Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,097 --> 00:01:39,338
(WHO'LL STOP THE RAIN PLAYING)
2
00:01:43,370 --> 00:01:45,672
He's back.
3
00:01:45,672 --> 00:01:48,584
Long as I remember
4
00:01:49,442 --> 00:01:52,479
The rain been comin' down
5
00:01:53,646 --> 00:01:56,717
Clouds of mystery formin'
6
00:01:57,083 --> 00:02:00,291
Confusion on the ground
7
00:02:01,321 --> 00:02:04,427
Good men through the ages
8
00:02:05,191 --> 00:02:07,830
Tryin' to find the sun
9
00:02:09,095 --> 00:02:12,599
And I wonder
Still I wonder
10
00:02:12,932 --> 00:02:15,878
Who'll stop the rain
11
00:02:18,671 --> 00:02:21,378
I went down Virginia
12
00:02:22,075 --> 00:02:25,249
Seekin' shelter from the storm
13
00:02:26,479 --> 00:02:29,516
Caught up with the faithful
14
00:02:29,949 --> 00:02:33,157
Who watched the tower grow
15
00:02:34,387 --> 00:02:37,333
Bobby plants a new field
16
00:02:38,224 --> 00:02:41,204
Wrapped in golden trees
17
00:02:41,961 --> 00:02:45,636
And I wonder
Still I wonder
18
00:02:45,865 --> 00:02:49,744
Who'll stop the rain
19
00:03:09,789 --> 00:03:13,393
My name's Lidia Simmons,
and I'm 12 years old.
20
00:03:13,393 --> 00:03:16,066
And these here are my memoirs.
21
00:03:17,630 --> 00:03:20,733
I can't really tell you much
about me nor my life
22
00:03:20,733 --> 00:03:23,907
without first I tell you about
my brother Stu.
23
00:03:24,237 --> 00:03:27,407
All spring
Stu had been kind of quiet.
24
00:03:27,407 --> 00:03:29,542
Perhaps it was because
a couple months earlier
25
00:03:29,542 --> 00:03:33,353
our father had gone out
looking for work
and never returned.
26
00:03:33,780 --> 00:03:36,157
It wasn't the first time
Dad went away.
27
00:03:36,483 --> 00:03:40,123
Ever since
he'd come back from Vietnam,
things hadn't been just right.
28
00:03:41,321 --> 00:03:44,124
Mom held two jobs
just to make ends meet,
29
00:03:44,124 --> 00:03:48,629
and we were still dirt poor
like everybody else
in Juliette, Mississippi.
30
00:03:50,797 --> 00:03:54,767
But this June morning
in 1970 was different.
31
00:03:56,603 --> 00:03:58,872
All the flowers were in bloom,
32
00:03:58,872 --> 00:04:01,975
and along with the color
and the sweet smell of summer,
33
00:04:01,975 --> 00:04:04,114
our father had come home.
34
00:04:20,827 --> 00:04:22,465
Looks lonely.
35
00:04:24,797 --> 00:04:27,937
Looks more lonely
than anybody I ever seen.
36
00:04:29,269 --> 00:04:31,874
Mom says that
war destroyed our lives.
37
00:04:32,872 --> 00:04:35,375
It's how come
he couldn't find work.
38
00:04:36,009 --> 00:04:39,012
It's why he's been gone
all this time.
39
00:04:39,579 --> 00:04:43,183
Says if it weren't for
the damn war,
we'd still have that house.
40
00:04:43,183 --> 00:04:45,084
The house had termites.
41
00:04:45,084 --> 00:04:48,288
That's why
the county condemned it.
42
00:04:48,288 --> 00:04:52,361
I'll see you later.
Don't get arrested.
43
00:04:52,625 --> 00:04:54,126
(STU LAUGHING)
44
00:04:56,663 --> 00:04:59,098
LIDIA: As I watched
my brother walk to my dad,
45
00:04:59,098 --> 00:05:03,536
I knew he would start
talking to him as if
no time had passed at all.
46
00:05:03,536 --> 00:05:06,806
No one in my family
ever seemed to say "hello."
47
00:05:06,806 --> 00:05:10,515
I guess that was our way
of never having
to say good-bye.
48
00:05:36,336 --> 00:05:39,806
STEPHEN: We sure had ourselves
a lot of good times
in this old place, didn't we?
49
00:05:39,806 --> 00:05:41,910
STU: Yeah. We sure did.
50
00:05:49,682 --> 00:05:51,217
Simmons!
51
00:05:52,051 --> 00:05:54,588
Your house is on fire again!
52
00:05:55,321 --> 00:05:57,596
Oh, no! No, no, no.
53
00:05:58,858 --> 00:06:01,736
No, no, no, no, no, no.
54
00:06:02,895 --> 00:06:04,964
STU: You okay?
Shoot!
55
00:06:04,964 --> 00:06:06,602
I'm fine.
56
00:06:06,866 --> 00:06:08,401
(DAYDREAM PLAYING ON RADIO)
57
00:06:10,503 --> 00:06:12,573
Stu, don't you dare.
58
00:06:13,806 --> 00:06:15,174
Why don't you go
and wake up your dad,
59
00:06:15,174 --> 00:06:16,976
tell him
breakfast is about ready.
60
00:06:16,976 --> 00:06:18,921
Yes, ma'am.
61
00:06:24,617 --> 00:06:27,654
(HELICOPTER WHIRRING)
62
00:06:28,688 --> 00:06:32,658
Dad. Dad. Hey, Dad. Dad.
63
00:06:33,593 --> 00:06:36,539
Dad! Dad!
64
00:06:36,896 --> 00:06:38,170
(PANTING)
65
00:06:38,531 --> 00:06:40,476
Jeez!
66
00:06:43,236 --> 00:06:45,181
You all right?
67
00:06:47,940 --> 00:06:49,885
Yeah, I'm fine, son.
68
00:06:52,545 --> 00:06:54,490
I'm sorry.
69
00:06:56,849 --> 00:06:59,986
NEWSCASTER: Get ready...
Hi.
70
00:06:59,986 --> 00:07:01,788
...hazy, hot and humid.
71
00:07:01,788 --> 00:07:04,957
By afternoon on Tuesday
expect temperatures
to break 100,
72
00:07:04,957 --> 00:07:07,260
humidity at 90 percent...
73
00:07:07,260 --> 00:07:09,595
Mmm. Mmm!
74
00:07:09,595 --> 00:07:11,165
Eggs and everything!
75
00:07:12,231 --> 00:07:14,901
Look how nice
it all goes together.
76
00:07:14,901 --> 00:07:17,347
You don't think
it's too well-done?
77
00:07:17,704 --> 00:07:20,684
No. No, not at all.
78
00:07:21,808 --> 00:07:24,344
I just pretend
like I'm a starving Indian
79
00:07:24,344 --> 00:07:26,846
and this is
my last piece of sausage,
80
00:07:26,846 --> 00:07:30,216
and I got into a fight
over it with
another starving Indian,
81
00:07:30,216 --> 00:07:31,984
it tumbled into the fire,
82
00:07:31,984 --> 00:07:34,930
and this is all that's left
between me and death.
83
00:07:36,856 --> 00:07:39,632
I'm that Indian.
Give it here.
84
00:07:40,426 --> 00:07:42,628
Give it back.
Give it back, Dad.
85
00:07:42,628 --> 00:07:46,303
Stu, you wanna do us
the honor of saying grace?
86
00:07:51,637 --> 00:07:55,084
Dear Lord, bless this food.
87
00:07:55,475 --> 00:07:57,420
Please.
88
00:07:59,712 --> 00:08:01,782
(ALL LAUGHING)
89
00:08:04,083 --> 00:08:06,620
(POLK SALAD ANNIE
PLAYING ON JUKEBOX)
90
00:08:09,055 --> 00:08:11,467
Hey, asshole!
91
00:08:13,292 --> 00:08:15,237
Stu! Stuart!
92
00:08:15,395 --> 00:08:17,029
(BOTH GRUNTING)
93
00:08:17,029 --> 00:08:20,600
Hey! That's enough.
That's enough now,
both of you!
94
00:08:20,600 --> 00:08:22,739
Just quit it.
95
00:08:23,770 --> 00:08:25,749
You all right, son?
96
00:08:26,773 --> 00:08:28,341
Tell your sister
I'll be gunning for her.
97
00:08:28,341 --> 00:08:29,442
Yeah, all right, Lester.
98
00:08:29,442 --> 00:08:32,011
I'll tell her
you was gunning for her in
a doughnut shop, you moron!
99
00:08:32,011 --> 00:08:35,287
LESTER: You'll see, Simmons.
I'm gonna kick your ass too!
100
00:08:36,916 --> 00:08:38,918
What was that all about?
101
00:08:40,987 --> 00:08:43,156
Stuart, I turn my back
for a second,
102
00:08:43,156 --> 00:08:45,602
you're in
the middle of a fight.
103
00:08:47,827 --> 00:08:49,095
Who is that boy?
104
00:08:49,095 --> 00:08:50,763
His name's Lester Lucket.
105
00:08:50,763 --> 00:08:53,599
He's the reason
Lidia got stuck
in summer school.
106
00:08:53,599 --> 00:08:55,067
She hit him in the tooth
with a rock,
107
00:08:55,067 --> 00:08:59,505
and he told the principal
she'd been cheating
off all his papers.
108
00:08:59,505 --> 00:09:01,841
She hit him in the mouth
with a rock?
109
00:09:01,841 --> 00:09:04,710
Oh, yeah. He's always
calling her names.
110
00:09:04,710 --> 00:09:07,947
So last year she vowed
to knock every tooth
in his head out.
111
00:09:07,947 --> 00:09:09,348
I'm gonna have to
talk to that girl.
112
00:09:09,348 --> 00:09:10,583
She got
a pretty good start.
113
00:09:10,583 --> 00:09:13,529
She doing anything else
I should know about?
114
00:09:14,821 --> 00:09:17,190
Well, yeah,
she's doing a lot of things,
115
00:09:17,190 --> 00:09:20,364
but I don't think
you should know about them.
116
00:09:22,295 --> 00:09:25,605
I didn't bring you down here
to referee
a boxing match, Stuart.
117
00:09:25,998 --> 00:09:28,534
I brought you down here
to tell you about something
118
00:09:28,534 --> 00:09:30,638
I've been putting off.
119
00:09:32,538 --> 00:09:35,875
You know how all this time
I been out looking for work?
120
00:09:35,875 --> 00:09:37,643
Yeah.
121
00:09:37,643 --> 00:09:41,414
Well, something about that
ain't entirely accurate.
122
00:09:41,414 --> 00:09:44,360
The truth of the matter is,
I been in a...
123
00:09:45,651 --> 00:09:47,596
I been in a hospital.
124
00:09:49,455 --> 00:09:51,400
For what?
125
00:09:52,325 --> 00:09:55,829
Well, it has to do
with me being in the war.
126
00:09:57,230 --> 00:10:01,337
Well, I went...
I went nuts
for a little while.
127
00:10:02,034 --> 00:10:05,208
Them doctors called it
post-traumatic stress.
128
00:10:06,806 --> 00:10:09,081
You remember how I used to...
129
00:10:09,509 --> 00:10:13,582
Remember, I used to
do things before,
they didn't make no sense?
130
00:10:15,748 --> 00:10:19,252
Well, it's 'cause
there's a lot of pain
in my head.
131
00:10:21,721 --> 00:10:24,667
And I'm gonna tell you
something else, too.
132
00:10:25,691 --> 00:10:28,637
I landed three jobs
after the war.
133
00:10:30,096 --> 00:10:33,543
And I lost every one of them
'cause of them dreams.
134
00:10:35,635 --> 00:10:38,775
It wasn't 'cause
I couldn't do the work, son.
135
00:10:42,074 --> 00:10:47,580
They're finding out
a lot of men
who go off to war,
136
00:10:47,580 --> 00:10:50,483
they just don't
come back the same.
137
00:10:50,483 --> 00:10:52,587
A lot of them.
138
00:10:54,754 --> 00:10:57,097
But not... Not me.
139
00:10:58,724 --> 00:11:01,500
I'm definitely
getting better.
140
00:11:01,894 --> 00:11:05,102
Come on,
let's finish our coffee
and doughnuts.
141
00:11:10,703 --> 00:11:13,649
You dreamt one of them dreams
this morning, huh?
142
00:11:15,107 --> 00:11:17,018
(MAN CHATTERING ON RADIO)
143
00:11:17,543 --> 00:11:18,851
(CUSTOMERS CHATTERING)
144
00:11:21,614 --> 00:11:23,423
What was it about?
145
00:11:26,352 --> 00:11:31,457
I don't... I don't think
I ever told you
I had a friend in the Marines.
146
00:11:31,457 --> 00:11:35,427
Dodge. Mama told me his name.
147
00:11:36,362 --> 00:11:37,763
She didn't mean
to do nothing wrong.
148
00:11:37,763 --> 00:11:39,105
It's okay.
149
00:11:39,599 --> 00:11:42,045
We were good friends,
Dodge and me.
150
00:11:42,935 --> 00:11:45,711
We'd gone through
boot camp together.
151
00:11:47,506 --> 00:11:50,176
There was this one night
our platoon
was sweeping the village
152
00:11:50,176 --> 00:11:53,589
in the hills
just west of Khe Sanh.
153
00:11:53,879 --> 00:11:55,881
The village
had been taken by the NVA
154
00:11:55,881 --> 00:11:57,917
and retaken by us
so many damn times
155
00:11:57,917 --> 00:12:02,456
that the poor people there
had to dig their own trenches
just to stay alive.
156
00:12:02,722 --> 00:12:03,823
Boo!
157
00:12:03,823 --> 00:12:05,057
(CHUCKLING)
158
00:12:05,057 --> 00:12:06,225
What's wrong with you?
159
00:12:06,225 --> 00:12:08,361
Been with you in the bush
too long.
160
00:12:08,361 --> 00:12:11,931
I notice as long
as I been in the bush,
you been behind my butt.
161
00:12:11,931 --> 00:12:14,536
We were good friends,
Dodge and me.
162
00:12:15,067 --> 00:12:19,572
He was a big son of a bitch.
Excuse me, but he was.
163
00:12:19,572 --> 00:12:24,544
He was the biggest man I...
Biggest man
I could ever call my friend.
164
00:12:26,145 --> 00:12:27,847
SOLDIER:
Right flank, talk to me!
165
00:12:27,847 --> 00:12:30,449
STEPHEN:
We did everything together.
166
00:12:30,449 --> 00:12:33,361
SOLDIER 1:
Left flank, talk to me!
SOLDIER 2: Move down.
167
00:12:33,786 --> 00:12:35,287
(MEN CLAMORING)
168
00:12:38,257 --> 00:12:39,792
(MEN SCREAMING)
169
00:12:43,329 --> 00:12:44,830
(MEN GROANING)
170
00:12:48,834 --> 00:12:50,436
Dodge!
171
00:12:50,436 --> 00:12:54,941
(SINGING)
So long to get
where I'm going
172
00:12:58,044 --> 00:13:00,513
Get on the radio!
We need artillery!
173
00:13:00,513 --> 00:13:03,115
(DODGE SINGING)
I've been waiting so long
174
00:13:03,115 --> 00:13:05,288
SOLDIER: Come on!
Get down, down, down!
175
00:13:09,155 --> 00:13:10,929
Dodge!
SOLDIER: Get down!
176
00:13:17,530 --> 00:13:19,100
Fox Trot Five!
177
00:13:19,231 --> 00:13:20,573
(GRUNTING)
178
00:13:27,506 --> 00:13:28,848
(GROANING)
179
00:13:41,554 --> 00:13:44,356
DODGE: To get where I'm going
180
00:13:44,356 --> 00:13:49,202
To the sunshine of your love
181
00:13:51,163 --> 00:13:53,132
BOY ON RADIO: You worked
too hard, you ate too much,
182
00:13:53,132 --> 00:13:54,934
the cheesecake made you green.
183
00:13:54,934 --> 00:13:57,803
Let your aching head
and stomach hear this message
from old Speedy!
184
00:13:57,803 --> 00:13:59,038
(KNOCK CONTINUES)
185
00:13:59,038 --> 00:14:00,473
Alka-Seltzer
186
00:14:00,473 --> 00:14:02,875
Plop plop, fizz fizz,
Oh, what a relief it is
187
00:14:02,875 --> 00:14:06,982
And then what happened?
What happened to Dodge?
188
00:14:08,581 --> 00:14:10,449
(BOY CHATTERING ON RADIO)
189
00:14:10,449 --> 00:14:12,792
MARSH: Come on, Stu!
190
00:14:13,085 --> 00:14:16,622
What say
I tell you about it all
at some other time?
191
00:14:16,622 --> 00:14:19,728
Right now you gotta go build
that tree house of yours
192
00:14:21,060 --> 00:14:24,473
and I gotta find me a job.
193
00:14:25,798 --> 00:14:28,403
All right, Dad. Good luck.
194
00:14:35,541 --> 00:14:36,642
ELVADINE: Lidia Simmons,
195
00:14:36,642 --> 00:14:39,345
get your skinny ass off
of Lipnicki's property now,
196
00:14:39,345 --> 00:14:41,113
before they tell your dad!
197
00:14:41,113 --> 00:14:42,214
That's an order!
198
00:14:42,214 --> 00:14:43,883
LIDIA:
I don't see nobody, Elvadine.
199
00:14:43,883 --> 00:14:46,152
I heard something.
Let's get out of here.
200
00:14:46,152 --> 00:14:49,955
I don't get
what you're so worried about.
There's no one home.
201
00:14:49,955 --> 00:14:51,423
What if
that old man Lipnicki
202
00:14:51,423 --> 00:14:53,993
crawls out
from under that junk pile
and eats us?
203
00:14:53,993 --> 00:14:55,938
You worry too much.
204
00:14:56,896 --> 00:14:57,963
(GUNSHOT)
205
00:14:57,963 --> 00:14:59,064
(DOG BARKING)
206
00:14:59,064 --> 00:15:01,441
ELVADINE:
Let's get out of here!
207
00:15:17,883 --> 00:15:19,518
(STU WHISTLING)
208
00:15:19,518 --> 00:15:21,987
STU: Look at all that
awesome garbage!
209
00:15:21,987 --> 00:15:23,088
(STU LAUGHING)
210
00:15:23,088 --> 00:15:26,091
We'll be able to build
a humongous tree fort!
211
00:15:26,091 --> 00:15:27,726
Merry Christmas, ladies!
212
00:15:27,726 --> 00:15:30,129
I don't think
you get it, Simmons.
213
00:15:30,129 --> 00:15:33,804
We don't give a dead rat
about building
your dorky fort.
214
00:15:34,934 --> 00:15:36,368
(MAN SCREAMING)
215
00:15:36,368 --> 00:15:39,205
What the hell?
Yahoo!
216
00:15:39,205 --> 00:15:40,573
Let's get out of here.
217
00:15:40,573 --> 00:15:42,808
Hold up. I wanna see this.
218
00:15:42,808 --> 00:15:44,677
That's Leo Lipnicki!
219
00:15:44,677 --> 00:15:46,019
(WHOOPING)
220
00:15:50,282 --> 00:15:52,251
All right! Yes!
221
00:15:52,251 --> 00:15:53,986
They're playing suicide!
222
00:15:53,986 --> 00:15:54,987
Damn!
223
00:15:56,722 --> 00:15:58,524
And there's Arliss.
224
00:15:58,524 --> 00:15:59,866
(WHOOPING)
225
00:16:03,229 --> 00:16:05,072
LEO: Good job, Arliss!
226
00:16:05,698 --> 00:16:08,133
Are they nuts,
or are they nuts?
227
00:16:08,133 --> 00:16:10,875
ULA: Are you trying to
talk about my family?
228
00:16:11,904 --> 00:16:14,440
Hey there, Ula.
How's life
treating you today?
229
00:16:14,440 --> 00:16:17,476
Don't talk to me.
Don't look at me neither.
230
00:16:17,476 --> 00:16:22,618
Hey, Arliss! Leo!
Caught me some trespassers
over here!
231
00:16:24,316 --> 00:16:26,318
LEO: Hold them!
Well, nice speaking with you.
232
00:16:26,318 --> 00:16:29,321
ARLISS: Yeah! We wanna
have a little conversation
with them!
233
00:16:29,321 --> 00:16:31,624
Don't let them
go nowhere, now!
234
00:16:31,624 --> 00:16:34,226
MARSH: Let's get out of here!
BOY: Cut them off, Ula!
235
00:16:34,226 --> 00:16:36,762
Grab them, Willard!
Hey, come on!
236
00:16:36,762 --> 00:16:39,732
Stop!
Uncle! Uncle, man!
237
00:16:39,732 --> 00:16:42,234
Maybe we ought to help him
learn his friends
some manners.
238
00:16:42,234 --> 00:16:46,105
How about we says a rhyme
and they gotta finish it,
slurring his friends?
239
00:16:46,105 --> 00:16:49,518
Only if it don't rhyme,
he has to eat a dirt clod.
240
00:16:50,676 --> 00:16:55,386
You think that up just now?
That's a classic.
Did you hear that, trespasser?
241
00:16:56,115 --> 00:16:58,784
All right, who gots a rhyme?
I got one.
242
00:16:58,784 --> 00:17:01,287
Here I sit,
eating a pastry strudel...
243
00:17:01,287 --> 00:17:03,389
LEO: Bingo, Ula.
Go on, trespasser.
244
00:17:03,389 --> 00:17:05,958
Think up a rhyme
to "pastry strudel."
245
00:17:05,958 --> 00:17:10,167
Here I sit,
eating a strudel...
246
00:17:11,130 --> 00:17:12,264
Go on.
247
00:17:12,264 --> 00:17:15,401
Chet plays with Barbies
and Stu eats doggie doodle.
248
00:17:15,401 --> 00:17:16,502
(ALL CHUCKLING)
249
00:17:16,502 --> 00:17:18,304
Hey! Why don't
you just let him go,
250
00:17:18,304 --> 00:17:20,181
pick on somebody
your own size.
251
00:17:20,306 --> 00:17:24,009
What's the matter?
You guys afraid
of a fair fight, one on one?
252
00:17:24,009 --> 00:17:26,716
Maybe you got a point. Ebb.
253
00:17:27,680 --> 00:17:30,449
ULA: Good boy.
Stu!
254
00:17:30,449 --> 00:17:32,251
Stu, don't get
yourself killed!
255
00:17:32,251 --> 00:17:33,619
ULA: Get him good!
256
00:17:33,619 --> 00:17:34,720
(GRUNTING)
257
00:17:34,720 --> 00:17:37,423
Say "Uncle," man!
Say "Uncle"!
258
00:17:37,423 --> 00:17:38,424
(GRUNTS)
259
00:17:38,757 --> 00:17:40,926
He'll kill you! Stay put!
260
00:17:40,926 --> 00:17:42,127
ULA: Kick him again!
261
00:17:42,127 --> 00:17:43,429
(GROANING)
262
00:17:43,429 --> 00:17:45,631
Hey, you kids!
What's going on?
263
00:17:45,631 --> 00:17:48,000
Nothing. He just fell.
264
00:17:48,000 --> 00:17:49,301
Better get your butts
out of here
265
00:17:49,301 --> 00:17:52,213
before the cops
get wind of y'all.
266
00:17:52,338 --> 00:17:53,873
(STU COUGHING)
267
00:17:56,575 --> 00:17:58,444
Quarry's ours,
and you'd better
don't come back,
268
00:17:58,444 --> 00:18:01,390
unless you wanna leave here
in an ambulance.
269
00:18:03,115 --> 00:18:04,821
Pick a finger.
270
00:18:09,855 --> 00:18:12,491
Come on,
let's get out of here.
271
00:18:12,491 --> 00:18:16,598
You know, one of us
ought to go back there
and kick some ass.
272
00:18:17,329 --> 00:18:18,897
I'm serious, guys.
273
00:18:18,897 --> 00:18:21,700
My brother's got
more fireworks
than Ho Chi Minh.
274
00:18:21,700 --> 00:18:23,669
We could hole up
in that fort you wanna build,
275
00:18:23,669 --> 00:18:26,038
those mongrels
won't be able to touch us.
276
00:18:26,038 --> 00:18:27,949
What do you say, Stu?
277
00:18:32,678 --> 00:18:33,679
Stu?
278
00:18:33,812 --> 00:18:35,147
(BOTH SINGING LOVE IS LIKE
AN ITCHING IN MY HEART)
279
00:18:35,147 --> 00:18:37,950
The love bug done bit me
280
00:18:37,950 --> 00:18:41,453
Didn't mean for him to get me
281
00:18:41,453 --> 00:18:45,190
Whoo, get up in the morning
282
00:18:45,190 --> 00:18:48,494
And I'm filled with desire
283
00:18:48,494 --> 00:18:52,664
No, no I can't stop the fire
284
00:18:52,664 --> 00:18:56,168
Love is a real live wire
285
00:18:56,168 --> 00:19:00,039
Ooh, it's a burning sensation
286
00:19:00,039 --> 00:19:03,509
Far beyond imagination
287
00:19:03,509 --> 00:19:06,345
Love is like
an itching in my heart
288
00:19:06,345 --> 00:19:08,013
Tearing it all apart
289
00:19:08,013 --> 00:19:10,249
Just an itching in my heart
290
00:19:10,249 --> 00:19:13,195
And, baby I can't scratch it
291
00:19:15,721 --> 00:19:18,290
(EXCLAIMING)
That was fun. Come on,
let's go to the tree.
292
00:19:18,290 --> 00:19:19,892
You got an extra smoke?
293
00:19:19,892 --> 00:19:22,494
Why don't you hawk
your own damn cigarettes?
294
00:19:22,494 --> 00:19:27,066
Dang, girl, I risk my neck
all morning
for your dumb behind.
295
00:19:27,066 --> 00:19:28,867
You think
I at least entitled to
296
00:19:28,867 --> 00:19:31,870
a 5-second break
or a puff off of your scag.
297
00:19:31,870 --> 00:19:34,039
What do you mean,
"Risking your neck"?
298
00:19:34,039 --> 00:19:37,509
Well, what you call
tromping around
in them crazy, gap-toothed,
299
00:19:37,509 --> 00:19:41,947
banjo-picking,
no-eyelid hillbilly yard
stealing all their junk.
300
00:19:41,947 --> 00:19:43,549
Dang!
301
00:19:43,549 --> 00:19:45,684
They ever do find out
we robbed them,
302
00:19:45,684 --> 00:19:49,521
I reckon
they gonna whup my behind
till it's flat as yours.
303
00:19:49,521 --> 00:19:51,924
You didn't even go
onto Lipnicki's property.
304
00:19:51,924 --> 00:19:53,892
I'm the one
who got everything.
305
00:19:53,892 --> 00:19:56,462
And quit nigger-lipping
my smoke. Give it here.
306
00:19:56,462 --> 00:19:59,965
Excuse me?
What the hell you just say?
307
00:19:59,965 --> 00:20:01,366
Give me my smoke. What?
308
00:20:01,366 --> 00:20:02,468
You know what.
309
00:20:02,468 --> 00:20:05,104
Girl, you'd better
get out of my face.
310
00:20:05,104 --> 00:20:06,839
You call your friends that.
311
00:20:06,839 --> 00:20:10,218
How I calls my kin
ain't none of your business.
312
00:20:10,476 --> 00:20:12,285
(ELVADINE EXCLAIMING)
313
00:20:13,412 --> 00:20:15,755
It's a fight! What'd I miss?
314
00:20:16,615 --> 00:20:18,016
I'm sorry.
315
00:20:18,016 --> 00:20:19,485
What's she sorry for?
316
00:20:19,485 --> 00:20:23,589
I think you have something
that belongs to me,
my mood ring.
317
00:20:23,589 --> 00:20:25,190
Where's my
puka shell necklace?
318
00:20:25,190 --> 00:20:27,169
I'll see you gets it!
319
00:20:31,396 --> 00:20:33,298
Look, I said I was sorry.
320
00:20:33,298 --> 00:20:35,801
My mama said
I don't have to hang out
with nobody
321
00:20:35,801 --> 00:20:39,874
who degrades me that-a-way,
even if they is my best girl.
322
00:20:43,942 --> 00:20:46,778
But I'm gonna let it go
this time.
323
00:20:46,778 --> 00:20:48,213
But you're on probation,
324
00:20:48,213 --> 00:20:50,616
and don't think
I'm gonna
forget about it neither.
325
00:20:50,616 --> 00:20:53,785
Now put your eyes
back in your head
and let's go.
326
00:20:53,785 --> 00:20:58,131
ELVADINE:
Wasting all our time.
Lordy, lordy, lordy.
327
00:20:58,490 --> 00:21:01,126
What I have to put up with.
328
00:21:01,126 --> 00:21:03,503
Are you sure
this be the short cut?
329
00:21:12,804 --> 00:21:15,284
Oh, damn it!
330
00:21:15,741 --> 00:21:18,619
No way! Bull-honky, man!
331
00:21:19,077 --> 00:21:21,181
STU: Come on!
332
00:21:21,613 --> 00:21:25,450
STU:
This is our territory, man!
We never hawk your ideas!
333
00:21:25,450 --> 00:21:27,586
They ain't gonna move.
How you know?
334
00:21:27,586 --> 00:21:29,759
Hey! I'll race you for it.
335
00:21:30,189 --> 00:21:32,357
Winner gets all.
You any good at running?
336
00:21:32,357 --> 00:21:34,927
I'd sooner die
than to lose a foot race
to my brother.
337
00:21:34,927 --> 00:21:36,963
Come on. To the tree.
338
00:21:37,362 --> 00:21:40,132
One, two, three!
339
00:21:40,132 --> 00:21:42,509
BOTH: Go, Stu!
BOTH: Go, Lidia!
340
00:21:43,835 --> 00:21:45,103
Oh, damn!
Tie!
341
00:21:45,103 --> 00:21:47,339
Guess we're gonna have to
share it!
342
00:21:47,339 --> 00:21:48,476
No fair!
343
00:21:49,441 --> 00:21:52,744
LIDIA: Us girls
got there first,
and we raced for it and tied!
344
00:21:52,744 --> 00:21:55,113
STU: I said we'd try it
and we tried it.
345
00:21:55,113 --> 00:21:57,149
I want
all our stuff back!
346
00:21:57,149 --> 00:21:58,889
STEPHEN: Simmer down, now!
347
00:21:59,618 --> 00:22:01,563
All right.
348
00:22:02,654 --> 00:22:06,058
I say y'all try to get along
one more day.
349
00:22:06,058 --> 00:22:07,793
Oh, come on, Dad!
350
00:22:07,793 --> 00:22:09,595
If y'all cannot work together
after that,
351
00:22:09,595 --> 00:22:11,430
then I guess
you are gonna have to
352
00:22:11,430 --> 00:22:14,103
put a little daylight
between yourselves.
353
00:22:14,366 --> 00:22:16,311
Share it on the split.
354
00:22:18,203 --> 00:22:19,838
You boys
can have it in the morning
355
00:22:19,838 --> 00:22:21,473
when the girls'll
be in school.
356
00:22:21,473 --> 00:22:26,479
And in the afternoon
you take off,
you let them enjoy it.
357
00:22:28,680 --> 00:22:32,684
And I don't wanna hear about
you raising your fists again.
358
00:22:32,684 --> 00:22:34,891
You got that?
Yes, sir.
359
00:22:36,955 --> 00:22:38,390
STEPHEN: You all got that?
360
00:22:38,390 --> 00:22:40,494
ELVADINE: Yes, sir.
Yes, sir.
361
00:22:44,930 --> 00:22:47,000
Daddy?
What?
362
00:22:47,933 --> 00:22:51,236
Can I give you
a French twist tonight
with Dippity Do?
363
00:22:51,236 --> 00:22:56,685
If I can give you
a French twist
with a dip-dilly-dew.
364
00:22:57,676 --> 00:23:00,946
LOIS: Whose turn is it
to help me with
this laundry, Lidia Joanne?
365
00:23:00,946 --> 00:23:03,915
Promise?
Yeah.
366
00:23:03,915 --> 00:23:05,553
I'm coming.
367
00:23:06,652 --> 00:23:08,631
(UP ON CRIPPLE CREEK
PLAYING ON RADIO)
368
00:23:08,820 --> 00:23:11,630
When I get off
of this mountain
369
00:23:12,291 --> 00:23:14,293
You know where I wanna go
370
00:23:16,028 --> 00:23:19,097
Straight down
the Mississippi River
371
00:23:19,097 --> 00:23:20,541
To the Gulf of Mexico
372
00:23:22,334 --> 00:23:24,770
How you doing
these days, Elvadine?
373
00:23:24,770 --> 00:23:28,410
My life be a wreck.
How you been?
374
00:23:29,341 --> 00:23:31,013
Pretty good.
375
00:23:31,677 --> 00:23:35,522
LIDIA: Hey, Elvadine, Amber,
come on, help me
with the laundry!
376
00:23:35,647 --> 00:23:37,353
Bye, Mr. Simmons.
377
00:23:37,816 --> 00:23:39,251
Bye, Mr. Simmons.
378
00:23:39,251 --> 00:23:41,754
Good-bye, Elvadine.
Good-bye, Amber.
379
00:23:45,490 --> 00:23:49,528
I'm proud of you
for sharing that fort
with your sister.
380
00:23:49,528 --> 00:23:53,703
You treat her good,
she'll be in your corner
the rest of your life.
381
00:23:54,800 --> 00:23:56,802
Something happen to your lip?
382
00:23:56,802 --> 00:23:58,781
Got kicked in the face.
383
00:23:59,271 --> 00:24:00,405
By who?
384
00:24:00,405 --> 00:24:01,576
Lipnickis.
385
00:24:02,007 --> 00:24:05,784
They ought to call them
the Lip-kickis.
386
00:24:06,211 --> 00:24:07,979
I think the Lipdickis.
387
00:24:07,979 --> 00:24:08,980
(CHUCKLING)
388
00:24:10,849 --> 00:24:13,795
Y'all...
Y'all feuding with them, too?
389
00:24:15,253 --> 00:24:16,788
I hold my temper.
390
00:24:16,788 --> 00:24:19,624
It's just sometimes
I feel like I could
wring his scrawny little neck.
391
00:24:19,624 --> 00:24:23,729
Boy, sometimes all it takes
is a split second
392
00:24:23,729 --> 00:24:27,176
to do something
you'll regret
the whole rest of your life.
393
00:24:32,270 --> 00:24:37,276
Stuart, sometimes...
"Sometimes" is too much.
394
00:24:42,114 --> 00:24:44,685
Anyhow, got me a job today.
395
00:24:46,585 --> 00:24:48,320
Working for the state.
396
00:24:48,320 --> 00:24:50,255
Get out. Are you serious?
Yes, sir.
397
00:24:50,255 --> 00:24:52,991
Your old grammar school.
398
00:24:52,991 --> 00:24:55,427
I'm the new
custodial engineer.
399
00:24:55,427 --> 00:24:56,428
(EXCLAIMS)
400
00:24:56,762 --> 00:25:00,332
Hey, Ma!
Dad got a janitoring job
at the school!
401
00:25:00,332 --> 00:25:02,709
LOIS: I heard!
Isn't it wonderful?
402
00:25:04,436 --> 00:25:07,507
It's too bad I graduated.
We could hang out.
403
00:25:08,673 --> 00:25:10,442
That's really boss, Dad.
404
00:25:10,442 --> 00:25:12,177
Well, thank you.
405
00:25:12,177 --> 00:25:13,348
I'll see you later.
406
00:25:22,487 --> 00:25:23,988
LIDIA: Dad?
407
00:25:24,623 --> 00:25:26,158
Yeah?
408
00:25:26,158 --> 00:25:28,069
Better come in
here a minute.
409
00:25:34,666 --> 00:25:37,202
I think it's ready.
Oh, Lidia, I'm...
410
00:25:37,202 --> 00:25:39,304
Honey, I'm working
on the radio.
411
00:25:39,304 --> 00:25:41,283
Come on, Dad.
412
00:25:41,506 --> 00:25:44,109
Come on, you promised.
Sit down.
413
00:25:44,109 --> 00:25:45,343
(STEPHEN SIGHING)
414
00:25:45,343 --> 00:25:47,220
Oh, Lidia.
415
00:25:47,946 --> 00:25:50,415
I wish you'd...
What're you gonna do to it?
416
00:25:50,415 --> 00:25:52,184
I'm just taking it up.
417
00:25:52,184 --> 00:25:53,518
You're just what?
418
00:25:53,518 --> 00:25:55,463
I'm just taking it up.
419
00:25:56,888 --> 00:25:58,833
Gosh, Dad.
420
00:26:01,159 --> 00:26:03,328
Dad?
Hmm?
421
00:26:03,328 --> 00:26:06,502
How come you and Mom
don't talk no more?
422
00:26:09,067 --> 00:26:11,036
Well, I been gone
a long time, Lidia.
423
00:26:11,036 --> 00:26:14,706
We're just giving each other
a little space right now.
424
00:26:14,706 --> 00:26:17,142
You better start
crowding her, Dad.
425
00:26:17,142 --> 00:26:19,511
Put your arms
around the woman
every once in a while,
426
00:26:19,511 --> 00:26:22,491
or she's gonna think
you don't like her no more.
427
00:26:25,951 --> 00:26:27,552
Now, I'm giving you
this advice
428
00:26:27,552 --> 00:26:31,124
'cause I can see
you just don't know
what you're doing.
429
00:26:33,558 --> 00:26:36,004
Well, I'm gonna
take that to heart.
430
00:26:37,863 --> 00:26:40,275
(SOUL OF SADNESS
PLAYING ON RADIO)
431
00:26:47,205 --> 00:26:50,151
Lidia suggested
that I dance with you.
432
00:26:51,877 --> 00:26:55,620
That is if
you're still interested
in taking my hand.
433
00:26:59,784 --> 00:27:03,732
I've been waiting on you
to ask for the longest time.
434
00:27:11,062 --> 00:27:14,509
You even got your hair
done up for the occasion.
435
00:27:21,573 --> 00:27:24,776
I knew it had
436
00:27:24,776 --> 00:27:27,345
To be
437
00:27:27,345 --> 00:27:28,619
(SOBBING)
438
00:27:30,015 --> 00:27:32,417
LIDIA: In all the years
I'd known my mother,
439
00:27:32,417 --> 00:27:36,254
this was the only time
I'd ever seen her cry
from happiness.
440
00:27:36,254 --> 00:27:39,564
Then again,
maybe it was just Dad
stepping on her toes.
441
00:27:39,724 --> 00:27:42,170
(MUSIC CONTINUES)
442
00:27:45,363 --> 00:27:49,067
Then some must be
443
00:27:49,067 --> 00:27:51,672
Set free
444
00:27:52,237 --> 00:27:54,341
Yeah
445
00:27:54,506 --> 00:27:56,107
(GIRLS SINGING)
446
00:27:56,107 --> 00:27:58,710
I been working
Amber's railroad
447
00:27:58,710 --> 00:28:02,881
All my living long day
448
00:28:02,881 --> 00:28:06,184
I been working
Amber's railroad
449
00:28:06,184 --> 00:28:08,253
Excuse me, fat girl.
450
00:28:08,253 --> 00:28:11,690
Is it absolutely necessary
that you serenade us?
451
00:28:11,690 --> 00:28:13,425
I'm on a diet,
I hope you know,
452
00:28:13,425 --> 00:28:15,226
'cause I have
a granular condition.
453
00:28:15,226 --> 00:28:17,662
You got
a Hostess Twinkies condition.
454
00:28:17,662 --> 00:28:19,141
Funny, Marsh.
455
00:28:19,464 --> 00:28:23,435
These girls
are giving me a heart attack.
Let's 86 them.
456
00:28:23,435 --> 00:28:28,543
Must be 12:30.
Why don't you guys beat it?
You heard what Dad said.
457
00:28:31,009 --> 00:28:35,447
What is she talking about?
What did your dad say?
458
00:28:35,447 --> 00:28:39,150
Every day at 12:30
we gotta walk?
I don't think so.
459
00:28:39,150 --> 00:28:40,552
I know so.
460
00:28:40,552 --> 00:28:42,053
Who asked you, blubber butt?
461
00:28:42,053 --> 00:28:45,323
I can go on a diet,
but you'll always be ugly!
462
00:28:45,323 --> 00:28:47,559
I'm gonna kick
your pygmy butt.
463
00:28:47,559 --> 00:28:50,528
This ain't working out.
Somebody's gonna have to
be the boss!
464
00:28:50,528 --> 00:28:54,532
Well, let me guess...
Could that somebody
possibly be you?
465
00:28:55,767 --> 00:28:59,104
What do you say
we go double or nothing
on a dare?
466
00:28:59,104 --> 00:29:02,949
Winner runs the show here,
loser has to follow orders.
467
00:29:03,842 --> 00:29:07,779
So if us girls win,
you guys
have to be our slaves?
468
00:29:07,779 --> 00:29:09,314
Stu! No.
469
00:29:10,782 --> 00:29:12,050
What's the dare?
470
00:29:12,050 --> 00:29:14,152
Us guys'll make a list
of junk.
471
00:29:14,152 --> 00:29:17,455
All you gotta do is
get everything on it.
Everything!
472
00:29:17,455 --> 00:29:19,457
If so, you're the boss.
473
00:29:19,457 --> 00:29:23,928
If not, you have to do
exactly what we say
for the rest of the summer.
474
00:29:24,829 --> 00:29:26,069
You are on.
475
00:29:26,231 --> 00:29:27,565
(DOG BARKING)
476
00:29:27,565 --> 00:29:31,870
ELVADINE: How we gonna find
a stove, a wading pool
or a Barcalounger?
477
00:29:31,870 --> 00:29:35,173
LIDIA: Keep your eyes open
and your mouth shut.
478
00:29:35,173 --> 00:29:38,043
What if that white man
Lipnicki come out
and shoot us?
479
00:29:38,043 --> 00:29:41,312
He ain't gonna shoot us.
Why you even think
something like that?
480
00:29:41,312 --> 00:29:43,081
'Cause if I was him,
I'd shoot us,
481
00:29:43,081 --> 00:29:46,117
and if I was white,
I'd probably aim for me!
482
00:29:46,117 --> 00:29:51,123
This is all our stuff
from the old house.
There's our mantelpiece.
483
00:29:52,857 --> 00:29:58,329
I can't believe
they took our mantelpiece.
They probably took everything.
484
00:29:58,329 --> 00:30:00,433
That old thief, Lipnicki.
485
00:30:00,932 --> 00:30:04,269
He doesn't even
own this property,
stupid squatter.
486
00:30:04,269 --> 00:30:07,038
Then he steals our stuff
on top of it.
487
00:30:07,038 --> 00:30:08,414
(SCREAMING)
488
00:30:08,640 --> 00:30:11,910
ELVADINE: It's Billy Lipnicki!
I knew it was him!
489
00:30:11,910 --> 00:30:13,011
Quiet, Billy,
490
00:30:13,011 --> 00:30:14,813
before you get us all in deep!
Arliss! Leo!
491
00:30:14,813 --> 00:30:17,816
Willard! Ula! Help!
I'm gonna get you!
492
00:30:17,816 --> 00:30:21,586
You're not gonna get away,
you snot-nosed little brat!
493
00:30:21,586 --> 00:30:24,255
Get him before he gets us
all shot dead!
494
00:30:24,255 --> 00:30:25,631
(SCREAMING)
495
00:30:29,260 --> 00:30:32,597
Knock it off.
I ain't gonna hurt you,
you wild little goat.
496
00:30:32,597 --> 00:30:36,840
Calm down. If I let you go,
you promise
not to scream no more?
497
00:30:41,439 --> 00:30:43,714
Any of you bring any money?
498
00:30:45,310 --> 00:30:47,585
All I got's 10 cent.
499
00:30:53,284 --> 00:30:56,821
Billy, you promise
to keep quiet
about us coming here,
500
00:30:56,821 --> 00:30:59,767
and we'll give you
a dime every trip.
501
00:31:04,596 --> 00:31:06,541
Hmm.
502
00:31:08,399 --> 00:31:10,668
STU: I got front!
MARSH: I got shotgun!
503
00:31:10,668 --> 00:31:12,477
CHET: Well, I'm driving!
504
00:31:13,705 --> 00:31:16,074
Think they'll get any of it?
Hell, no.
505
00:31:16,074 --> 00:31:20,678
They're probably at Elvadine's
having a back bend contest
or something stupid like that.
506
00:31:20,678 --> 00:31:23,158
This is cool.
All right!
507
00:31:23,381 --> 00:31:24,916
(ALL SCREAMING)
508
00:31:25,517 --> 00:31:27,587
Yeah! Come on!
509
00:31:30,288 --> 00:31:31,589
All right!
510
00:31:31,589 --> 00:31:33,090
(ALL WHOOPING)
511
00:31:33,792 --> 00:31:35,498
All right!
512
00:31:35,727 --> 00:31:37,262
(ALL SCREAMING)
513
00:31:41,966 --> 00:31:43,101
(WHOOPING)
514
00:31:43,101 --> 00:31:45,170
That was cool!
515
00:31:45,170 --> 00:31:46,546
That was great!
516
00:31:47,739 --> 00:31:49,479
(ALL LAUGHING)
517
00:31:57,315 --> 00:31:59,284
What smells so bad?
518
00:31:59,284 --> 00:32:01,019
You could die
of fumigation down here!
519
00:32:01,019 --> 00:32:02,153
Golly!
520
00:32:02,153 --> 00:32:06,691
Could be a cesspool.
Oh, man, it's poison ivy.
521
00:32:06,691 --> 00:32:10,361
One time through here,
we'd be itching
till our balls fell off.
522
00:32:10,361 --> 00:32:12,534
There they are.
I told you.
523
00:32:13,698 --> 00:32:15,333
The Lipnickis are coming!
524
00:32:15,333 --> 00:32:17,472
ARLISS: Way to go, Lester!
525
00:32:18,369 --> 00:32:22,078
STU: We ought to teach them
and their slimy buddy
Lester Lucket a lesson.
526
00:32:22,941 --> 00:32:26,217
You're not thinking
what I think you're thinking.
527
00:32:27,512 --> 00:32:29,992
They can't see it
from up there.
528
00:32:30,648 --> 00:32:32,058
Come on.
529
00:32:36,054 --> 00:32:37,388
CHET: Think it'll work?
530
00:32:37,388 --> 00:32:39,424
It'll be worth it
if it does.
531
00:32:39,424 --> 00:32:41,693
Let's see
if the Lipnickis float.
532
00:32:41,693 --> 00:32:42,899
Come on.
533
00:32:45,530 --> 00:32:48,566
This is our territory now.
Get lost,
and leave the trolley.
534
00:32:48,566 --> 00:32:50,368
What isn't your territory?
535
00:32:50,368 --> 00:32:54,772
If I were you,
I wouldn't go down there.
It's awful scary.
536
00:32:54,772 --> 00:32:58,309
You ain't us, are you?
We can go down
any hill we please.
537
00:32:58,309 --> 00:33:00,678
Well, don't say
I didn't warn you.
538
00:33:00,678 --> 00:33:01,918
Watch this.
539
00:33:04,182 --> 00:33:05,717
(ALL WHOOPING)
540
00:33:27,305 --> 00:33:29,841
LEO: This is disgusting,
stinking crap!
541
00:33:29,841 --> 00:33:33,584
Pee-yoo!
It smells like
a butt down here!
542
00:33:36,447 --> 00:33:38,750
I'm gonna kick your ass
for this, Simmons!
543
00:33:38,750 --> 00:33:42,787
Take a bath first!
That way
we won't smell you coming!
544
00:33:42,787 --> 00:33:44,527
CHET: Butt brain!
545
00:33:48,626 --> 00:33:50,264
Oh, no.
546
00:33:50,828 --> 00:33:53,069
Oh, boys!
Oh, boys!
547
00:33:53,564 --> 00:33:59,537
Stove, wading pool,
siding and Barcalounger.
548
00:33:59,537 --> 00:34:01,572
Start building, slaves.
549
00:34:01,572 --> 00:34:03,107
(THINK PLAYING)
550
00:34:03,775 --> 00:34:05,376
Okay, I got it...
551
00:34:05,376 --> 00:34:08,584
We build it
out of their stuff,
and then we'll kick them out.
552
00:34:09,013 --> 00:34:10,982
Can't. We promised.
553
00:34:10,982 --> 00:34:14,686
So what?
Everybody here knows
my word ain't no good.
554
00:34:14,686 --> 00:34:17,496
Like I said,
start building, slaves.
555
00:34:17,889 --> 00:34:20,692
And when you get done,
you gotta paint it.
556
00:34:20,692 --> 00:34:24,395
Screw you, man.
We're not doing nothing
you say, suckers.
557
00:34:24,395 --> 00:34:26,764
Hey, we had a deal.
DeaI's off.
558
00:34:26,764 --> 00:34:29,434
Marsh, come on!
Come on, yourself.
559
00:34:29,434 --> 00:34:32,236
No way am I gonna be
no slave to no girl.
560
00:34:32,236 --> 00:34:36,341
Chet, carry me over here
so I can reach this branch.
561
00:34:36,341 --> 00:34:38,376
I'm out of here.
562
00:34:38,376 --> 00:34:42,949
Hey, they got great stuff!
You guys
are seriously bailing?
563
00:34:43,481 --> 00:34:46,154
Does Howdy Doody
have wooden balls?
564
00:34:47,118 --> 00:34:48,319
Welshers!
565
00:34:48,319 --> 00:34:50,088
ELVADINE: Who wanted
the boys anyway?
566
00:34:50,088 --> 00:34:51,823
We can have it all
to ourselves.
567
00:34:51,823 --> 00:34:52,890
Amen!
568
00:34:52,890 --> 00:34:54,232
(GIRLS GIGGLING)
569
00:34:54,459 --> 00:34:56,199
(ENGINE SPUTTERING)
570
00:35:04,435 --> 00:35:08,508
Think you could make
any more noise
with that damn car of yours?
571
00:35:10,308 --> 00:35:12,377
Sorry about that,
Mrs. Higgins.
572
00:35:12,377 --> 00:35:15,983
And quit trying
to look through my dress
and see my nipples.
573
00:35:24,188 --> 00:35:25,689
(DOOR Closing)
574
00:35:25,923 --> 00:35:27,663
Hi, hon.
575
00:35:28,659 --> 00:35:30,604
How was your day?
576
00:35:34,332 --> 00:35:36,277
Honey?
577
00:35:38,202 --> 00:35:41,148
They let me go
from that job today.
578
00:35:41,606 --> 00:35:45,576
What? Why?
It hasn't even been a week.
579
00:35:46,110 --> 00:35:51,582
Some way or another
they found out I spent time
in that mental hospital.
580
00:35:52,150 --> 00:35:53,217
Did you tell them
581
00:35:53,217 --> 00:35:56,664
you went
into that hospital voluntary,
for nightmares?
582
00:35:58,089 --> 00:36:00,626
It's nothing personal,
they said.
583
00:36:02,293 --> 00:36:05,239
Law says you can't work
for the city or state
584
00:36:05,630 --> 00:36:07,098
within the vicinity
of children
585
00:36:07,098 --> 00:36:11,602
if you've spent time
in a mental hospital
or corrective institution.
586
00:36:11,602 --> 00:36:13,871
It's on account
of our government
you wound up in that place.
587
00:36:13,871 --> 00:36:15,173
And now they're
turning you down for work
588
00:36:15,173 --> 00:36:17,983
like you're some kind
of criminal?
589
00:36:18,676 --> 00:36:20,621
What is that?
590
00:36:22,213 --> 00:36:26,354
We still got my jobs,
and we can get
food stamps and...
591
00:36:29,620 --> 00:36:31,565
Food stamps?
592
00:36:33,658 --> 00:36:35,762
God bless America. They...
593
00:36:37,261 --> 00:36:40,833
They give you a handout
before they give you a job.
594
00:36:44,135 --> 00:36:46,270
Don't tell the kids
just yet.
595
00:36:46,270 --> 00:36:48,272
They gonna find out.
I know.
596
00:36:49,540 --> 00:36:51,713
'Cause I'm gonna tell them.
597
00:36:52,410 --> 00:36:54,812
Just not till
I get myself up again.
598
00:36:54,812 --> 00:36:55,915
Okay.
599
00:36:57,115 --> 00:37:01,063
Just don't want them
getting the idea
the world's against us.
600
00:37:17,034 --> 00:37:20,605
You know, my father,
he used to say,
601
00:37:20,605 --> 00:37:25,713
"Nothing you ever do
in this lifetime
is gonna make a difference."
602
00:37:31,082 --> 00:37:36,020
Wouldn't you know, Lois,
out of all the remarks
anybody ever said to me,
603
00:37:36,020 --> 00:37:38,466
that's the one I held on to.
604
00:37:43,261 --> 00:37:46,207
Maybe that's why I joined up.
605
00:37:47,498 --> 00:37:51,343
A chance to do something good
when they was drafting.
606
00:37:57,408 --> 00:37:59,243
Then I let my best friend die
607
00:37:59,243 --> 00:38:01,512
'cause I didn't have
enough guts to stand up...
608
00:38:01,512 --> 00:38:03,147
Don't do this
to yourself, Stephen.
609
00:38:03,147 --> 00:38:04,515
You done the only thing
you knew.
610
00:38:04,515 --> 00:38:06,284
Well, I don't want
our kids growing up thinking
611
00:38:06,284 --> 00:38:08,525
they're powerless
'cause of me!
612
00:38:11,055 --> 00:38:14,502
Everything they do
in this world
has a consequence.
613
00:38:16,727 --> 00:38:18,596
Our children
still believe in miracles,
614
00:38:18,596 --> 00:38:20,565
they still believe
anything's possible.
615
00:38:20,565 --> 00:38:24,535
As long as
they believe like that,
they're gonna be something.
616
00:38:25,503 --> 00:38:28,540
They're gonna make
a difference in this world.
617
00:38:30,208 --> 00:38:32,654
And that means
I made a difference.
618
00:38:40,484 --> 00:38:42,429
I'm gonna get a job.
619
00:38:44,422 --> 00:38:46,162
I'll get one.
620
00:38:48,292 --> 00:38:49,293
(SUMMERTIME PLAYING)
621
00:38:49,594 --> 00:38:54,232
Summertime, time, time
622
00:38:54,232 --> 00:38:55,633
I need five men!
MAN: How about me, boss?
623
00:38:55,633 --> 00:38:57,902
You, with the suspenders.
624
00:38:57,902 --> 00:39:00,973
You with the denim,
you with the thermos jug.
625
00:39:05,943 --> 00:39:10,516
Fish are jumpin' now
626
00:39:10,881 --> 00:39:12,216
(KIDS CHATTERING)
627
00:39:12,216 --> 00:39:14,252
And the cotton, lawd
628
00:39:14,252 --> 00:39:17,494
Cotton's high
629
00:39:17,822 --> 00:39:20,928
We gone so high
630
00:39:21,459 --> 00:39:26,499
Your daddy's rich
631
00:39:28,199 --> 00:39:30,474
And your ma's
632
00:39:31,002 --> 00:39:33,880
So good-lookin', babe
633
00:39:34,372 --> 00:39:36,674
She's lookin' good, now
634
00:39:36,674 --> 00:39:39,910
He could use some help,
you guys.
635
00:39:39,910 --> 00:39:43,014
Child, it is too hot to work.
636
00:39:43,014 --> 00:39:45,426
I might catch me
a stroke out here.
637
00:39:45,549 --> 00:39:49,120
No, no, no, no
Don't you cry
638
00:39:49,120 --> 00:39:50,655
(BOTH LAUGHING)
639
00:39:52,423 --> 00:39:53,891
(BOTH GRUNTING)
640
00:39:53,891 --> 00:39:55,092
We can't lift this.
641
00:39:55,092 --> 00:39:57,572
Come on.
We almost got it. Come on.
642
00:39:58,062 --> 00:39:59,563
(ALL GRUNTING)
643
00:40:01,532 --> 00:40:04,068
STU: All right,
let's try this one more time.
644
00:40:04,068 --> 00:40:05,945
LIDIA: I can't lift that.
645
00:40:06,904 --> 00:40:08,773
Poor son of a gun.
646
00:40:08,773 --> 00:40:10,007
(ALL GRUNTING)
647
00:40:10,007 --> 00:40:12,109
He wants to
build that place so bad,
648
00:40:12,109 --> 00:40:13,811
he's willing to put up
with anything.
649
00:40:13,811 --> 00:40:15,046
One, two, three!
650
00:40:15,046 --> 00:40:16,647
MARSH: Look how
they got him sweating.
651
00:40:16,647 --> 00:40:22,219
Am I lying or what?
It brings tears
to a man's eyes to see.
652
00:40:22,219 --> 00:40:26,357
You guys wanted that up there,
then why didn't you ask me?
653
00:40:26,357 --> 00:40:28,025
Put that thing up there.
654
00:40:28,025 --> 00:40:31,301
That the way you ask me?
Ain't you heard
the word "please"?
655
00:40:32,163 --> 00:40:33,631
Please?
656
00:40:33,631 --> 00:40:35,770
Get out of my way,
lightweight.
657
00:40:39,570 --> 00:40:42,373
You're gonna rise
658
00:40:42,373 --> 00:40:43,474
Rise with the sun
659
00:40:43,474 --> 00:40:44,842
Let's go.
660
00:40:44,842 --> 00:40:46,480
Wait a minute. Wait.
661
00:40:50,948 --> 00:40:54,051
AMBER:
The Lord is my shepherd,
I shall not want.
662
00:40:54,051 --> 00:40:56,190
Hallelujah!
Wow!
663
00:41:00,224 --> 00:41:02,931
Way to go!
I knew you could do it!
664
00:41:03,694 --> 00:41:05,298
Come on, Marsh!
665
00:41:05,596 --> 00:41:08,099
STU: Way to go!
LIDIA: How'd you do that?
666
00:41:09,667 --> 00:41:11,407
(ENGINE SPUTTERING)
667
00:41:15,973 --> 00:41:18,075
STU: I don't get it.
668
00:41:18,075 --> 00:41:20,680
STEPHEN: Well,
she's for sale, Stuart.
669
00:41:21,145 --> 00:41:22,646
Been repossessed.
670
00:41:23,581 --> 00:41:27,153
Found out today
bank's had her on the market
14 months.
671
00:41:30,054 --> 00:41:31,222
Nobody's interested,
672
00:41:31,222 --> 00:41:34,492
on account of
she's so close
to the train tracks.
673
00:41:34,492 --> 00:41:36,596
Tragic, isn't it?
674
00:41:36,827 --> 00:41:39,773
Dad, nobody wants it
'cause she's a wreck.
675
00:41:41,665 --> 00:41:42,967
Why, how dare you?
676
00:41:42,967 --> 00:41:45,636
Paint's chipping
off the walls,
cracked windows...
677
00:41:45,636 --> 00:41:48,773
Lipstick and rouge,
that's all that is.
Lipstick and rouge.
678
00:41:48,773 --> 00:41:52,777
This here's a fine old girl,
you just gotta
look a little deeper.
679
00:41:59,049 --> 00:42:03,258
She's got good pipes,
sound foundation.
680
00:42:04,522 --> 00:42:09,894
She gonna keep us cool
in the summer,
keep us warm in the winter,
681
00:42:09,894 --> 00:42:13,964
give us clean water to drink.
I mean through the pipes,
not the roof.
682
00:42:13,964 --> 00:42:17,343
Yeah, but Dad...
Listen to
that water pressure.
683
00:42:18,402 --> 00:42:20,070
Brings tears to my eyes.
684
00:42:20,070 --> 00:42:22,406
Dad, you've gone
stark raving mad.
685
00:42:22,406 --> 00:42:23,748
(SHUSHING)
686
00:42:29,246 --> 00:42:32,283
Mmm. She's speakin' to me.
687
00:42:34,585 --> 00:42:37,327
Yeah? What's she saying?
688
00:42:39,924 --> 00:42:41,725
"You can buy me."
689
00:42:41,725 --> 00:42:43,894
Did she say
where to get the money?
690
00:42:43,894 --> 00:42:46,197
No. She did not
mention that.
691
00:42:46,197 --> 00:42:49,143
Come here,
I want to show you something.
692
00:42:52,069 --> 00:42:55,139
I figure in there's
gonna be your room.
693
00:42:55,139 --> 00:42:56,242
Dad.
694
00:42:57,975 --> 00:42:59,443
It's the biggest room
I ever seen.
695
00:42:59,443 --> 00:43:00,544
It is, isn't it?
696
00:43:00,544 --> 00:43:03,180
Upstairs there's a vanity
in the master suite.
697
00:43:03,180 --> 00:43:05,883
Yeah? How do you know?
698
00:43:05,883 --> 00:43:09,330
'Cause last time I was here,
I climbed up a tree,
snuck a peek.
699
00:43:10,921 --> 00:43:14,266
Your mama's always wanted
her very own vanity.
700
00:43:16,160 --> 00:43:21,302
I'm gonna build her
a French potty in here.
You know, one of them bidets?
701
00:43:26,136 --> 00:43:28,081
"Walter Crouly Home."
702
00:43:30,441 --> 00:43:32,710
Next owner
is none other than...
703
00:43:32,710 --> 00:43:33,745
Us.
704
00:43:45,422 --> 00:43:47,367
Stu...
705
00:43:49,026 --> 00:43:54,407
It's gonna take a good while
before I can get enough money
together to get this place.
706
00:43:56,333 --> 00:43:58,608
I'd like to surprise your mom.
707
00:44:00,671 --> 00:44:02,616
You think...
708
00:44:04,241 --> 00:44:07,645
You think maybe
we could keep this whole thing
under our hats?
709
00:44:07,645 --> 00:44:09,813
I won't tell a soul.
710
00:44:09,813 --> 00:44:11,792
Good. Good.
711
00:44:12,316 --> 00:44:15,763
Are we just pretending
we're gonna buy this place?
712
00:44:17,555 --> 00:44:18,956
We're hoping, son.
713
00:44:18,956 --> 00:44:22,096
So long as we got hope,
there's always a chance.
714
00:44:34,305 --> 00:44:38,184
MAN: All right,
let's be picking them up
and putting them down.
715
00:44:40,444 --> 00:44:42,446
Hey, son!
716
00:44:42,446 --> 00:44:46,394
That man over there says
you know something
about a mining job.
717
00:44:50,521 --> 00:44:52,557
Go to hell.
718
00:44:53,891 --> 00:44:55,993
Excuse me? Did I...
Did I say something?
719
00:44:55,993 --> 00:44:59,599
Just go on
and get your jollies off
of somebody else.
720
00:44:59,797 --> 00:45:03,904
All right, I'm tired
of all y'all making fun
about my car!
721
00:45:04,101 --> 00:45:05,536
(MEN LAUGHING)
722
00:45:05,536 --> 00:45:09,779
First shot I get
at a decent job,
and my car blows up.
723
00:45:11,609 --> 00:45:16,046
I'm tired of people
making fun of my car, too,
but it runs.
724
00:45:16,046 --> 00:45:17,748
It does, huh?
725
00:45:17,748 --> 00:45:21,195
When I got money
to put gas in her, she does.
726
00:45:23,253 --> 00:45:26,962
If you got a line
on a good job, I got a car.
727
00:45:27,391 --> 00:45:31,729
Maybe we should have
dinner tonight at my house,
discuss it.
728
00:45:31,729 --> 00:45:33,367
What you having?
729
00:45:33,764 --> 00:45:37,101
How come all we ever eat
is potatoes anymore?
730
00:45:37,101 --> 00:45:40,838
We eat mashed potatoes,
fried potatoes,
baked potatoes.
731
00:45:40,838 --> 00:45:42,573
Hey, everybody!
Hey, Dad.
732
00:45:42,573 --> 00:45:43,674
Hi.
733
00:45:43,674 --> 00:45:46,176
Meet my new friend
Moe Henry.
734
00:45:46,176 --> 00:45:48,679
Hi, everybody.
You want something to eat?
735
00:45:48,879 --> 00:45:50,314
Yes, ma'am.
There's not much.
736
00:45:50,314 --> 00:45:53,183
Moe and me got hired on
as miners this afternoon.
737
00:45:53,183 --> 00:45:55,252
Hey! Good job, Dad!
738
00:45:55,252 --> 00:45:57,588
Problem is,
if I don't show up
tomorrow morning,
739
00:45:57,588 --> 00:46:00,991
foreman's gonna
give my position
to someone else.
740
00:46:00,991 --> 00:46:03,394
Moe knows how to get me
a card tonight, right?
741
00:46:03,394 --> 00:46:04,461
That's right.
742
00:46:04,461 --> 00:46:07,331
The problem is,
it's gonna cost 50 smackers.
743
00:46:07,331 --> 00:46:09,233
LOIS: $50 for a union card?
744
00:46:09,233 --> 00:46:11,101
LIDIA: Where you gonna
get that?
745
00:46:11,101 --> 00:46:13,171
Tell them about the dollar.
746
00:46:14,638 --> 00:46:16,573
If I get the card,
747
00:46:16,573 --> 00:46:20,310
Moe's gonna
ride to work with me,
pay me $1 every day.
748
00:46:20,310 --> 00:46:22,255
That's right! For gas!
749
00:46:22,913 --> 00:46:25,315
Lois, it pays 10 times
what I'm making now.
750
00:46:25,315 --> 00:46:28,118
MOE: Got the first installment
right here!
751
00:46:28,118 --> 00:46:30,254
Why do you think
that is, Stephen?
752
00:46:30,254 --> 00:46:32,356
Don't fight me
on this, honey.
753
00:46:32,356 --> 00:46:34,925
STU: Hey, Daddy,
I got five and some change
if you need it.
754
00:46:34,925 --> 00:46:36,994
Not here, not now.
755
00:46:36,994 --> 00:46:39,630
I believe I got $17.
756
00:46:39,630 --> 00:46:43,233
17 plus this,
what Moe had, that's 18.
757
00:46:43,233 --> 00:46:46,170
I have 800 Coke bottles
you can have.
758
00:46:46,170 --> 00:46:50,407
That should give you
about $35, $40 at least.
759
00:46:50,407 --> 00:46:52,576
Mama, I thought
you was saving that money
for a...
760
00:46:52,576 --> 00:46:56,524
Special occasion?
That is exactly right.
That is what this is.
761
00:46:57,247 --> 00:47:01,752
Your daddy just landed
the best job of his life.
Congratulations, Stephen, Moe.
762
00:47:02,553 --> 00:47:04,657
MOE: Thank you, Mrs. Simmons.
763
00:47:08,992 --> 00:47:12,396
We'd better run
before that place closes.
Moe.
764
00:47:12,396 --> 00:47:14,264
Can I come with you?
Sure!
765
00:47:14,264 --> 00:47:16,500
It's near 50 miles
to that marble mine.
766
00:47:16,500 --> 00:47:18,669
Think Flossie'll make it, Dad?
767
00:47:18,669 --> 00:47:21,972
It took you six months
to save that.
768
00:47:21,972 --> 00:47:23,574
Now he's gonna go
blow it on a job
769
00:47:23,574 --> 00:47:26,884
he'll probably lose
inside the first week.
770
00:47:27,578 --> 00:47:29,523
Come outside.
771
00:47:30,614 --> 00:47:33,560
STEPHEN: Come on, Flossie,
don't fail me now.
772
00:47:36,253 --> 00:47:39,423
She busted again.
Mmm-hmm.
773
00:47:39,423 --> 00:47:40,958
(DOOR SLAMMING)
774
00:47:43,293 --> 00:47:45,529
Lidia Simmons,
what is the matter?
775
00:47:45,529 --> 00:47:46,997
It's you.
776
00:47:46,997 --> 00:47:49,500
You don't got good shoes,
777
00:47:49,500 --> 00:47:52,503
you hardly ever eat anything,
you work all the time.
778
00:47:52,503 --> 00:47:55,038
This money was gonna be
a new chance for you.
779
00:47:55,038 --> 00:47:57,984
Why you always giving
your chances away?
780
00:48:00,077 --> 00:48:02,022
Now, listen here...
781
00:48:08,786 --> 00:48:13,735
All your dad has ever done
is fought to make this world
a better place for us.
782
00:48:15,159 --> 00:48:19,607
Yes, he struggles.
Yes, he has had
dirt kicked in his face.
783
00:48:19,897 --> 00:48:21,532
All the more reason
he needs our help.
784
00:48:21,532 --> 00:48:23,033
(ENGINE STARTING)
785
00:48:25,936 --> 00:48:30,007
Now, you don't wanna help him,
that's okay.
786
00:48:30,007 --> 00:48:32,419
You gotta
follow your instincts.
787
00:48:35,312 --> 00:48:38,190
But I will not listen
to you knock him.
788
00:48:39,349 --> 00:48:41,294
He's part of me.
789
00:48:42,853 --> 00:48:45,799
You cut him down,
you're cutting me down.
790
00:48:46,790 --> 00:48:49,099
You're cutting down yourself.
791
00:49:04,842 --> 00:49:06,150
(MUTTERING)
792
00:49:08,579 --> 00:49:10,524
Dad?
793
00:49:12,883 --> 00:49:15,863
Would you like to
go back to bed?
794
00:49:18,121 --> 00:49:21,792
What are you doing up
this late, Pocahontas?
795
00:49:21,792 --> 00:49:23,293
Well...
796
00:49:24,461 --> 00:49:28,409
I dreamt I had to pee,
and then I woke up
and it was real.
797
00:49:29,366 --> 00:49:31,368
(CHUCKLING)
798
00:49:32,302 --> 00:49:36,807
Dad, Stu says them dreams
give you a nervous breakdown,
799
00:49:36,807 --> 00:49:39,409
and that's how come
you had to go away.
800
00:49:39,409 --> 00:49:41,616
Are you going away again?
801
00:49:43,647 --> 00:49:47,993
I ain't going nowhere
you can't come.
802
00:49:54,391 --> 00:49:56,894
LIDIA: You believe in angels?
803
00:49:56,894 --> 00:49:58,195
Sure.
804
00:49:58,195 --> 00:50:00,197
Why?
805
00:50:00,197 --> 00:50:03,233
Don't you believe
in anything you can't see?
806
00:50:03,233 --> 00:50:07,010
No. So do you think
I have a guardian angel?
807
00:50:09,840 --> 00:50:12,377
Lidia, I bet
you got a dozen of them.
808
00:50:12,576 --> 00:50:15,178
Like who, for example?
809
00:50:15,178 --> 00:50:19,283
Well, I bet
your grandfather's
watching over you.
810
00:50:19,283 --> 00:50:22,958
Well, I thought you said
he was an alcoholic.
811
00:50:23,320 --> 00:50:28,025
Lidia, it's...
Lidia, it's 2:00
in the morning. Don't...
812
00:50:28,025 --> 00:50:29,660
Dad, listen,
813
00:50:29,660 --> 00:50:33,530
when you get old and die,
you'd better fire
whoever's got my case
814
00:50:33,530 --> 00:50:35,600
and take over
the job yourself.
815
00:50:38,201 --> 00:50:40,203
I'll tell you what.
816
00:50:40,203 --> 00:50:45,375
When the Lord calls me home,
I'll just ask Him
about that. Okay?
817
00:50:45,375 --> 00:50:49,186
But right now I think
we both ought to be
hitting the sack, hon.
818
00:50:50,113 --> 00:50:53,850
Look here, I cut my arm.
That makes 31 scars.
819
00:50:53,850 --> 00:50:55,686
I must got more scars
than you now.
820
00:50:55,686 --> 00:50:56,954
Hell you do.
821
00:50:56,954 --> 00:50:59,156
I got more scars
than Frankenstein.
822
00:50:59,156 --> 00:51:00,424
Put your arm up here
next to mine.
823
00:51:00,424 --> 00:51:02,125
Come this-a-way.
824
00:51:02,125 --> 00:51:03,360
EBB: Them cigar burns
825
00:51:03,360 --> 00:51:06,229
you give yourself
don't count.
Gotta be an accident.
826
00:51:06,229 --> 00:51:07,831
ULA: I'm itching
like a wet dog.
827
00:51:07,831 --> 00:51:09,566
You smell like one, too.
828
00:51:09,566 --> 00:51:10,801
ULA: Shut up.
829
00:51:10,801 --> 00:51:12,177
(BOYS LAUGHING)
830
00:51:12,769 --> 00:51:14,604
Orbiting Pluto, Billy?
831
00:51:14,604 --> 00:51:16,447
No.
832
00:51:16,873 --> 00:51:18,709
ULA: We never get
to do nothing good.
833
00:51:18,709 --> 00:51:22,946
I hate this town,
I hate these ugly clothes,
ugly shoes...
834
00:51:22,946 --> 00:51:25,849
EBB: Why don't you just say
you hate everything
under the universe
835
00:51:25,849 --> 00:51:28,051
and give our ears a break?
836
00:51:28,051 --> 00:51:32,624
She's gotta recite
the whole encyclopedia
of hates every damn day.
837
00:51:33,423 --> 00:51:35,197
It's clear.
838
00:51:38,528 --> 00:51:39,930
You done good by us,
Billy boy.
839
00:51:39,930 --> 00:51:41,431
Thanks.
840
00:51:41,431 --> 00:51:43,567
LIDIA: People said
Billy Lipnicki was nuts
841
00:51:43,567 --> 00:51:46,403
and saw visions
and talked to the spirits.
842
00:51:46,403 --> 00:51:49,816
The only thing that I knew
is that he loved dimes.
843
00:51:50,674 --> 00:51:53,810
But what I didn't know
at the time was that,
that very same day,
844
00:51:53,810 --> 00:51:56,947
my father had pulled out
his only decent shirt,
845
00:51:56,947 --> 00:52:00,519
ironed it perfectly
and put his tie on
to look respectable
846
00:52:00,784 --> 00:52:03,764
so he could buy us a new house
at the county auction.
847
00:52:07,824 --> 00:52:09,459
STU: Flossie stall again, Dad?
848
00:52:09,459 --> 00:52:10,767
(CAR HORN HONKING)
849
00:52:12,162 --> 00:52:14,831
MAN: What the helI's
the matter with you?
Can't you drive?
850
00:52:14,831 --> 00:52:16,066
(ENGINE STARTS)
Come on, Flossie.
851
00:52:16,066 --> 00:52:18,409
Get that piece of junk
off the road!
852
00:52:18,802 --> 00:52:20,542
(ENGINE SPUTTERING)
853
00:52:21,171 --> 00:52:22,406
(SUMMERTIME BLUES PLAYING)
854
00:52:22,406 --> 00:52:26,012
I'm a-gonna raise a fuss
and I'm gonna raise a holler
855
00:52:27,511 --> 00:52:29,446
Go around him, stupid!
856
00:52:29,446 --> 00:52:31,482
Did she stall again, Dad?
Yes.
857
00:52:31,615 --> 00:52:34,493
What's the matter with you?
Move it!
858
00:52:35,118 --> 00:52:37,087
He's just doing it
to spite you!
859
00:52:37,087 --> 00:52:38,555
That's why he cut you off!
860
00:52:38,555 --> 00:52:40,364
(LIPNICKIS CHEERING)
861
00:52:44,194 --> 00:52:46,063
Yeah! Move it!
862
00:52:46,063 --> 00:52:47,371
What the hell?
863
00:52:50,100 --> 00:52:52,235
Dad, he's hitting our car!
864
00:52:52,235 --> 00:52:53,570
I see that.
865
00:52:53,570 --> 00:52:56,540
LEO: Hit him again, Dad!
Do something!
866
00:52:56,540 --> 00:52:59,443
What do you want I should do,
go stand between the bumper?
867
00:52:59,443 --> 00:53:02,546
Quit hitting our car, you big,
fat son of a bitch!
868
00:53:02,546 --> 00:53:06,186
Son, don't...
Don't say that.
869
00:53:07,117 --> 00:53:08,919
What the helI'd you say to me?
870
00:53:08,919 --> 00:53:11,354
That's the way
you teach your kids,
to back-talk adults?
871
00:53:11,354 --> 00:53:12,422
Well, no,
872
00:53:12,422 --> 00:53:15,625
but I think
he seen you slamming against
our car like that, he got...
873
00:53:15,625 --> 00:53:17,294
He got a little emotional.
874
00:53:17,294 --> 00:53:20,564
Dad, he tricked us
into falling into poison ivy!
875
00:53:20,564 --> 00:53:23,567
Yeah, I got dung
all over me 'cause of him!
876
00:53:23,567 --> 00:53:25,602
You throw my kid
in a cesspool?
877
00:53:25,602 --> 00:53:26,703
No!
878
00:53:26,703 --> 00:53:30,651
WILLARD: Liar, liar,
pants on fire,
hanging from a telephone wire!
879
00:53:31,308 --> 00:53:34,277
You lying to me, son?
You better don't
catch yourself lying to me!
880
00:53:34,277 --> 00:53:36,947
Don't let him
talk to you that way!
He's a liar!
881
00:53:36,947 --> 00:53:38,915
EBB: Hit him, Dad!
Let's let this go.
882
00:53:38,915 --> 00:53:40,884
ULA: Come on, Dad!
883
00:53:40,884 --> 00:53:42,786
Seems like our kids
are gonna live.
884
00:53:42,786 --> 00:53:44,822
ULA: Show him who's boss!
885
00:53:45,021 --> 00:53:47,724
Doesn't look like
there's any damage
to our fine automobiles.
886
00:53:47,724 --> 00:53:49,259
You being smart with me?
887
00:53:49,259 --> 00:53:52,295
If you looking for a fight,
I'll fight you right now.
888
00:53:52,295 --> 00:53:54,231
He couldn't beat himself
out of a wet paper bag.
889
00:53:54,231 --> 00:53:56,466
I don't believe
in fighting.
890
00:53:56,466 --> 00:54:00,770
I'll bet you don't.
You yellow-tailed,
chicken-livered wussy.
891
00:54:00,770 --> 00:54:02,005
(LIPNICKIS LAUGHING)
892
00:54:02,005 --> 00:54:04,241
Go, Dad! Whoo!
893
00:54:04,241 --> 00:54:07,277
Tell him like it is!
Go, Dad! Way to tell him!
894
00:54:07,277 --> 00:54:10,690
Beat him up, Dad!
Way to go, Dad!
895
00:54:12,015 --> 00:54:13,789
(LIPNICKIS CHEERING)
896
00:54:15,118 --> 00:54:17,988
At least he don't smell
like a drunken skunk!
897
00:54:17,988 --> 00:54:20,924
I ought to break your neck,
you little shithead!
898
00:54:20,924 --> 00:54:22,869
STU: Dad! Dad!
899
00:54:26,496 --> 00:54:30,466
Afraid I can't allow you
to put your hands on my son.
900
00:54:31,134 --> 00:54:33,203
You don't see me
correcting your children.
901
00:54:33,203 --> 00:54:34,545
(GRUNTING)
902
00:54:34,738 --> 00:54:39,676
I don't mind so much
you plowing into my car
and calling me names,
903
00:54:39,676 --> 00:54:43,079
but you go after my child,
you're gonna
push a button on me,
904
00:54:43,079 --> 00:54:46,321
and then I'm gonna
lose control and kill you.
905
00:54:47,517 --> 00:54:50,691
Now, apologize to my son.
906
00:54:52,789 --> 00:54:54,891
I apologize.
907
00:54:54,891 --> 00:54:56,597
That's mighty kind of you.
908
00:54:58,762 --> 00:55:01,367
My son has something
to tell you.
909
00:55:02,465 --> 00:55:04,968
Apologize
to Mr. Lipnicki, Stu.
910
00:55:05,669 --> 00:55:08,672
Tell him you're sorry
for insulting him.
911
00:55:08,672 --> 00:55:10,981
Sorry, Mr. Lipnicki.
912
00:55:17,847 --> 00:55:19,826
MAN: It's all over now.
913
00:55:20,217 --> 00:55:21,957
(PEOPLE CHATTERING)
914
00:55:27,057 --> 00:55:28,625
(ALL SINGING BABY LOVE)
915
00:55:28,625 --> 00:55:31,561
Ooh, ooh
916
00:55:31,561 --> 00:55:34,831
Baby love
My baby love
917
00:55:34,831 --> 00:55:39,102
I need ya
Oh, how I need ya
918
00:55:39,102 --> 00:55:42,005
But all you do
is treat me bad
919
00:55:42,005 --> 00:55:43,106
(LAUGHING)
920
00:55:43,106 --> 00:55:44,407
Let's get out of here!
921
00:55:44,407 --> 00:55:46,042
You're gonna be in trouble.
922
00:55:46,042 --> 00:55:47,177
For what?
923
00:55:47,177 --> 00:55:49,246
Taking stuff off
the Lipnickis' yard.
924
00:55:49,246 --> 00:55:51,314
It just so happens
I got permission.
925
00:55:51,314 --> 00:55:52,549
I don't believe you.
926
00:55:52,549 --> 00:55:55,018
'Cause you'd say anything.
'Cause you know I'm gonna
tell on you,
927
00:55:55,018 --> 00:55:57,520
and when they find out,
they're gonna kick your ass.
928
00:55:57,520 --> 00:55:59,723
Don't say nothing, Lester.
929
00:55:59,723 --> 00:56:02,100
Name me one reason
why I shouldn't.
930
00:56:02,859 --> 00:56:05,328
You're going
to summer school again,
aren't you?
931
00:56:05,328 --> 00:56:07,137
So?
932
00:56:09,699 --> 00:56:14,875
If you keep your big,
fat mouth closed,
I'll do all your homework.
933
00:56:17,641 --> 00:56:20,210
First time
I get less than a "B,"
I'm telling.
934
00:56:20,210 --> 00:56:22,189
Either way, I got you.
935
00:56:24,814 --> 00:56:26,623
(AUCTIONEER SHOUTING)
936
00:56:43,800 --> 00:56:46,269
Well, did you put
your best foot forward?
937
00:56:46,269 --> 00:56:47,904
We're trying to.
938
00:56:47,904 --> 00:56:51,908
You know,
bank tries not to encourage
the cheapskates
939
00:56:51,908 --> 00:56:56,186
by suggesting
an opening offer of $5,000.
940
00:56:56,780 --> 00:57:00,483
Some of these people
been writing us checks
for, oh, a nickel.
941
00:57:00,483 --> 00:57:04,260
It's really
causing some problems
around here.
942
00:57:04,554 --> 00:57:07,694
Well, my check
ain't for nowheres
near $5,000.
943
00:57:08,391 --> 00:57:11,127
You reckon
I'd still have a chance?
944
00:57:11,127 --> 00:57:14,597
Neighbor,
I'd like to say yeah,
but I don't wanna lie to you.
945
00:57:14,597 --> 00:57:17,907
Haven't you ever considered
buying a mobile home?
946
00:57:24,274 --> 00:57:27,177
Sign says, "No minimum bid."
947
00:57:27,177 --> 00:57:28,849
Yes, sir, it does.
948
00:57:30,613 --> 00:57:33,616
I really like
the white house the best.
949
00:57:38,054 --> 00:57:40,500
You wanna kiss it
for added luck?
950
00:57:44,794 --> 00:57:46,739
Good luck to you.
951
00:57:49,399 --> 00:57:52,569
What say we go get your mom
and your sister
some cotton candy?
952
00:57:52,569 --> 00:57:54,548
All right.
953
00:57:55,805 --> 00:57:57,648
(AUCTIONEER SHOUTING)
954
00:58:02,779 --> 00:58:04,724
You stay right there.
955
00:58:11,788 --> 00:58:13,733
Can I get two, please?
956
00:58:27,070 --> 00:58:29,015
Dad?
957
00:58:30,407 --> 00:58:32,352
Dad?
958
00:58:32,742 --> 00:58:34,585
Dad!
959
00:58:37,914 --> 00:58:39,859
Dad!
960
00:58:46,823 --> 00:58:47,891
Hey, punk!
961
00:58:47,891 --> 00:58:50,894
Don't you know
you can't buy no houses
with food stamps?
962
00:58:50,894 --> 00:58:53,663
No, Willard,
his daddy has a job.
963
00:58:53,663 --> 00:58:56,900
Remember we seen him
plucking spuds
out in the field?
964
00:58:56,900 --> 00:59:01,371
Then again, maybe
he was just thieving
them taters for supper.
965
00:59:05,942 --> 00:59:07,250
(GRUNTING)
966
00:59:07,744 --> 00:59:09,223
(STU GROANING)
967
00:59:09,679 --> 00:59:10,885
Hey!
968
00:59:12,148 --> 00:59:14,093
That's enough!
969
00:59:20,690 --> 00:59:23,193
I hate them kids!
All right.
970
00:59:23,193 --> 00:59:25,595
(RICHARD NIXON OVER RADIO)
...a series of operations
971
00:59:25,595 --> 00:59:29,065
against Communist-occupied
areas of Cambodia.
972
00:59:29,065 --> 00:59:33,236
Go on. Go on.
Get on with your business.
973
00:59:33,236 --> 00:59:36,573
...our presence
in South Vietnam.
974
00:59:36,573 --> 00:59:39,909
This past weekend,
in the White House,
975
00:59:39,909 --> 00:59:41,911
I met with Secretary Laird.
976
00:59:41,911 --> 00:59:44,714
I guess this is all my fault.
977
00:59:44,714 --> 00:59:48,354
If I can't control myself,
how I expect you to?
978
00:59:49,519 --> 00:59:51,555
(RICHARD NIXON CHATTERING)
979
00:59:51,955 --> 00:59:53,559
(FOLLOW PLAYING)
980
00:59:55,758 --> 00:59:57,794
Let the river
981
00:59:57,794 --> 00:59:59,162
Rock you like a cradle
982
00:59:59,162 --> 01:00:04,077
Hey, trespasser!
I know of a house
your daddy could afford.
983
01:00:05,201 --> 01:00:08,546
Course, couple of robins
living in it now.
984
01:00:09,372 --> 01:00:11,078
Get in the car.
985
01:00:11,241 --> 01:00:15,086
Let your hand tie a knot
across the table
986
01:00:17,013 --> 01:00:22,258
Come and touch the things
you cannot feel
987
01:00:23,753 --> 01:00:27,490
And close your finger tip
988
01:00:27,490 --> 01:00:31,130
And fly
where I can't hold you
989
01:00:32,428 --> 01:00:34,831
Let the sun rain fall
990
01:00:34,831 --> 01:00:38,403
And let the dewy clouds
enfold you
991
01:00:39,636 --> 01:00:41,938
And maybe you can think
992
01:00:41,938 --> 01:00:45,575
I hope you know
them're the kids
that just beat me up.
993
01:00:45,575 --> 01:00:47,243
I know who they are, son.
994
01:00:47,243 --> 01:00:50,918
Why'd you give them Mom
and Lidia's cotton candy?
995
01:00:51,414 --> 01:00:54,617
'Cause it looked like
they hadn't been given
nothing in a long time.
996
01:00:54,617 --> 01:00:56,219
That don't mind me
997
01:00:56,219 --> 01:01:02,058
'Cause I ain't nothin'
but a dream
998
01:01:02,058 --> 01:01:05,334
STEPHEN: My goodness,
you're doing a beautiful job
on that.
999
01:01:06,362 --> 01:01:08,798
Where you getting
all the stuff?
1000
01:01:08,798 --> 01:01:11,369
I don't know. Lidia gets it.
1001
01:01:18,775 --> 01:01:20,345
Stu...
1002
01:01:23,346 --> 01:01:26,053
Son, have you tried
talking to them Lipnickis?
1003
01:01:26,182 --> 01:01:28,851
It's self defense, Dad!
1004
01:01:28,851 --> 01:01:31,220
You went to war
to fight for people
you didn't even know!
1005
01:01:31,220 --> 01:01:34,633
Yes, I did!
Because I wanted
to help people.
1006
01:01:35,725 --> 01:01:38,967
But in the end,
I killed more people
than I saved.
1007
01:01:40,330 --> 01:01:43,640
I lost more friends
than I ever made
before or since.
1008
01:01:44,734 --> 01:01:50,513
I lost my dignity,
I lost my house,
I about lost my family.
1009
01:01:51,174 --> 01:01:53,517
None of that
was your fault, Dad.
1010
01:01:53,910 --> 01:01:56,583
You done the right thing,
going to war.
1011
01:01:58,348 --> 01:01:59,849
Stu,
1012
01:02:00,516 --> 01:02:03,853
I think it's time
I finished telling you
about them nightmares.
1013
01:02:03,853 --> 01:02:05,798
Aw, Dad.
Just listen!
1014
01:02:11,194 --> 01:02:16,040
I started to tell you
that I had this friend Dodge.
1015
01:02:16,466 --> 01:02:18,868
We'd gone through
boot camp together.
1016
01:02:18,868 --> 01:02:22,816
Swore we'd stick
by one another, come what may.
1017
01:02:23,506 --> 01:02:24,541
(GUNSHOTS)
1018
01:02:25,775 --> 01:02:30,179
(SINGING)
The sunshine of your love
1019
01:02:30,179 --> 01:02:31,487
(EXPLOSIONS)
1020
01:02:32,882 --> 01:02:34,751
I've been waiting...
1021
01:02:34,751 --> 01:02:36,230
(MAN EXCLAIMING)
1022
01:02:36,986 --> 01:02:38,157
(GROANING)
1023
01:02:39,355 --> 01:02:44,395
STEPHEN:
There was an explosion
and I could hear him.
1024
01:02:45,161 --> 01:02:46,863
DODGE: Stephen!
1025
01:02:46,863 --> 01:02:49,732
STEPHEN: It was Dodge.
He was calling my name.
1026
01:02:49,732 --> 01:02:52,041
Stephen!
1027
01:02:53,336 --> 01:02:54,746
Stephen!
1028
01:02:55,605 --> 01:02:56,947
(GROANING)
1029
01:02:59,942 --> 01:03:01,477
(SOLDIERS YELLING)
1030
01:03:01,678 --> 01:03:02,679
(COUGHING)
1031
01:03:03,446 --> 01:03:07,189
He was hurt.
We were all hurt.
1032
01:03:07,350 --> 01:03:09,852
You and me, man.
You and me.
1033
01:03:09,852 --> 01:03:14,724
You and me, man.
We're getting our asses
on the next bus out of here!
1034
01:03:14,724 --> 01:03:16,693
You just hold on!
1035
01:03:16,693 --> 01:03:17,694
(GROANING)
1036
01:03:28,371 --> 01:03:29,713
(GROANING)
1037
01:03:45,121 --> 01:03:46,531
(PIG SQUEALING)
1038
01:03:50,893 --> 01:03:52,030
(DODGE SCREAMS)
1039
01:03:54,964 --> 01:03:57,068
I carried him.
1040
01:03:57,467 --> 01:04:00,136
I swear I carried him
as far as I could.
1041
01:04:00,136 --> 01:04:01,237
(DODGE GRUNTING)
1042
01:04:01,237 --> 01:04:05,947
You and me, man.
You and me, man.
You and me, man.
1043
01:04:06,075 --> 01:04:08,214
(DODGE COUGHING)
1044
01:04:09,545 --> 01:04:13,883
We got to that helicopter
just as... Just as
the enemy was coming in.
1045
01:04:13,883 --> 01:04:15,657
Leave him! Just you!
1046
01:04:15,818 --> 01:04:17,126
(GRUNTING)
1047
01:04:17,620 --> 01:04:20,828
Everybody in the company
had died, it was just...
1048
01:04:21,557 --> 01:04:23,025
It was just me and Dodge.
1049
01:04:23,025 --> 01:04:24,861
SOLDIER: Come on, let's go!
1050
01:04:24,861 --> 01:04:26,329
(EXPLOSIONS)
1051
01:04:26,329 --> 01:04:28,775
I was scared out of my mind.
1052
01:04:31,768 --> 01:04:34,704
Craft's too heavy!
We can take one man,
that's it!
1053
01:04:34,704 --> 01:04:36,272
He's gonna be all right!
1054
01:04:36,272 --> 01:04:39,912
We can't lift off
with any more than one!
1055
01:04:40,143 --> 01:04:41,944
Let's just give it a try!
1056
01:04:41,944 --> 01:04:46,085
No! Enemy's coming in, man!
You gotta make a decision!
1057
01:04:50,820 --> 01:04:52,455
I can't leave him!
1058
01:04:52,455 --> 01:04:54,323
SOLDIER:
It's your choice, man.
1059
01:04:54,323 --> 01:04:56,826
It's one of you
or none of you.
1060
01:05:02,198 --> 01:05:07,079
I can't leave him.
You understand?
1061
01:05:15,778 --> 01:05:17,655
SOLDIER: We're not the enemy!
1062
01:05:27,690 --> 01:05:29,134
(STEPHEN SCREAMS)
1063
01:05:34,330 --> 01:05:37,675
Dodge was so bad off,
he didn't know from nothing.
1064
01:05:39,802 --> 01:05:43,112
And I was so scared
of being left behind that I...
1065
01:05:46,409 --> 01:05:50,580
I laid my best friend
down on the ground
and told him to go with God.
1066
01:05:50,580 --> 01:05:51,681
(CRYING)
1067
01:05:51,681 --> 01:05:56,357
He let go of my hand,
then he just closed his eyes.
1068
01:06:00,223 --> 01:06:03,829
I got inside
of that helicopter
and I flew away.
1069
01:06:49,005 --> 01:06:50,373
(CRYING QUIETLY)
1070
01:06:50,373 --> 01:06:52,477
(SNIFFLING) Two days later,
1071
01:06:54,143 --> 01:06:56,088
my country
1072
01:06:57,546 --> 01:07:02,859
presented me
with a Purple Heart
and a Bronze Star for bravery.
1073
01:07:06,589 --> 01:07:09,433
Why didn't you
make them take him, Dad?
1074
01:07:10,927 --> 01:07:12,872
'Cause I lost my mind.
1075
01:07:15,431 --> 01:07:18,707
Fighting had consumed us,
and we'd all gone nuts.
1076
01:07:22,772 --> 01:07:25,309
And that's what
my struggle's been about.
1077
01:07:28,444 --> 01:07:30,389
All these years.
1078
01:07:31,547 --> 01:07:35,620
Trying to forgive myself,
pardon my country.
1079
01:07:39,889 --> 01:07:42,869
(CRYING) I can't tell you
never to fight, Stu.
1080
01:07:45,261 --> 01:07:47,934
But if you wanna know
what I think...
1081
01:07:52,101 --> 01:07:57,846
I think the only thing
that keeps people truly safe
and happy is love.
1082
01:07:59,842 --> 01:08:03,983
I think...
I think that's where
men get their courage.
1083
01:08:04,714 --> 01:08:07,854
That's where countries
get their strength.
1084
01:08:08,050 --> 01:08:12,191
And that's where God
grants us Her miracles.
1085
01:08:12,455 --> 01:08:18,098
And in the absence of love,
Stuart, there is nothing,
1086
01:08:19,261 --> 01:08:22,537
nothing in this world
worth fighting for.
1087
01:08:27,069 --> 01:08:30,812
I'll try to work it out
with the Lipnickis,
all right?
1088
01:08:32,708 --> 01:08:35,211
I know you will.
1089
01:08:35,211 --> 01:08:38,047
I know you will. You're...
1090
01:08:38,047 --> 01:08:39,415
I love you.
1091
01:08:39,415 --> 01:08:40,816
I love you, too, Dad.
1092
01:08:40,816 --> 01:08:42,761
You're my son.
1093
01:08:44,553 --> 01:08:46,362
(CHILDREN CHATTERING)
1094
01:08:46,789 --> 01:08:48,427
(CLEARING THROAT)
1095
01:08:48,657 --> 01:08:51,160
Good morning,
girls and boys.
1096
01:08:51,160 --> 01:08:54,573
My name is Miss Strapford.
1097
01:08:56,499 --> 01:08:57,733
Now, this summer,
1098
01:08:57,733 --> 01:09:02,238
we're gonna be
familiarizing ourselves
with what I believe
1099
01:09:02,238 --> 01:09:06,342
is just the finest book
ever come into print.
1100
01:09:06,342 --> 01:09:11,882
It is entitled,
Why My Life
Is Like a Bowl of Cherries.
1101
01:09:13,015 --> 01:09:16,519
Now, doesn't that title
just give you a thrill?
1102
01:09:21,123 --> 01:09:22,533
(GIGGLING)
1103
01:09:23,559 --> 01:09:25,861
Excuse me, darling.
1104
01:09:25,861 --> 01:09:30,032
When the teacher is speaking,
the polite thing
for girls and boys to do
1105
01:09:30,032 --> 01:09:33,707
is to shut their little mouths
and listen, you understand?
1106
01:09:35,504 --> 01:09:37,381
Yes, ma'am.
1107
01:09:38,841 --> 01:09:44,180
Now, once we
are finished with this book,
1108
01:09:44,180 --> 01:09:49,385
we are gonna be
devoting our time
to writing our memoirs.
1109
01:09:49,385 --> 01:09:55,233
This is where
you will indicate to me
why your life...
1110
01:09:57,726 --> 01:10:00,001
Is like a bowl of cherries.
1111
01:10:03,632 --> 01:10:07,079
Let's get this class
into some sort of order.
1112
01:10:07,970 --> 01:10:09,839
Son, you're a tall boy.
1113
01:10:09,839 --> 01:10:13,309
Why don't you swap seats
with that little girl
back there in the plaid?
1114
01:10:13,309 --> 01:10:16,612
Go on.
Pick up your stuff
and move on back.
1115
01:10:16,612 --> 01:10:18,819
And you,
with the hearing aid!
1116
01:10:19,515 --> 01:10:22,451
Why don't you have
a seat back there?
1117
01:10:22,451 --> 01:10:25,554
Just crank up
that little thing of yours.
1118
01:10:25,554 --> 01:10:28,924
And, you, sweetheart,
why don't you
have a seat up here?
1119
01:10:28,924 --> 01:10:31,360
Oh, my, you're a big girl.
1120
01:10:31,360 --> 01:10:35,137
I'm sure you'll see just fine
in the rear aisle. Go on.
1121
01:10:37,032 --> 01:10:38,134
And you, little girl,
1122
01:10:38,134 --> 01:10:41,911
why don't you have a seat
in the back with your friend?
1123
01:10:48,511 --> 01:10:50,854
Now, isn't this much better?
1124
01:10:51,313 --> 01:10:53,315
Nigger lover.
Shut up!
1125
01:10:54,350 --> 01:10:57,253
Colored girl,
didn't I just tell you
to hush up?
1126
01:10:57,253 --> 01:10:59,388
I wasn't saying nothing.
1127
01:10:59,388 --> 01:11:02,698
Well, now, I distinctly
heard you whispering.
1128
01:11:03,259 --> 01:11:05,227
Stand up and tell the class
1129
01:11:05,227 --> 01:11:09,004
what was so important
that you had to
interrupt me again.
1130
01:11:09,665 --> 01:11:12,735
I already told you.
I wasn't saying nothing.
1131
01:11:12,735 --> 01:11:17,240
I know you did.
And I wanna hear what it was.
1132
01:11:20,709 --> 01:11:22,688
We're all waiting.
1133
01:11:23,312 --> 01:11:24,914
She already told you.
1134
01:11:24,914 --> 01:11:27,451
I think
she can speak for herself.
1135
01:11:31,253 --> 01:11:34,623
All right. I'll tell you.
1136
01:11:34,623 --> 01:11:40,296
I was saying,
"Elvadine, what you gots
to write about?
1137
01:11:40,296 --> 01:11:43,599
"Been in the sixth grade
your whole
good-for-nothing life.
1138
01:11:43,599 --> 01:11:46,001
"Ain't got no daddy.
1139
01:11:46,001 --> 01:11:49,405
"Never goes anywhere
but where your feets take you.
1140
01:11:49,405 --> 01:11:52,975
"Onliest money
ever belonged to you
in the whole world
1141
01:11:52,975 --> 01:11:56,045
"was $20 you got yourself
in a birthday card
1142
01:11:56,045 --> 01:11:58,847
"from your uncle last year."
1143
01:11:58,847 --> 01:12:02,551
But it really wasn't
for my birthday, really.
1144
01:12:02,551 --> 01:12:04,520
It was for
laying over his lap,
1145
01:12:04,520 --> 01:12:07,500
letting him spank me
with my underpants down.
1146
01:12:15,598 --> 01:12:20,402
Now here you come along,
shoving me
in the back of the room
1147
01:12:20,402 --> 01:12:22,705
where I's can't even see good,
1148
01:12:22,705 --> 01:12:26,208
which means
I probably not gonna graduate
this summer neither.
1149
01:12:26,208 --> 01:12:27,676
Just 'cause you read
1150
01:12:27,676 --> 01:12:31,213
how some white man
say life be like
a bowl of cherries,
1151
01:12:31,213 --> 01:12:33,749
I gots to come up
with something
to fit his saying.
1152
01:12:33,749 --> 01:12:37,653
Well, fine.
I'll just write down
how happy I'm gonna be
1153
01:12:37,653 --> 01:12:40,990
to get 20 more dollars
on my birthday.
1154
01:12:40,990 --> 01:12:43,525
Never mind
what he got planned for me
this year.
1155
01:12:43,525 --> 01:12:46,795
And I'm gonna write
how maybe the new man
my mama's seeing
1156
01:12:46,795 --> 01:12:49,498
might stop drinking
and treat me nice.
1157
01:12:49,498 --> 01:12:53,202
And maybe he gonna adopt me
and take us off the welfare.
1158
01:12:53,202 --> 01:12:56,538
And at the end,
I'm gonna be sure and put,
1159
01:12:56,538 --> 01:13:00,309
"Life sure is
a bowl full of cherries."
1160
01:13:00,309 --> 01:13:02,878
But to tell you the truth,
Miss Strapford,
1161
01:13:02,878 --> 01:13:07,883
I think you and that book
and this whole class
1162
01:13:07,883 --> 01:13:11,455
be a bowl full of shit!
1163
01:13:16,925 --> 01:13:19,371
Go to the principaI's office.
1164
01:13:19,995 --> 01:13:21,940
Now.
1165
01:13:29,705 --> 01:13:32,583
Didn't you hear a damn word
she said?
1166
01:13:34,543 --> 01:13:36,181
Excuse me?
1167
01:13:36,845 --> 01:13:39,815
She told you the best truth
she knows.
1168
01:13:39,815 --> 01:13:44,320
And you don't got no right
to put her out
or call her a liar neither.
1169
01:13:44,320 --> 01:13:46,255
My mama says
folks who treat people bad
1170
01:13:46,255 --> 01:13:48,724
only do it because
they're ignorant.
1171
01:13:48,724 --> 01:13:50,669
So I'm gonna help you.
1172
01:13:52,027 --> 01:13:55,397
She's gonna sit up front
where she can see from now on.
1173
01:13:55,397 --> 01:13:57,966
She ain't gonna go
by "colored girl"
no more neither.
1174
01:13:57,966 --> 01:13:59,702
You're gonna learn her name.
1175
01:13:59,702 --> 01:14:03,172
I don't know about you,
but all my friends
have names.
1176
01:14:03,172 --> 01:14:06,508
And this just so happens
to be my best friend.
1177
01:14:06,508 --> 01:14:09,113
Her name is Elvadine.
1178
01:14:14,917 --> 01:14:16,589
(WOMEN ARGUING)
1179
01:14:17,753 --> 01:14:22,326
My daughter knows
the difference between
cruelty and insensitivity.
1180
01:14:31,233 --> 01:14:33,269
(ARGUING CONTINUES)
1181
01:14:43,679 --> 01:14:46,648
LIDIA: So I wrote my memoirs
for Miss Strapford.
1182
01:14:46,648 --> 01:14:49,685
And the summer
just drifted on by.
1183
01:14:49,685 --> 01:14:52,187
Dad got his union card
and a job pumping water
1184
01:14:52,187 --> 01:14:55,023
out of an abandoned portion
of the Foothill Marble Mine,
1185
01:14:55,023 --> 01:14:57,159
two counties north of us.
1186
01:14:57,159 --> 01:15:01,835
It was a good job 'cause
there was three million
gallons of water to pump.
1187
01:15:02,464 --> 01:15:04,833
MOE: I hear they ain't
been working in
this section of the mine
1188
01:15:04,833 --> 01:15:07,069
for 20 years now.
1189
01:15:07,069 --> 01:15:08,837
It's kind of spooky,
really.
1190
01:15:08,837 --> 01:15:10,611
Let me get it.
1191
01:15:12,808 --> 01:15:13,909
(RUMBLING)
1192
01:15:13,909 --> 01:15:15,344
(GRUNTING)
1193
01:15:15,344 --> 01:15:16,686
(RUMBLING)
1194
01:15:17,146 --> 01:15:20,058
What was that?
(GRUNTING) I don't know.
1195
01:15:23,719 --> 01:15:25,596
(RUMBLING CONTINUES)
1196
01:15:44,339 --> 01:15:45,545
Moe!
1197
01:15:48,343 --> 01:15:49,514
MOE: Help!
1198
01:16:03,358 --> 01:16:05,194
I can't move.
1199
01:16:05,194 --> 01:16:06,536
All right, let me see.
1200
01:16:10,566 --> 01:16:11,874
Stephen?
1201
01:16:13,335 --> 01:16:15,075
Am I all right?
1202
01:16:17,573 --> 01:16:20,610
All right, this is not
gonna feel too good.
1203
01:16:25,347 --> 01:16:26,985
(GRUNTING)
1204
01:16:28,183 --> 01:16:31,960
No, no, Stephen.
Stephen, it ain't no use.
1205
01:16:32,621 --> 01:16:36,592
Ain't no use. Best go.
Get out of here while you can.
1206
01:16:36,592 --> 01:16:38,731
You know I can't do that.
1207
01:16:40,262 --> 01:16:43,368
You still owe me $3
for gasoline.
1208
01:16:58,113 --> 01:16:59,614
(MOE GROANING)
1209
01:17:00,449 --> 01:17:02,484
I want you to know,
1210
01:17:02,484 --> 01:17:07,055
if I gotta break your leg
into 10 pieces,
I'm taking you out of here.
1211
01:17:07,055 --> 01:17:10,730
Oh, thanks.
That makes me feel
a whole lot better.
1212
01:17:14,062 --> 01:17:16,098
STEPHEN: Third time's
the charmer.
1213
01:17:16,732 --> 01:17:20,145
Grit your teeth
and get ready to swim.
1214
01:17:23,405 --> 01:17:24,747
(GRUNTING)
1215
01:17:30,112 --> 01:17:31,647
(MOE SCREAMING)
1216
01:17:40,355 --> 01:17:43,028
MAN: All right,
don't move back there.
Keep apace.
1217
01:17:43,191 --> 01:17:44,863
(PEOPLE CLAMORING)
1218
01:17:45,928 --> 01:17:47,162
Move them back,
move them back.
1219
01:17:47,162 --> 01:17:48,597
My name is Lois Simmons.
1220
01:17:48,597 --> 01:17:50,966
Stephen Simmons is my husband.
Is he all right?
1221
01:17:50,966 --> 01:17:53,468
I don't know. I hope so.
1222
01:17:53,468 --> 01:17:56,305
Move back!
1223
01:17:56,305 --> 01:17:58,910
MAN: Get out of the way.
Move over!
1224
01:17:59,541 --> 01:18:01,145
(MEN CHATTERING)
1225
01:18:07,549 --> 01:18:09,653
Moe. Moe!
1226
01:18:10,452 --> 01:18:11,920
Oh, my God! What happened?
1227
01:18:11,920 --> 01:18:12,989
Stu?
1228
01:18:13,455 --> 01:18:17,292
He saved my life.
Your daddy saved my life.
1229
01:18:17,292 --> 01:18:18,293
(SIREN WAILING)
1230
01:18:18,627 --> 01:18:20,766
(DRILLING)
1231
01:18:27,669 --> 01:18:29,538
STU: Hey! Dad!
Dad, what happened?
1232
01:18:29,538 --> 01:18:31,039
LOIS: Let me see him.
1233
01:18:31,039 --> 01:18:34,543
MAN: Get back.
We're in a hurry.
You all right?
1234
01:18:34,543 --> 01:18:38,354
Get back, son.
Dad! Dad! No!
1235
01:18:38,680 --> 01:18:39,988
Dad!
1236
01:18:41,917 --> 01:18:43,293
Dad!
1237
01:18:45,821 --> 01:18:47,061
Dad!
1238
01:18:50,125 --> 01:18:52,104
(WOMAN CHATTERING ON PA)
1239
01:19:08,176 --> 01:19:09,945
LOIS: Is he gonna live?
1240
01:19:09,945 --> 01:19:12,114
DOCTOR: I've heard
of others like him
that have pulled through,
1241
01:19:12,114 --> 01:19:14,116
but I gotta tell you,
1242
01:19:14,116 --> 01:19:17,586
what's keeping him alive
hasn't a thing
to do with medicine.
1243
01:19:17,586 --> 01:19:19,921
He's got massive
thoracic injuries,
1244
01:19:19,921 --> 01:19:21,923
one of his lungs
is collapsed,
1245
01:19:21,923 --> 01:19:25,802
he's hemorrhaging,
his heart's bruised
awful bad.
1246
01:19:26,361 --> 01:19:27,703
(GROANING)
1247
01:19:41,610 --> 01:19:43,054
Dad.
1248
01:19:46,248 --> 01:19:48,050
Oh, Dad.
1249
01:19:48,050 --> 01:19:49,460
(GRUNTING)
1250
01:19:50,585 --> 01:19:53,588
LIDIA: They say
he should've died instantly.
1251
01:19:53,588 --> 01:19:57,693
They didn't know my dad.
And he hung on.
1252
01:19:57,693 --> 01:20:00,896
Stu never said much
about that day.
1253
01:20:00,896 --> 01:20:04,599
He just went straight over
to the tree house
and started in on it.
1254
01:20:04,599 --> 01:20:07,102
For the rest of that day
and most of the night,
1255
01:20:07,102 --> 01:20:11,709
he kept himself busier
than a one-legged man
in a butt-kicking contest.
1256
01:21:14,936 --> 01:21:18,884
I guess around dawn,
Stu finally passed out.
1257
01:21:23,545 --> 01:21:26,448
Meanwhile,
little John D. Rockefeller
1258
01:21:26,448 --> 01:21:28,784
just kept on
hoarding his loot,
1259
01:21:28,784 --> 01:21:31,820
biding his time
till he seen a chance
to spend it.
1260
01:21:31,820 --> 01:21:33,492
Do you have a bag?
1261
01:21:37,592 --> 01:21:39,928
LIDIA: And spend it he did.
1262
01:21:39,928 --> 01:21:41,407
(DOG PANTING)
1263
01:21:49,070 --> 01:21:53,382
Arliss! Leo! Willard!
1264
01:21:53,575 --> 01:21:56,988
Get your good-for-nothing
carcasses over here!
1265
01:21:58,413 --> 01:22:01,049
Look at him,
every last one of you,
look at him!
1266
01:22:01,049 --> 01:22:02,050
(GROANS)
1267
01:22:04,653 --> 01:22:07,355
He can't even move,
for Christ's sake!
1268
01:22:07,355 --> 01:22:09,057
What's the matter with him?
1269
01:22:09,057 --> 01:22:10,968
Well, now, you tell me!
1270
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
I don't know.
Ice cream coma?
1271
01:22:13,962 --> 01:22:18,604
He's your goddamned brother!
You're supposed
to take care of him!
1272
01:22:19,601 --> 01:22:22,404
If your mama could see
how you's treating him,
1273
01:22:22,404 --> 01:22:26,274
she'd come down from heaven
and kill every last one of us!
1274
01:22:26,274 --> 01:22:28,410
I ought to beat the hell
out of every one of you
1275
01:22:28,410 --> 01:22:31,083
for letting him wallow
in the dirt like that!
1276
01:22:31,680 --> 01:22:35,389
Now, get him cleaned up
before the ants carry him off!
1277
01:22:41,056 --> 01:22:44,593
And from now on,
if any of you leave this yard
without him,
1278
01:22:44,593 --> 01:22:47,073
it's gonna be on a stretcher!
1279
01:22:51,800 --> 01:22:56,071
Get up!
I almost got my ears torn off,
stupid idiot!
1280
01:22:56,071 --> 01:22:57,172
I wish
we'd never even had you.
1281
01:22:57,172 --> 01:22:58,506
Where'd you get that,
anyhow?
1282
01:22:58,506 --> 01:23:01,910
Big airplane
just dropped them
out of the sky.
1283
01:23:01,910 --> 01:23:05,380
You don't honest up, Billy,
we're gonna scrub
you down with lipstick
1284
01:23:05,380 --> 01:23:08,450
so everyone thinks
you got diaper rash,
how about it?
1285
01:23:08,450 --> 01:23:10,151
Nuh-uh!
Yes-huh!
1286
01:23:10,151 --> 01:23:12,520
After that, we're gonna
shave your head bald
as a witch's tit.
1287
01:23:12,520 --> 01:23:14,356
I ain't gonna look
like no witch's tit.
1288
01:23:14,356 --> 01:23:16,024
You will
if you don't tell us.
1289
01:23:16,024 --> 01:23:19,427
You can cut off
every hair on my head,
but I ain't telling you
1290
01:23:19,427 --> 01:23:22,669
ding-dittly-ding-dittly
- ding-dang-dong.
1291
01:23:30,038 --> 01:23:31,239
(GIRLS SINGING SUNNY)
1292
01:23:31,239 --> 01:23:33,842
Sunny, ooh-hoo
1293
01:23:33,842 --> 01:23:39,848
Yesterday my life
was filled with rain
1294
01:23:39,848 --> 01:23:43,385
Sunny
Oh, Sunny
1295
01:23:43,385 --> 01:23:48,723
You smiled at me
and really eased the pain
1296
01:23:48,723 --> 01:23:51,793
Oh, the dark days are gone
Dark days are gone
1297
01:23:51,793 --> 01:23:54,195
And the bright days are here
Bright days are here
1298
01:23:54,195 --> 01:23:57,999
My Sunny one shines so sincere
1299
01:23:57,999 --> 01:24:02,404
Oh, Sunny one so true
1300
01:24:02,404 --> 01:24:05,707
I love you
1301
01:24:05,707 --> 01:24:08,244
Oh, my God!
1302
01:24:09,110 --> 01:24:11,313
ELVADINE:
The Lipnickis are coming!
1303
01:24:11,313 --> 01:24:13,748
MARSH: Great!
That makes for a perfect day.
1304
01:24:13,748 --> 01:24:15,951
CHET: What the hell
they doing here?
1305
01:24:15,951 --> 01:24:18,086
Hey, did you guys
tell them about this place?
1306
01:24:18,086 --> 01:24:20,188
Of course not!
MARSH: No way, man!
1307
01:24:20,188 --> 01:24:22,691
I gots to go home.
1308
01:24:22,691 --> 01:24:25,171
My mom gots to do my hair.
See you, Lid.
1309
01:24:27,696 --> 01:24:29,998
Stu?
1310
01:24:29,998 --> 01:24:31,033
What?
1311
01:24:32,200 --> 01:24:33,902
I was gonna tell you.
1312
01:24:33,902 --> 01:24:37,178
Tell me what?
What'd you do, Lidia?
1313
01:24:37,706 --> 01:24:42,210
I mentioned to
the little kid Lipnicki Billy
that we was building a fort.
1314
01:24:42,210 --> 01:24:43,812
He ain't even allowed
off his property.
1315
01:24:43,812 --> 01:24:45,113
How could
you be talking to him?
1316
01:24:45,113 --> 01:24:46,523
What?
1317
01:24:48,450 --> 01:24:50,652
All the junk
come from the Lipnickis' yard.
1318
01:24:50,652 --> 01:24:52,187
Oh, no!
1319
01:24:52,187 --> 01:24:55,757
No!
MARSH: Oh, man,
I warned you, Stu!
1320
01:24:55,757 --> 01:24:58,727
A walking, talking
broadcast station,
that's what she is!
1321
01:24:58,727 --> 01:25:00,672
Oh, man, I fold.
1322
01:25:03,732 --> 01:25:06,234
They're halfway
across the lot.
What are we doing?
1323
01:25:06,234 --> 01:25:08,303
Stall them a minute.
I gotta think.
1324
01:25:08,303 --> 01:25:10,282
ARLISS: Simmons!
1325
01:25:12,574 --> 01:25:15,443
Simmons, you better
get your butt down here!
1326
01:25:15,443 --> 01:25:18,947
EBB:
Stu, it's kind of important
you come out here now!
1327
01:25:18,947 --> 01:25:22,017
I admit it.
I shouldn't have been there.
1328
01:25:22,017 --> 01:25:23,952
Yeah.
1329
01:25:23,952 --> 01:25:26,321
So I screwed up.
Yeah.
1330
01:25:26,321 --> 01:25:29,691
All right,
let's not make a big thing
out of this.
1331
01:25:29,691 --> 01:25:30,892
So, now what?
1332
01:25:30,892 --> 01:25:34,062
I don't know.
I'm not going out there
to fight them.
1333
01:25:34,062 --> 01:25:35,130
CHET: Oh, Stu!
1334
01:25:35,130 --> 01:25:37,565
You're not thinking
of handing it all back?
1335
01:25:37,565 --> 01:25:41,603
This is our house!
Maybe the only one
we're ever gonna have.
1336
01:25:41,603 --> 01:25:43,304
Don't you think
we ought to fight for it?
1337
01:25:43,304 --> 01:25:46,241
Don't you recall a damn thing
Daddy's taught us?
1338
01:25:46,241 --> 01:25:50,348
He finds out we been fighting,
he's gonna be
real disappointed.
1339
01:25:50,779 --> 01:25:54,182
Well, maybe
this ain't the time.
1340
01:25:54,182 --> 01:25:57,720
But haven't you considered
that maybe
he's never gonna find out?
1341
01:25:58,453 --> 01:26:01,990
He's lying in that hospital,
on machines
that're breathing for him.
1342
01:26:01,990 --> 01:26:04,459
Don't you say
one more word!
1343
01:26:04,459 --> 01:26:06,928
You just better not talk
like that no more!
1344
01:26:06,928 --> 01:26:09,764
He's gonna be fine!
He's always fine!
1345
01:26:09,764 --> 01:26:10,932
Okay, Stu, I'm sorry.
1346
01:26:10,932 --> 01:26:13,334
Name one time
he didn't turn out fine.
1347
01:26:13,334 --> 01:26:14,536
You're right. I'm sorry.
1348
01:26:14,536 --> 01:26:16,604
I... I didn't
mean that, really.
1349
01:26:16,604 --> 01:26:19,207
We'll figure another way,
that's all. No fighting.
1350
01:26:19,207 --> 01:26:20,575
(SPIRIT IN THE SKY PLAYING)
1351
01:26:20,575 --> 01:26:22,277
MARSH: Oh, Stu!
1352
01:26:22,277 --> 01:26:25,747
I think you ought to
join us out here
on the patio right quick!
1353
01:26:26,214 --> 01:26:29,024
Stu! Oh, Stu!
1354
01:26:29,851 --> 01:26:32,620
ARLISS: Come here, twerps!
Ow! Let go my ear!
1355
01:26:32,620 --> 01:26:35,396
CHET: Ow!
Shut your face, freckles!
1356
01:26:38,793 --> 01:26:43,031
Stuart Simmons,
meet Arliss Lipnicki again.
1357
01:26:43,031 --> 01:26:46,134
Billy there says
you all been
mooching of'n our property.
1358
01:26:46,134 --> 01:26:50,082
This is our stuff.
Your daddy took it
from our old house.
1359
01:26:51,840 --> 01:26:54,576
Seen bird houses
built better than this.
1360
01:26:54,576 --> 01:26:58,580
Probably fall to pieces
in the first good wind.
1361
01:26:58,580 --> 01:27:00,348
Bitching lock.
Where'd you get it?
1362
01:27:00,348 --> 01:27:02,050
It's my dad's.
1363
01:27:02,050 --> 01:27:04,962
Come from the war.
Come on, give it back.
1364
01:27:05,820 --> 01:27:11,659
Ah, goody gumdrops.
I think I'll just take it home
and play with it.
1365
01:27:11,659 --> 01:27:13,900
Now, come on. Give it back.
1366
01:27:17,499 --> 01:27:20,001
That there's our stove,
tell you that right now.
1367
01:27:20,001 --> 01:27:22,737
Them boards and rusty nails
is our'n, too.
1368
01:27:22,737 --> 01:27:24,506
Well, if it's just them
few things,
1369
01:27:24,506 --> 01:27:26,508
we'll dismantle them
and give them back.
1370
01:27:26,508 --> 01:27:27,775
Stu?
1371
01:27:27,775 --> 01:27:31,017
Trespasser wants to
give us back
our ruined boards
1372
01:27:31,146 --> 01:27:34,249
with 10 million scratches
and dog piss stains.
1373
01:27:34,249 --> 01:27:35,850
Afraid I'm gonna
have to lay claim
to this here
1374
01:27:35,850 --> 01:27:36,951
piece of crap fort.
1375
01:27:36,951 --> 01:27:39,354
Hell, you don't
need to claim it.
1376
01:27:39,354 --> 01:27:41,356
You guys can come
visit any time.
1377
01:27:41,356 --> 01:27:42,657
Yeah!
1378
01:27:42,657 --> 01:27:44,898
ARLISS: Shut up, Billy,
you little dip.
1379
01:27:46,127 --> 01:27:48,897
Hey, cool fort!
1380
01:27:48,897 --> 01:27:52,267
God, what the hell
did they do to your head?
1381
01:27:52,267 --> 01:27:54,804
Same thing
I'm gonna do to you!
1382
01:27:55,103 --> 01:27:57,338
You got five seconds
to tell me
an idea I like better
1383
01:27:57,338 --> 01:27:59,340
than seizing this place
for our own.
1384
01:27:59,340 --> 01:28:03,754
Four, three, two.
We'll dare you for it.
1385
01:28:04,846 --> 01:28:07,248
Cool, Arliss! A dare!
1386
01:28:07,248 --> 01:28:08,816
What kind of dare?
1387
01:28:08,816 --> 01:28:10,118
Any kind you say.
1388
01:28:10,118 --> 01:28:12,787
But if we win,
we keep the fort.
1389
01:28:12,787 --> 01:28:14,189
If you lose?
1390
01:28:14,189 --> 01:28:16,293
It's yours. Lock and key.
1391
01:28:18,226 --> 01:28:21,502
It's fine by us.
See you at the quarry.
1392
01:28:32,941 --> 01:28:36,644
BILLY: If we win,
do we get to own the fort
and say who's in it?
1393
01:28:36,644 --> 01:28:38,780
That's what we get to do.
1394
01:28:38,780 --> 01:28:41,950
If I got the key,
I'd have it be everyone's
1395
01:28:41,950 --> 01:28:46,888
and we'd have a big party
with Ring Dings,
Little Debbies,
1396
01:28:46,888 --> 01:28:49,123
Rocket Pops
and Yoo-hoos and...
1397
01:28:49,123 --> 01:28:51,459
Shut up, Billy,
you little broken record!
1398
01:28:51,459 --> 01:28:54,729
Thank you, now I'm starving.
And I mean starving.
1399
01:28:54,729 --> 01:28:56,674
God!
1400
01:29:30,231 --> 01:29:32,301
I'm scared.
1401
01:29:32,967 --> 01:29:34,810
Hold on, asshole!
1402
01:29:37,238 --> 01:29:39,513
I am holding on!
1403
01:30:07,168 --> 01:30:10,911
ARLISS: Water's calm now,
but she gets real ugly
when she empties.
1404
01:30:16,344 --> 01:30:18,585
Oh, man.
1405
01:30:28,089 --> 01:30:30,296
You sure
you swum down there?
1406
01:30:30,725 --> 01:30:32,994
You ain't psyching me out,
are you?
1407
01:30:32,994 --> 01:30:34,939
I told you I did.
1408
01:30:38,766 --> 01:30:40,267
(RUMBLING)
1409
01:30:56,918 --> 01:30:58,260
Man!
1410
01:31:04,759 --> 01:31:06,928
What are them noises?
1411
01:31:06,928 --> 01:31:08,566
It's draining, I guess.
1412
01:31:09,497 --> 01:31:11,772
It'll stop sooner or later.
1413
01:31:12,166 --> 01:31:16,739
Stu, let's nix on this.
We can find another lot.
1414
01:31:27,281 --> 01:31:29,083
Look, it's real simple.
1415
01:31:29,083 --> 01:31:32,387
You and Leo's gonna
swim to the other side
and tag it.
1416
01:31:32,387 --> 01:31:34,889
First one
back to the ladder
claims all.
1417
01:31:34,889 --> 01:31:37,926
Either side yellow-bellies,
it's a forfeit.
1418
01:31:40,328 --> 01:31:41,966
Y'all got that?
1419
01:31:46,701 --> 01:31:49,204
Oh, my God! What is that?
1420
01:31:52,507 --> 01:31:55,044
There ain't no way
across here.
1421
01:31:55,610 --> 01:31:58,352
Well, we'll find out,
won't we?
1422
01:32:02,884 --> 01:32:04,152
What's going on?
1423
01:32:04,152 --> 01:32:06,020
You never been down here,
have you?
1424
01:32:06,020 --> 01:32:07,989
You swimming across here
is a bunch of dick.
1425
01:32:07,989 --> 01:32:09,390
It ain't as bad as it looks.
1426
01:32:09,390 --> 01:32:11,225
Simmons ain't afraid
to swim it.
1427
01:32:11,225 --> 01:32:13,027
That moron's crazier
than you.
1428
01:32:13,027 --> 01:32:14,796
You swim it!
1429
01:32:14,796 --> 01:32:16,570
Fine! I will!
1430
01:32:28,910 --> 01:32:31,913
Willard, go down there.
I ain't going down there.
1431
01:32:31,913 --> 01:32:34,916
Don't you knuckle on me.
You want them
to think we's chicken?
1432
01:32:34,916 --> 01:32:38,186
They can think
whatever they like,
I ain't going down there.
1433
01:32:38,186 --> 01:32:41,963
Ebb?
Why? You chicken, big fellow?
1434
01:32:42,957 --> 01:32:44,936
Ula?
No way!
1435
01:32:51,866 --> 01:32:54,039
EBB: Hey, where'd Leo go?
1436
01:32:57,405 --> 01:33:00,908
You ready?
On your marks, get set...
1437
01:33:00,908 --> 01:33:03,411
Hold on. Look here.
1438
01:33:03,411 --> 01:33:05,947
I'm gonna give you
one last chance to back out.
1439
01:33:05,947 --> 01:33:08,649
Give me the word,
and we'll think up
a different deal.
1440
01:33:08,649 --> 01:33:09,817
For your sake.
1441
01:33:09,817 --> 01:33:11,227
You forfeit?
1442
01:33:12,687 --> 01:33:15,289
Lidia, count us down.
On your marks.
1443
01:33:15,289 --> 01:33:17,358
You know there ain't no way.
1444
01:33:17,358 --> 01:33:19,838
Get set. Go.
You psycho?
1445
01:33:22,497 --> 01:33:26,240
LIDIA: Stu! Stu, come on!
You're gonna make it, Stu!
1446
01:33:27,802 --> 01:33:31,340
You're halfway there!
Stu, come on!
1447
01:33:32,240 --> 01:33:36,077
Don't get in the middle!
Stay out of the middle!
1448
01:33:36,077 --> 01:33:38,420
Come on, Stu, swim!
1449
01:33:44,252 --> 01:33:47,995
Stu! Come on, please, Stu!
1450
01:33:48,923 --> 01:33:52,461
Stu, come on,
you can make it, Stu!
1451
01:33:52,793 --> 01:33:54,061
(Gasping)
1452
01:33:54,061 --> 01:33:55,938
Swim!
1453
01:34:02,203 --> 01:34:05,650
Swim, Stu!
Come on, swim!
1454
01:34:07,542 --> 01:34:08,918
Come on, Stu!
1455
01:34:10,878 --> 01:34:12,584
(GASPING)
You can make it, Stu!
1456
01:34:13,748 --> 01:34:16,228
Come on, Stu! Stu!
1457
01:34:20,154 --> 01:34:22,429
Stu! Stu, come on!
1458
01:34:23,424 --> 01:34:27,235
Come on, Stu!
You can make it. Come on!
1459
01:34:29,997 --> 01:34:31,132
(GASPING)
1460
01:34:31,132 --> 01:34:33,768
I can't believe
that lunatic made it across!
1461
01:34:33,768 --> 01:34:36,203
I taught him
how to swim like that.
1462
01:34:36,203 --> 01:34:37,704
(STU COUGHING)
1463
01:34:38,239 --> 01:34:40,174
Boy, I psyched you out.
1464
01:34:40,174 --> 01:34:43,849
You thought
we was really gonna swim it.
What a cretin.
1465
01:34:44,478 --> 01:34:46,847
Hey! The fort's ours!
1466
01:34:46,847 --> 01:34:50,658
Have it. We never wanted
your cruddy old fort
in the first place.
1467
01:34:53,854 --> 01:34:56,732
I told you I'd get you
through this mess.
1468
01:34:57,558 --> 01:34:58,900
(LAUGHING)
1469
01:35:06,233 --> 01:35:08,178
STU: Hey, the lock.
1470
01:35:09,804 --> 01:35:13,183
Go get it yourself,
why don't you.
I dare you.
1471
01:35:31,559 --> 01:35:34,665
Come on, Stu, forget the key.
We got the fort.
1472
01:35:39,300 --> 01:35:41,936
STU: Come on, Billy.
She's right.
1473
01:35:41,936 --> 01:35:45,006
Let's get out of here
before somebody gets hurt.
1474
01:35:45,006 --> 01:35:50,111
LIDIA: So we deposited Billy
on firm ground
and went to visit Dad again.
1475
01:35:50,111 --> 01:35:53,956
Stu thought he looked better.
Elvadine said
a prayer for him.
1476
01:35:58,686 --> 01:36:00,631
LOIS: I'm here, honey.
1477
01:36:03,791 --> 01:36:05,964
Do you even know who I am?
1478
01:36:09,563 --> 01:36:11,508
Lois.
1479
01:36:14,468 --> 01:36:16,504
Stephen.
1480
01:36:17,672 --> 01:36:18,673
(CRYING)
1481
01:36:21,642 --> 01:36:23,587
That's me.
1482
01:36:26,080 --> 01:36:27,422
That's me.
1483
01:36:32,620 --> 01:36:33,988
(SCREEN DOOR SQUEAKS)
1484
01:36:33,988 --> 01:36:35,797
LIDIA: Hey, Mom!
1485
01:36:45,566 --> 01:36:46,806
Stuart!
1486
01:36:48,035 --> 01:36:50,879
Lidia. Y'all are to
come in here now.
1487
01:36:54,675 --> 01:36:57,587
Something wrong? Ma?
1488
01:36:59,346 --> 01:37:01,849
Your daddy just died.
1489
01:37:05,186 --> 01:37:06,821
No.
1490
01:37:06,821 --> 01:37:09,460
No.
It wasn't painful.
1491
01:37:11,525 --> 01:37:14,938
His heart
just quit pumping.
1492
01:37:16,263 --> 01:37:20,267
He's gonna be okay.
He cannot die.
He's on machines.
1493
01:37:20,267 --> 01:37:21,602
Son, they took him off.
1494
01:37:21,602 --> 01:37:24,338
Well, tell them
to put him back on!
1495
01:37:24,338 --> 01:37:29,253
Honey, he's gone.
He's...
They can't now.
1496
01:37:31,145 --> 01:37:32,379
(SNIFFLING)
1497
01:37:32,379 --> 01:37:34,081
(WHISPERING) I'm sorry.
1498
01:37:34,081 --> 01:37:38,495
Why'd they take him off, Ma?
Because it cost too much?
1499
01:37:38,652 --> 01:37:40,187
No.
1500
01:37:43,257 --> 01:37:44,925
You understand, don't you?
1501
01:37:44,925 --> 01:37:48,295
I understand that everybody
just give up on him!
1502
01:37:48,295 --> 01:37:50,564
Nothing could've
kept your father
away from you,
1503
01:37:50,564 --> 01:37:52,441
given he had a choice.
1504
01:37:53,067 --> 01:37:57,471
I bet he's up there
right now in heaven,
looking down on us.
1505
01:37:57,471 --> 01:38:01,275
He's gonna be able
to look out for us
the rest of our lives.
1506
01:38:01,275 --> 01:38:06,113
Well, I sure as hell hope
he does a better job
than when he was alive.
1507
01:38:06,113 --> 01:38:07,515
Don't say that, Stu!
1508
01:38:07,515 --> 01:38:09,950
Why not? You thought
he was a deadbeat.
1509
01:38:09,950 --> 01:38:13,989
I never said that.
For alI's I know,
he could've been an angel.
1510
01:38:14,555 --> 01:38:17,258
Maybe he's looking down
on us now.
1511
01:38:17,258 --> 01:38:20,828
Maybe he died in that war
and God sent him back
for one last visit.
1512
01:38:20,828 --> 01:38:24,332
For what?
To get our hopes up?
1513
01:38:24,765 --> 01:38:26,904
To promise us
he'd stay forever?
1514
01:38:27,168 --> 01:38:28,569
And we's gonna have
a big house
1515
01:38:28,569 --> 01:38:31,772
with a tire swing,
a vanity and a picket fence?
1516
01:38:31,772 --> 01:38:34,548
And then just leave? Again?
1517
01:38:34,708 --> 01:38:37,812
What the hell kind of
loused-up angel is that?
1518
01:38:37,812 --> 01:38:40,314
He didn't mean
to leave, honey.
1519
01:38:40,314 --> 01:38:43,684
No, he didn't mean it.
I think God
just took him on home.
1520
01:38:43,684 --> 01:38:45,959
We're his home, Ma!
1521
01:38:46,987 --> 01:38:50,058
The stupid Lord
can have him later.
1522
01:38:51,859 --> 01:38:55,670
Why? Why does God
take everything, Ma?
1523
01:38:56,997 --> 01:39:00,068
Bad enough our house
and all our things.
1524
01:39:01,235 --> 01:39:04,405
Why'd he have to
take my daddy?
1525
01:39:04,405 --> 01:39:07,842
What did I do so wrong
that he'd have to
take my daddy?
1526
01:39:07,842 --> 01:39:10,878
Oh, no,
you didn't do nothing.
1527
01:39:10,878 --> 01:39:13,013
He could've took anybody.
1528
01:39:13,013 --> 01:39:14,114
Charles Manson,
1529
01:39:14,114 --> 01:39:17,117
super-old people
already been around
100 years.
1530
01:39:17,685 --> 01:39:20,165
My dad was only 34 years old.
1531
01:39:23,557 --> 01:39:27,971
I needed him
more than you, God!
I needed him more!
1532
01:39:28,996 --> 01:39:30,698
Come here.
No!
1533
01:39:30,698 --> 01:39:33,834
Hang on.
I want him back, Mama.
1534
01:39:33,834 --> 01:39:34,902
(CRYING)
1535
01:39:34,902 --> 01:39:37,848
We all do. We do.
1536
01:39:38,339 --> 01:39:39,607
No, Stu!
1537
01:39:39,607 --> 01:39:40,608
(GRUNTS)
1538
01:39:43,010 --> 01:39:44,011
(PANTING)
1539
01:39:45,312 --> 01:39:47,348
Stu...
1540
01:39:47,915 --> 01:39:50,554
(SOBBING)
1541
01:40:22,716 --> 01:40:23,990
(SIGHING)
1542
01:40:42,903 --> 01:40:44,643
(CHILDREN CHEERING)
1543
01:40:45,072 --> 01:40:46,983
(FIREWORKS CRACKLING)
1544
01:41:01,889 --> 01:41:03,090
They showed up
this afternoon
1545
01:41:03,090 --> 01:41:05,695
before we could get
all our ammo done.
1546
01:41:06,961 --> 01:41:10,533
MARSH: Now they're wasting
half my brother's fireworks.
1547
01:41:12,266 --> 01:41:14,143
(SHOUTING CONTINUES)
1548
01:41:14,535 --> 01:41:17,004
CHET: How's your dad?
1549
01:41:17,004 --> 01:41:18,039
He died.
1550
01:41:18,572 --> 01:41:19,812
Aw, Stu.
1551
01:41:20,574 --> 01:41:23,077
Is there anything
we can do for you?
1552
01:41:56,744 --> 01:41:59,480
What if Dad's watching?
1553
01:41:59,480 --> 01:42:00,617
Dad's dead.
1554
01:42:02,950 --> 01:42:05,327
What if he knows
what we're doing?
1555
01:42:05,719 --> 01:42:07,664
Dad's gone, Lidia.
1556
01:42:12,559 --> 01:42:14,663
STU: Here's the real stuff.
1557
01:42:16,330 --> 01:42:18,332
Smoke bombs.
1558
01:42:20,934 --> 01:42:22,970
Camouflage paint.
1559
01:42:23,570 --> 01:42:26,676
Uniforms.
Take what you want, guys.
1560
01:42:42,923 --> 01:42:43,924
(BUZZING)
1561
01:42:45,993 --> 01:42:49,030
Oh, man! Stu!
1562
01:42:50,164 --> 01:42:53,509
LIDIA: Hurry, hurry, hurry!
Close it! Hurry!
1563
01:43:03,310 --> 01:43:05,756
(BEES BUZZING)
1564
01:43:15,489 --> 01:43:16,590
(LIPNICKIS SCREAMING)
1565
01:43:16,590 --> 01:43:18,158
(LIPNICKIS SHOUTING)
1566
01:43:18,158 --> 01:43:19,159
(LAUGHING)
1567
01:43:19,326 --> 01:43:21,601
LEO: Get them off!
EBB: Stinging me!
1568
01:43:21,995 --> 01:43:23,337
(SCREAMING)
1569
01:43:28,936 --> 01:43:30,278
Ow!
1570
01:43:30,871 --> 01:43:32,406
(SCREAMING)
1571
01:43:33,407 --> 01:43:34,942
Get them off!
1572
01:44:18,819 --> 01:44:20,730
(GIMME SHELTER PLAYING)
1573
01:44:59,726 --> 01:45:01,637
Eat that, sucker.
1574
01:45:01,929 --> 01:45:03,203
(SCREAMING)
1575
01:45:03,564 --> 01:45:06,633
You get out of my tree
and stay out,
and nobody gets hurt!
1576
01:45:06,633 --> 01:45:09,875
But if you come back,
all bets are off!
1577
01:45:10,170 --> 01:45:11,671
(STU WHOOPING)
1578
01:45:12,406 --> 01:45:14,975
Come back here!
1579
01:45:14,975 --> 01:45:18,354
MARSH: Here's one!
Let's clobber him!
Run!
1580
01:45:21,915 --> 01:45:23,083
ARLISS: Regroup!
1581
01:45:23,083 --> 01:45:25,719
CHET: Keep running.
That's what you do best.
1582
01:45:25,719 --> 01:45:27,254
(ALL LAUGHING)
1583
01:45:27,254 --> 01:45:30,132
You yellow-bellied chickens!
1584
01:45:34,394 --> 01:45:35,395
(SCREAMING)
1585
01:45:35,562 --> 01:45:39,168
Oh, my God!
Lidia, get out of there!
1586
01:45:40,334 --> 01:45:41,574
(WHISTLES)
1587
01:45:51,078 --> 01:45:54,024
Come on!
LIDIA: Help me save the fort.
1588
01:45:59,653 --> 01:46:01,427
(FIREWORKS HISSING)
1589
01:46:04,124 --> 01:46:06,126
LIDIA: Oh, no.
1590
01:46:09,329 --> 01:46:11,732
Wait.
STU: What're you doing?
1591
01:46:11,732 --> 01:46:13,700
Putting out another fire.
1592
01:46:13,700 --> 01:46:15,076
(SCREAMING)
1593
01:46:18,272 --> 01:46:20,741
Arliss, why're you
doing that?
1594
01:46:20,741 --> 01:46:23,551
Why don't everyone
share the fort?
1595
01:46:23,910 --> 01:46:27,914
For the last time,
get lost, you little twerp.
1596
01:46:27,914 --> 01:46:29,688
God!
1597
01:46:30,083 --> 01:46:31,493
(SHOUTING)
1598
01:46:32,386 --> 01:46:33,487
(FIREWORKS WHISTLING)
1599
01:46:33,487 --> 01:46:35,933
Ula Lipnicki!
1600
01:46:45,365 --> 01:46:49,313
All them times
you knocked out my teeth,
I'm gonna show you now!
1601
01:46:50,604 --> 01:46:53,243
Get away from my friend!
1602
01:46:55,509 --> 01:46:57,010
You knocked out my tooth.
1603
01:46:57,010 --> 01:47:00,548
You knocked out
another front tooth,
you douche bag.
1604
01:47:01,548 --> 01:47:03,417
LIDIA: We thought
if we hit them hard
the first time,
1605
01:47:03,417 --> 01:47:06,053
they would surrender
and the fighting would end.
1606
01:47:06,053 --> 01:47:09,466
But it didn't.
It just got worse and worse.
1607
01:47:09,890 --> 01:47:13,599
And I guess
somewhere along the way,
we all sort of lost our minds.
1608
01:47:14,294 --> 01:47:15,362
(MUSIC CONTINUES)
1609
01:47:15,362 --> 01:47:18,968
It's just a shot away
Just-a, just a shot away
1610
01:47:19,266 --> 01:47:21,643
Rape, murder
1611
01:47:22,769 --> 01:47:24,237
It's just a shot away
1612
01:47:24,237 --> 01:47:26,006
You sick, crazy bastard!
1613
01:47:26,006 --> 01:47:28,075
It's just a shot away
1614
01:47:28,075 --> 01:47:29,609
See you later, alligator.
1615
01:47:29,609 --> 01:47:30,677
(SCREAMING)
1616
01:47:30,677 --> 01:47:31,678
(GRUNTING)
1617
01:47:32,779 --> 01:47:33,780
(MOANS)
1618
01:47:37,818 --> 01:47:39,419
I'll get you, Ebb!
1619
01:47:39,419 --> 01:47:43,025
I'm gonna kick
your scrawny little butt
from here to kingdom come!
1620
01:47:45,492 --> 01:47:47,471
Army tags!
1621
01:47:47,761 --> 01:47:49,797
Cold fever
1622
01:47:51,098 --> 01:47:52,933
It's just a shot away
1623
01:47:52,933 --> 01:47:54,301
(ALL SHOUTING)
1624
01:47:54,301 --> 01:47:56,870
It's just a shot away
It's just a shot away
1625
01:47:56,870 --> 01:47:57,938
(BOMB WHISTLING)
1626
01:47:57,938 --> 01:48:01,248
It's just a shot away
It's just a shot away
1627
01:48:02,776 --> 01:48:04,721
Ow!
LIDIA: Got her!
1628
01:48:13,220 --> 01:48:15,088
(LIPNICKIS WHOOPING)
1629
01:48:15,088 --> 01:48:16,589
(SHOUTING)
1630
01:48:21,928 --> 01:48:23,668
(BOMBS POPPING)
1631
01:48:26,032 --> 01:48:27,033
(GRUNTS)
1632
01:48:32,472 --> 01:48:34,178
(GRUNTING)
1633
01:48:40,247 --> 01:48:41,248
(PANTING)
1634
01:48:41,782 --> 01:48:43,124
(GRUNTING)
1635
01:48:44,751 --> 01:48:46,958
(HELICOPTER WHIRRING)
1636
01:48:47,721 --> 01:48:50,290
STEPHEN: You and me, man.
1637
01:48:50,290 --> 01:48:52,702
You and me, man.
You and me, man.
1638
01:48:54,561 --> 01:48:56,005
(GRUNTING)
1639
01:49:05,405 --> 01:49:07,009
STU: Oh, my God.
1640
01:49:07,607 --> 01:49:08,881
(LIPNICKIS WHOOPING)
1641
01:49:26,526 --> 01:49:31,270
Billy, don't move!
Stay there! Billy!
1642
01:49:44,544 --> 01:49:45,750
Hey!
1643
01:50:02,662 --> 01:50:07,668
Forget the key, Billy.
The fort's gone.
Just stay where you are.
1644
01:50:08,335 --> 01:50:09,436
(GRUNTING)
1645
01:50:09,436 --> 01:50:12,610
STU: The planks are rotted.
Don't move a muscle.
1646
01:50:14,708 --> 01:50:18,280
Hold still now, Billy.
I'm gonna get you.
1647
01:50:21,281 --> 01:50:23,917
Billy! Is that you,
you Dumb Dora?
1648
01:50:23,917 --> 01:50:25,760
Yeah!
1649
01:50:26,419 --> 01:50:29,122
Hold on!
Don't do nothing stupid.
1650
01:50:29,122 --> 01:50:31,157
I just came
to grab the key.
1651
01:50:31,157 --> 01:50:32,459
It's okay now.
1652
01:50:32,459 --> 01:50:37,030
I got you.
I'm a-scared!
1653
01:50:37,030 --> 01:50:38,965
(PLANKS CREAKING)
It's okay, I tell you.
Let go.
1654
01:50:38,965 --> 01:50:40,667
BILLY: Don't be mad at me.
1655
01:50:40,667 --> 01:50:43,403
ARLISS: Give me your hand.
Give me your hand.
1656
01:50:43,403 --> 01:50:44,771
(BILLY SCREAMING)
1657
01:50:44,771 --> 01:50:46,907
Billy!
1658
01:50:46,907 --> 01:50:48,675
Damn it, Billy!
1659
01:50:48,675 --> 01:50:50,245
Help!
1660
01:50:52,546 --> 01:50:56,550
Grab onto something!
Come on, you can make it!
1661
01:50:56,550 --> 01:50:58,654
Come on, Billy, reach!
1662
01:51:11,031 --> 01:51:14,768
ARLISS: Hang on, Billy!
It's gotta stop
draining soon.
1663
01:51:14,768 --> 01:51:17,571
He's heading for the drain!
Get him!
1664
01:51:17,571 --> 01:51:19,209
Billy!
1665
01:51:26,446 --> 01:51:29,282
He's stuck in the drain!
Yank him off!
1666
01:51:29,282 --> 01:51:30,684
(GASPING)
1667
01:51:30,684 --> 01:51:32,823
Get him, get him!
1668
01:51:35,522 --> 01:51:37,160
Hurry!
1669
01:51:38,992 --> 01:51:41,631
Yank him off the drain!
1670
01:51:49,569 --> 01:51:51,013
Billy!
1671
01:52:02,115 --> 01:52:04,322
We're coming now! Grab him!
1672
01:52:07,320 --> 01:52:08,421
(GASPING)
1673
01:52:08,421 --> 01:52:09,991
ARLISS: Grab him!
1674
01:52:18,331 --> 01:52:19,935
(GASPING)
1675
01:52:25,538 --> 01:52:29,709
STU: Oh, no.
He ain't breathing.
He ain't breathing!
1676
01:52:29,709 --> 01:52:31,845
Come on, Billy! Help me now.
1677
01:52:31,845 --> 01:52:36,282
Take a breath.
Come on, wake up!
Damn it, Billy, fight it!
1678
01:52:36,282 --> 01:52:40,252
Fight it! Listen to me.
I'm talking to you.
1679
01:52:40,387 --> 01:52:43,493
Come on! Come on!
Live, Billy.
1680
01:52:44,924 --> 01:52:47,027
Breathe!
Please, God, breathe!
1681
01:52:47,027 --> 01:52:48,828
Stop it, you'll hurt him!
1682
01:52:48,828 --> 01:52:51,264
It ain't no use.
He ain't taking air.
1683
01:52:51,264 --> 01:52:52,565
Don't you listen
to them, Billy.
1684
01:52:52,565 --> 01:52:54,567
We're gonna pull through
this now, you and me.
1685
01:52:54,567 --> 01:52:55,704
(GRUNTING)
1686
01:52:56,202 --> 01:52:59,739
Wake up!
Come on, you gotta live.
You gotta live!
1687
01:52:59,739 --> 01:53:02,208
You gotta!
Don't hurt him.
1688
01:53:02,208 --> 01:53:03,276
Just let him be.
1689
01:53:03,276 --> 01:53:06,112
No! You gotta
give him a chance.
1690
01:53:06,112 --> 01:53:08,748
Come on, Billy,
take a breath!
1691
01:53:08,748 --> 01:53:11,418
My daddy says
people can do anything
they have a mind to
1692
01:53:11,418 --> 01:53:13,420
as long as
they believe they can.
1693
01:53:13,420 --> 01:53:15,655
Please, God, let him breathe!
1694
01:53:15,655 --> 01:53:20,069
You took my dad.
Don't take Billy.
He's just a little kid.
1695
01:53:20,927 --> 01:53:23,703
You gotta wake up now.
You gotta live!
1696
01:53:24,030 --> 01:53:27,773
Come on, breathe! Breathe!
1697
01:53:29,269 --> 01:53:32,739
Don't quit now, Billy!
Will somebody please help me?
1698
01:53:32,739 --> 01:53:33,907
LIDIA: I will.
1699
01:53:33,907 --> 01:53:35,108
You know
what you're doing?
1700
01:53:35,108 --> 01:53:36,917
LIDIA: I sure hope so.
1701
01:53:37,877 --> 01:53:41,256
Wake up now, Billy.
Nobody's gonna be mad at you.
1702
01:53:44,250 --> 01:53:49,089
You did the best you could.
Come on,
you're a real-life hero.
1703
01:53:49,089 --> 01:53:50,431
(GRUNTING)
1704
01:53:51,291 --> 01:53:53,532
Come on, wake up, Billy!
1705
01:53:56,296 --> 01:53:58,164
(GRUNTING)
1706
01:53:58,164 --> 01:53:59,506
(RETCHING)
1707
01:54:08,608 --> 01:54:11,088
He woke up.
1708
01:54:18,918 --> 01:54:23,389
You know, I saw an angel.
A real one.
1709
01:54:24,023 --> 01:54:26,503
He was holding onto my hand.
1710
01:54:27,460 --> 01:54:30,864
And I was gonna
live in his kingdom.
1711
01:54:30,864 --> 01:54:35,335
He said I must come back
and take care of my daddy.
1712
01:54:40,540 --> 01:54:44,613
And he looked like you,
but only bigger.
1713
01:55:00,593 --> 01:55:03,539
Come on, Billy.
Let's go home.
1714
01:55:06,065 --> 01:55:07,339
(METAL CLANKING)
1715
01:55:27,754 --> 01:55:30,131
These were Dad's.
1716
01:55:41,935 --> 01:55:44,608
What are you thinking?
1717
01:55:45,705 --> 01:55:49,778
If Dad's watching,
he can go now.
1718
01:55:53,780 --> 01:55:55,190
(SNIFFLING)
1719
01:55:55,615 --> 01:55:57,788
He is watching.
1720
01:56:13,766 --> 01:56:16,610
(CRYING)
1721
01:56:21,107 --> 01:56:22,575
LIDIA: From that day on,
1722
01:56:22,575 --> 01:56:26,045
the Lipnickis
didn't hang around
the quarry no more.
1723
01:56:26,045 --> 01:56:30,891
We didn't see much of them,
except for Billy,
who kind of adopted us all.
1724
01:56:33,386 --> 01:56:37,590
The guys and us
started to rebuild the fort,
but after a few days,
1725
01:56:37,590 --> 01:56:40,570
we all got
kind of disinterested,
and give up.
1726
01:56:41,194 --> 01:56:43,796
Now Stu and his friends
mainly hang out
at the theater
1727
01:56:43,796 --> 01:56:46,970
so as to
try and pick up babes.
1728
01:56:47,200 --> 01:56:49,009
(CHATTERING)
1729
01:56:49,569 --> 01:56:50,937
(SOMEDAY WE'LL BE TOGETHER
PLAYING ON RADIO)
1730
01:56:50,937 --> 01:56:51,938
Someday
1731
01:56:52,071 --> 01:56:55,484
We'll be together
1732
01:56:55,608 --> 01:56:57,018
Say it, say it, say it
1733
01:57:00,146 --> 01:57:02,715
LIDIA: Mama said
Daddy was at peace finally,
1734
01:57:02,715 --> 01:57:05,285
that he wasn't suffering
no more.
1735
01:57:05,285 --> 01:57:08,960
Then a few weeks later,
a visitor came to see us.
1736
01:57:14,661 --> 01:57:16,140
(BABY CRYING)
1737
01:57:17,397 --> 01:57:18,398
(RATCHETING)
1738
01:57:18,631 --> 01:57:20,934
Can I help you?
MAN: Oh.
1739
01:57:20,934 --> 01:57:21,935
(CHUCKLING)
1740
01:57:22,235 --> 01:57:26,205
Well, good afternoon, ma'am.
My name is John Ray Wilkens.
1741
01:57:26,205 --> 01:57:28,007
I'm with
the Clairville Auction House.
1742
01:57:28,007 --> 01:57:29,175
Yes.
1743
01:57:29,175 --> 01:57:32,245
Well, about six weeks ago,
your husband put down a bid
1744
01:57:32,245 --> 01:57:34,714
on one of our
bank-owned properties.
1745
01:57:34,714 --> 01:57:38,518
We tried to call y'all,
but I guess
the phone's been down.
1746
01:57:38,518 --> 01:57:39,919
Things been
a little tight.
1747
01:57:39,919 --> 01:57:41,688
Yeah, well, anyway,
1748
01:57:41,688 --> 01:57:46,102
your husband
put a down-payment bid
of $432.
1749
01:57:48,561 --> 01:57:52,975
Well, thanks
for returning the check.
We could sure use the money.
1750
01:57:53,733 --> 01:57:57,146
No, ma'am,
I'm not returning the check.
1751
01:57:58,037 --> 01:58:00,707
You see, the bank took on
too many of these
failed mortgages,
1752
01:58:00,707 --> 01:58:03,076
and if they don't
start getting rid of some
of these properties,
1753
01:58:03,076 --> 01:58:04,911
they're gonna be
bankrupt themselves.
1754
01:58:04,911 --> 01:58:08,119
So, the bank accepted
your husband's offer,
1755
01:58:08,915 --> 01:58:11,622
being that it was
the only one they got.
1756
01:58:14,454 --> 01:58:18,060
Are you telling me
Stephen bought us a house?
1757
01:58:18,191 --> 01:58:19,328
Yes, ma'am.
1758
01:58:38,344 --> 01:58:40,619
Lipstick and rouge, Ma.
1759
01:58:41,247 --> 01:58:42,248
(SIGHS)
1760
01:58:44,751 --> 01:58:46,730
Don't I know!
1761
01:58:48,354 --> 01:58:50,156
LIDIA: So, I guess
these memoirs
are about us
1762
01:58:50,156 --> 01:58:52,158
getting a home
of our own,
1763
01:58:52,492 --> 01:58:56,529
but they're also
about learning
what's worth fighting for.
1764
01:58:56,529 --> 01:58:58,531
LIDIA: My daddy once said
of fighting,
1765
01:58:58,531 --> 01:59:00,908
"We are meant
for better things,
you and I."
1766
01:59:01,134 --> 01:59:04,170
And these days
whenever I'm ready
to belt someone
1767
01:59:04,170 --> 01:59:05,905
who's got my dander up,
1768
01:59:05,905 --> 01:59:08,851
I hear him
whisper those words
in my ear.
1769
01:59:11,844 --> 01:59:15,848
My mama says
that people's lives
are like tapestries.
1770
01:59:15,848 --> 01:59:17,817
The color and the beauty
of the designs
1771
01:59:17,817 --> 01:59:20,486
depend all
on the people you know,
1772
01:59:20,486 --> 01:59:23,262
the things you've learned.
1773
01:59:29,095 --> 01:59:31,131
What I learned this summer
1774
01:59:32,198 --> 01:59:36,269
is that no matter
how much people think
they understand war,
1775
01:59:36,269 --> 01:59:38,840
war will never
understand people.
1776
01:59:40,606 --> 01:59:45,384
It's like a big machine
that don't nobody
really know how to work.
1777
01:59:46,979 --> 01:59:48,981
Once it gets out of hand,
1778
01:59:49,515 --> 01:59:50,950
winds up
wrecking all the things
1779
01:59:50,950 --> 01:59:53,327
you thought
you was fighting for,
1780
01:59:53,986 --> 01:59:57,934
and a whole bunch
of other good things
you sort of forgot you had.
1781
02:00:04,564 --> 02:00:08,136
I learned this summer
that my brother was right.
1782
02:00:19,145 --> 02:00:22,956
My daddy's the wisest man
I've ever known.
1783
02:00:24,484 --> 02:00:27,386
And that no matter
what anybody tells you,
1784
02:00:27,386 --> 02:00:30,662
with God's help,
human beings can do anything.
1785
02:00:32,291 --> 02:00:35,067
God! Look at it!
1786
02:00:36,629 --> 02:00:38,403
Come on.
1787
02:00:38,898 --> 02:00:40,399
(ALL LAUGHING)
1788
02:00:58,718 --> 02:01:00,492
(PEACE TRAIN PLAYING)
1789
02:01:10,630 --> 02:01:13,076
Now I've been happy lately
1790
02:01:13,766 --> 02:01:16,508
Thinking about
the good things to come
1791
02:01:16,736 --> 02:01:19,648
And I believe it could be
1792
02:01:20,106 --> 02:01:22,341
Something good has begun
1793
02:01:22,341 --> 02:01:25,151
Oh, I've been smilin' lately
1794
02:01:25,678 --> 02:01:28,158
Dreamin' about
the world as one
1795
02:01:28,514 --> 02:01:31,551
And I believe it could be
1796
02:01:31,751 --> 02:01:33,753
Someday it's going to come
1797
02:01:34,320 --> 02:01:36,959
'Cause out on
the edge of darkness
1798
02:01:37,723 --> 02:01:39,566
There rides the Peace Train
1799
02:01:39,959 --> 02:01:43,338
Oh, Peace Train take
this country
1800
02:01:43,729 --> 02:01:45,572
Come take me home again
1801
02:01:45,932 --> 02:01:48,469
Now I've been smilin' lately
1802
02:01:48,768 --> 02:01:51,805
Thinkin' about
the good things to come
1803
02:01:51,971 --> 02:01:54,974
And I believe it could be
1804
02:01:55,374 --> 02:01:57,786
Something good has begun
1805
02:01:57,910 --> 02:02:01,080
Oh, Peace Train's
soundin' louder
1806
02:02:01,080 --> 02:02:03,059
Let's ride on the Peace Train
1807
02:02:03,916 --> 02:02:06,658
Oh, oh, oh, oh
1808
02:02:07,220 --> 02:02:09,131
Come on the Peace Train
1809
02:02:09,689 --> 02:02:12,758
Yes, Peace Train, holy roller
1810
02:02:12,758 --> 02:02:15,295
Everyone jump up
on the Peace Train
1811
02:02:15,828 --> 02:02:18,467
Oh, oh, oh, oh
1812
02:02:19,131 --> 02:02:20,803
Come on the Peace Train
1813
02:02:21,634 --> 02:02:24,046
Get your bags together
1814
02:02:24,337 --> 02:02:26,612
Go bring your good friends too
1815
02:02:27,306 --> 02:02:30,116
Because it's gettin' nearer
1816
02:02:30,543 --> 02:02:32,352
It soon will be with you
1817
02:02:33,179 --> 02:02:35,556
Now come and join the living
1818
02:02:36,115 --> 02:02:38,527
It's not so far from you
1819
02:02:38,684 --> 02:02:41,460
And it's gettin' nearer
1820
02:02:42,188 --> 02:02:44,167
Soon it will all be true
1821
02:02:44,457 --> 02:02:47,660
Oh, Peace Train's
soundin' louder
1822
02:02:47,660 --> 02:02:49,639
Ride on the Peace Train
1823
02:02:50,296 --> 02:02:53,174
Oh, oh, oh, oh
1824
02:02:53,866 --> 02:02:56,846
Come on the Peace Train
Peace Train
1825
02:03:02,074 --> 02:03:06,818
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
1826
02:03:07,446 --> 02:03:10,392
Now I've been cryin' lately
1827
02:03:10,950 --> 02:03:13,225
Thinking about
the world as it is
1828
02:03:14,053 --> 02:03:17,227
Why must we go on hating
1829
02:03:17,623 --> 02:03:19,466
Why can't we live in bliss
1830
02:03:19,959 --> 02:03:22,666
'Cause out on
the edge of darkness
1831
02:03:23,262 --> 02:03:25,241
There rides the Peace Train
1832
02:03:25,898 --> 02:03:28,742
Oh, Peace Train
take this country
1833
02:03:29,235 --> 02:03:31,442
Come take me home again
1834
02:03:31,837 --> 02:03:34,783
Oh, Peace Train's
soundin' louder
1835
02:03:34,940 --> 02:03:37,010
Ride on the Peace Train
1836
02:03:37,910 --> 02:03:40,617
Ooh, ooh, ooh, ooh
1837
02:03:41,113 --> 02:03:42,922
Come on the Peace Train
1838
02:03:43,416 --> 02:03:46,522
Yes, Peace Train, holy roller
1839
02:03:46,652 --> 02:03:49,422
Everyone jump up on
the Peace Train
1840
02:03:49,422 --> 02:03:52,164
Ooh, ooh, ooh, ooh
1841
02:03:52,958 --> 02:03:54,937
Come on, come on, come on
1842
02:03:55,394 --> 02:03:57,669
Come on, Peace Train
1843
02:03:58,698 --> 02:04:03,613
Yes, it's the Peace Train
1844
02:04:09,208 --> 02:04:12,746
Come on the Peace Train
Oh, Peace Train
135801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
