Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,907 --> 00:00:39,256
Open.
2
00:00:51,442 --> 00:00:54,271
No!
3
00:00:54,315 --> 00:00:56,404
Aah!
4
00:01:17,120 --> 00:01:19,253
Aah!
5
00:01:44,365 --> 00:01:45,322
Mama!
6
00:01:52,982 --> 00:01:54,984
Hurry, Mama!
7
00:01:57,813 --> 00:01:59,293
Mama!
8
00:01:59,336 --> 00:02:01,991
Mama, hurry!
9
00:02:03,427 --> 00:02:05,168
Mama!
10
00:02:18,312 --> 00:02:21,228
I'm so sorry, Mama.
11
00:02:21,271 --> 00:02:24,970
You almost got us killed
again.
12
00:02:27,234 --> 00:02:30,019
Mama, there's a man.
13
00:03:35,302 --> 00:03:39,219
It is time that
the pack returns.
14
00:03:40,481 --> 00:03:42,874
There is more gathering to be done,
15
00:03:42,918 --> 00:03:45,268
Guardians to be found.
16
00:03:45,312 --> 00:03:48,924
We are far from the enemy.
17
00:03:48,967 --> 00:03:51,274
Their fear will subside.
18
00:03:51,318 --> 00:03:55,452
They will fear us no matter where we are.
19
00:03:55,496 --> 00:03:59,369
They fill fear us because of what we did.
20
00:03:59,413 --> 00:04:03,504
Do you doubt me?
Our mission?
21
00:04:03,547 --> 00:04:05,288
Never.
22
00:04:08,422 --> 00:04:11,207
Take the sisters
when you depart.
23
00:04:11,251 --> 00:04:17,213
They have a real gift, a scent for the dead.
24
00:04:26,266 --> 00:04:29,312
We don't mean harm.
25
00:04:34,535 --> 00:04:37,451
Can you talk?
26
00:04:49,376 --> 00:04:52,379
Mama, I don't like this.
Please...
27
00:04:52,422 --> 00:04:55,730
Go on and try to kill us.
28
00:04:55,773 --> 00:05:01,431
But know two things -- One, I do not die easily,
29
00:05:01,475 --> 00:05:04,521
and, two, you must also kill my daughter
30
00:05:04,565 --> 00:05:07,916
because I will not leave this Earth without her.
31
00:05:14,139 --> 00:05:17,404
One night.
32
00:05:19,710 --> 00:05:21,538
Thank you.
33
00:05:21,582 --> 00:05:24,411
Do not leave this hallway.
34
00:05:27,414 --> 00:05:30,460
Do you think
I could wash up?
35
00:05:30,504 --> 00:05:33,855
Sorry, Mama,
but the smell... Is there water?
36
00:05:43,386 --> 00:05:45,649
Is he a monster?
37
00:05:48,260 --> 00:05:51,046
We're all monsters now.
38
00:05:54,658 --> 00:05:57,922
Beta: Be on alert.
39
00:05:57,966 --> 00:06:00,795
Buildings could be full.
40
00:06:00,838 --> 00:06:03,275
Male Whisperer #1:
Gather all of them?
41
00:06:03,319 --> 00:06:05,669
Every last one
we can find.
42
00:06:17,464 --> 00:06:21,424
Split up. We track better apart.
43
00:06:23,295 --> 00:06:25,341
Did you hear me?
44
00:07:07,252 --> 00:07:09,690
He's watching you.
45
00:07:09,733 --> 00:07:12,997
Frances: The sun feels...
different today.
46
00:07:14,564 --> 00:07:17,437
Can you feel that,
sister?
47
00:07:17,480 --> 00:07:20,483
Like it's burning
right into our skin.
48
00:07:20,527 --> 00:07:24,574
Stop it. Your head's in the clouds again.
49
00:07:24,618 --> 00:07:27,795
He'll see that you're not committed to the cause...
50
00:07:27,838 --> 00:07:29,797
to her.
51
00:07:33,975 --> 00:07:36,020
Don't say that.
52
00:07:40,460 --> 00:07:43,506
I should've left you behind when I had the chance.
53
00:07:50,774 --> 00:07:52,210
I hear them.
54
00:07:52,254 --> 00:07:53,995
Over there.
55
00:08:21,849 --> 00:08:24,591
Shh.
56
00:09:04,631 --> 00:09:06,546
Were you singing?
57
00:09:08,722 --> 00:09:10,375
Wouldn't call it that.
58
00:09:10,419 --> 00:09:12,595
Don't do it again.
59
00:09:21,865 --> 00:09:23,693
You have a name?
60
00:09:23,737 --> 00:09:26,566
The dead
don't have names.
61
00:09:27,828 --> 00:09:29,873
And we shouldn't,
either.
62
00:09:29,917 --> 00:09:32,615
Without names or a past,
63
00:09:32,659 --> 00:09:35,705
those of us strong enough
to still be alive out here
64
00:09:35,749 --> 00:09:38,447
can know each other
on a primal level.
65
00:09:45,497 --> 00:09:48,283
They fear nothing.
66
00:09:48,326 --> 00:09:50,981
They want only to feed.
67
00:09:52,287 --> 00:09:54,724
They are free.
68
00:09:59,294 --> 00:10:02,340
How'd you end up
in here?
69
00:10:02,384 --> 00:10:06,606
Got into a tussle
with the dead,
70
00:10:06,649 --> 00:10:09,696
ran me out of my camp a few months ago.
71
00:10:09,739 --> 00:10:12,046
Is that why
you wear that?
72
00:10:15,005 --> 00:10:17,486
Lydia: Mama, come back!
73
00:10:20,097 --> 00:10:23,579
I like it...
74
00:10:24,711 --> 00:10:27,452
...the sound
of the dead.
75
00:10:28,715 --> 00:10:31,848
It's the only song I never want to end.
76
00:11:58,543 --> 00:12:01,633
Sister, focus.
77
00:12:33,361 --> 00:12:35,972
What is wrong with you?
78
00:12:39,584 --> 00:12:42,762
You will pay.
79
00:12:47,984 --> 00:12:51,031
I'm sorry.
80
00:12:51,074 --> 00:12:54,034
I'm sorry.
81
00:12:54,077 --> 00:12:56,645
I'm sorry.
82
00:12:56,688 --> 00:12:59,474
I don't feel...
83
00:12:59,517 --> 00:13:01,781
he's better there.
84
00:13:01,824 --> 00:13:05,219
I love him, and he's gone.
85
00:13:11,616 --> 00:13:15,316
He's with them
in a better place!
86
00:13:15,359 --> 00:13:16,621
Alpha: Stop!
87
00:13:46,913 --> 00:13:51,569
Beta: She is an uncommitted now.
88
00:13:51,613 --> 00:13:55,922
Her actions threatened
the entire pack.
89
00:13:57,924 --> 00:14:00,796
Leaving her child
broke her.
90
00:14:00,840 --> 00:14:05,627
You will never understand how it feels to abandon your child.
91
00:14:05,670 --> 00:14:08,586
You still think
of Lydia.
92
00:14:08,630 --> 00:14:11,851
She was dead to me
long before I ended her.
93
00:14:19,684 --> 00:14:23,471
Bring her to me
in the deeper place.
94
00:14:23,514 --> 00:14:25,125
I'll be waiting.
95
00:14:32,088 --> 00:14:34,743
You're gonna sleep
in here.
96
00:14:34,786 --> 00:14:37,354
I'll be right outside.
97
00:14:37,398 --> 00:14:39,966
It'll be quiet.
98
00:14:40,009 --> 00:14:42,882
Why are there big pillows
all over the walls?
99
00:14:44,274 --> 00:14:47,016
So the people put in here wouldn't hurt themselves.
100
00:14:49,453 --> 00:14:51,978
People like that man out there?
101
00:14:53,196 --> 00:14:56,939
These walls could never control someone like that.
102
00:15:00,073 --> 00:15:02,336
You like him?
103
00:15:02,379 --> 00:15:04,642
Uh-huh.
104
00:15:10,387 --> 00:15:12,999
I don't want it.
105
00:15:14,914 --> 00:15:16,393
You've never slept
without her --
106
00:15:16,437 --> 00:15:19,048
I don't want it.
107
00:15:19,092 --> 00:15:21,485
I'm not a baby anymore.
108
00:15:21,529 --> 00:15:24,010
I don't want
that stupid bunny.
109
00:15:24,053 --> 00:15:25,533
I don't want
to be scared.
110
00:15:25,576 --> 00:15:29,189
I want to be more like you,
Mama.
111
00:15:33,976 --> 00:15:37,023
I've waited so long
to hear that.
112
00:15:41,027 --> 00:15:44,769
And I hope
that you will...
113
00:15:44,813 --> 00:15:47,903
because if you can't,
114
00:15:47,947 --> 00:15:51,689
I'll have no choice but to leave you behind.
115
00:15:51,733 --> 00:15:53,343
Please, Mama,
don't ever leave me.
116
00:15:53,387 --> 00:15:56,259
I promise I'll do better
out there. I will.
117
00:15:56,303 --> 00:15:58,392
You'll see.
118
00:16:00,785 --> 00:16:03,179
I love you, Mama.
119
00:16:05,138 --> 00:16:06,617
Stop calling me that.
120
00:16:37,822 --> 00:16:41,130
Alpha, I'm sorry.
121
00:16:42,523 --> 00:16:44,220
Please.
122
00:16:46,266 --> 00:16:48,877
I won't talk about him
again.
123
00:16:48,920 --> 00:16:51,401
Please.
124
00:16:51,445 --> 00:16:54,970
Remove your mask.
125
00:17:12,422 --> 00:17:14,642
Kneel.
126
00:18:09,262 --> 00:18:12,613
Shh.
127
00:18:12,656 --> 00:18:15,224
Shh.
128
00:18:15,268 --> 00:18:18,271
Shh.
129
00:18:22,013 --> 00:18:23,885
Thank you.
130
00:18:23,928 --> 00:18:25,756
Thank you.
131
00:18:25,800 --> 00:18:28,237
Thank you.
132
00:19:04,839 --> 00:19:06,971
Alpha showed you
her grace?
133
00:19:07,015 --> 00:19:10,497
I'll never stray again,
sister.
134
00:19:12,412 --> 00:19:15,284
We keep thinking about
that place, too.
135
00:19:15,328 --> 00:19:18,287
It looked so safe.
There was livestock.
136
00:19:18,331 --> 00:19:20,942
We can all go back.
We can get --
137
00:19:36,262 --> 00:19:37,306
Why?
138
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
Do not question me.
139
00:19:39,961 --> 00:19:43,269
But if she strays again, I will skin her alive for all to see.
140
00:19:43,312 --> 00:19:45,967
She unsettles the pack.
141
00:19:46,010 --> 00:19:49,013
Then we keep a close eye, make sure her moment of weakness doesn't infect the others.
142
00:19:49,057 --> 00:19:54,280
The others have already spoken of the enemy, the life they saw.
143
00:19:54,323 --> 00:19:57,152
It is not a life.
It is a fantasy.
144
00:19:57,196 --> 00:20:00,242
And the pack
must learn that again.
145
00:20:00,286 --> 00:20:03,289
They must see it
up close.
146
00:20:03,332 --> 00:20:04,899
They will.
When?
147
00:20:04,942 --> 00:20:06,466
Soon.
148
00:20:12,689 --> 00:20:15,475
Are you content?
149
00:20:19,043 --> 00:20:23,700
I have seen you wander away
from the camp alone at night.
150
00:20:27,356 --> 00:20:30,316
I am right here...
151
00:20:30,359 --> 00:20:33,101
as I've always been.
152
00:21:57,403 --> 00:21:59,970
I like killing
with you.
153
00:22:17,031 --> 00:22:20,469
Oh, you're different.
154
00:22:20,513 --> 00:22:23,211
People who knew me
before all this
155
00:22:23,254 --> 00:22:26,345
would probably say
the same thing.
156
00:22:27,520 --> 00:22:31,175
Never trusted
those people, anyway.
157
00:22:31,219 --> 00:22:34,135
I don't hardly
trust anyone.
158
00:22:34,178 --> 00:22:36,485
Neither do I.
159
00:22:47,017 --> 00:22:49,585
Well done, Big Man.
160
00:22:51,935 --> 00:22:54,547
"Big Man"?
Okay.
161
00:22:54,590 --> 00:22:57,201
"Mr. B."
162
00:22:57,245 --> 00:23:00,117
I thought we didn't have names.
163
00:23:00,161 --> 00:23:03,556
It's not a name.
It's a letter.
164
00:23:05,427 --> 00:23:07,864
So, if I'm "B," what does that make you?
165
00:23:07,908 --> 00:23:10,389
"A."
166
00:23:18,832 --> 00:23:22,618
So, you can move with them when you're covered?
167
00:23:22,662 --> 00:23:26,666
It's not just about
moving with them.
168
00:23:26,709 --> 00:23:31,845
You got to become them,
feel what they feel.
169
00:23:31,888 --> 00:23:33,542
And what do they feel?
170
00:23:33,586 --> 00:23:35,631
Nothing.
171
00:23:35,675 --> 00:23:38,504
There are only two kinds of people left in this world --
172
00:23:38,547 --> 00:23:42,464
the ones brave enough
to walk with the dead
173
00:23:42,508 --> 00:23:45,424
and everybody else.
174
00:23:45,467 --> 00:23:48,514
So, tell me, B,
175
00:23:48,557 --> 00:23:51,212
which one are you?
176
00:24:02,005 --> 00:24:05,008
Leave.
177
00:24:05,052 --> 00:24:08,403
At sunrise.
178
00:24:08,447 --> 00:24:10,884
Don't come back.
179
00:24:37,737 --> 00:24:44,526
What was it like,
To be alone with her?
180
00:24:47,137 --> 00:24:49,662
Just as you'd imagine.
181
00:24:52,273 --> 00:24:57,496
She's powerful,
so calm.
182
00:24:57,539 --> 00:25:00,716
My head finally feels right again.
183
00:25:03,414 --> 00:25:05,982
So, you are no longer
thinking of him?
184
00:25:06,026 --> 00:25:08,463
I'm glad I made that sacrifice.
185
00:25:08,507 --> 00:25:12,598
As Alpha sacrificed
her daughter.
186
00:25:14,295 --> 00:25:16,427
She said when she watched her die,
187
00:25:16,471 --> 00:25:18,952
she didn't shed one tear.
188
00:25:22,956 --> 00:25:25,698
She is Alpha.
189
00:25:27,351 --> 00:25:29,571
She doesn't cry.
190
00:25:31,181 --> 00:25:34,445
I'm so sorry...
191
00:25:34,489 --> 00:25:36,404
for risking
what we have here.
192
00:25:36,447 --> 00:25:38,754
I know.
193
00:25:42,802 --> 00:25:45,718
Don't do it again...
194
00:25:45,761 --> 00:25:47,763
ever.
195
00:25:52,638 --> 00:25:56,380
Did you mean what you said before,
196
00:25:56,424 --> 00:25:58,818
you wish you'd left me behind?
197
00:26:07,174 --> 00:26:09,829
Go to sleep, sis.
198
00:27:11,325 --> 00:27:13,762
Alpha: Pull them back.
199
00:27:13,806 --> 00:27:17,897
Beta: Steady.
Do not break.
200
00:27:22,902 --> 00:27:25,774
There's too many.
201
00:27:25,818 --> 00:27:28,385
Stay the course.
202
00:27:28,429 --> 00:27:30,126
I want them.
203
00:27:50,103 --> 00:27:51,800
Bring him.
204
00:27:51,844 --> 00:27:53,497
You brought a baby
out here?
205
00:28:04,770 --> 00:28:07,424
No!
206
00:28:33,320 --> 00:28:36,540
Aah!
207
00:29:20,628 --> 00:29:23,762
Do you regret
what you did?
208
00:29:30,072 --> 00:29:33,293
She was an uncommitted.
209
00:29:33,336 --> 00:29:36,687
She no longer
belonged with us.
210
00:29:37,688 --> 00:29:40,996
I had to protect
the Alpha.
211
00:29:42,476 --> 00:29:45,218
And you did.
212
00:29:45,261 --> 00:29:47,960
It was your destiny.
213
00:29:48,003 --> 00:29:53,052
As the lion who smothers
her wailing cub,
214
00:29:53,095 --> 00:29:56,838
we're strongest
when we kill our own blood.
215
00:29:56,882 --> 00:29:59,232
It is the purest,
most honest way
216
00:29:59,275 --> 00:30:02,061
to bring order to chaos.
217
00:30:02,104 --> 00:30:05,673
Your purity
will never be forgotten.
218
00:30:08,067 --> 00:30:10,983
Yes, Alpha.
219
00:30:15,596 --> 00:30:18,207
I see greatness in you.
220
00:30:23,909 --> 00:30:26,650
There's a tear.
221
00:30:26,694 --> 00:30:28,478
Should I repair it?
222
00:30:31,177 --> 00:30:33,527
Beta: Leave us.
223
00:30:50,631 --> 00:30:52,894
Are you hurt?
224
00:30:54,287 --> 00:30:57,290
I never felt more calm.
225
00:30:57,333 --> 00:30:58,987
Calm?
226
00:31:01,250 --> 00:31:05,341
We lost three of our own, and many more of the dead,
227
00:31:05,385 --> 00:31:07,866
and you are calm?
228
00:31:09,650 --> 00:31:11,739
It was mayhem.
229
00:31:16,700 --> 00:31:19,703
There is clarity
amid the chaos.
230
00:31:23,185 --> 00:31:26,058
She fears nothing.
231
00:31:44,424 --> 00:31:45,425
Hmm.
232
00:32:11,538 --> 00:32:15,716
Lydia:
We're all monsters now.
233
00:32:15,759 --> 00:32:19,328
We're all monsters now.
234
00:32:20,590 --> 00:32:23,854
We're all monsters now.
235
00:32:26,118 --> 00:32:28,990
We're all...monsters now.
236
00:32:29,034 --> 00:32:32,428
For your bravery
and sacrifice
237
00:32:32,472 --> 00:32:37,956
and for putting the needs
of the pack above your own,
238
00:32:37,999 --> 00:32:39,827
I anoint you Gamma.
239
00:32:49,228 --> 00:32:52,187
To Gamma.
240
00:32:52,231 --> 00:32:53,449
To Gamma.
241
00:32:53,493 --> 00:32:54,973
To Gamma.
To Gamma.
242
00:32:55,016 --> 00:32:57,018
To Gamma.
To Gamma.
243
00:32:57,062 --> 00:32:59,368
All: To Gamma.
To Gamma.
244
00:32:59,412 --> 00:33:01,588
To Gamma. To Gamma.
245
00:33:01,631 --> 00:33:03,677
To Gamma.
To Gamma.
246
00:33:03,720 --> 00:33:05,635
To Gamma. To Gamma.
247
00:33:05,679 --> 00:33:08,160
To Gamma.
To Gamma.
248
00:33:08,203 --> 00:33:11,163
To Gamma. To Gamma.
To Gamma.
249
00:33:22,000 --> 00:33:24,741
You've been gone
for hours.
250
00:33:26,221 --> 00:33:28,049
Are you angry with me?
251
00:33:28,093 --> 00:33:32,401
I feel nothing for you.
252
00:33:34,664 --> 00:33:38,320
I am also empty,
as Alpha wants.
253
00:33:38,364 --> 00:33:41,062
Where is she?
254
00:33:41,106 --> 00:33:44,718
I saw her moving toward the old camp a while ago.
255
00:33:57,339 --> 00:34:01,561
Lydia:
We're all monsters now.
256
00:34:01,604 --> 00:34:05,304
We're all...monsters...now.
257
00:34:10,309 --> 00:34:14,356
We're all monsters now.
258
00:35:22,946 --> 00:35:24,948
Alpha: Lydia?
259
00:35:28,343 --> 00:35:29,649
Lydia?
260
00:35:35,698 --> 00:35:37,004
Lydia?
261
00:36:18,872 --> 00:36:21,266
Have you
lost your way?
262
00:36:21,309 --> 00:36:23,181
Have you?
263
00:36:25,226 --> 00:36:28,925
I told you never to come over here.
264
00:36:31,276 --> 00:36:34,279
I-I need to
find my daughter.
265
00:36:34,322 --> 00:36:37,064
I don't care.
266
00:36:37,107 --> 00:36:41,111
You kept that?
267
00:36:42,287 --> 00:36:44,506
This is for Lydia.
268
00:36:47,161 --> 00:36:52,949
You said she was dead, that you killed her.
269
00:36:54,690 --> 00:36:56,649
You want her back.
270
00:36:59,042 --> 00:37:01,262
You shouldn't have
come here.
271
00:37:01,306 --> 00:37:03,395
Why?
272
00:37:03,438 --> 00:37:06,528
Why did you lie to me?
273
00:37:07,921 --> 00:37:10,489
She is never coming back,
274
00:37:10,532 --> 00:37:13,622
no matter how much
you wish for it
275
00:37:13,666 --> 00:37:18,148
or how hard you try to
replace her with someone else.
276
00:37:18,192 --> 00:37:22,979
She is gone, Alpha!
277
00:37:28,507 --> 00:37:31,292
No!
278
00:37:31,336 --> 00:37:34,774
She's my daughter.
She's my baby.
279
00:37:37,298 --> 00:37:39,692
I could not kill her.
280
00:38:02,410 --> 00:38:04,891
They can't know.
281
00:38:04,934 --> 00:38:09,025
They cannot know
Lydia's alive.
282
00:38:09,069 --> 00:38:11,245
They cannot know.
283
00:38:13,116 --> 00:38:14,509
They won't.
284
00:38:14,553 --> 00:38:17,120
Lydia is dead.
285
00:38:17,164 --> 00:38:19,297
Lydia is dead to me.
286
00:38:19,340 --> 00:38:22,996
She was dead the moment she was born...
287
00:38:23,039 --> 00:38:25,564
'cause she was not
like me.
288
00:38:27,609 --> 00:38:32,571
Because she was not like me. Because she was not like me.
289
00:38:34,224 --> 00:38:36,052
She was not like me.
290
00:38:36,096 --> 00:38:37,793
She was not like me!
291
00:38:37,837 --> 00:38:41,144
She was not...like...me!
292
00:38:41,188 --> 00:38:44,017
She was not like me!
293
00:38:44,060 --> 00:38:46,672
She was not like me!!
294
00:38:58,553 --> 00:39:01,382
I know you better
than you know yourself.
295
00:39:01,426 --> 00:39:04,167
You've got demons,
yeah, just like me.
296
00:39:04,211 --> 00:39:05,517
But you are not broken!
297
00:39:05,560 --> 00:39:08,041
You were made for this.
Aah!
298
00:39:08,084 --> 00:39:12,262
No! Stop! No!
She's trying to save you!
299
00:39:21,620 --> 00:39:23,970
My baby.
300
00:39:26,625 --> 00:39:29,454
Mama, I was strong. You were, baby.
301
00:39:29,497 --> 00:39:31,760
And I'm so proud
of you.
302
00:39:31,804 --> 00:39:35,111
But don't you dare, dare ever leave me again!
303
00:39:35,155 --> 00:39:37,723
You hear me?!
304
00:39:50,170 --> 00:39:54,479
The world, it went dark
305
00:39:54,522 --> 00:39:58,091
so that we could
see a new path.
306
00:39:58,134 --> 00:40:00,963
So come.
307
00:40:01,007 --> 00:40:02,400
Come on.
308
00:40:02,443 --> 00:40:06,142
Walk with me
in the darkness.
309
00:40:06,186 --> 00:40:08,449
Walk with me,
310
00:40:08,493 --> 00:40:11,191
and you will never
be alone again.
311
00:40:11,234 --> 00:40:13,454
My "B."
312
00:40:13,498 --> 00:40:16,631
I am the end
of the world.
313
00:40:16,675 --> 00:40:20,461
I am the end of the world.
314
00:40:20,505 --> 00:40:24,291
I am the end
of the world.
315
00:40:25,510 --> 00:40:29,339
We are the end
of the world.
316
00:40:29,383 --> 00:40:32,908
We are the end
of the world.
317
00:40:49,142 --> 00:40:51,231
Come with us.
318
00:40:51,274 --> 00:40:55,453
I can't leave him.
319
00:40:58,456 --> 00:41:01,154
You won't have to.
320
00:41:40,106 --> 00:41:43,065
I saw smoke
by the border.
321
00:41:47,287 --> 00:41:50,725
The enemy
may have crossed.
322
00:41:53,336 --> 00:41:55,382
We must teach them
a lesson.
323
00:41:55,425 --> 00:41:58,559
And the pack will watch.
324
00:41:58,603 --> 00:42:01,649
We're going back.
325
00:42:20,668 --> 00:42:23,584
Both:
We walk in darkness.
326
00:42:23,628 --> 00:42:25,804
We are free.
327
00:42:25,847 --> 00:42:28,546
We bathe in blood.
328
00:42:28,589 --> 00:42:30,460
We are free.
329
00:42:30,504 --> 00:42:32,985
We love nothing.
330
00:42:33,028 --> 00:42:35,422
We are free.
331
00:42:35,465 --> 00:42:37,598
We fear nothing.
332
00:42:37,642 --> 00:42:40,079
We are free.
333
00:42:40,122 --> 00:42:42,385
We need no words.
334
00:42:42,429 --> 00:42:43,735
We are free.
335
00:42:43,778 --> 00:42:47,129
We embrace all death.
336
00:42:47,173 --> 00:42:48,435
We are free.
337
00:42:52,482 --> 00:42:56,008
This is the end of the world.
338
00:43:00,882 --> 00:43:04,625
Now is the end of the world.
339
00:43:07,715 --> 00:43:11,763
We are the end of the world.
20293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof