Original subtitles

(उद्घोषक) इससे पहले, एएमसी के "द वॉकिंग डेड।"

(दर्द में चिल्लाते हुए)

(रिक) हिलटॉप पर डॉक्टर से मिलें।

वह चीजों को बेहतर बनाने वाला है।

हम वहाँ जा रहे हैं।

आप मार्ग होगा? हाँ।

यहाँ से उत्तर में दो और मार्ग हैं।

वे शायद अभी हमारा इंतजार कर रहे हैं।

वापस जाओ।

कहाँ पे?

हाय, मैं नेगन हूँ।

मैं आप लोगों को मारना नहीं चाहता।

मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए काम करें।

लेकिन तुमने मेरे लोगों को मार डाला।

उसके लिए, आप भुगतान करने वाले हैं।

मैं पवित्र नरक को हरा रहा हूँ ।

[गहरी साँस लेना]

नेगन: क्या?

क्या मजाक था कि बुरा?

मैं तुम्हें जान से मारनेवाला हूँ।

क्या?

मैं काफी पकड़ नहीं था। आप बोलने वाले हैं।

[Sniffles]

आज नहीं...

...कल नहीं...

... लेकिन मैं तुम्हें मारने वाला हूं।

[तेजी से साँस लेता है]

यीशु।

[धीरे से चुँचे]

साइमन ...

उसके पास चाकू क्या था?

साइमन: उह, वह एक हैचेट था।

एक हैट्रिक?

उसके पास एक कुल्हाड़ी थी।

[चकल्स]

साइमन मेरा दाहिना हाथ है।

उनमें से एक होना महत्वपूर्ण है।

मेरा मतलब है, आप उनके बिना क्या छोड़ गए हैं?

बहुत सारा काम।

क्या तुम्हारे पास एक है?

शायद इन ठीक लोगों में से एक अभी भी सांस ले रहा है?

ओह।

या मैंने किया ...

[जीभ पर क्लिक करता है]

[विलाप]

ज़रूर।

हाँ।

मुझे उसकी कुल्हाड़ी दे दो।

[नक्शेकदम]

♪♪

[गहराई से साँस लेता है]

मैं अभी वापस आऊँगा।

शायद रिक मेरे साथ होगा।

और यदि नहीं, तो,

हम सिर्फ इन लोगों को बाहर कर सकते हैं , हम नहीं करेंगे?

मेरा मतलब है ... जो बचे हैं।

[रोना]

♪♪

♪♪

मधुकोश www.addic7ed.com द्वारा सिंक और सुधार

[घुरघुराना]

[गहरी साँस लेना]

[दोनों ग्रंट]

[विलाप]

[आह] चलो एक सवारी के लिए चलते हैं।

[इंजन स्पटरिंग]

वाह।

क्या बकवास है।

"मैं तुम्हें जान से मारनेवाला हूँ।"

[चकल्स]

क्या यह मेरे साथ मजाक हो रहा है?

क्या आपने देखा कि क्या हुआ, मैंने अभी क्या किया?

तुम बस...

[विलाप]

[मखौल उड़ाते हैं]

आपका सबसे अच्छा मौका ...

खड़े होना है, उस कुल्हाड़ी को पकड़ना है,

और इसे मेरे सिर के पीछे से चलाओ ।

आप कैसे करते हैं देखें।

एक्टिन को सख्त रखें।

आगे बढ़ें।

♪♪

लानत कुल्हाड़ी को पकड़ो।

♪♪

[चकल्स]

जाने दो।

[ग्रन्ट्स]

[हांफते]

ओह।

[कुल्हाड़ी]

मुझे फिर से उठना मत।

खैर, वह देखो।

डॉन है ब्रेकिन ’।

यह एक नया दिन है, रिक।

[चकल्स]

मैं चाहता हूं कि आप सोचें कि क्या हो सकता है ...

... जो हुआ उसके बारे में सोचें ,

और सोचें कि क्या हो सकता है।

[इंजन स्टार्ट, रेव्स]

♪♪

[वॉकर ग्रोल्स]

[हंसते हुए] ओह! बूम!

[हंसता है]

जो आपको किसी के बारे में याद दिलाता है?

[हंसता है]

अरे हां।

[विकास जारी है]

[Thuds]

♪♪

[थूड़, ब्रेक स्क्वील]

[इंजन बंद हो जाता है, चाबियाँ जिंगल]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

तुम मेरे हो।

वहां के लोग वापस - वे मेरे हैं।

इस...

यह मेरा है।

[विकास जारी है]

[विकास जारी है]

[ग्रन्ट्स]

[विकास जारी है]

[कुल्हाड़ी बीनने वाला]

अरे, रिक ...

जाओ मेरी कुल्हाड़ी ले आओ।

आओ दोस्ती करें।

♪♪

[जोर से चलने वाला वाकर]

ओह। [चकल्स]

[विलाप]

मेरी कुल्हाड़ी ले आओ।

♪♪

[ग्रन्ट्स]

[डोर स्लम्स]

♪♪

[वॉकर्स ग्रोइंग]

आह!

आह!

आह!

♪♪

[कराहना]

♪♪

[घुरघुराना]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

♪♪

ओह!

[गंभीर] [बढ़ता ]

♪♪

[ग्रन्ट्स]

[लगाकर गुर्राता]

[ग्रन्ट्स]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

♪♪

[तेज हवा]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

♪♪

♪♪

♪♪

नेगन: बेट तुमने सोचा था कि तुम सब एक साथ बूढ़े हो रहे थे,

sittin ' रविवार रात के खाने की मेज के आसपास

और खुशी के बाद।

नहीं।

रिक की तरह काम नहीं करता है।

[वॉकर्स ग्रोइंग]

अब और नहीं।

जो हुआ उसके बारे में सोचो।

[वॉकर्स ग्रोइंग]

♪♪

नेगन: [गूंज] मैं बस तय नहीं कर सकता।

[चकल्स]

नेगन: मुझे एक विचार आया।

एनी ...

... meenie ...

मेरा ...

मो ...

पकड़...

...एक बाघ...

...द्वारा...

उसके पैर की अंगुली।

अगर...

वह hollers ...

...उसे जाने दो।

मेरी माँ...

मुझे बताया...

...उठाना...

बहुत...

श्रेष्ठ...

एक...

...और आप...

रहे हैं ...

♪♪

... यह।

नेगन: कोई भी चलता है, कोई भी कुछ भी कहता है,

लड़के की दूसरी आंख को काटकर उसके पिता को खिलाएं,

और फिर हम शुरू करेंगे।

आप सांस ले सकते हैं। आप पलक झपका सकते हैं।

आप रो सकते हैं।

नरक, तुम सब करने वाले हो।

[थुड़ गूँज]

ओह!

उसे देखो!

इसे चम्पत की तरह लेना!

चूसो ...

मेरे...

पागल।

[थुड़ गूँज]

[गूँजती उतराई]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

नेगन: क्या तुमने सुना है?

[चकल्स]

उसने कहा, "मेरे नट चूसो।"

ओह।

[हंसता है]

[उतराई] [ग्रंटिंग]

[रोना]

[वार जारी है]

[ग्रंटिंग जारी है]

[आदमी कराहना]

[नेगन हँसती है]

हे भगवान!

इसे देखो!

[रक्त के छींटे]

[हंसता है]

तुम लोग, मेरी गन्दी लड़की को देखो!

प्रिय...

इस पर अपनी नजरें टिकाएं।

[जोर से आह]

ओह लानत।

क्या तुम --

तुम साथ थे?

वह चूसता है।

लेकिन अगर आप थे, तो आपको पता होना चाहिए

इस सब का एक कारण था।

लाल - और नरक, वह था, है,

और कभी लाल होगा।

उन्होंने टीम के लिए सिर्फ एक या छह या सात विकेट लिए!

तो लीजिए ... लानत है।

[श्वास शकील]

धिक्कार है देखो!

[घुरघुराना]

रिक: डेरिल!

नहीं!

अरे नहीं।

[चकल्स]

उस?

अरे मेरा!

उस...

नहीं-नहीं है।

पूरी बात --

उस गंदगी का एक भी हिस्सा यहां नहीं उड़ता।

[महिला रोते हुए]

क्या आप मुझे ऐसा करना चाहते हैं?

यहीं।

[घुरघुराना]

नहीं।

नहीं, तुम उन्हें मत मारो ...

तब तक नहीं जब तक आप थोड़ी कोशिश न करें।

[घुरघुराना]

और वैसे भी...

यह कैसे काम करता है।

अब, मैंने आप लोगों को पहले ही बता दिया था -

पहले एक मुक्त, फिर - मैं क्या कहूंगा?

मैंने कहा कि मैं चुप हो जाऊंगा!

कोई अपवाद नहीं।

अब, मैं नहीं जानता कि झूठ बोलने वाले गधे किस तरह के हैं

आप के साथ काम कर रहा है ...

... लेकिन मैं अपने शब्द का आदमी हूं।

पहले इंप्रेशन महत्वपूर्ण हैं।

मुझे आपको मुझे जानने की आवश्यकता है।

इसलिए...

... इसे वापस करने के लिए।

[सभी हांफते हुए]

महिला: नहीं!

[कराहना, हांफना]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

बडी, तुम अब भी वहीं हो?

[ग्रन्टिंग, स्पटरिंग]

मुझे अभी पता नहीं है।

ऐसा लगता है कि आप बोलने की कोशिश कर रहे हैं,

लेकिन तुम सिर्फ एक हिट का नरक ले लिया।

मैंने आपकी खोपड़ी को इतनी मेहनत से पोप किया,

आपकी आंख की पुतली अभी बाहर निकली है,

और यह गंदगी के रूप में सकल है!

मैगी, मैं तुम्हें पा लूंगा।

[रोना]

[घुरघुराना]

ओह।

ओह नरक।

मैं देख सकता हूं कि यह आप लोगों पर भारी है।

[ग्रंटिंग जारी है]

मुझे क्षमा करें।

मैं वास्तव में हूँ।

लेकिन मैंने कह दिया।

कोई अपवाद नहीं! [ग्रन्ट्स]

[वॉकर ग्रॉसिंग]

[उतराई]

[थुलथुल, झुलसा हुआ]

[सब साहब]

♪♪

[वॉकर्स ग्रोइंग]

आप pussies का गुच्छा।

मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं।

[घुरघुराना]

[उतराई]

ल्यूसिल प्यासे हैं।

[हंसता है]

वह एक पिशाच चमगादड़ है।

[सोबिंग जारी है]

[श्वास शकील]

♪♪

नेगन: क्या?

क्या मजाक था कि बुरा?

[ज़बरदस्त]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

नेगन: लोग मर गए, रिक।

यह क्या हो गया।

इसका मतलब यह नहीं है कि उनमें से बाकी के लिए है।

[विकास जारी है]

मुझे मेरी कुल्हाड़ी ले आओ।

मुझे ले आओ ... मेरी ... कुल्हाड़ी!

[वॉकर्स ग्रोइंग]

नेगन: मैंने सोचा था कि तुम आदमी, रिक थे।

शायद तुम नहीं हो।

हम इसे एक और दे देंगे।

अब, मैं वास्तव में चाहता हूं कि आप इस बार कोशिश करें।

अंतिम अवसर।

मुझे मेरी कुल्हाड़ी ले आओ!

[गोलियों की आवाज]

♪♪

[विकास जारी है]

[लगाकर गुर्राता]

[कराहना]

[लगाकर गुर्राता]

आह!

आह!

♪♪

आह!

[विकास जारी है]

[गोलियों]

आह!

[गनफायर जारी है]

घड़ी की टिक टिक है, रिक!

जो अभी भी हो सकता है उसके बारे में सोचो।

♪♪

[ग्रन्ट्स]

[वॉकर्स ग्रोइंग]

♪♪

[कराहना]

[ग्रन्ट्स]

[जोर से आह]

[लगाकर गुर्राता]

♪♪

[हॉर्न सम्मान]

[घुरघुराना]

♪♪

[घुरघुराना]

♪♪

[ग्रन्ट्स]

♪♪

[घुरघुराना]

♪♪

[वॉकर्स ग्रोइंग]

[रिक भारी श्वास]

Attaboy!

[वॉकर्स ग्रोइंग]

[गहरी साँस लेना]

[बढ़ते fades]

[इंजन शुरू होता है]

[ब्रेक स्क्वील]

[इंजन बंद हो जाता है]

[कुंजी जिंगलिंग]

[ताली हाथ]

हम यहाँ हैं, चुभन।

[मखौल उड़ाते हैं]

यह आपके लिए कठिन होना चाहिए, है ना?

मेरा मतलब है, आप इतने लंबे समय तक किंग शिट रहे हैं।

लॉसिन 'दो अपने जैसे ...

[थपकी उँगलियाँ]

गेट्टिन 'उन्हें इस तरह से काटता है, एक अखरोट, फिर दूसरा,

और आपके लड़के के सामने?

वह कुछ टेढ़ा-मेढ़ा है!

ए

ओह।

गुडी।

[कैप clatters]

[विलाप]

आप प्रभारी थे।

नेगन: [ग्रंट्स]

नरक ...

... आप शायद थे ...

यह करने के लिए addic7ed।

और अब, ठीक है, क्लिप, क्लिप - यह खत्म हो गया है।

परंतु...

... आप अभी भी नेतृत्व कर सकते हैं ...

मेरे लिए अच्छा, उत्पादक जीवन है।

मुझे लगता है कि आपको इसकी आवश्यकता है।

मुझे बस एक फीलिंग आई। '

[विलाप]

इसलिए इसे ले लें।

[गहरी साँस लेना]

यहाँ हम हैं।

मुझे तुमसे कुछ पूछना है, रिक -

क्या आप भी जानते हैं कि उस छोटी सी यात्रा के बारे में क्या था?

नेगन: जब आप से बात की जाती है तो बोलें ।

[गहरी साँस लेना]

ठीक है। ठीक है।

उस यात्रा के बारे में था

जिस तरह से तुमने मुझे देखा।

मैं उसे बदलना चाहता था।

मैं तुम्हें समझना चाहता था।

लेकिन तुम अभी भी मुझे उसी तरह से देख रहे हो ...

... जैसे मैं आपके तले हुए अंडों में चुभता हूँ,

और वह काम करने वाला नहीं है।

इसलिए...

... क्या मैं तुम्हें एक और मौका दूं ?

[सांस रोककर]

हाँ।

हाँ।

हाँ।

ठीक है।

[चकल्लस करना] बिलकुल ठीक।

और यहाँ यह है - भव्य-पुरस्कार का खेल।

आप आगे क्या करेंगे यह तय करेगा कि आपका बकवास दिन है

हर किसी का आखिरी बकवास दिन बन जाता है

या सिर्फ एक और बकवास दिन।

उनके सिर के पीछे कुछ बंदूकें प्राप्त करें ।

[गन्स कॉकिंग]

अच्छा। अभी...

उनकी नाक के साथ स्तर, इसलिए अगर आपको आग लगाना है ...

[विस्फोट की नकल करता है]

यह एक वास्तविक गड़बड़ होगी।

♪♪

बच्चे ...

♪♪

यहीं।

बच्चे ... अब।

आप दक्षिणपन्थी हैं?

क्या मैं एक हूँ?

आप एक लेफ्टी?

नहीं।

अच्छा।

♪♪

कि चोट लगी?

नहीं।

चाहिए।

यह माना जाता है।

ठीक है।

डैडी के बगल में जमीन पर, बच्चे, नीचे उतरो ।

उन्हें पंख फैलाओ।

♪♪

साइमन ...

... आपको कलम मिल गई?

हाँ।

[ग्रन्ट्स]

क्षमा करें, बच्चा।

यह एक करामाती गोलाकार की तरह ठंडा होने वाला है ,

ठीक वैसे ही जैसे वह अपनी गेंदों को आपके ऊपर लटका रहा था

और इसे दाहिने ओर घसीटते हुए।

तुम वहाँ जाओ।

आपको थोड़ा सा लाभ देता है।

कृप्या। कृप्या।

कृपया मत करो।

कृपया मत करो।

मेरे?

[चकल्स]

मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ।

आह।

रिक, मैं तुम्हें अपनी कुल्हाड़ी ले जाना चाहता हूँ ...

अपने बेटे का बायां हाथ काट दिया,

ठीक उस लाइन पर।

अब, मुझे पता है - मुझे पता है।

आपको एक सेकंड के लिए प्रक्रिया करनी होगी ।

यह समझ आता है।

फिर भी, मुझे यह करने की आवश्यकता है,

या ये सभी लोग मरने वाले हैं।

तब कार्ल की मृत्यु हो गई,

फिर वापस घर के लोग मर जाते हैं ...

और फिर तुम, अंततः।

मैं आपको कुछ वर्षों के लिए सांस लेने वाला हूं ,

बस इतना है कि आप इस पर स्टू कर सकते हैं।

मिचोन: आप - आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है।

हम समझते हैं।

हम समझते हैं।

आप समझते हैं।

हाँ।

मुझे यकीन नहीं है कि रिक करता है।

मुझे साफ कट की जरूरत है

वहीं उस लाइन पर।

अब, मुझे पता है कि यह पूछने के लिए एक पेचीदा चीज़ है,

लेकिन यह एक सलामी टुकड़ा की तरह होना चाहिए -

कुछ भी गन्दा, साफ, 45 डिग्री -

हमें गुना करने के लिए कुछ दें।

हमें एक महान डॉक्टर मिला।

बच्चा ठीक हो जाएगा।

शायद।

रिक ...

... अब ऐसा होना चाहिए -

काट, काट - काट

या मैं अपने आप से छोटी फेला की खोपड़ी को कुचल दूंगा।

यह कर सकते हैं - यह कर सकते हैं - यह मैं हो सकता है।

यह मैं हो सकता है।

WW-- [सूँघने]

Y- तुम यह मेरे लिए कर सकते हैं ।

मैं c-- मैं तुम्हारे साथ - जा सकता हूं ।

नहीं।

यही एकमात्र रास्ता है।

रिक ...

कुल्हाड़ी उठाओ।

निर्णय न लेना एक बड़ा निर्णय है।

आप वास्तव में इन सभी लोगों को मरते देखना चाहते हैं ?

आप।

आपको हर बदसूरत चीज दिखाई देगी।

हे भगवान। [कराह रही]

क्या आप मेरी गिनती करने वाले हैं?

ठीक है, रिक।

तुम जीते।

मैं भरोसा कर रहा हूँ।

3! कृप्या।

[रोते हुए] कृपया।

[हांफना] यह मैं हो सकता है।

कृप्या!

[रोना]

2!

कृपया, मत करो -

[रोना]

[नाटकीय संगीत नाटक]

यह बात है।

आह!

1. [सोबिंग]

[सिसकना]

पापा ... बस करो।

बस कर दो।

[रोना]

♪♪

[रोना]

रिक।

[गहरी साँस लेना]

तुम मुझे उत्तर दो।

आप मेरे लिए प्रदान करें।

तुम मेरे हो।

सही?

जब आप से बात की जाए!

तुम मुझे उत्तर दो।

आप मेरे लिए प्रदान करें।

आप के लिए प्रदान करते हैं।

तुम मेरे हो, ठीक है ?!

[जोर से साँस लेना] ठीक है।

सही।

उस...

... वह देखो जो मैं देखना चाहता था।

हमने कर दिया...

हम सभी, एक साथ ...

जमीन पर भी मरे हुए लोग।

नरक, उन्हें आत्मा पुरस्कार मिलता है, निश्चित रूप से।

[विलाप]

आज उत्पादक दिवस था!

[विलाप]

अब, मुझे आशा है, आपके सभी के लिए ...

कि आप इसे अभी प्राप्त करें ...

... कि आप समझते हैं कि चीजें कैसे काम करती हैं।

चीजें बदल गई।

क्या तुम्हारे लिए जा रहा था ...

... वह अब [चकलिंग] है।

आह। ड्वाइट ...

... उसे लोड करो।

[वाहन के दरवाजे बंद]

वह हिम्मत है -

किसी कुतिया की तरह नहीं , जिसे मैं जानता हूं।

मुझे वह पसंद है।

वह अब मेरा है।

लेकिन आप अभी भी कुछ करने की कोशिश करना चाहते हैं?

"आज नहीं, कल नहीं।"

"आज नहीं, कल नहीं"?

मैं इसके टुकड़े काट दूंगा ...

उसका नाम नर्क?

डेरिल।

वाह।

[चकल्लस] जो वास्तव में सही लगता है।

मैं दरियाल के टुकड़े काट दूंगा

और उन्हें अपने दरवाजे पर रख दिया -

या, अभी तक बेहतर है, मैं उसे आपके पास लाऊंगा

और क्या तुम मेरे लिए करते हो।

[चकल्स]

आह!

एक ब्रांड की नई शुरुआत में आपका स्वागत है , आपको खेद है!

मैं तुम्हें एक ट्रक छोड़ने जा रहा हूँ।

इसे रखें।

यह सब बकवास है कि आप मुझे खोजने जा रहे हैं गाड़ी का उपयोग करें ।

हम एक सप्ताह में अपनी पहली पेशकश के लिए वापस आ जाएंगे ।

तब तक...

टा-टा।

[कीड़े चहकते हुए]

रिक: मैगी। मैगी।

[सिसकना]

मैगी ...

आपको बैठने की जरूरत है।

मैगी।

नहीं।

हमें आपको हिलटॉप के पास ले जाना होगा।

आपको तैयार होने की जरूरत है।

किस लिए?

उनसे लड़ने के लिए।

उनके पास डेरिल है।

उनके पास एक सेना है।

[गहरी साँस लेना]

हम मर जाते - हम सब।

घर जाओ।

[वॉयस ब्रेकिंग] हर किसी को अपने साथ रखें।

मैं खुद वहां पहुंच सकता हूं।

आप मुश्किल से खड़े हो सकते हैं।

मुझे जाने की जरूरत है।

आपको अलेक्जेंड्रिया जाने की आवश्यकता है।

[गहरी साँस लेना]

तुम बाहर थे - मेरे लिए यहाँ।

हम अब भी हैं।

[रोना]

मैं इसे अभी बना सकता हूं।

मुझे आपको वापस जाने की आवश्यकता है।

मैं तुम्हें यहाँ नहीं कर सकता।

मैं आप सब को अब यहाँ नहीं कर सकता।

मुझे आपको वापस जाने की आवश्यकता है।

मैगी ...

हम आपको जाने नहीं दे रहे हैं।

ठीक है?

आपको करना होगा।

[विलाप]

ऐसा नहीं होने वाला।

[गहरी साँस लेना]

मैं उसे ले जा रहा हूं।

मैं उसे वहाँ ले जा रहा हूँ।

मैं उसे सुरक्षित रखने वाला हूं।

मैं तुम्हें एक विकल्प नहीं दे रहा हूँ।

मैं उसे अपने साथ ले जा रहा हूं।

[कराह रही]

मैं उसे लेने जा रहा हूँ।

[आवाज तोड़ना] यही मैं करने वाला हूं।

[Sniffles]

[तेजी से साँस छोड़ते]

[गहरी साँस लेना]

मुझे ये करना है। कृप्या।

हमें आपकी सहायता करने की आवश्यकता है।

मैं समझ गया।

मैं समझ गया।

नहीं।

Pl-- Pl-- कृपया हमें।

वह-- वह हमारा परिवार है, t--

वह हमारा परिवार भी है।

♪♪

[रोना]

क्या तुम ठीक हों।

ठीक है। तीन पर।

1, 2 ...

[सोबिंग जारी है]

♪♪

हाँ।

नेगन: बेट तुमने सोचा था कि तुम सब एक साथ बूढ़े हो रहे थे,

sittin ' रविवार रात के खाने की मेज के आसपास

और खुशी के बाद।

नहीं।

रिक की तरह काम नहीं करता है।

अब और नहीं।

[धीमा संगीत नाटक]

[लगाकर गुर्राता]

[इंजन शुरू होता है]

[संगीत जारी है]

[विकास जारी है]

मधुकोश www.addic7ed.com द्वारा सिंक और सुधार