Who are you actually?
159
00:28:07,218 --> 00:28:09,413
Of course I'm Japanese
160
00:28:09,587 --> 00:28:11,179
But the three generations of my family are
born in China
161
00:28:11,423 --> 00:28:13,220
I'm now working for the newly established
office of a commanding general
162
00:28:13,925 --> 00:28:17,122
So where did you hide Liu Jin's
'little treasure'?
163
00:28:18,029 --> 00:28:18,961
None of your business!
164
00:28:19,497 --> 00:28:22,432
Well, I just want to tell you
165
00:28:22,667 --> 00:28:25,158
If you don't put it back into the
bamboo tube
166
00:28:25,503 --> 00:28:28,768
it�ll soon get rotten and become useless
167
00:28:32,410 --> 00:28:34,503
Where are you planning to go?
168
00:28:35,880 --> 00:28:37,848
I wanna go far away
169
00:28:40,552 --> 00:28:42,019
Let's go to Japan
170
00:28:42,687 --> 00:28:44,450
Japan? Yup!
171
00:28:45,090 --> 00:28:47,684
Stay with me, okay?
172
00:28:49,561 --> 00:28:50,994
Okay
173
00:28:56,568 --> 00:28:57,500
Take this for me
174
00:29:03,875 --> 00:29:06,070
Let's put up the night here
175
00:29:09,414 --> 00:29:10,278
Hai-qi
176
00:29:10,482 --> 00:29:12,245
How come you don't tell me you'll flee
with somebody?
177
00:29:12,984 --> 00:29:15,452
We're not going to flee. We're going back
to Japan
178
00:29:18,823 --> 00:29:20,757
Oh, no. Do you really want to back Japan
with him?
179
00:29:21,259 --> 00:29:22,248
I do mean it
180
00:29:23,828 --> 00:29:25,022
Then I'll kill him first
181
00:29:25,930 --> 00:29:27,056
If you want to break us up
182
00:29:27,165 --> 00:29:28,359
You simply kill me now
183
00:29:32,036 --> 00:29:35,437
Okay, since you're willing to sacrifice
yourself for him
184
00:29:35,740 --> 00:29:37,105
I'll let you two off
185
00:29:37,609 --> 00:29:39,167
But let me check it up first
186
00:30:12,010 --> 00:30:14,808
So they've hidden Liu Jin's
'little treasure' inside there
187
00:30:25,924 --> 00:30:29,587
Let him join us, so that he doesn't have
to restrain himself so hard
188
00:30:53,885 --> 00:30:54,943
I've discussed with my sister
189
00:30:55,053 --> 00:30:56,714
You two get married after going back to
Japan
190
00:30:56,821 --> 00:30:58,311
While I'll continue the task
191
00:30:59,324 --> 00:31:00,848
And I'll stay with you two
192
00:31:00,959 --> 00:31:02,517
I'm kind of marrying you then
193
00:31:04,596 --> 00:31:06,257
Why you treat me so kind?
194
00:31:07,665 --> 00:31:10,498
Maybe we owed you in previous existence
195
00:31:14,072 --> 00:31:15,801
Why should you two steal the
'little treasure'?
196
00:31:16,875 --> 00:31:18,206
Because the Evil Enchantress of
Ying-yang Adept...
197
00:31:18,309 --> 00:31:20,072
Needs it to tell the matters of
the three lives
198
00:31:20,945 --> 00:31:23,846
What is Ying-yang Adept?
199
00:31:26,784 --> 00:31:30,117
Forget it. It's about something out of
this world
200
00:34:56,761 --> 00:34:57,853
Sister?
201
00:34:59,864 --> 00:35:00,956
Sister?
202
00:35:02,667 --> 00:35:03,599
Sister!
203
00:35:21,986 --> 00:35:24,079
Every man for himself and the devil take
the hindmost!
204
00:35:39,170 --> 00:35:40,933
Why?
205
00:36:01,058 --> 00:36:03,959
I hope you look out for yourself
206
00:36:16,107 --> 00:36:18,735
Wei Jin-zhong greeted Mr. Qian-sui!
207
00:36:19,744 --> 00:36:23,908
I luckily killed the traitors
208
00:36:24,715 --> 00:36:25,909
How about the 'little treasure'?
209
00:36:26,384 --> 00:36:29,842
Before I hand over the 'little treasure'
to you, Mr. Qian-sui...
210
00:36:30,054 --> 00:36:31,646
I have some requests
211
00:36:33,791 --> 00:36:36,589
First, I hand over these two offenders
to you
212
00:36:36,761 --> 00:36:37,989
And also the 'little treasure'
213
00:36:38,095 --> 00:36:39,756
This means I've made two achievements
214
00:36:40,064 --> 00:36:42,157
I should have received double commissions
215
00:36:42,733 --> 00:36:46,794
Second, I did break in here accidentally
216
00:36:47,104 --> 00:36:48,332
But regarding the stealing incident
217
00:36:48,439 --> 00:36:51,101
It's just a frame-up by the two
218
00:36:51,442 --> 00:36:54,934
So I want to atone for the sins by
good deeds and white off everything
219
00:36:56,047 --> 00:37:00,381
Third, I badly want to be an officer
220
00:37:00,952 --> 00:37:04,911
I hope Mr. Qian-sui
could offer me an official post
221
00:37:12,396 --> 00:37:15,888
Okay, I promise you
222
00:37:16,434 --> 00:37:20,336
You quickly surrender the
'little treasure'
223
00:40:11,342 --> 00:40:12,809
It's ready, Mr. Wei
224
00:40:17,248 --> 00:40:20,706
I've had a bath and changed my clothes
Mr. Qian-sui
225
00:40:21,018 --> 00:40:24,078
Would you please tell me what my post is?
226
00:40:26,490 --> 00:40:30,620
Wait until you've visited the palace!
227
00:40:30,828 --> 00:40:33,820
Visited the palace? That means I could
meet His Majesty!
228
00:40:37,168 --> 00:40:42,162
Since you have regular features and
a robust body
229
00:40:42,506 --> 00:40:46,067
I guess His Majesty will be satisfied
230
00:40:47,812 --> 00:40:51,111
May I ask why I should go to the palace?
231
00:40:53,717 --> 00:40:58,381
Sure it is to serve His Majesty
232
00:41:04,562 --> 00:41:05,551
This kind of clothes again!
233
00:41:07,631 --> 00:41:09,758
Help! Please don't! Mr. Qian-sui! Please!
234
00:41:10,734 --> 00:41:11,996
Please! I don't want to be a eunuch!
235
00:41:13,838 --> 00:41:15,829
It's broken! Don't tie me up!
236
00:41:16,740 --> 00:41:18,708
Help! Please don't!
237
00:41:18,809 --> 00:41:20,276
Don't do that to me, Mr. Qian-sui! Please!
238
00:41:20,377 --> 00:41:21,537
Don't! Don't castrate me!
239
00:41:21,645 --> 00:41:23,374
I'm serious! I'll do everything for you
240
00:41:23,481 --> 00:41:25,142
Please don't castrate me, Mr. Qian-sui!
241
00:41:27,985 --> 00:41:31,352
I, Sun Jian-ren, always keep a promise
242
00:41:31,555 --> 00:41:34,649
I sure will fulfill you with what I've
promised
243
00:41:35,726 --> 00:41:38,092
Mr. Liu Jin has said that...
244
00:41:38,429 --> 00:41:40,260
A moment's pain...
245
00:41:40,531 --> 00:41:43,364
Can exchange for an everlasting wealth
and rank
246
00:46:30,788 --> 00:46:34,554
The exploits of Mr. Liu Jin in
those years...
247
00:46:34,658 --> 00:46:39,857
Were unprecedented and leave no successor
248
00:46:41,031 --> 00:46:48,335
His heroic name and powerful image
last long
249
00:46:49,239 --> 00:46:52,299
He's a real model for us to learn
250
00:47:22,706 --> 00:47:25,766
Wei Jing-zhong then followed
Eunuch Sun to be eunuchs
251
00:47:26,076 --> 00:47:29,409
He was King Xi's favourite eunuch and
was given the name Zhong-xian
252
00:47:29,680 --> 00:47:33,480
And became the most powerful eunuch...
253
00:47:33,717 --> 00:47:35,116
Wei Zhong-xian
254
00:47:47,464 --> 00:47:49,728
On behalf of the heaven's solicitude
the imperial edict announced that...
255
00:47:49,900 --> 00:47:51,868
Liu Jin, the Eunuch, plotted to rise in rebellion
256
00:47:52,069 --> 00:47:54,902
He possessed the imperial robe and jade
seal illegally, forged the imperial edict
257
00:47:55,105 --> 00:47:57,471
He also betrayed his country, framed up
the loyal officers...
258
00:47:57,708 --> 00:47:59,938
And fed on the flesh and blood of
the people
259
00:48:00,143 --> 00:48:02,202
Causing great harm to the society of the
Ming Dynasty
260
00:48:02,412 --> 00:48:05,006
Since you're the officer of the
previous dynasty, I'll show mercy on you
261
00:48:05,182 --> 00:48:06,479
The clansmen should all be dead with
property confiscated
262
00:48:06,683 --> 00:48:08,116
While the clanswomen should all be sent
to the frontier
263
00:48:08,318 --> 00:48:11,651
I confer Liu Jin the blissful-cruel
torture, so as to retain his whole body
264
00:48:11,889 --> 00:48:13,151
The torture should be executed between
11 p.m. To 1 a.m.
265
00:48:13,290 --> 00:48:15,918
The ambassador of Japan, Evil Enchantress
will supervise the whole process
266
00:48:16,226 --> 00:48:17,215
That's all
267
00:48:17,895 --> 00:48:18,862
Get it
268
00:48:20,731 --> 00:48:21,561
Eunuch!
269
00:48:28,005 --> 00:48:31,168
We wish His Majesty live a long life!
270
00:48:38,482 --> 00:48:39,278
Hands off!
271
00:48:42,986 --> 00:48:44,749
Don't all of you know that...
272
00:48:45,188 --> 00:48:46,519
You all are in a dream
273
00:48:46,957 --> 00:48:49,084
How dare you are! You work as an assistant
of the ruler
274
00:48:49,259 --> 00:48:51,124
But you don't feel grateful for that and
even offended His Majesty
275
00:48:51,295 --> 00:48:53,286
You should be executed by the slow process
while your whole family should be killed
276
00:48:57,267 --> 00:48:58,996
You shouldn't bully me by flaunting
His Majesty's powerful connections
277
00:49:01,271 --> 00:49:03,171
I really want to die
278
00:49:03,807 --> 00:49:06,037
But it's the destiny that I'm not going
to die
279
00:49:06,710 --> 00:49:10,578
Come on, just kill me if you can. Come on!
280
00:49:12,349 --> 00:49:14,340
Please don't say that
281
00:49:14,751 --> 00:49:16,742
How can I live without you?
282
00:49:19,122 --> 00:49:20,953
You don't have to be so unctuous
283
00:49:21,091 --> 00:49:22,080
Cunning talks are unnecessary
284
00:49:22,392 --> 00:49:24,690
Of course I trusted you at the first time
285
00:49:25,162 --> 00:49:27,756
But now it has happened for several times
286
00:49:27,998 --> 00:49:28,987
You're so annoying!
287
00:49:32,903 --> 00:49:34,734
It's none of my business
288
00:49:34,838 --> 00:49:36,100
Please make a clear distinction between
right and wrong!
289
00:49:36,707 --> 00:49:37,799
Come here! Yes!
290
00:49:38,075 --> 00:49:39,133
Take this traitor away!
291
00:49:39,576 --> 00:49:41,544
Execute him on time
292
00:49:43,580 --> 00:49:45,104
The Fifth Year of Zheng-de of Ming Dynasty
Winter
293
00:49:45,215 --> 00:49:46,648
1509 A.D.
294
00:49:46,750 --> 00:49:48,843
98 years before the birth of
Wei Zhong-xian
295
00:49:56,860 --> 00:50:00,296
Stop it! The noise makes me so annoying!
296
00:50:04,668 --> 00:50:06,135
I don't mean to scold you
297
00:50:07,337 --> 00:50:09,168
But every time at this moment
298
00:50:09,506 --> 00:50:10,905
You play this melody
299
00:50:12,242 --> 00:50:15,700
This makes me think about... every time...
every time...
300
00:50:17,080 --> 00:50:20,914
How come? I've just learnt it recently
301
00:50:21,351 --> 00:50:23,512
I just wanna entertain you
302
00:50:24,454 --> 00:50:26,479
But there's no more chance
303
00:50:27,924 --> 00:50:30,449
You've played this melody for hundreds times
304
00:50:32,229 --> 00:50:35,494
Forget it! You'll never understand
305
00:50:38,702 --> 00:50:42,536
Please forgive me. I'm just too afraid...
306
00:50:43,640 --> 00:50:46,609
After two hours, I'm going to hell
307
00:50:47,077 --> 00:50:48,840
I don't know how it feels
308
00:50:49,312 --> 00:50:51,837
I don't know the difference between
bliss and pain
309
00:50:56,353 --> 00:50:58,150
The executioner's practice is...
310
00:50:59,089 --> 00:51:02,081
Making the sufferer in great pain
311
00:51:02,692 --> 00:51:04,284
Which means cruel torture
312
00:51:05,695 --> 00:51:07,686
And the executioner's practice is...
313
00:51:08,865 --> 00:51:12,062
Putting the sufferer in ultimate pleasure
314
00:51:13,236 --> 00:51:15,602
Which is called 'blissful-cruel torture'
315
00:51:16,406 --> 00:51:19,773
First, you have to fast and clean yourself
316
00:51:22,979 --> 00:51:27,746
You'll go to a place which seems
familiar to you
317
00:51:27,851 --> 00:51:30,513
But in fact, it's not a place that
you known
318
00:51:33,523 --> 00:51:35,150
All those things that you see...
319
00:51:36,026 --> 00:51:37,687
Will become beyond recognition
320
00:51:39,529 --> 00:51:43,158
It's just like getting drunk
321
00:51:43,633 --> 00:51:44,861
How come!
322
00:51:45,669 --> 00:51:47,603
You could describe it in such details...
323
00:51:47,704 --> 00:51:49,501
Which seems that you've experienced it
324
00:51:52,609 --> 00:51:54,839
I did experience it actually
325
00:51:55,879 --> 00:52:00,816
Not only once, but for many times
326
00:52:02,385 --> 00:52:06,446
It's just like going to hell beyond redemption
327
00:52:07,691 --> 00:52:09,955
You've scared me
328
00:52:10,360 --> 00:52:13,693
You always have a commanding presence and
your power is just under the King
329
00:52:14,164 --> 00:52:15,631
How come you're so frightened!
330
00:52:17,934 --> 00:52:19,128
I realize...
331
00:52:21,605 --> 00:52:25,041
Every time you are by my side
332
00:52:26,176 --> 00:52:29,703
You ask the same question every night
333
00:52:30,914 --> 00:52:32,905
You all are ghosts, not human beings!
334
00:52:34,151 --> 00:52:36,085
You wanna do harm to me
335
00:52:37,454 --> 00:52:38,546
I won't let you off
336
00:52:39,456 --> 00:52:40,548
Demon! Demon!
337
00:52:40,657 --> 00:52:42,147
Eunuch! Eunuch!
338
00:52:42,259 --> 00:52:43,226
Demon!
339
00:52:43,326 --> 00:52:44,293
Eunuch!
340
00:52:44,528 --> 00:52:45,017
Demon! Demon!
341
00:52:45,128 --> 00:52:46,322
Eunuch!
342
00:52:50,967 --> 00:52:54,061
Princess, I've heard that your country
Japan...
343
00:52:54,204 --> 00:52:55,967
Is very prosperous
344
00:52:56,606 --> 00:52:59,905
But it's just hearsay
345
00:53:00,644 --> 00:53:03,112
Now I've seen it with my own eyes
346
00:53:03,213 --> 00:53:05,943
A beauty of Japan is in front of me
347
00:53:06,216 --> 00:53:09,379
It seems that the hearsay is so true
348
00:53:10,153 --> 00:53:11,620
Oh, you flatter me
349
00:53:12,255 --> 00:53:14,519
Japan is really richly endowed by nature
350
00:53:14,691 --> 00:53:17,125
It is located in an area with
distinguished seasons
351
00:53:17,294 --> 00:53:21,663
The environment is so great that it's
really a paradise
352
00:53:21,831 --> 00:53:25,699
The luckiest thing is that we're so near
with your country
353
00:53:25,869 --> 00:53:29,236
That we ordinary gal could know the
profound culture of China
354
00:53:29,372 --> 00:53:31,340
Here is the treasured scroll of literature
from my country
355
00:53:31,541 --> 00:53:33,133
It is the gift from our Mikado
356
00:53:33,476 --> 00:53:34,704
It's very kind of you
357
00:53:43,954 --> 00:53:46,514
Excellent! Excellent!
358
00:53:47,891 --> 00:53:51,622
It's a pity that I don't understand
your language
359
00:53:53,530 --> 00:53:56,260
What Liu Jin has just said...
360
00:53:56,499 --> 00:53:57,796
Do you think it's sensible?
361
00:53:58,401 --> 00:53:59,800
Princess, what you know is not the whole story
362
00:54:00,136 --> 00:54:02,331
That castrated person, Liu Jin, has a
whole bag of tricks
363
00:54:02,439 --> 00:54:04,839
He just struggled for a bare subsistence
364
00:54:05,275 --> 00:54:07,800
But he said we're in dreams
365
00:54:07,944 --> 00:54:10,538
That's really nonsense and ridiculous!
366
00:54:11,214 --> 00:54:12,511
I do think so
367
00:54:13,083 --> 00:54:15,813
But recently... I suspect that...
368
00:54:16,419 --> 00:54:19,547
Just tell me what you think
369
00:54:24,561 --> 00:54:25,357
Off!
370
00:54:25,762 --> 00:54:28,925
But Xiao-sun have to stay here to serve
you and the princess
371
00:54:29,032 --> 00:54:29,930
You don't have to!
372
00:54:30,267 --> 00:54:33,498
Xiao-sun has to pour tea for you
and the princess
373
00:54:34,137 --> 00:54:36,935
The tea is already ready! Get out!
374
00:54:43,380 --> 00:54:46,144
Now, only us in here
375
00:54:46,383 --> 00:54:48,351
Let's make it clear
376
00:54:48,752 --> 00:54:51,812
At the moment of announcing the
imperial edict, I suddenly felt that...
377
00:54:52,222 --> 00:54:54,622
Felt like I've experienced that before
378
00:54:55,191 --> 00:54:56,590
It's just like what Liu Jin said
379
00:54:56,926 --> 00:54:58,689
It seems to happen for many times
380
00:54:58,795 --> 00:55:02,231
It's unreasonable. This is the first time
you visiting China
381
00:55:02,499 --> 00:55:05,263
How could you experience the announcement
of imperial edict before!
382
00:55:05,835 --> 00:55:07,268
You're right
383
00:55:07,837 --> 00:55:10,305
But I could recite the imperial edict
384
00:55:10,874 --> 00:55:13,172
He possessed the imperial robe and jade
seal illegally, forged the imperial edict
385
00:55:13,276 --> 00:55:15,244
He also betrayed his country, framed up
the loyal officers...
386
00:55:15,345 --> 00:55:17,745
And fed on the flesh and blood of
the people
387
00:55:19,649 --> 00:55:20,673
It's ridiculous
388
00:55:21,518 --> 00:55:23,349
There's something more ridiculous
389
00:55:23,920 --> 00:55:26,286
He possessed the imperial robe and jade
seal illegally, forged the imperial edict
390
00:55:26,423 --> 00:55:28,550
He also betrayed his country, framed up
the loyal officers...
391
00:55:33,863 --> 00:55:36,195
And fed on the flesh and blood of
the people
392
00:55:39,302 --> 00:55:42,703
Let's stop talking about those
disappointing things
393
00:55:43,173 --> 00:55:46,665
It's a rare chance for us to be together
Let's does something together...
394
00:55:46,776 --> 00:55:48,676
Hey! Be polite!
395
00:55:50,146 --> 00:55:51,579
Don't be afraid
396
00:55:51,848 --> 00:55:54,248
Now the House of Qian-sui is all under
my control
397
00:55:54,617 --> 00:55:55,709
Without my orders...
398
00:55:56,152 --> 00:55:58,177
The guards dare not to come inside
399
00:56:11,267 --> 00:56:12,529
Please don't angry with me
400
00:56:13,336 --> 00:56:14,963
It's only because you become a bit strange
401
00:56:17,607 --> 00:56:19,802
Don't speak like you know me so much
402
00:56:21,077 --> 00:56:22,476
How come?
403
00:56:23,179 --> 00:56:25,704
We've living together since I was 16
404
00:56:26,149 --> 00:56:27,548
I always take care of your everyday life
405
00:56:28,385 --> 00:56:30,114
Though I don't make much contribution
406
00:56:30,720 --> 00:56:33,086
I'm always with you
407
00:56:35,692 --> 00:56:36,681
Maybe!
408
00:56:38,561 --> 00:56:41,792
What time is it? Two o'clock?
409
00:56:42,332 --> 00:56:43,526
What time?
410
00:56:43,833 --> 00:56:45,232
Why you have to know?
411
00:56:45,502 --> 00:56:47,697
You've dated some friends, right?
412
00:56:48,905 --> 00:56:51,373
The Evil Enchantress will come at
two o'clock
413
00:56:52,342 --> 00:56:54,003
The Evil Enchantress you just mentioned...
414
00:56:54,110 --> 00:56:57,602
Is it that Japanese princess? Yup
415
00:57:00,350 --> 00:57:03,478
I think you're not in a conscious state
416
00:57:04,721 --> 00:57:08,157
Why the Japanese princess will
visit us now?
417
00:57:09,426 --> 00:57:12,725
Moreover, we're in prison now
418
00:57:14,297 --> 00:57:16,925
There's only 6 hours left before
the execution
419
00:57:17,967 --> 00:57:19,594
It's better to feel at ease
420
00:57:29,446 --> 00:57:31,175
I'm waiting for you
421
00:57:31,548 --> 00:57:32,742
I've got something to tell you
422
00:57:33,783 --> 00:57:35,080
We've just known each other
423
00:57:35,285 --> 00:57:38,379
I'm the ambassador of Japan and I've
never been to China before
424
00:57:38,621 --> 00:57:40,748
How come you're waiting for me?
425
00:57:41,858 --> 00:57:44,190
Please untie me in the first place
426
00:57:44,527 --> 00:57:46,188
I have some important things to tell you
427
00:57:46,896 --> 00:57:48,693
Princess, please don't!
428
00:57:48,998 --> 00:57:51,125
He nearly killed me a moment ago
429
00:57:51,401 --> 00:57:53,528
He's now in an abnormal state
430
00:57:53,736 --> 00:57:56,534
Shut up! You shouldn't say anything here!
431
00:57:57,240 --> 00:57:59,731
Please don't listen to her, princess
432
00:58:00,243 --> 00:58:03,178
Excuse me for speaking bluntly
433
00:58:03,279 --> 00:58:04,906
You've said in the main hall that...
434
00:58:05,014 --> 00:58:07,141
We all are living in your dream
435
00:58:07,383 --> 00:58:08,543
Please don't bother to explain it
436
00:58:08,918 --> 00:58:12,945
Bother? Never!
437
00:58:13,056 --> 00:58:15,889
Though I've explained the same thing
every night
438
00:58:17,093 --> 00:58:18,993
Don't you realize that...
439
00:58:19,629 --> 00:58:21,392
You're living in my dream...
440
00:58:22,398 --> 00:58:23,922
A nightmare
441
00:58:24,934 --> 00:58:26,196
When I die...
442
00:58:27,036 --> 00:58:29,903
You'll also vanish
443
00:58:30,340 --> 00:58:31,932
That means when you wake up...
444
00:58:32,442 --> 00:58:34,205
Everyone will go vanish?
445
00:58:34,377 --> 00:58:37,175
I guess you still don't believe me
446
00:58:38,047 --> 00:58:41,278
Though this is the first time that we meet
447
00:58:42,085 --> 00:58:45,680
I know that you're sitting on the moon
448
00:58:46,956 --> 00:58:48,719
You've got a birthmark on your hip
449
00:58:59,569 --> 00:59:02,800
I visit China...
450
00:59:03,473 --> 00:59:04,872
So as to bring the ultimate bliss here
451
00:59:05,575 --> 00:59:07,133
If it's just like what you said
452
00:59:08,077 --> 00:59:10,671
Does it mean that all the trainings I had
since I were small are all illusions?
453
00:59:11,948 --> 00:59:14,974
Please give me some evidence
454
01:03:15,525 --> 01:03:16,457
3 o'clock!
455
01:03:17,360 --> 01:03:20,852
After the ultimate bliss I've given you
456
01:03:21,497 --> 01:03:25,399
Your fallacy must have declared its own
bankruptcy
457
01:03:27,236 --> 01:03:30,797
Don't think yourself clever, princess
458
01:03:31,607 --> 01:03:34,542
I've told you that every dream is
independent and mysterious
459
01:03:34,977 --> 01:03:36,239
The ultimate bliss that you've made...
460
01:03:36,579 --> 01:03:39,810
Was just the extension of my desire
461
01:03:42,051 --> 01:03:43,279
You don't have to say so much!
462
01:03:43,452 --> 01:03:44,384
Princess!
463
01:03:46,189 --> 01:03:48,123
Only you could save me
464
01:03:49,091 --> 01:03:50,490
To save you is to save me
465
01:03:51,727 --> 01:03:54,753
Not dying, I'll dream you every night
466
01:03:55,264 --> 01:03:56,424
And you would never die
467
01:03:58,034 --> 01:04:01,026
If you don't believe, you could just have
a look of that calligraphy you brought
468
01:04:01,304 --> 01:04:03,272
You could read none of them
469
01:04:03,739 --> 01:04:06,867
It's because you're just a character in
my dream
470
01:04:29,765 --> 01:04:30,789
Why?
471
01:04:37,139 --> 01:04:38,071
I couldn't read a word!
472
01:04:38,307 --> 01:04:39,501
Am I Japanese?
473
01:04:39,742 --> 01:04:40,902
Who am I? Princess!
474
01:04:44,447 --> 01:04:46,312
Why are you sneaking around here?
475
01:04:46,816 --> 01:04:49,148
I'm confused, Princess
476
01:04:56,492 --> 01:04:59,552
Maybe we're living in the dream of him
really
477
01:04:59,862 --> 01:05:01,022
What could we do?
478
01:05:04,100 --> 01:05:05,829
Ridiculous! I'm the Princess of Japan
479
01:05:06,135 --> 01:05:08,399
Then why you couldn't speak Japanese!
480
01:05:08,938 --> 01:05:11,236
But I now it in sudden!
481
01:05:13,175 --> 01:05:16,611
The key is on Liu Jin
482
01:05:17,113 --> 01:05:18,637
Try to investigate him
483
01:05:23,185 --> 01:05:25,585
Hurry up, we couldn't lose
484
01:05:35,398 --> 01:05:37,127
I'm here to serve you
485
01:05:38,868 --> 01:05:42,201
You don't have to pretend anything
486
01:05:43,606 --> 01:05:46,632
You come here at four o'clock everyday
487
01:05:47,376 --> 01:05:49,344
Because you want to know my secret
488
01:05:53,916 --> 01:05:57,977
I really come for this reason
489
01:05:58,387 --> 01:06:01,356
Because I believe your words
490
01:06:03,759 --> 01:06:06,159
It is useless as only you believe me
491
01:06:07,263 --> 01:06:10,630
The only person that could save me is
the Evil Enchantress
492
01:06:11,000 --> 01:06:14,629
Actually, it's she asked me to come
493
01:06:14,837 --> 01:06:17,397
She started to feel distracted now
494
01:06:18,040 --> 01:06:20,804
I think she must have believed what you
talked about samsara
495
01:06:21,877 --> 01:06:22,901
Samsara...
496
01:06:24,380 --> 01:06:26,610
Who told you about this?
497
01:06:31,020 --> 01:06:33,079
I'm so loyal to you
498
01:06:33,322 --> 01:06:36,780
Since I'm here, I regard you as my idol
499
01:06:36,926 --> 01:06:40,384
Hoping one day I can compare with you, and
serve you till the end
500
01:06:40,629 --> 01:06:41,994
You wanna act like me?
501
01:06:43,265 --> 01:06:47,065
Yup. You have so many contributions and
you're so powerful
502
01:06:47,236 --> 01:06:48,931
You must be crowned with eternal glory
later
503
01:06:51,107 --> 01:06:55,942
But I'm a prisoner now
504
01:06:57,580 --> 01:07:03,109
What you've just said...
505
01:07:03,219 --> 01:07:04,550
Was just the opposite of my present
situation
506
01:07:05,454 --> 01:07:06,478
In fact...
507
01:07:07,023 --> 01:07:09,821
I've enjoyed those wealth and rank for
several decades
508
01:07:11,127 --> 01:07:12,685
But comparing with the pain that I'm
suffering now
509
01:07:14,296 --> 01:07:16,287
It's just like heaven and hell
510
01:07:17,566 --> 01:07:21,935
I seem to fall in a circulating big wheel
511
01:07:22,338 --> 01:07:23,464
Keep transmigrating
512
01:07:25,174 --> 01:07:26,641
If I could choose...
513
01:07:27,777 --> 01:07:31,474
I choose to die and not to alive again
514
01:07:32,281 --> 01:07:34,681
Don't worry
515
01:07:34,917 --> 01:07:37,442
You could escape from the misfortune
for sure
516
01:07:37,686 --> 01:07:40,382
I think you're the superior among people
517
01:07:40,589 --> 01:07:42,887
You must have some fortes
518
01:07:43,125 --> 01:07:44,752
I hope you could tell me
519
01:07:44,960 --> 01:07:47,793
So that I could inherit your career
520
01:07:47,930 --> 01:07:50,831
Carrying forward your merits and virtues
to every generation
521
01:07:52,968 --> 01:07:54,663
You wanna follow me?
522
01:07:55,171 --> 01:08:02,475
Okay, I'll let you do it
523
01:08:08,851 --> 01:08:11,081
I'm back, Princess
524
01:08:11,520 --> 01:08:13,886
You seem so flushed with success
525
01:08:13,989 --> 01:08:15,422
You must got something back
526
01:08:15,591 --> 01:08:18,583
In fact, I luckily know some...
527
01:08:18,761 --> 01:08:20,194
Important secrets from Liu Jin
528
01:08:20,896 --> 01:08:21,726
Tell me!
529
01:08:22,131 --> 01:08:24,622
Don't rush! Please listen to me
530
01:08:29,705 --> 01:08:31,935
When you're imposing the blissful-cruel
torture on Liu Jin
531
01:08:32,341 --> 01:08:34,935
Please in the first place let him get back
his 'little treasure'
532
01:08:35,277 --> 01:08:37,108
Get back his 'little treasure'?
What do you mean?
533
01:08:43,652 --> 01:08:45,882
Really? Sure!
534
01:08:46,055 --> 01:08:47,920
He told me by himself
535
01:08:48,991 --> 01:08:51,255
Okay, I'll just have a try
536
01:08:51,660 --> 01:08:54,959
But you must make love with me
537
01:08:55,698 --> 01:08:57,962
Please don't play jokes on me
538
01:08:58,367 --> 01:09:01,359
I'm... I�m a castrated person
539
01:09:02,371 --> 01:09:03,338
Strip!
540
01:12:19,968 --> 01:12:20,900
Mom!
541
01:12:24,139 --> 01:12:28,439
Yeah, I'm your mom
542
01:12:30,279 --> 01:12:33,248
You have to obey me from now on!
543
01:15:07,803 --> 01:15:08,792
Mom!
544
01:15:42,170 --> 01:15:43,102
Eunuch Liu!
545
01:15:45,774 --> 01:15:48,834
Princess, you don't have to do this kind
of work
546
01:15:49,811 --> 01:15:53,406
Listen to me. It's about something very
important
547
01:15:54,116 --> 01:15:56,107
You'll be executed two hours later
548
01:15:56,351 --> 01:15:57,909
If you want to get rid of the samsara...
549
01:15:58,887 --> 01:16:01,219
You must first get rid of your sins...
550
01:16:01,657 --> 01:16:02,817
My sins...
551
01:16:03,358 --> 01:16:07,021
Yup. You must have done many evil things
in your life
552
01:16:07,429 --> 01:16:10,796
The lives you hurt must be in large number
making the god angry
553
01:16:15,704 --> 01:16:18,036
I really did many evils
554
01:16:19,274 --> 01:16:22,004
But there's no return road
555
01:16:22,844 --> 01:16:25,813
Everything I did were due to the
external factors
556
01:16:26,248 --> 01:16:27,306
It's not my nature
557
01:16:29,117 --> 01:16:31,278
There's no time left
558
01:16:31,753 --> 01:16:33,311
Remember the origin of the sins
559
01:16:33,555 --> 01:16:35,819
My hands are full of blood
560
01:16:37,326 --> 01:16:38,520
I have to suffer all these...
561
01:16:39,895 --> 01:16:41,192
It's just kind of compensation...
562
01:16:41,463 --> 01:16:43,658
To those innocent people that I killed
563
01:16:44,433 --> 01:16:47,231
All the sins were started since you
castrated yourself
564
01:16:47,469 --> 01:16:49,198
So you shouldn't castrate yourself in the
very beginning
565
01:16:49,705 --> 01:16:50,967
You mean...
566
01:16:51,907 --> 01:16:54,034
The origin of sins comes from your dick
567
01:16:55,243 --> 01:16:56,403
My dick?
568
01:16:56,745 --> 01:16:59,714
Yeah! If you could give me your
'little treasure'
569
01:16:59,848 --> 01:17:01,406
You can then get rid of the samsara
570
01:17:02,985 --> 01:17:04,509
Why do you help me in such risk?
571
01:17:04,853 --> 01:17:06,252
From your words...
572
01:17:06,355 --> 01:17:09,552
I know that you're not that evil
573
01:17:09,691 --> 01:17:11,921
So I trust you
574
01:17:13,128 --> 01:17:16,655
You're right. What should I do?
575
01:17:59,107 --> 01:18:02,634
Send Yu-qing to the tribunal for
the punishment
576
01:18:04,813 --> 01:18:06,110
Please forgive me!
577
01:18:07,382 --> 01:18:08,781
The Evil Enchantress, please!
578
01:18:22,431 --> 01:18:24,296
The most serious sin that I committed...
579
01:18:24,399 --> 01:18:25,866
Was meeting Liu Jin
580
01:18:26,134 --> 01:18:28,034
Please exempt me from the blissful-cruel
torture
581
01:18:28,236 --> 01:18:30,295
I prefer you execute me by the slow
process, cutting my flesh off
582
01:18:30,806 --> 01:18:31,773
No bargaining!
583
01:18:49,291 --> 01:18:50,155
Start!
584
01:18:50,358 --> 01:18:51,985
Please show mercy on me!
585
01:18:57,666 --> 01:19:01,796
No!
586
01:20:32,527 --> 01:20:33,494
Clear up!
587
01:20:33,728 --> 01:20:35,423
Send Liu Jin here!
588
01:20:44,573 --> 01:20:46,973
What're your last words?
589
01:20:48,877 --> 01:20:51,573
I have nothing to say every time
590
01:20:52,447 --> 01:20:55,473
But this time I've got something to say
591
01:20:56,251 --> 01:20:57,548
Hurry up!
592
01:20:59,454 --> 01:21:01,012
I've done so many evils in my life
593
01:21:01,656 --> 01:21:04,955
I won't complain for all these sufferings
594
01:21:05,794 --> 01:21:09,730
I just hope all the followers will care
the ordinary people most
595
01:21:09,931 --> 01:21:12,729
Serve His Majestic, helping him
for the government affairs
596
01:21:13,268 --> 01:21:14,997
So as to build up an ever-lasting dynasty
597
01:21:15,237 --> 01:21:17,831
Ridiculous! Execute him!
598
01:22:15,230 --> 01:22:17,357
On behalf of the heaven's solicitude
the imperial edict announced that...
599
01:22:17,732 --> 01:22:19,757
Liu Jin, the Eunuch,
plotted to rise in rebellion
600
01:22:19,901 --> 01:22:22,768
He possessed the imperial robe and jade
seal illegally, forged the imperial edict
601
01:22:22,971 --> 01:22:25,235
He also betrayed his country, framed up
the loyal officers...
602
01:22:25,440 --> 01:22:27,601
And fed on the flesh and blood of
the people
603
01:22:27,776 --> 01:22:30,142
Causing great harm to the society of the
Ming Dynasty
604
01:22:30,478 --> 01:22:31,502
Since you're the officer of the
previous dynasty, I'll show mercy on you
605
01:22:31,613 --> 01:22:33,945
This is the way I help you
606
01:22:34,616 --> 01:22:37,016
Now we've exchanged our bodies
607
01:22:37,752 --> 01:22:44,316
Though we've back to dream,
it's not the same dream
608
01:22:45,727 --> 01:22:46,625
Evil Enchantress...
609
01:22:46,962 --> 01:22:49,954
I would never forget how you save me
610
01:22:50,198 --> 01:22:53,292
I must seek a way to save you
611
01:22:53,935 --> 01:22:54,959
Get it!
612
01:22:58,039 --> 01:22:58,903
Eunuch!
613
01:23:04,646 --> 01:23:07,137
We wish His Majesty live a long live!
614
01:23:12,921 --> 01:23:14,445
Let's stop talking about these
disappointing things
615
01:23:15,123 --> 01:23:18,684
It's a rare chance for us to be together
Let's does something together...
616
01:23:18,793 --> 01:23:19,657
Hey!
617
01:23:21,830 --> 01:23:23,593
I've exchanged the identity successfully
618
01:23:23,999 --> 01:23:26,297
If I ruin everything now just with my
own anger
619
01:23:26,501 --> 01:23:29,993
Not only I couldn't escape, but also waste
the efforts of the Evil Enchantress
620
01:23:30,438 --> 01:23:32,736
In addition, this is not my own body
621
01:23:33,074 --> 01:23:35,167
Just leave it to this jerk is okay
622
01:23:37,479 --> 01:23:40,471
Hey, please be gentle
623
01:23:40,615 --> 01:23:42,810
I'd like man to be gentle
624
01:23:42,951 --> 01:23:45,886
Okay, I assure you I'll send you to heaven
625
01:23:46,021 --> 01:23:46,817
Come on!
626
01:26:56,878 --> 01:27:00,109
I'm Liu Jin! I'm Liu Jin! I'm Liu Jin!
627
01:27:13,094 --> 01:27:15,187
On behalf of the heaven's solicitude
the imperial edict announced that...
628
01:27:15,463 --> 01:27:17,454
Liu Jin, the Eunuch,
plotted to rise in rebellion
629
01:27:17,665 --> 01:27:20,657
He possessed the imperial robe and jade
seal illegally, forged the imperial edict
630
01:27:20,868 --> 01:27:23,268
He also betrayed his country, framed up
the loyal officers...
631
01:27:23,571 --> 01:27:26,005
And fed on the flesh and blood of
the people
632
01:27:26,374 --> 01:27:28,968
Causing great harm to the society of the
Ming Dynasty
633
01:27:29,143 --> 01:27:30,075
Liu Jin...
634
01:27:30,345 --> 01:27:33,371
All those wealth and rank you enjoyed only
last an hour
635
01:27:33,748 --> 01:27:37,081
But the pain and tortures you suffered are
ever-lasting
636
01:27:38,186 --> 01:27:40,211
This is your 'blissful-cruel torture'
637
01:27:40,388 --> 01:27:43,084
It should be executed between 11p.m. To
1a.m. That's all!
638
01:27:44,025 --> 01:27:44,992
Get it!
639
01:27:47,395 --> 01:27:50,159
Eunuch! Eunuch!
640
01:27:52,600 --> 01:27:53,760
What are you doing here?
641
01:27:54,102 --> 01:27:56,662
You all are dreaming! Fuck off!
642
01:27:57,472 --> 01:27:58,564
Fuck off!
643
01:27:58,673 --> 01:28:01,005
How dare you are! Hurling insults to
the officer!
644
01:28:03,311 --> 01:28:04,471
Execute him!
645
01:28:04,646 --> 01:28:06,978
Why I'm here again, Evil Enchantress?
646
01:28:07,315 --> 01:28:09,909
You said you'll get me out of this dream
Why?
647
01:28:10,418 --> 01:28:13,410
I don't wanna live at this moment
Please let me die!
648
01:28:13,655 --> 01:28:17,455
Let me die! I don't wanna live!
649
01:29:04,739 --> 01:29:06,001
I really got castrated
650
01:29:07,642 --> 01:29:10,406
Eunuch Wei, the pain you suffered only
last a moment
651
01:29:10,712 --> 01:29:12,907
But the wealth ad rank you enjoyed would
last for years
48119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
